Chaudières basse température fioul/gaz

Commentaires

Transcription

Chaudières basse température fioul/gaz
Economie d’énergie et respect
de l’environnement de série
Chaudières basse température fioul/gaz
Moyenne puissance
MKS
: jusqu’à 500 KW
MK1/MK2 : jusqu’à 1017 KW
MG31E/ED: jusqu’à 220 KW
1
Chaudières acier pour une combustion
à surpression selon DIN 4702/EN 303
et selon les normes européennes en
vigueur pour un fonctionnement à
basse température
Chaudière Acier MKS
MKS sans brûleur 70-550 kW
• Haut rendement : jusqu’à 94% (Hi) / 89% (Hs)
• Grande surface d’échange par tuyaux lisses pour un fonctionnement
à basse température (sans condensats)
• Turbulateurs en acier inoxydable incorporés dans les surfaces
d’échange, fumées à faible température
• Chambre de combustion uniformément entourée d’eau, pas de
bruits ou de dilatation
• Porte de chaudière sur toute la façade avant s’ouvrant vers la droite
et vers la gauche, nettoyage aisé
• Isolation de 100 mm d’épaisseur enserrant étroitement la chaudière, faibles déperditions par rayonnement
• Habillage peint et recouvert d’un film protecteur amovible, facile à monter
• Garantie 6 ans du corps de chauffe et 2 ans sur les pièces
électriques et d’usure
2
Données techniques
B
G
H
J
D
A
F
C
E
TYPE
MKS
85
100
140
190
250
340
420
500
Plage de puissance MKS
kW 70-100
85-120
110-160
160-230
200-300
280-380
360-460
420-550
Puissance conseillée
kW
70-85
85-100
110-140
160-190
200-250
280-340
360-420
420-500
Hauteur / Hauteur sans habillage
A mm 1180 / 1155 1180 / 1155 1180 / 1155 1346 / 1320 1346 / 1320 1526 / 1500 1526 / 1500 1526 / 1500
Largeur / Largeur sans habillage
B mm 794 / 600 794 / 600 794 / 600 974 / 780 974 / 780 1034 / 840 1034 / 840 1034 / 840
Profondeur
C mm
1410
1410
1760
1948
1948
2065
2065
2065
Hauteur avec régulation
D mm
1360
1360
1360
1525
1525
1703
1703
1703
Remplissage / Vidange
E mm
203
203
203
172
172
178
178
178
Hauteur buse de fumée
F mm
922
922
922
1048
1048
1177
1177
1177
Retour chaudière
G mm
324
324
324
367
367
430
430
430
Départ chaudière
H mm
724
724
1074
1117
1117
1184
1184
1184
Départ de sécurité
J mm
874
874
1224
1407
1407
1474
1474
1474
Diamètre buse de fumées
mm
178
178
195
195
195
250
250
300
Dimension plaque support chaudière
mm 1500x950 1500x950 2000x800* 2000x1000* 2000x1000* 2200x1200* 2200x1200* 2200x1200*
Remplissage, Vidange, Retour de sécurité
R
1½“
1½“
1½“
1½“
1½“
1½“
1½“
1½“
Retour chaudière (bride)
DN
65
65
65
80
80
100
100
100
Départ chaudière (bride)
DN
65
65
65
80
80
100
100
100
Purge, Départ de sécurité
R
1¼“
1¼“
1¼“
1½“
1½“
2“
2“
2“
Capacité en eau de la chaudière
Ltr.
216
213
288
508
494
697
665
635
Capacité en gaz de la chaudière
Ltr.
140
143
206
333
346
428
445
460
Surface d‘échange
m²
3,5
3,8
5,2
8,0
8,4
10,6
12,5
14,2
Pertes de charge sur les gaz de fumées
mbar
0,3
0,4
0,8
1,1
1,4
2,0
2,0
2,0
mbar
1,2
1,7
3,5
4,5
5,5
9,0
14,0
19,0
Pertes de charge eau de chaud. (à ∆t = 20K)
Surpression max. de la chaudière
bar
4
4
4
4
4
4
4
4
°C
120
120
120
120
120
120
120
120
Température max. admissible 1)
Pertes d‘entretien
%
0,7
0,7
0,6
0,5
0,5
0,4
0,4
0,3
°C 145-165
145-165
145-165
145-165
145-165
150-170
150-165
155-170
Température des fumées 2)
Température des fumées 1ère allure
°C
120
120
120
120
120
120
120
120
kg/h 127-142
142-168
184-235
269-319
336-421
472-572
605-706
706-839
Débit massique des fumées 2) (Fioul CO2 = 13%)
kg/h 125-151
151-178
196-249
285-338
356-446
497-605
641-749
749-889
Débit massique des fumées 2) (GN G20 CO2 = 9,5%)
kg/h 129-157
157-185
203-259
296-351
371-461
518-626
666-778
778-925
Débit massique des fumées 2) (GN G25 CO2 = 9,0%)
kg/h 120-146
146-172
189-240
274-326
343-428
479-583
619-720
720-857
Débit massique des fumées 2) (Propane CO2 = 11%)
Poids
kg
406
413
524
730
772
908
975
1035
Raccordement électrique
230V / 50Hz / 10A
N° Identification CE
CE-0085AR0034
1)
Limiteur de température de sécurité réglable: 120°C/110°C/100°C.
2) Valeurs pour la puissance inférieure / supérieure de la gamme de puissance par rapport à une teneur en CO2 de 13 % et une température moyenne de l’eau dans la chaudière de 60 °C.
* Plaque support (accessoire) au tarif
Hauteur des pieds ± 20 mm
3
Chaudière Fonte pour une combustion
à surpression selon DIN 4702/EN 303
et selon les normes européennes en
vigueur pour un fonctionnement à
basse température.
Chaudière Fonte MK-1
MK-1 sans brûleur 50-300 kW
• Haut rendement : jusqu’à 94% (Hi) / 89% (Hs)
• Bloc chaudière en fonte robuste et résistance à la corrosion
• Foyer avec dimensions optimales
• Porte de chaudière sur toute la façade avant s’ouvrant vers la droite
et vers la gauche, nettoyage aisé
• Isolation calorifique renforcée
• Habillage peint et recouvert d’un film protecteur amovible, facile à
monter
• Garantie 6 ans du corps de chauffe et 2 ans sur les pièces
électriques et d’usure
Livraison :
Chaudière montée (jusqu’à 260 kW) ou éléments séparés.
Livraison bloc fonte monté ou pré-assemblé (nipples provisoires).
Habillage, régulation et accessoires en carton séparé.
4
Données techniques
B
D
J
A
H
G
C
E
F
TYPE
MK-1
80
110
140
180
220
260
Plage de puissance MK-1
kW
50-100
80-130
110-170
140-210
180-250
220-300
Plage de puissance conseillée MK-1
kW
50-80
80-110
110-140
140-180
180-220
220-260
Hauteur / Hauteur sans habillage
A mm 1220 / 1148
1220 / 1148
1220 / 1148
1220 / 1148
1220 / 1148
1220 / 1148
Largeur / Largeur sans habillage
B mm
825 / 585
825 / 585
825 / 585
825 / 585
825 / 585
825 / 585
Profondeur
C mm
1125
1285
1445
1605
1765
1925
Hauteur avec régulation
D mm
1405
1405
1405
1405
1405
1405
Remplissage, Vidange
E mm
120
120
120
120
120
120
Retour chaudière
F mm
160
160
160
160
160
160
Raccordement buse de fumées
G mm
860
860
860
860
860
860
Départ chaudière
H mm
1070
1070
1070
1070
1070
1070
Purge, Départ de sécurité
J mm
1110
1110
1110
1110
1110
1110
Diamètre buse de fumées
mm
179
179
179
179
179
179
Dimension plaque support chaudière
mm
1300x850
1300x850
1500x950
1800x1000*
2000x1000*
2200x1000*
Remplissage, Vidange, Retour de sécurité
Rp
1¼“
1¼“
1¼“
1¼“
1¼“
1¼“
Retour chaudière (bride)
DN
65
65
65
65
65
65
Départ chaudière (bride)
DN
65
65
65
65
65
65
Purge, Départ de sécurité
Rp
1¼“
1¼“
1¼“
1¼“
1¼“
1¼“
Nombre d‘éléments
4
5
6
7
8
9
Capacité en eau de la chaudière
Ltr.
104
125
147
168
190
211
Capacité en gaz de la chaudière
Ltr.
155
195
235
275
315
355
Surface d‘échange
m²
4,4
5,6
6,8
8,0
9,2
10,4
Pertes de charge sur les gaz de fumées
mbar
0,11
0,18
0,4
0,5
0,8
1,2
mbar
3
5
8
11
17
26
Pertes de charge eau de chaud. (à ∆t = 20K)
Surpression max. de la chaudière
bar
4
4
4
4
4
4
°C
120
120
120
120
120
120
Température max. admissible 1)
Pertes d‘entretien
%
0,74
0,64
0,55
0,45
0,33
0,19
°C
145-175
150-175
155-175
155-175
155-175
155-175
Température des fumées 2)
Température des fumées 1ère allure
°C
130
130
130
130
130
130
kg/h
84-134
134-185
185-235
235-302
302-370
370-436
Débit massique des fumées 2) (Fioul CO2 = 13%)
kg/h
89-142
142-196
196-249
249-320
320-392
392-464
Débit massique des fumées 2) (GN G20 CO2 = 9,5%)
kg/h
92-147
147-202
202-258
258-331
331-407
407-479
Débit massique des fumées 2) (GN G25 CO2 = 9,0%)
kg/h
86-138
138-189
189-241
241-310
310-378
378-447
Débit massique des fumées 2) (Propane CO2 = 11%)
Poids
kg
505
600
704
809
903
999
Raccordement électrique
230V / 50Hz / 10A
N° Identification CE
CE-0085AR0034
1)
Limiteur de température de sécurité réglable: 120°C/110°C/100°C.
2)
Valeurs pour la puissance inférieure / supérieure de la gamme de puissance par rapport à une teneur en CO2 de 13 % et une température moyenne de l’eau dans la chaudière de 60 °C.
* Plaque support (accessoire) au tarif
Hauteur des pieds ± 20 mm
5
Chaudière Fonte pour une combustion
à surpression selon DIN 4702/EN 303
et selon normes européennes en
vigueur pour un fonctionnement à
basse température.
Chaudière Fonte MK-2
MK-2 sans brûleur 320-1017 kW
• Turbulateurs en acier inoxydable incorporés dans les surfaces
d’échange
• Haut rendement : jusqu’à 94 % (Hi) / 89% (Hs)
• Bloc chaudière en fonte robuste et résistance à la corrosion
• Foyer avec dimensions optimales
• Porte de chaudière sur toute la façade avant s’ouvrant vers la droite
et vers la gauche, nettoyage aisé
• Isolation calorifique renforcée
• Habillage peint et recouvert d’un film protecteur amovible, facile à
monter
• Garantie 6 ans du corps de chauffe et 2 ans sur les pièces
électriques et d’usure
Livraison :
Corps de chauffe entièrement démonté en éléments.
Livraison bloc de fonte pré-assemblé (nipples provisoires).
Régulation emballée en carton.
Habillage, régulation et accessoires en carton séparé.
6
Données techniques
B
D
A
H
G
E
F
C
TYPE
MK-2
320
380
440
500
560
670
780
900
1020
Puissance MK-2
kW
320
378
436
494
552
669
785
901
1017
Hauteur / Hauteur sans habillage
A mm 1300 / 1150 1300 / 1150 1300 / 1150 1300 / 1150 1300 / 1150 1300 / 1150 1300 / 1150 1300 / 1150 1300 / 1150
Largeur / Largeur sans habillage
B mm 1130 / 930 1130 / 930 1130 / 930 1130 / 930 1130 / 930 1130 / 930 1130 / 930 1130 / 930 1130 / 930
Profondeur
C mm 1409
1537
1665
1784
1921
2305
2561
2817
3076
Hauteur avec régulation
D mm 1495
1495
1495
1495
1495
1495
1495
1495
1495
Remplissage, Vidange
E mm
90
90
90
90
90
90
90
90
90
Retour chaudière
F mm
145
145
145
145
145
145
145
145
145
Raccordement buse de fumées
G mm
585
585
585
585
585
585
585
585
585
Départ chaudière
H mm 1045
1045
1045
1045
1045
1045
1045
1045
1045
Diamètre buse de fumées
mm 350*
350*
350*
350*
350
350
350
350
350
Dimension plaque support chaudière
mm 1130x1412 1130x1540 1130x1665 1130x1785 1130x1925 1130x2310 1130x2565 1130x2820 1130x3080
Remplissage, Vidange, Retour de sécurité
Rp
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
Retour chaudière (bride)
DN
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Départ chaudière (bride)
DN
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Nombre d‘éléments
8
9
10
11
12
14
16
18
20
Capacité en eau de la chaudière
Ltr.
219
247
275
302
330
386
441
496
552
Capacité en gaz de la chaudière
Ltr.
504
564
624
684
744
864
984
1104
1224
Surface d‘échange
m²
17,5
19,8
22,1
24,4
26,7
31,3
35,9
40,5
45,1
Pertes de charge sur les gaz de fumées
mbar
1,85
2,3
2,7
3,1
3,5
4,4
5,4
5,7
6,0
mbar
15
21
29
39
52
77
77
108
145
Pertes de charge eau de chaud. (à ∆t = 20K)
Surpression max. de la chaudière
bar
6
6
6
6
6
6
6
6
6
°C
120
120
120
120
120
120
120
120
120
Température max. admissible 1)
Pertes d‘entretien
%
0,11
0,11
0,11
0,10
0,09
0,09
0,09
0,08
0,08
°C
190
190
190
180
180
180
180
180
180
Température des fumées 2)
Température des fumées 1ère allure
°C
140
140
140
140
140
140
140
140
140
kg/h
537
634
732
829
926
1123
1317
1512
1707
Débit massique des fumées 2) (Fioul CO2 = 13%)
kg/h
564
666
768
871
973
1179
1384
1588
1792
Débit massique des fumées 2) (GN G20 CO2 = 9,5%)
kg/h
592
699
806
914
1021
1238
1452
1667
1881
Débit massique des fumées 2) (GN G25 CO2 = 9,0%)
kg/h
545
644
743
842
940
1139
1337
1535
1732
Débit massique des fumées 2) (Propane CO2 = 11%)
Poids
kg 1551
1710
1868
2049
2206
2533
2857
3172
3489
Raccordement électrique
230V / 50Hz / 10A
N° Identification CE
CE-0645BO0118
1)
Limiteur de température de sécurité réglable: 120°C/110°C/100°C.
2)
Valeurs pour la puissance inférieure / supérieure de la gamme de puissance par rapport à une teneur en CO2 de 13 % et une température moyenne de l’eau dans la chaudière de 60 °C.
* Réduction Ø 350 mm à 250 Ø mm incluse
Hauteur des pieds ± 20 mm
7
Chaudière Gaz selon les normes
européennes en vigueur avec
allumage intermittent
Chaudière Gaz NG-31E
NG-31E avec brûleur atmosphérique 40-110 kW
• Chaudière à gaz conforme aux directives CE en vigueur à allumage
intermittent. Brûleur atmosphérique pour gaz naturel G20/G25 et
gaz liquéfié G30/G31. Puissance de 40.2 à 11 0 kW.
• Combustion extrêmement propre, sans refroidissement de flamme
• Rejets polluants inférieurs aux valeurs limites du label économique
Ange Bleu
• Haut rendement : jusqu’à 95 % (Hi) / 86% (Hs)
• Bloc fonte avec picots pour augmenter la surface d’échange
• Isolation calorifique renforcée
• Chambre de combustion entourée d’eau pour réduire les pertes de
chaleur
• Brûleur gaz à deux allures en acier inoxydable
• Garantie 6 ans du corps de chauffe et 2 ans sur les pièces
électriques et d’usure
Livraison :
Corps de chauffe en fonte avec brûleur gaz entièrement monté.
Habillage, antirefouleur et petit matériel emballés ensemble avec le
bloc fonte sur palette.
Régulation emballée en carton.
8
Données techniques
B
D
J
A
H
G
F
C
E
TYPE
70
90
110
NG-31E
kW
40,2
50,5
59,9
Puissance 1ère allure brûleur 1)
kW
42,5
53,5
63,3
Charge 1ère allure brûleur 1)
kW
70,0
90,0
110,0
Puissance 1 ère + 2 ème allure brûleur 1)
kW
75,6
97,0
117,9
Charge 1 ère + 2 ème allure brûleur 1)
Hauteur / Hauteur sans habillage
A mm
970/650
970/650
970/650
Largeur / Largeur sans habillage
B mm
1025/880
1195/1050
1365/1220
Profondeur / Profondeur sans habillage
C mm
750/740
750/740
750/740
Hauteur avec régulation
D mm
1145
1145
1145
Profondeur avec antirefouleur
E mm
1030
1030
1030
Retour chaudière
F mm
220
220
220
Raccordement gaz
G mm
550
550
550
Départ chaudière
H mm
605
605
605
Antirefouleur
J mm
870
870
870
Diamètre intérieur buse de fumées
mm
200
225
250
Dimension plaque support chaudière
mm
1300x850*
1300x850*
1500x950*
Retour chaudière
R
1½“
1½“
1½“
Raccordement gaz
Rp
1“
1“
1“
Départ chaudière
R
1½“
1½“
1½“
Nombre d‘éléments
9
11
13
Capacité en eau de la chaudière
Ltr.
37
45
53
mbar
8
12
18
Pertes de charge eau de chaud. (à ∆t = 20K)
Surpression max. de la chaudière
bar
4
4
4
°C
120
120
120
Température max. admissible 2)
Pertes d‘entretien
%
1,5
1,4
1,3
Pression de refoulement nécessaire
Pa
3
3
3
Pression de raccordement gaz naturel
mbar
20
20
20
Pression de raccordement gaz liquide
mbar
37
37
37
°C
63 / 93
64 / 97
67 / 97
Température des fumées 3)
g/s
43 / 53
58 / 72
69 / 88
Débit massique des fumées 3)
%
3,9 / 5,8
3,6 / 5,4
3,6 / 5,4
Valeurs CO2 pour un fonctionnement gaz nat 3)
Poids
kg
318
381
444
Raccordement électrique
230V / 50Hz / 10A
N° Identification CE
CE-0085AS0012
1
) Valeurs principalement prévues pour un fonctionnement au butane. Pour un fonctionnement au propane, ces valeurs sont inférieures de 12 % environ.
2)
Limiteur de température de sécurité réglable: 120°C/110°C/100°C.
3)
Valeurs pour puissance minimale 1er étage brûleur / puissance maximale 1er et 2ème étage brûleur.
Hauteur des pieds ± 20 mm
9
Chaudière Gaz selon les normes
européennes en vigueur avec
allumage intermittent
Chaudière Gaz NG-31ED
NG-31ED avec brûleur atmosphérique 40-220 kW
• Chaudière à gaz conforme aux directives CE en vigueur à allumage
intermittent. Brûleur atmosphérique pour gaz naturel G20/G25 et
gaz liquéfié G30/G31. Puissance de 40.2 à 220 kW.
• Combustion extrêmement propre, sans refroidissement de flamme
• Rejets polluants inférieurs aux valeurs limites du label économique
Ange Bleu
• Haut rendement : jusqu’à 95% (Hi) / 86% (Hs)
• Bloc fonte avec picots pour augmenter la surface d’échange
• Isolation calorifique renforcée
• Chambre de combustion entourée d’eau pour réduire les pertes de
chaleur
• Brûleur gaz à deux allures en acier inoxydable
• Garantie 6 ans du corps de chauffe et 2 ans sur les pièces
électriques et d’usure
Livraison :
Corps de chauffe en fonte avec brûleur gaz entièrement monté.
Habillage, antirefouleur et petit matériel emballés ensemble avec le
bloc fonte sur palette.
Collecteur de fumées et régulation emballés séparément.
10
Données techniques
N
B
L
K
D
J
A
H
G
F
C
TYPE
NG-31ED
kW
Puissance 1 ère allure brûleur (1 chaudière) 1)
kW
Charge 1 ère allure brûleur (1 chaudière) 1)
kW
Puiss. 1 ère + 2 ème allure brûleur (2 chaudières) 1)
Charge 1 ère + 2 ème allure brûleur (2 chaudières)1)
kW
A mm
Hauteur / Hauteur sans habillage
Largeur / Largeur sans habillage
B mm
Profondeur / Profondeur sans habillage
C mm
Hauteur avec régulation
D mm
Profondeur avec antirefouleur
E mm
Retour chaudière
F mm
Raccordement gaz
G mm
Départ chaudière
H mm
Antirefouleur
J mm
Raccordement collecteur
K mm
Hauteur totale
L mm
Profondeur avec collecteur de fumées
M mm
Largeur totale
N mm
Diamètre intérieur buse de fumées
mm
Dimension plaque support chaudière
mm
R
Retour chaudière 2)
Rp
Raccordement gaz 2)
Départ chaudière 2)
R
Nombre d‘éléments 2)
Capacité en eau de la chaudière
Ltr.
mbar
Pertes de charge eau de chaud. (à ∆t = 20K) 2)
Surpression max. de la chaudière
bar
°C
Température max. admissible 3)
Pertes d‘entretien
%
Pression de refoulement nécessaire
Pa
Pression de raccordement gaz naturel
mbar
Pression de raccordement gaz liquide
mbar
°C
Température des fumées 4)
g/s
Débit massique des fumées 4)
Valeurs CO2 pour un fonctionnement gaz nat 4)
%
Poids
kg
Raccordement électrique
N° Identification CE
E
M
140
40,2
42,5
140,0
151,2
970/650
1025/880
750/740
1145
1030
220
550
605
870
1410
1630
1030
2100
250
2 pièces 1300x850*
1½“
1“
1½“
9
2 x 37
8
4
120
1,5
5
20
37
63 / 93
43 / 105
3,9 / 5,8
2 x 318
180
50,5
53,5
180,0
194,0
970/650
1195/1050
750/740
1145
1030
220
550
605
870
1430
1680
1030
2440
300
2 pièces 1300x850*
1½“
1“
1½“
11
2 x 45
12
4
120
1,4
5
20
37
64 / 97
58 / 144
3,6 / 5,4
2 x 381
230V / 50Hz / 10A
CE-0085AS0012
220
59,9
63,3
220,0
235,8
970/650
1365/1220
750/740
1145
1030
220
550
605
870
1460
1730
1055
2780
350
2 pièces 1500x950*
1½“
1“
1½“
13
2 x 53
18
4
120
1,3
5
20
37
67 / 97
69 / 176
3,6 / 5,4
2 x 444
1)
Valeurs principalement prévues pour un fonctionnement au butane. Pour un fonctionnement au propane, ces valeurs sont inférieures de 12 % environ.
2)
Valeurs basées sur une seule chaudière.
3)
Limiteur de température de sécurité réglable: 120°C/110°C/100°C.
Valeurs pour puissance minimale 1er étage brûleur / puissance maximale 1er et 2ème étage brûleur.
4)
Hauteur des pieds ± 20 mm
11
Régulation R21
Régulation pour chaudières chauffage seul et chaudières avec ballon E.C.S.
vertical pour brûleur 2 allures ou modulant
On/Off
Fusible
T 6,3A
Statusanzeige
Sélecteur T°
eau de chauffage
Anneau
lumineux
Touche
remise à
zéro
Thermomètre
Sélecteur T° eau
chaude sanitaire
Limiteur
de sécurité
Affichage
Signification
Vert clignotant
Mode veille (pas de demande de chaleur)
Vert fixe
Demande de chaleur : pompe fonctionne, brûleur éteint
Jaune clignotant
Mode ramoneur (marche forcée)
Jaune fixe
Brûleur fonctionne, flamme ok
Rouge clignotant
Panne
Sélecteur de température d‘eau chaude sanitaire.
Pour les chaudières en combinaison avec un ballon d‘eau chaude sanitaire, la position 1 - 9
correspond à une température du ballon d‘eau chaude sanitaire de 15 à 60 °C. En combinaison
avec un aquastat numérique d‘ambiance ou avec un régulateur en fonction de la température
extérieure, le réglage sur le sélecteur est sans effet. La sélection de la température est effectuée
sur le régulateur accessoire.
Sélecteur température eau de chauffage
La plage de réglage de 2 à 8 correspond à une température d‘eau primaire de 38 à 75 °C (réglage
en usine). En combinaison avec un aquastat numérique d‘ambiance ou avec un régulateur en
fonction de la température extérieure, le réglage sur le sélecteur est sans effet (exception du
mode ramoneur). La température de l‘eau primaire est calculée à l‘aide du réglage de l‘aquastat.
Mode hiver (position 2 à 8)
En mode hiver, la chaudière porte la température d‘eau primaire à la température réglée sur
l‘aquastat d‘eau primaire. La pompe fonctionne en permanence (réglage usine) suivant le réglage
du mode de fonctionnement de la pompe ou uniquement lors de la commande
du brûleur avec fonctionnement continu.
Mode été
Le mode hiver est désactivé et le mode été activé en tournant le commutateur d‘eau primaire en
position
Mode été (chauffage arrêté) signifie qu‘il y a uniquement production d‘eau chaude
sanitaire, la protection du chauffage contre le gel est assurée et la protection anti-grippage de
pompe activée.
Marche provisoire
La marche provisoire est activée en plaçant le commutateur sur la position . L‘anneau lumineux
clignote en orange et la chaudière fonctionne à puissance maximale. La marche provisoire est arrêtée
après 15 minutes ou si la température de départ maximale est dépassée.
12
Limiteur de température STB
Réglé en usine sur 120°C ; peut être changé sur 100°C ou 110°C si nécessaire.
En combinaison avec un module BM:
-- Sortie A1 configurable
-- Entrée E1 configurable
-- Entrée 0-5V pour GLT
Accessoires régulations
Régulation chaudière R21
Module BM (avec sonde extérieure)
pour régulation en fonction
de la température extérieure
Module BM
avec socle mural (Option)
en régulateur d‘ambiance
Connexion Bus 2 fils
• Programme horaire pour circuit chauffage et E.C.S.
• Ecran L.C.D. éclairé
• Affichage à menu déroulant
• Commande par bouton poussoir rotatif
• 4 touches pour des fonctions utilisées fréquemment
(chauffage, eau chaude sanitaire, abaissement, info)
• Montage dans le R21 ou en commande à distance sur un socle mural
• Option pour module vanne MM
• Connection Bus
Module vanne MM
• Module d‘extension pour un circuit mélangé
• Température de départ en fonction de la T° extérieure
• Possibilité de fonctionner en kit d‘élévation des retours
• Module BM intégrable ou en commande à distance
avec un socle mural (option)
• Sonde de départ incluse
• Connection Bus
• Technique de raccordement Rast 5
1
...
7
Module cascade KM
• Module d‘extension pour régulation d‘une installation
avec bouteille de mélange ou installation cascade
• Installation avec régulation R21 (4 chaudières)
• Module configurable pour différentes variantes
d‘installation
• Gestion d‘un circuit mélangé
• Module BM intégrable ou en commande à distance
avec socle murale
• Entrée O-10V pour GLT
• Connection Bus
• Rast 5 Anschlusstechnik
Module solaire SM1
• Module d‘extension pour circuit solaire
• Saisie de quantité de chaleur
• Affichage des températures réelles et de
consignes sur le module BM
• Connexion Bus
• Technique de raccordement Rast 5
• Sondes capteurs et ballon incluses
13
Accessoires régulations
Module solaire SM2
• Module d‘extension pour régulation d‘une
installation solaire avec jusqu‘à 2 ballons et 2 champs
de capteur
• Simple configuration du module par le choix de
variantes d‘installation prédéfinies.
• Connexion Bus
• Technique de raccordement Rast 5
Connexion Bus 2 fils
Horloge radio (DCF77 Signal) avec sonde extérieure
pour une mise à l‘heure automatique.
Horloge radio (DCF77 Signal)
pour une mise à l‘heure automatique.
Sonde extérieure radio
(seulement en connexion avec un récepteur radio)
Récepteur pour sonde extérieure radio
et commande à distance radio
horloge radio (DCF77 Signal) incluse.
Commande à distance radio
(seulement en connexion avec un récepteur radio)
14
Ballon E.C.S. vertical SE-2
Ballon vertical en acier ST-37-2
Température max. Eau de Chauffage : 110°C – Pression max. : 10 bars
Température max. Eau Chaude Sanitaire max. 95°C – Pression max. ECS : 10 bars
SE-2-750 doté en supplément d’une bride latérale
Les avantages du SE-2 Wolf
• Maintenance facile par trappe de visite et de nettoyage
• Perte thermique minimisée par encapsulage isolant total
• Habillage couleur argent
• Protection intérieure anticorrosion par double couche d’émail et anode
en magnésium (SE-2-750 avec anode protectrice à courant externe)
• Serpentin réchauffeur émaillé double couche avec surface d’échange
thermique optimale permettant une mise en régime rapide
• Possibilité de raccordement d’une résistance électrique auxiliaire sur
les modèles SE-2-150 à SE-2-400
• 5 ans de garantie sur le ballon vertical
• 2 ans sur les pièces d’usure et les composants électriques
Accessoires SE-2
• Résistance électrique auxiliaire 2 kW / 230 V/ 50 Hz / 4.5 ou 6 kW / 400 V / 50 Hz
Thermostat ballon intégré et dispositif de surchauffe Protection antigel
garantie. Température d’eau du ballon ajustable en continu jusqu’à
60°C, voire 80°C
• Pompe de charge 3/4’’
• Pompe de charge 1’’
• Thermomètre
• Anode protectrice à courant externe pour SE-2-150 à SE-2-500
• Flexibles de raccordement
Régulateur SP1
Régulateur de pompe de charge
avec protection antigel et ajustement
continu de la température d’eau
jusqu’à 60°C, voire 80°C.
Résistance électrique autonettoyante
avec dispositif de sécurité de
surchauffe intégré. Puissance de
chauffage 2 kW 230 V / 50Hz / 4.5
kW ou 6 kW 3x400 V / 50 Hz.
Kit de raccordement constitué de :
Pompe de charge UPS 25-60 3
vitesses, avec 4 m de câble avec
connecteurs, tuyauterie isolée pour
un montage direct de la pompe sur
le ballon, purgeur, clapet antiretour,
2 flexibles inox avec isolation (longueur
1500 mm), raccord réducteur. Kit de
raccordement constitué de :
Pompe de charge UPS 25-60 3
vitesses, avec 4 m de câble avec
connecteurs, tuyauterie isolée pour
un montage direct de la pompe
sur le ballon, purgeur, clapet anti
retour, 2 flexibles inox avec isolation
(longueur 1500 mm), raccord
réducteur.
15
Economie d’énergie et respect
de l’environnement de série
Wolf vous offre une gamme de produits de la cave au toit.
Pour chauffer l’eau sanitaire, les occupants d’une maison individuelle peuvent économiser jusqu’à 2/3 de leur consommation annuelle d’énergie avec une installation solaire.
Il est possible de rajouter ultérieurement une installation solaire dans un système de chauffage déjà existant.
WOLF dispose de l’ensemble des accessoires permettant de réaliser votre installation et d’en faciliter le montage. WOLF peut vous proposer soit une solution globale pour
votre installation de chauffage, soit assurer en partie sa modernisation ou soit y rajouter un équipement solaire.
Les composants Chaudière, Brûleur, Régulation, Ballon E.C.S., Capteurs Solaires et Groupes de Raccordement, réglés indépendamment les uns des autres, s’adaptent
parfaitement entre eux et facilitent l’installation.
Une installation de chauffage modulaire complète WOLF peut vous permettre de diminuer votre consommation annuelle d’énergie de 30%, et par conséquent vos dépenses!
WOLF France SAS,
4 rue Galvani • 91300 MASSY • Tél.: 01 60 13 64 70 • Fax : 01 60 13 64 27
Consultez notre site internet et téléchargez les documentations techniques
et commerciales ainsi que ce tarif public
www.wolf-france.com
Capteurs solaires
Le professionnel du système complet pour le chauffage,
le traitement de l’air, la ventilation et le solaire.
01/2012
en liaison avec une chaudière Wolf.