MOTION UNDER SECTION 66(6) OF THE PROVINCIAL

MOTION UNDER SECTION 66(6) OF THE PROVINCIAL OFFENCES ACT
FOR EXTENSION OF TIME TO PAY A FINE
REQUETE PRESENTEE AUX TERMES DU PARAGRAPHE 66(6) DE LA LOI SUR INFRACTION PROVINCIALES
EN VUE D’OBTENIR UNE PROROGATION DU DELAI POUR ACQUITER LE PAIEMENT D’UNE AMENDE
(Multiple Parking Convictions / Condamnations multiples de stationnement)
Ontario Court of Justice
Province of Ontario
Cour de Justice de l’Ontario
Province de l’Ontario
1. I / Je soussigne(e) _____________________________________________________________________
Name / Nom
Of/de _______________________________________________________________________________
Street/Rue
City/Ville
Postal Code/Code Postale
_____ - _____ - ________________
Telephone / Telephone
Was convicted in the Ontario Court of Justice in Peterborough in accordance with the particulars set out in
Schedule “A” to this Motion. / a ete declare coupable devant la Court de Justice de l’Ontario a Peterborough conformement
aux precisions a l’annexe “A” a la suite de cette requete
2. I am unable to pay the balance owing of / Il ne m’est pas possible d’acquitter le balance de $___________
Within the given time for payment for the following reasons: / dans le delai qui m’est accorde pour les raisons suivantes:
I will pay / Je vais payer $ ________ per month toward all fines / par mois pour toutes les amendes
3.
I hereby apply for an extension of time for payment until / Je formule cette requete en vue d’obtenir une prorogation du
delai de paiement jusqu’au
The / le _____________ day of / jour de _____________________________, 20______
4. I am / Je suis age de _______ years of age / ans
5. I am / Je suis (check one / cochez l’un ou l’autre, selon le cas
employed / possede un emploi
unemployed / suis sans emploi
6.
This is my first application / Je demande une prorogation du delai de paiement pour la premiere fois
I have previously obtained / J’ai deja obtenu ________ extension(s), the last of which expired / will expire
on / prorogation(s) de delai de paiement don’t la derniere s’est terminee (ou doit se terminer)
the / le _________ day of / jour de ____________________, 20 ____
Dated at / fait a Peterborough, ON
This / ce ______day of / jour de _______________, 20 _____
_____________________________________
Signature of Applicant / Signature d’applicant
SCHEDULE “A”
MOTION UNDER SECTION 66(6) OF THE PROVINCIAL OFFENCES ACT
FOR EXTENSION OF TIME TO PAY A FINE
PAGE ______ OF ______
(Multiple Convictions)
Date of
Conviction
Offence Number
Amount of
the Fine
(Fine +
Costs)
$ Total of
payments
since last
extension
request
Comments of the Justice of the Peace
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
TOTAL PAYABLE
$
ORDER EXTENDING TIME FOR PAYMENT
ORDONNANCE EN VUE D’OBTENIR UNE PROROGATION DU DELAI DE PAIEMENT
Upon reading the attached motion, it is hereby ordered that / A la lecture de la requete ci-jointe, j’ordonne que
the time for payment of the fine (including costs) mentioned therein / le delai pour acquitter l’amende (y compris les frais)
A
is extended to the _____ day of _________________, 20____ to allow for periodic payments:
Soit proroge jusqu’au
jour de
pour permettre les paiements suivantes :
B
is not extended for the following reasons:
ne soit pas proroge pour les raison suivantes:
Ordered at
Peterborough, Ontario this ____ day of _________________, 20____
Ordonnance rendue a
ce
jour de
____________________________________________
Justice of the Peace in and for the Province of Ontario
Juge de paix dans et pour la province de l’Ontario