M E M E NTO Calendrier des scrutins fédéraux et cantonaux en

Page 1
Chavannoises, Chavannois,
M E M E NTO
⇒
Pour l'an 2000, votre journal s'est habillé de neuf !
Cal
e ndrie r d e s
scrutins fé d é raux
e t cantonau x e n
2000
Il vous rappelle que son but est d'être
un trait d'union entre les Autorités, les habitants, les sociétés et les commerces.
Votations fédérales :
⇒
⇒
⇒
⇒
12
21
24
26
Il suffit d'adresser votre texte au greffe
municipal ou de prendre contact, pour
plus
d'informations,
au
tél.
021/633.33.10. Le courrier du lecteur
n'attend que vous.
mars
mai
septembre
novembre
Pour terminer, dans cette période de
Saint-Valentin, nous vous souhaitons
beaucoup d'amour et d'amitié.
Cal
e ndri e r d e s
m anife stations
04 mars 2000
Soirée Echo de la Mèbre
Nouve au té
11 mars 2000
Soirée Jolderclub Edelweiss
Votre Chavannes informations sur le web
à partir du 1er mars 2000, à l’adresse
suivante :
18 mars 2000
Soirée La Farandole
19 mars 2000
Sommaire
Informations de la Municipalité
Carnet rose
Conseil communal
Service des Affaires culturelles
http:// www.chavannes1022.ch
Pages
2-4
4
5
6-8
Sommaire
Pages
Conseil des Jeunes
Sociétés locales
Entreprise chavannoise
9
10-11
12
N° 29/2000
Edition
: Commune de Chavannes-près-Renens – & 021/633 33 10 – Fax 021/633 33 18
Http://www.chavannes1022.ch – E-mail : [email protected]
Distribution
: Financée par la Commune
Dons pour le Chavannes Informations : Boursier communal – CCP 10-554-4
Page 2
Inform ations d e l
a M u nicipal
ité
Pol
ice m unicipal
e
Sur proposition de la Municipalité, le
Conseil d’Etat a classé notre Corps de police en catégorie III (auparavant catégorie
II). Cette décision a pour but d’augmenter
les compétences de nos agents, surtout en
matière de circulation. Dorénavant, nos
policiers sont en mesure d’établir les constats d’accidents avec dégâts matériels et
d’intervenir pour certaines affaires de stupéfiants.
Afin d’assurer une meilleure présence
de nos policiers sur le terrain, surtout la
nuit et le week-end, des patrouilles mixtes
sont organisées avec la police d’Ecublens.
Cette manière de procéder donne entière
satisfaction. Elle a pour but de renforcer la
sécurité de nos citoyens.
PROMOTIONS
Le Premier lieutenant Daniel PRAHIN,
Commissaire, a été promu au grade de Capitaine.
Le Sergent-major Fabio BOTTALI, Chef
de poste et remplaçant du Commissaire, a
été promu au grade d’adjudant.
A voir un ch ie n,
c'e st assum e r une
re sponsab il
ité
Il est navrant de constater que, de plus
en plus, des propriétaires de chiens ne
veillent pas à retirer immédiatement les
crottes de leur animal d’un endroit inadéquat (trottoirs, allées, etc).
Nous vous demandons de respecter les
espaces où l’on se promène, comme les
parcs, les cours d’écoles et les installations
où les enfants et les adultes peuvent jouer
et s’allonger. Ces personnes entrent donc
en contact direct avec le sol sur lequel les
crottes de chiens sont abandonnées. Elles
peuvent contenir des germes porteurs de
maladies transmissibles à l’homme. Certains endroits sont signalés par des panneaux « Interdiction aux chiens ». Malheureusement, cette signalisation est souvent
mal respectée.
Dorénavant, nous nous verrons dans
l’obligation d’intervenir auprès des propriétaires de chiens qui n’observeront pas ce
qui précède. Des dénonciations seront
adressées à la Commission de police avec
suite d’amende et de frais.
Nous vous informons que des sacs
plastiques sont remis gratuitement à notre
poste de police.
IMPOTS SUR LES CHIENS
Les propriétaires de chiens sont informés qu’ils sont tenus d’annoncer au poste
de police jusqu’au 30 avril 2000 :
1]
Les chiens achetés ou reçus en
1999.
2] Les chiens nés en 1999 et restés en
leur possession.
3] Les chiens décédés, vendus ou donnés en 1999.
4] Les chiens qui n’ont pas encore été
annoncés.
Les chiens déjà inscrits en 1999 et restés chez le même propriétaire sont inscrits
d’office.
COURS DE BASE D'EDUCATION CANINE = TAXE COMMUNALE GRATUITE
Club cynologique, les Calimer'os, nouvellement installés sur notre commune au
chemin des Cèdres, offrent aux propriétaires de chiens la possibilité d'éduquer leur
animal, voire de participer à divers
concours d'Agility, de Flair et défense, ainsi
que d'un biathlon.
La commune comptant de nombreux
amis de ces animaux, notre Autorité a décidé de les exonérer pour une année de
l'impôt sur les chiens, d'un montant de
Page 3
Inform ations d e l
a M u nicipal
ité
Fr. 150.-, s'ils suivent le cours de base
d'éducation canine, portant sur 10 leçons,
le samedi matin. A réception d'une attestation de suivi des cours par le Club, la personne pourra faire valoir l'exonération
d'une taxe annuelle.
Nous vous souhaitons beaucoup de
A bonne m e nts CFF
« AG - Fl
e x i»
Pour vous servir toujours mieux, votre
Commune met à disposition de ses administrés
2 abonnements « AG-FLEXI »
Jardin d'e nfants
La M are l
l
e
Le Jardin d’enfants LA MARELLE, situé
à la rue de la Mouline 4 à Chavannes-prèsRenens, accueille vos enfants dès l’âge de
2 ans ½ jusqu’à l’entrée à l’école obligatoire.
La Marelle est ouverte durant les périodes scolaires de 9 h.00 à 11 h.00 et de
13 h.45 à 15 h.45 (sauf le mercredi aprèsmidi). La fréquentation est au choix des
parents, en fonction des places disponibles.
C’est l’occasion de profiter d’escapades
d’une journée en train, car postal ou bateaux, à Fr. 25.- par abonnement.
Coût : Fr. 9.- la demi-journée (pour les
enfants domiciliés hors de la commune, il
sera demandé Fr. 12.50 par demi-journée).
Pour tout renseignement et vente de la
carte journalière :
Il reste actuellement des places disponibles. N’hésitez pas à vous renseigner auprès de notre jardinière d’enfants, Mme J. Krummenacher, au tél.
691.58.76 durant les heures d’ouverture
Greffe municipal – av. de la Gare 46 –
1022
Chavannes-près-Renens – tél.
633.33.10
Horaire d’ouverture :
matin : de 8 h.30 à 11 h.00
après-midi : lundi au jeudi : de 14
h.00 à 16 h.30
après-midi : vendredi : de 14 h.00 à
B ons de re pas
Les bons de repas valables durant l’année 2000 et destinés aux personnes en âge
AVS et bénéficiaires des prestations complémentaires (condition expresse) peuvent
maintenant être retirés auprès du
Service des affaires sociales, Avenue
de la Gare 34 (1er étage).
Rappel : chaque bénéficiaire PC/AVS a
droit à 1 carnet de 15 bons par semestre
(le bon a une valeur de Fr. 5.-). Ces bons
sont acceptés dans la plupart des restaurants de Chavannes-près-Renens, Ecu-
M usé e d 'A r t d e s Enfants
(M A E)
Le Musée d’Art des Enfants (MAE) a
ouvert ses portes à Chavannes-prèsRenens en juin 1999. Enfants et adultes
peuvent actuellement s’y rendre pour approcher sa démarche particulière et y admirer sa première collection originale : les
travaux de 38 enfants lausannois âgés de
6 à 7 ans dialoguant avec les tableaux que
l’artiste Claude Augsburger leur a dédiés,
suite à leurs rencontres successives tout
au long de l’année scolaire 1998-1999, sur
le thème « Géométrie / Couleur ».
MAE
av. de la Gare 48
1022 Chavannes-près-Renens
079/3424542
Mercredi, samedi, dimanche
Page 4
Inform ations d e l
a M u nicipal
ité
M anife stations
au x Paccots
05 février : Spectacles des marionnettes de Fribourg, au Château d’Attalens à
20 h.00.
au clair de lune. Possibilité de louer des
raquettes (info Office du Tourisme des Paccots, tél. 021/948 84 56). Balade d’environ
2 heures accessible à tous, bâtons de ski
conseillés. GRATUIT.
25-26-27 février : Théâtre en patois par
la troupe Lè Takounè, à 20 h.30 à la salle
de cinéma Sirius à Châtel-St-Denis.
06 février : Ski alpin : championnat romand OJ de Super-G et Grand Prix SuperG des Paccots.
26 février : Concours scolaire de ski
aux Paccots.
08 février : Connaissance du Monde
« La Grèce », à 20 h.00 à la salle de cinéma
Sirius à Châtel-St-Denis.
27 février : Course d’orientation à raquettes à neige. Plusieurs parcours à
choix. Petite restauration sur place. Location des raquettes sur place.
09 février : Projection cinématographique pour enfants La Lanterne Magique, un
film qui fait un peu peur, à 13 h.30 à la
salle de cinéma Sirius à Châtel-St-Denis.
12-19 février : Semaine de la raquette à
neige : diverses activités pour raquettessnowboard, balades pour tous, balades
pour enfants, balades pour seniors et nuit
de la raquette. Pour plus d’infos, n’hésitez
pas à contacter l’Office du Tourisme des
Paccots.
27 février : Ski alpin : Derby du Pralet
et des Paccots.
29 février : Connaissance du Monde
« Brésil-Vénézuela », à 20 h.00 à la salle de
16 février : Descente aux flambeaux et
ski nocturne. Rendez-vous à 19 h.30 devant le téléski de Borbuintze. Descente aux
flambeaux puis continuation de la soirée
sur la piste éclairée du Lac des Joncs.
19 février : Balade à raquettes à neige
Carne t rose
Le 1e r b é b é
de l
'an 2000
Attendu pour le 3 janvier, le petit Alan
en a décidé autrement, montrant le petit
bout de son nez le 1er janvier à 17 h.33, à
la maternité de l'hôpital de Morges, devenant ainsi le 1er bébé de l'an 2000 de cet
établissement.
Ses parents, Vesna et Damir Kamaric,
étant domiciliés dans notre commune, il
double son titre en étant également la 1ère
naissance recensée à Chavannes-prèsRenens pour l'an 2000.
Toutes nos félicitations et nos voeux de
Page 5
Conse ilcom m unal
B ure au d u Conse il
Le 3 janvier 2000 a eu lieu la passation des pouvoirs au sein du Bureau du
Conseil, au local du feu de notre commune.
Cal
e ndrie r d e s sé ance s
d u Conse ilcom m unal
Anné e 2000
1ère séance – 30 mars à 20 h.15
2ème séance – 04 mai à 20 h.15
A cette occasion, M. Pascal Lang, Président du Conseil communal pour 1999, a
passé le flambeau à M. Jacques Diserens,
nommé à ce même poste pour l'an 2000.
3ème séance – 29 juin à 20 h.15
4ème séance – 05 octobre à 20 h.15
5ème séance – 09 novembre à 20 h.15
6ème séance – 07 décembre à 19 h.00
Le Bureau du Conseil 2000 se compose dès lors comme cité ci-après :
Président
M. Jacques DISERENS (RAD)
Rue de la Mouline 6
1ère Vice-Présidente
Mme Sandra VALIANTE (RAD)
Rue Centrale 14
2ème Vice-Présidente
Mme Michelle DOUDIN (ADIC)
Rue de la Blancherie 29
Scrutateurs
M. Henri CHRISTINAT (ADIC)
Rue de la Blancherie 46
Mme Irina GOTE (SOC)
Avenue de Préfaully 22
Scrutateurs-suppléants
M. Manfred DE DIESBACH (RAD)
Avenue de la Gare 40
M. Rémy MARTIGNIER (SOC)
Rue de la Mouline 18
Secrétaire
Mme Mila DUMUSQUE
Greffe municipal
Huissier
M. Bertrand FRANCFORT
Chemin des Ramiers 18
Huissier-suppléant
M. Ewald MESSERLI
Chemin des Berges 4
Toutes les séances ont lieu à la salle de
spectacles du collège de la Concorde et
sont publiques. Toutefois, seuls les membres du Conseil communal et de la Municipalité ont droit à l'intervention et à la parole.
Page 6
Se rvice d e s Affaire s cul
ture l
l
es
Après l’apéritif, ce sont près de 200
personnes, soit 145 adultes et une quarantaine d’enfants, qui se sont régalés au buffet froid et chaud préparé par l’équipe de
cuisine de Nino Cananiello, tenancier du
Restaurant de Dorigny.
La musique de l’orchestre Daktari fit
allégrement passer le cap des 12 coups de
minuit, le tout suivi d’un superbe feu d’artifice.
Ce n’est que tard le matin du premier
jour de l’an 2000, après une succulente
soupe à l’oignon, que les convives se quittèrent, joyeux et heureux d’avoir passé ensemble ce fameux cap !
Le s Pé tasse s
Très sympathique spectacle d’humour
dont les rires résonnent encore dans l’aula
du collège de la Plaine.
Malheureusement, ce ne sont que peu
de personnes, une soixantaine, qui sont
venues se divertir et emmagasiner une
bonne provision de rires afin de contrer la
grisaille du mois de décembre.
Un grand merci au club des Aînés de
Chavannes qui, une nouvelle fois, avait répondu présent pour donner le « coup de
main » nécessaire à la bonne marche de
l’organisation.
Nouve lAn 19 9 9 - 2000
Afin de marquer le passage au
« nouveau millénaire », le Service des Affaires culturelles de Chavannes a organisé
une super soirée de réveillon dans la
grande salle du collège de la Concorde.
Le Service des Affaires culturelles tient
à remercier tous les participants pour leur
présence et pour la bonne humeur qu’ils
ont su mettre tout au long de la soirée,
ainsi que les quelques bénévoles (ils se reconnaîtront) qui se sont proposés pour aider à la mise en place de la salle ainsi que
pour la remise en état des locaux.
Cette soirée fut une parfaite réussite. Il
est question qu’une prochaine édition,
pour le franchissement du siècle, se mette
sur pied… . Affaire à suivre.
Page 7
Se rvice d e s Affaire s cul
ture l
l
es
Ciné m a e t piano - b ar 2000
Le prochain cinéma piano-bar aura
lieu :
Vendredi 25 février 2000
de 19 heures à 19 heures 45 :
dessins animés
de 20 heures à environ 22 heures :
le film « Marie à tout prix » (sous réserve)
Puis, ambiance
1 heure du matin.
musicale
jusqu’à
Cependant, elle débutera par un cortège qui s’ébranlera depuis les terrains de
sports au sud de la Commune, en dessous
du collège de la Plaine vers 9 heures 30. Il
accompagnera le « Bonhomme hiver », qui
sera brûlé comme l’année dernière à la Citadelle. Et c’est là que vous trouverez de
tout pour vous restaurer dans une ambiance de fête, boissons, frites et grillades
à des prix populaires.
Ne manquez pas ce grand moment de
joie et de bonne humeur.
Pour plus d’informations, pensez à
Voici, ci-après, les dates des prochains
cinéma piano-bar de l’année. Il ne nous est
pas possible de vous donner le titre des
films pour l’instant. Nous devons premièrement obtenir les autorisations de projection et également faire en sorte que les
films que nous projetons n’aient pas encore passé à la TV… nous voulons des
« premières » pour vous !
25 février 2000 - 28 avril 2000 -
Fê te d u Printe m ps
Devant le vif succès des éditions précédentes, le Service des Affaires culturelles
de Chavannes met sur pied une nouvelle
édition de la Fête du Printemps.
Cette manifestation est fixée au dimanche 19 mars 2000.
La plus grande partie de cette manifestation aura lieu sous tentes, dans le pré situé derrière la Migros de la Citadelle, au
sud des bâtiments de l’avenue d’Epenex.
E xposition ph otos
Une exposition photos concernant la
fête d'Halloween 1999 et le Nouvel An
1999-2000 aura lieu
du 21 février au 3 mars 2000
dans le hall du collège de la Concorde,
pendant les heures d'ouverture de ce dernier.
Page 8
Se rvice d e s Affaire s cul
ture l
l
es
Cal
e ndrie r d e s m anife stations
Date
Genre
Lieu
04 mars 2000
Soirée "Echo de la Mèbre"
Collège de la Concorde
11 mars 2000
Soirée "Jodlerclub Edelweiss"
Collège de la Concorde
18 mars 2000
Soirée "La Farandole"
Collège de la Concorde
19 mars 2000
Vive le Printemps
Citadelle / sous tentes
25 mars 2000
Cross "Amis de la Nature"
Chavannes
31 mars 2000
Match aux cartes "Boule du Caudray"
Collège de la Concorde
16 avril 2000
Course aux Πufs
Collège de la Concorde
9 septembre 2000
Fête chavannoise
Collège de la Plaine
*14 octobre 2000
Fête des Vendanges
Vigne / sous tentes
28 octobre 2000
Halloween
Collège de la Concorde
31 décembre 2000
Nouvel An / Réveillon
Collège de la Concorde
* ou le 7 octobre : en fonction des vendanges ! ! encore à préciser
Pour plus d’informations sur ces manifestations, n’hésitez pas à prendre contact avec
M. Eperon au 021/633.33.87 pendant les heures de bureau ou par le E-mail suivant : aff-
Page 9
Conse ild e s Je une s
R apport 19 9 9
Les activités du Conseil des Jeunes de
Chavannes en 1999 ont sensiblement été
les mêmes que l’année précédente.
Extrait du rapport du Conseil des Jeunes au Conseil communal :
« Les soirées cinéma & piano-bar ont
rencontré un réel succès auprès des jeunes
et un peu moins jeunes de notre commune.
A chaque représentation, nous pouvons
compter sur une moyenne de près de 250
personnes pour la partie cinéma. Pour la
partie piano-bar, nous devons encore améliorer l’ambiance afin de rendre à ce moment
un peu plus d’intimité. Quelques modifications seront apportées au début de l’année
2000, ce qui devrait nous permettre de satisfaire une clientèle plus nombreuse. Cependant, un grand merci à toutes celles et
ceux qui nous ont fait confiance et qui nous
soutiennent par leur présence régulière.
Nos participations aux diverses manifestations organisées par le Service des Affaires culturelles nous ont permis de prendre part à la vie active de notre commune :
nous pensons particulièrement à la Course
aux œ ufs, à la Fête du Printemps et bien sûr
à Halloween.
La salade de fruits, lors de la Fête parents - enfants, a rencontré une fois encore
un vif succès.
L’action « courte-échelle », organisée
pour que des jeunes donnent un coup de
pouce lors de répétions de devoirs scolaires
à d’autres jeunes, n’a pas eu l'écho des éditions précédentes. C’est dommage, car la
qualité du travail offert pour le prix demandé aurait dû tenter plus de monde. Cependant, nous ne nous découragerons pas et
essayerons tout de même de relancer cette
action l’année prochaine.
Nous souhaiterions également profiter
de ces instants pour vous rappeler que nous
sommes toujours à la recherche de nouveaux membres. Permettez-nous donc de
vous demander de parler du Conseil des
Jeunes autour de vous, et ainsi susciter
d’autres jeunes à rejoindre nos rangs et participer avec nous à cette aventure que reste
le Conseil des Jeunes de Chavannes-prèsRenens. »
Message réservé exclusivement aux
jeunes de la commune, âgés de 14 à 18
ans :
« si tu es intéressé à nous rejoindre,
passe-moi un coup de fil au 633.33.87 et je
te donnerai toutes les explications que tu
voudras » signé : J.-F. Eperon
Page 10
Socié té s l
ocal
es
R YU SE K I K A Ï – A ÏK ID O
Présentation d’un club d’art
martial qui s’est installé dans
la commune il y a déjà quelques années. Fort d’une cinquantaine de membres, hommes, femmes et enfants, de tous niveaux, ce club permet la pratique de
cette discipline qui – peut-être paradoxalement – est non violente.
A la recherche de nouveaux locaux
adaptés à sa pratique, le club a trouvé à
Chavannes chaussure à son pied dans
d’anciens locaux industriels du bâtiment
DEM, au cœ ur de la commune, qui ont été
aménagés. Divisé en deux surfaces de tatamis (tapis), équipé de vestiaires, de douches et d’un coin détente, le dojo se prête
parfaitement bien à la pratique de notre
discipline.
Mais, en fait, qu’est-ce que l’aïkido ?
Comme les autres arts martiaux japonais,
il est dérivé des techniques de combat traditionnelles. Cependant, ces techniques
ont été adaptées dans l’entre-deux guerres
par Maître Morihei Ueshiba pour les rendre
non violentes : l’objectif consiste donc à
maîtriser une attaque sans blesser l’attaquant ni se blesser, en unissant les énergies et sans utiliser la force physique. Sans
compétition, l’aïkido se pratique entre participants des deux sexes, de tous âges – j’ai
pratiqué avec un monsieur de 80 ans – et
de tous niveaux. Chez nous, on dit souvent
que la pratique avec les débutants est la
plus exigeante !
L’aïkido – en japonais, la voie de l’énergie en harmonie – est donc avant tout un
travail sur soi, alliant l’équilibre, la maîtrise du corps et du souffle, la coordination
des mouvements et les réflexes, et sur sa
relation aux autres. Chaque partenaire
étant différent, il convient d’adapter son
comportement pour que la rencontre soit
profitable aux deux.
Point de vue d’une jeune Chavan-
noise.
Nadine, élève de 6ème année, a débuté
l’aïkido il y a quelques mois. Le choix de
cette discipline s’est fait de manière
curieuse : « Dans la cassette d’arts martiaux sur la Playstation de mon frère aîné,
mon héroïne pratiquait l’aïkido. Comme il
faisait du karaté, j’ai aussi voulu pratiquer
un art martial, mais différent. Je passais
souvent devant le dojo d’aïkido en me rendant à la Planta, pour l’école ou le théâtre.
Finalement, j’ai fini par y entrer ». Les débuts n’ont pas été faciles et, en tout cas,
très loin des jeux vidéo : « Tout d’abord, l’échauffement est vraiment long, nettement
plus qu’à la gym. C’est bien, parce qu’avec
les mouvements qu’on fait, il faut être
chaud. Après, les mouvements sont vraiment difficiles et il y en a tellement ! A la
longue, on s’y fait, améliorant petit à petit
tel ou tel détail. »
Le fait de pratiquer avec une majorité
d’adultes ne l’a pas trop dérangée, sauf au
début. Pour avoir pratiqué avec elle, je
peux vous dire que cela ne doit quand
même pas être évident de pratiquer avec
des hommes qui font parfois 30 cm de plus
qu’elle et plus du double de son poids.
Mais, avec de la bonne volonté des deux
côtés, tout est possible. D’ailleurs, le club
compte plusieurs femmes de gabarit réduit
qui ont leur ceinture noire.
Journée portes ouvertes.
Pour permettre aux habitants de la
commune de découvrir l’aïkido, nous organisons une journée portes ouvertes le
samedi 26 février, de 10 h.00 à
17 h.00
avec des démonstrations et la possibilité de faire un essai
Les personnes intéressées par un essai
n’ont pas besoin de s’inscrire, mais simplement de se présenter avec une tenue adaptée (p. ex. un training). Les jeunes sont
bien sûr les bienvenus.
Si vous ne pouvez venir ce jour-là, ce
n’est pas grave : vous pouvez assister sans
Page 11
Socié té s l
ocal
es
autre à l’un de nos
entraînements habituels (voir les horaires ci-après). Pour
plus
d’information,
contactez-nous
aux
coordonnées
cidessous.
Jacques Pictet
Ryu Seki Kaï – Aïkido
Dojo : Ch. du Couchant 4 (Bâtiment
DEM), grand parking à disposition, à
proximité immédiate du TSOL (arrêt Crochy)
Entraînements : lundi 18 h. 45 –
20 h.30, mercredi 19 h.30 – 21 h.00, jeudi
18 h.45 – 20 h.30.
Contact :
La Farand o l
e
Laissez-vous porter par ce vent nouveau et tendez l'oreille
le samedi 18 mars 2000 à 20h15
à la salle de spectacles de
Chavannes-près-Renens
C'est dans son nouvel élan et accompagné de sa nouvelle
directrice,
Nicole
Maire, que "LA FARANDOLE",
société
d'accordéonistes
de
Chavannes-prèsRenens, vous invite à partager un agréable
moment.
Après vous avoir interprété son programme en 1ère partie, La Farandole vous
présentera avec plaisir en 2ème partie "LA
COLLONGIENNE" Fanfare de Collonges dirigée par Corrine Schers, suivi du bal
conduit par le "DUO SCHNEIDER".
Chers amis chavannois, nous vous at-
Courrie r d e L'E ch o d e l
a M è b re
Cette annonce s'adresse à tous les lecteurs du Chavannes Infos.
Elle a pour but de vous rappeler,
comme le veut la tradition, que l'ECHO DE
LA MEBRE, votre chœ ur d'hommes local et
favori, va bientôt se produire à l'occasion
de sa soirée annuelle.
Il souhaite que vous veniez nombreux
au rendez-vous qu'il vous fixe le
SAMEDI 4 MARS 2000
à la salle de la Concorde à Chavannes.
Toujours accompagné de ce sympathique chœ ur d'hommes qu'est L'HELVETIENNE de Vuillerens, il vous interprétera,
sous l'experte direction de M. Ambroise
Tissot, un programme aussi riche que varié, présentant un art choral parfois sérieux mais aussi plein de drôleries et international. De quoi satisfaire chacun, même
les plus exigeants.
Une fois encore, nous pouvons compter
sur la présence pleine de fraîcheur du PETIT CHŒ UR DES ECOLES DE CHAVANNES que sait conduire avec une très
grande maîtrise Mme Christine Riesen.
Et surtout, pour notre plus grande joie
et votre plaisir, nous nous sommes assurés
le concours de ce merveilleux ensemble
dont la renommée n'est plus à faire, qu'est
L'ECHO DU LEMAN, société d'accordéonistes nous venant de Renens. Sous la baguette de M. Jean-Pierre Gysler, vous ne
pourrez qu'être conquis par la qualité de
ses exécutions.
Chers lecteurs de Chavannes Infos,
agendez cette date. Nous vous attendons
nombreux et mettons tout en œ uvre pour
que vous appréciez non seulement notre
façon de chanter, mais surtout pour que
vous repartiez enchantés à la fin du bal qui
suivra, conduit par l'orchestre DAKTARI.
Page 12
Entre prise ch avannoise
nouveautés féeriques, car elles n’hésitent
Coiffure « Tê te à Tê te »Ch avanne s - pas à élargir leur savoir auprès d’habiles
prè s - R e ne ns
« Merlin » parisiens.
Il était une fois… un joli conte de fée,
que nous allons vous raconter :
Dans ce lieu enchanteur, la tradition
est conservée, tout en arborant des techniques très actuelles et novatrices.
Il y a plus de 3 ans naquit un endroit
chaleureux et boisé, habité par deux gentilles fées : la maîtresse des lieux, dame
Valérie et son assistante, damoiselle Sabrina.
Afin d’exaucer tous les rêves à venir,
nos deux célestes conspiratrices ravivent
sans cesse, comme une pluie dorée, tous
les espoirs artistiques que leur métier peut
leur donner.
Lors de la création de ce miniroyaume, aucun crapaud ni aucune citrouille ne furent utilisés, car seul l’amour
du métier en fut la source.
Avec un cœ ur toujours à l’ouvrage et
une majestueuse convivialité, Coiffure
« Tête à Tête » est, comme le pays imaginaire, agréable à souhait pour petits et
grands.
Pour la fée Valérie, son activité est une
passion magique qui donne à l’ensemble
de la clientèle le plaisir de se sentir bien
dans ses cheveux.
Nos vœ ux les plus étincelants pour l’an
2000.
Féeriquement – Valérie Nussbaumer
Tandis que pour damoiselle Sabrina, la
motivation est son étoile, ce qui rend le salon encore plus scintillant.
Coiffure « Tête à Tête »
Durant l’année, nos deux fées virevoltent afin d’embellir tout un chacun et vous
proposent, au rythme des saisons, des
Rue Centrale 26
Valérie Nussbaumer
1022 Chavannes-près-Renens