SCAN COIN 3003 Euro Compteuse de pièces

SCAN COIN 3003 Euro
Compteuse de pièces
SCAN COIN 3003 Euro
High speed coin counter
The SC 3003 Euro is already now fully
prepared for the Euro. This means it can
count your national coins as well as the
coming Euro coins.
With high speed, up to 3,500 coins per
minute, it makes a quick work. As the
machine is pre-programmed by the
factory for the specific coins, the operator
does not have to set diameter and thickness for the coins to be counted. This is
very convenient for the operator.
SCAN COIN's unique electronic counting
method, ISC, means no friction and wear.
The lifetime of the machine is thereby
improved, as the counting of the coins is
not done mechanically. ISC also reduces
sound level creating a more comfortable
working environment for the operator.
The SC 3003 Euro is a strong heavy duty
machine. It is considered the most robust
and long lasting coin counting machine in
the market.
SCAN COIN 3003 Euro
Hochgeschwindigkeits-Münzzähler
Die SC 3003 Euro ist schon jetzt komplett
für den EURO gerüstet. Es können sowohl
die nationalen (DM) Münzen als auch die
zukünftigen EURO-Münzen gezählt werden.
Mit einer Geschwindigkeit von bis zu
3.500 Münzen pro Minute ist eine schnelle
Bearbeitung der Münzen gewährleistet.
Das Gerät ist vom Werk bereits auf die
gewünschte Münzart vorprogrammiert.
Hierdurch entfällt das Einstellen der Münzdicke und des Münzdurchmessers durch
den Bediener, was sehr komfortabel ist.
SCAN COIN's einzigartige elektronische
Zählmethode, ISC, bedeutet, daß keine
Reibung und keine Abnutzung entsteht.
Die Lebensdauer der Maschine wird
erhöht, da durch diese Methode die
Zählung der Münzen nicht mechanisch
durchgeführt wird. Weiterhin wird durch
ISC auch der Geräuschpegel gesenkt, was
eine angenehmere Arbeitsumgebung für
den Bediener zur Folge hat.
Bei der SC 3003 Euro handelt es sich
um eine sehr strapazierfähige Maschine.
Sie gilt als eine der robustesten und
langlebigsten Münzzählmaschinen auf
dem Markt.
SCAN COIN 3003 Euro
Compteuse Rapide
La SC 3003 Euro est déjà entièrement
prête pour l'Euro. Cela signifie qu'elle
peut compter simultanément les francs
et les futurs Euros.
Grâce à sa grande vitesse, jusqu'à 3.500
pièces par minute, elle effectue un travail
rapide. Comme elle est pré-programmée
à l'usine pour des pièces spécifiques,
l'opérateur n'a pas a effectuer lui-même
l'ajustement du diamètre et de l'épaisseur
des pièces à compter. Ceci est pour lui,
très confortable.
La méthode de comptage électronique
unique de SCAN COIN, l'ISC (cellule à
rupture de champ), évite toute friction et
usure. La durée de vie de la machine en
est donc étendue, le comptage des pièces
n'étant pas mécanique. L'ISC réduit
aussi le niveau sonore créant un
environnement de travail plus agréable
pour l'opérateur.
La SC 3003 Euro est une machine à haut
rendement. Elle est considérée comme la
machine la plus robuste et ayant la plus
grande durée de vie du marché.
SCAN COIN 3003 Euro
Contadora de Monedas
La SC 3003 Euro ya está preparada
para el Euro. Esto significa que puede
contar las monedas nacionales tanto
como las nuevas monedas de Euro que
se introducirá dentro de poco.
Con su alta velocidad, hasta 3.500
monedas por minuto, realiza un trabajo
rápido. Como la máquina está
preprogramada de fábrica para las
monedas específicas, el operador no
necesita ajustar el diámetro y el espesor
para las monedas que se va contar.
Esto es muy práctico para el operador.
El conteo electrónico ISC de SCAN COIN
es sin fricción y sin desgaste. Por lo tanto
incrementa la vida útil de la máquina, ya
que no se trata de un conteo mecánico.
ISC también reduce el nivel de sonido
creando un ambiente mucho más
agradable para el operador.
La SC 3003 Euro es una máquina para
trabajo pesado. Se considera ser la
contadora de monedas más robusta y de
más larga vida útil del mercado mundial.
Technical Specifications
Width 295 mm/12"
Depth 595 mm/23"
Height 245 mm/10"
Weight 17 kg / 37.5 lbs
Speed <3500 coins/minute
Diameter range 15-37 mm/0.59-1.46"
Thickness range 1.0-3.5 mm/0.04-0.14"
Variable quantity stops
Accessories
CT 1 Coin Tray (2,4 litres)
CH 45 Coin Hopper (4,5 litres)
Technische Daten
Breite 295 mm
Tiefe 595 mm
Höhe 245 mm
Gewicht 17 kg
Geschwindigkeit <3500 Münzen/min
Durchmesser 15-37 mm
Dicke 1.0-3.5 mm
Variable Mengenvorwahl
Zubehör
CT 1 Standardtrog (2,4 Liter)
CH 45 Automatiktrog (4,5 Liter)
Especificaciones Técnicas
Ancho 295 mm
Fondo 595 mm
Alto 245 mm
Peso 17 kg
Velocidad <3500 monedas/minuto
Gama de diámetros 15-37 mm
Gama de grosores 1.0-3.5 mm
Paradas programables
Accesorios
CT 1 Bandeja de monedas (2,4 litros)
CH 45 Tolva automática (4,5 litros)
LCH 45 Large Coin Hopper (9 litres)
LCH 45 Großer Automatiktrog (9 Liter)
IT 1
IT 1
Spécifications Techniques
Largeur 295 mm
Profondeur 595 mm
Hauteur 245 mm
Poids 17 kg
Vitesse <3500 pièces/minute
Diamètre de 15-37 mm
Epaisseur de pièces 1.0-3.5 mm
Arrêts automatiques variables
Accessoires
CT 1 Trémie standard (2,4 litres)
CH 45 Trémie d'alimentation automatique
(4,5 litres)
LCH 45 Trémie d'alimentation automatique
grand modèle (9 litres)
IT 1
Trémie d'inspection grand modèle
(7,6 litres)
DO 1 Double goulotte de mise en saçs
BGS 1 Tube d'ensachage avec guide
Inspection Tray (7,6 litres)
DO 1 Double Outlet with bag holder
BGS 1 Bag Guide with Shelf
BG 1
Bag Guide without shelf
FC 3
BA 1
Foot Control
Bagging Attachment
(for the rejected coins)
Remote Display
Insert Holder
Tubing Insert for prefabricated
tubes
Serial interface RS 232
for connection to PC
RD 6
IH 1
TI 1
SI 2
Inspektionstrog (7,6 Liter)
DO 1 Doppelbeutelhalter
BGS 1 Abfüllvorrichtung für kleine Plastikund Papierbeutel mit Halteschiene
BG 1 Abfüllvorrichtung für kleine Plastikund Papierbeutel ohne Halteschiene
FC 3 Fußbedienung
BA 1 Seitlicher Beutelhalter
RD 6
IH 1
TI 1
SI 2
Elektronisches Display
Münzrohrhalter
Abhülsvorrichtung für vorgefertigte
Münzhülsen
Serielle Schnittstelle RS 232
zur Verbindung an PC
BG 1
Tube d'ensachage sans guide
FC 3
BA 1
Pédale de contrôle
Goulotte latéral
RD 6
IH 1
TI 1
Afficheur supplémentaire
Porte-tube
Jeu de tubes et porte-tubes
SI 2
Interface série RS 232
pour connexion à un PC
LCH 45 Tolva automática grande (9 litros)
IT 1
Bandeja de inspección (7,6 litros)
DO 1 Accesorio doble (para dos bolsas)
BGS 1 Guia con base para bolsas de
papel o plástico
BG 1 Guia sin base para bolsas de
papel o plástico
FC 3 Pedal de control
BA 1 Accesorio embolsador
(para bolsas de tela)
RD 6 Pantalla remoto
IH 1 Accesorio para cartuchos
TI 1 Accesorio para encartuchar en
tubos de plástico
SI 2 Interface RS 232
para conexión a PC
Service is available worldwide through a network of SCAN COIN factory-trained service specialists.
Your Representative:
Sales Subsidiaries
Address
Phone
Fax
E-mail
SCAN COIN Svenska Försäljnings AB
SCAN COIN A/S (Norway)
SCAN COIN A/S (Denmark)
SCAN COIN-Omser (UK) Ltd.
Industrivägen 18, SE-171 48 Solna, Sweden
Rosenholmveien 25, NO-1410 Kolbotn, Norway
Smedeland 6, DK-2600 Glostrup, Denmark
Dutch House, 110 Broadway,
Salford Quays, M5 2UW, UK
Sylvesterallee 2, DE-225 25 Hamburg, Germany
21580 Beaumeade Circle, Ashburn,
VA 20147-6010, USA
905 Stanhope House, 738 King's Road
North Point, Hong Kong SAR
Via Vittorio Veneto 8, IT-20091 Bresso (Milano), Italy
10, rue de Témara- BP8266-78108 St Germain en Laye Cdx
08 - 82 02 75
66 81 34 00
43 63 06 44
0161-873 7949
08 -735 68 53
66 81 34 10
43 43 27 28
0161-873 7943
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
040-547 6130
703-729-8600
800-336-3311 (Toll free)
2590 6438
040-547 61330
703-729-8606
[email protected]
[email protected]
2590 6423
[email protected]
02-610 11 47
01 39 04 05 50
02-610 14 21
01 39 73 22 46
[email protected]
[email protected]
SCAN COIN GmbH
SCAN COIN, Inc. (USA)
SCAN COIN Ltd. (Hong Kong)
SCAN COIN Italia SRL (Italy)
France Espèces S.A.S
SCAN COIN reserves the right to change the design and/or specifications without prior notice.
014000-010 / W. Advertising 1999
SCAN COIN AB, Jägershillgatan 26, SE-213 75 Malmö, Sweden
Phone int. +46 40 600 06 00, Fax +46 40 600 07 00
E-mail: [email protected], Internet: www.scancoin.com