mars 2007 - Conseil National des Femmes du Luxembourg

mars 2007
Journée
Internationale
de la
femme
CABARET
CONFÉRENCE
TABLE-RONDE
EXPOSITION
Mir hu Loscht
E Kabaretprogramm vun der
Peffermill(ch)en bei Geleeënheet
vum Internationale Fraendag
Sonnden
04.03.2007
20.00 Auer
Café UBU (Theater Esch-Uelzecht)
CABARET
Mir hu Loscht
E Kabaretprogramm vun der Peffermill(ch)en
bei Geleeënheet vum Internationale Fraendag
De 4. Mäerz 2007
um 20.00 Auer
am Café UBU (Theater Esch-Uelzecht)
Et ass net einfach fir an dësen Zäiten d'Loscht net ze verléieren. D'Bijouë vum
Staatsminister sollte versteet ginn, d'Zigrette mussen un d'Léngt geholl ginn an et
däerfe keng Hënn méi an de Restaurantë gefëmmt ginn.
An der Peffermill(ch)en hirem Programm "Mir hu Loscht" dréit sech dowéinst näischt ëm
sou Themen.
Mir hu Loscht weist, datt et e Liewen gëtt trotz 5611, Haff a J-C.
Mir hu Loscht beschäftegt sech vrun allem mat deem wat eis am nooste läit.
Mir hu Loscht besteet aus enger Auswiel vu Kabaretsnummeren aus Programme vun
der Peffermill(ch)en vum leschte Jortausend, déi speziell fir den internationale
Fraendag zesummegestallt gi sinn.
D'Loscht ass eis nach lang nët vergaang. Iwwerzeegt iech selwer!
Et spillen: Josiane Fritz, Denise Ruppert, Agathe Zeimet, Jos Poncelet, Fons Ruppert
Um Piano: Tun Weber - Regie: Fons Ruppert - Mataarbecht: Claude Lamberty
Foto: Roland Fritz
Organisatioun: Gleichstellungsamt Gemeng Esch-Uelzecht; Theater Esch-Uelzecht
Reservatioun vun de Billjeen: Un de Schaltere vun der Theaterkees oder per
Telefon ob der Nummer 54 03 87 oder 54 09 16. All kéiers vun 10.00 bis 12.00 Auer a
vun 14.00 bis 18.00 Auer (Méindes bis Freides) a Samschdes vun 14.00 bis 18.00 Auer.
Präis vun de Billjeen: 10 Euro; 5 Euro (prix jeunes)
Le MLF
(Mouvement de Libération
des femmes)
au Luxembourg:
•
•
•
•
historique
témoignages
bilan
perspectives
Conférence et
table-ronde
Mercredi
07.03.2007
19.30 heures
Hôtel de Ville
Esch-sur-Alzette
Grande salle
des séances
1er étage
CONFÉRENCE
ET TABLE-RONDE
Le MLF (Mouvement de Libération des femmes) au Luxembourg:
Historique, témoignages, bilan, perspectives
Mercredi, 7 mars 2007
19.30 heures
Hôtel de Ville Esch-sur-Alzette
Grande Salle des séances - 1er étage
L'historienne Lynn Schmit fera une présentation de l'histoire, des luttes et des conquêtes du MLF au Luxembourg. Comme dans nos pays voisins, le Mouvement de
Libération des Femmes a été actif au Luxembourg dans les années '70 et '80 et a contribué à changer la société luxembourgeoise et à réaliser une plus grande égalité
entre femmes et hommes.
Lynn Schmit a terminé ses études en histoire à l'université de Metz avec son mémoire
de maîtrise portant sur «Le Mouvement de Libération des Femmes au Luxembourg
après 1968».
La conférence sera suivie d'une discussion. Lors de cette discussion on essaiera de faire
le bilan du mouvement des femmes et de réfléchir sur les perspectives actuelles des politiques ou des mouvements luttant pour une égalité réelle entre femmes et hommes.
Participantes à la table-ronde:
• Madame Danny Gaasch, ancienne militante du MLF
• Madame Thérèse Gorza, ancienne militante du MLF
• Madame Tammy Muller, présidente de la Commission de la Jeunesse
d'Esch-sur-Alzette
• Madame Lynn Schmit
Animation de la table-ronde:
Madame Renée Wagener, chercheuse en sciences sociales et journaliste
Langue: en luxembourgeois, traduction vers le français
Organisation: Service à l'égalité des chances de la Ville d'Esch-sur-Azette
EXPOSITION
DE PHOTOS
Regards de femmes
Domicile: LUX
Sexe: F
13.03.2007 au
23.03.2007
de 8.00 à 18.00 hrs
Hôtel de Ville
Esch-sur-Alzette
Biergeramt
Rez-de-chaussée
EXPOSITION DE PHOTOS
Regards de femmes
Domicile: Lux
Sexe: F
Du 13 mars 2007 au 23 mars 2007
Biergeramt - Hôtel de Ville Esch-sur-Alzette
de 08.00 heures à 18.00 heures
Vernissage:
lundi, 12 mars 2007 - 18.00 heures - Hôtel de Ville Esch-sur-Alzette
L'exposition documentaire présente en 32 portraits les activités, engagements,
projets et situations de vie de femmes vivant au Luxembourg: Femmes venues des
quatre coins du monde, femmes immigrées, réfugiées ou originaires du
Luxembourg.
L'exposition montre également les liens qui existent entre ces femmes de tous
âges, de toutes nationalités, de toutes origines culturelles ou sociales.
Venant d'horizons divers, toutes partagent ce dénominateur commun: elles sont de
sexe féminin et elles vivent au Luxembourg.
Le projet "Regards de femmes. Domicile: Lux
Sexe: F" est une initiative du
groupe de travail socio-politique du Cid-femmes. Il a été réalisé en collaboration
avec le Ministère de l'égalité des chances et sous le patronage du Ministère de la
Culture.
Les portraits en noir et blanc des 32 femmes ont été pris par la photographe
Patricia Wohl. Pour la conception graphique de l'exposition signent responsables
Maria Krahwinkel et Dagmar Engels.
Organisation: Service à l'égalité des chances de la Ville d'Esch-sur-Azette
CONFÉRENCE
Modes de garde des enfants et activité
professionnelle des ménages eschois
Mercredi, 14 mars 2007 - 19.30 heures
Hôtel de Ville Esch-sur-Alzette
Grande Salle des Séances - 1er étage
Blandine Lejealle
CEPS-INSTEAD
Le taux d'emploi des femmes résidant à Esch-sur-Alzette est inférieur au taux moyen
national, lui-même inférieur au taux moyen européen. Dans un contexte d'égalité des
chances entre femmes et hommes, la Ville d'Esch-sur-Alzette a pris l'initiative d'une
analyse des freins à l'activité professionnelle féminine et notamment d'une analyse des
besoins en matière de garde d'enfants pour les ménages résidant à Esch-sur-Alzette.
Cette enquête a été réalisée en 2006 par le CEPS-INSTEAD et Madame Blandine
Lejealle, responsable de recherche auprès du CEPS-INSTEAD, présentera les résultats
de l'enquête.
Madame Lejealle abordera, entre autres, les questions suivantes:
• Quels sont les choix actuels des ménages en matière de garde d'enfants? En sontils satisfaits? Quels seraient leurs besoins actuels?
• Quelles sont les conséquences de ces choix de mode de garde sur l'activité professionnelle des parents?
• Indépendamment des difficultés liées à la pénurie de modes de garde pour les
enfants, existe-t-il d'autres freins à l'égalité entre femmes et hommes sur le marché
du travail: le niveau de formation, le partage des responsabilités familiales et
domestiques, les stéréotypes, etc.?
Langue: en français, traduction vers le luxembourgeois
Organisation: Service à l'égalité des chances de la Ville
d'Esch-sur-Alzette
Si vous voulez assister à la conférence, nous vous demandons de bien vouloir réserver vos places auprès du
Service à l'égalité des chances au numéro de téléphone
54 73 83 - 591.
Adresses utiles
Amnesty International
Espace Parole - Familjen Center CPF
23, rue des Etats-Unis
L- 1477 Luxembourg
Heures d'ouverture:
lundi à vendredi de 08h00 à 12h00
48 16 87
[email protected], www.amnesty.lu
Défense et promotion des Droits humains
Rue de l'Eglise
Esch-sur-Alzette (jeudi sur rendez-vous);
20, rue de Contern
L- 5955 Itzig (lu à ven sur rendez-vous)
Heures d'ouverture à Esch-sur-Alzette:
jeudi, seulement sur rendez-vous, à prendre par téléphone
26 36 17 11
[email protected], www.familjencentercpf.lu
Médiation socio-familiale. Chercher ensemble, à l'aide d'un tiers
neutre qui dirige le processus, une solution constructive aux conflits
relationnels: partenaires, parents-enfants, famille élargie, famille
récompensée, couple en difficultés ou en séparation ...
Cid-femmes asbl,
Centre d'information et de documentation des femmes
14, rue Beck
L- 1222 Luxembourg
B.P. 818
L- 2018 Luxembourg
Heures d'ouverture:
ma: 14h00 à 18h00, me - je - ve: 10h00 à 18h00,
sa: 10h00 à 12h30.
+352 24 10 95-1
[email protected], www.cid-femmes.lu, www.kek.lu,
www.girls-day.lu
Le centre de documentation Cid-femmes met en évidence les performances des femmes et suggère des voies vers l'égalité entre femmes
et hommes:
• La bibliothèque publique compte quelque 18.000 documents sur
l'histoire et la situation actuelle des femmes ainsi que sur l'égalité des chances et sur les questions de genre: ouvrages de fonds,
romans, CDs, périodiques et partitions
• Par ses projets culturels et socio-politiques, le Cid-femmes s'engage en faveur d'un changement de mentalité dans la société
• Les projets pédagogiques telles que le Girls' Day-Boys'Day ou KeK,
Kinder entdecken Künstlerinnen, ouvrent de nouvelles perspectives pour filles et garçons
Femmes en Détresse asbl
B.P. 1024
L- 1010 Luxembourg
Heures d'ouverture:
lundi à vendredi de 08h00 à 17h00
40 73 35
[email protected], www.fed.lu,
Femmes en Détresse asbl est l'organisme gestionnaire
• d'un refuge pour femmes victimes de violence, pour filles victimes de violence,
• d'un service d'information et de consultation pour femmes
(VISAVI),
• d'un centre pour femmes, familles et familles monoparentales,
• d'un centre de rencontre pour femmes,
• d'un service de garde d'enfants malades à domicile (Service
Krank Kanner Doheem),
• d'un centre de formation et d'insertion professionnelle pour femmes (NAXI) et d'une garderie interne (Kannerhaus).
Fondation Maison de la Porte Ouverte
CIGALE - Centre d'Information GAy et LEsbien
60, rue des Romains, L- 2444 Luxembourg
Heures d'ouverture:
lu -ma: 13h00 à 17h00, me:16h00 à 20h00,
je: 13h00 à 19h00
26 19 00 18, www.cigale.lu
• Information • Conseil • Activités de loisirs
2, rue du Fort Elisabeth
L- 1463 Luxembourg
40 60 01-1
[email protected], www.fmpo.lu
Services de consultation pour femmes en détresse
Centre Ozanam (à Luxembourg) 48 83 47
Centre Ozanam Nord (à Wiltz) 26 95 39 59
Foyers pour femmes en détresse:
Foyer Paula Bové 49 10 17
Foyer Sichem 33 25 96
Eschweiler Haus Edith Stein 26 95 00 40
Foyers pour jeunes mamans en détresse:
Foyer Hôtel Maternel 40 54 38
Maison Jeunes Mamans 33 25 96
Fondation Pro Familia - Foyer pour femmes
5, route de Zouftgen
L- 3598 Dudelange
51 72 72
[email protected]; www.profamilia.lu
Centre Polyvalent pour Enfants
Foyer pour Femmes
Service de Guidance Social en Milieu Ouvert
Centre de Médiation Socio-Familiale
Centre de Formation Psycho-Familiale
Foyer Storm - NOEMI asbl
105, avenue Pasteur
L- 2311 Luxembourg
Heures d'ouverture: 24/24 heures
47 14 60
[email protected]
Le Foyer Storm accueille des adolescentes en difficulté (13-18 ans).
Prise en charge de préférence à long terme avec logement encadré
et suivi pédagogique volontaire.
Foyer Sud "Fraen an Nout" (CNFL a.s.b.l.).
B.P. 189
L-4002 Esch-sur-Alzette
Heures d'ouverture:
téléphoner pour prendre un rendez-vous
54 57 57
[email protected]
Centre d'accueil pour femmes en détresse et/ou victimes de violence;
bureau d'information et de consultation.
Info-Handicap
Centre national d'information et de rencontre du handicap
65, Avenue de la Gare
L- 1611 Luxembourg
Heures d'ouverture:
lundi à vendredi de 08h30 à 12h00 et de 13h00 à 17h00
366 466 - 1
[email protected]; www.info-handicap.lu
Centre national d'information pour personnes handicapées, leurs
familles, les professionnels et toute autre personne directement ou
indirectement concernée ; information et orientation; concertation
avec les différents acteurs du réseau social; coopération avec les
administrations et ministères concernés par les problèmes du handicap; édition de publications
Initiativ Rëm Schaffen
10, rue de l'Eglise, L- 4106 Esch-sur-Alzette
Heures d'ouverture: mardi à jeudi matin et sur rendez-vous
53 23 78
[email protected], www.remschaffen.lu
Service d'information et d'orientation pour toute femme à la recherche d'un travail. Aide à la rédaction d'un CV et de lettres de motivation. Informations pour femmes.
LI.DI.A. (Liaison-Discussion-Action) asbl
3, rue Belle-Vue, L- 1227 Luxembourg
B.P. 818, L-2018 Luxembourg
47 57 61 ou 48 07 79
[email protected], www.lidia.lu
Regroupe 11 associations -membres (Centre d'Information et de
Documentation des Femmes Thers Bodé, Déi Gréng Fraen, Déi Lénk
Fraen, Femmes en Détresse, Femmes Socialistes, FNCTFFEL-Fraen,
Fraeforum, Initiativ Liewensufank, Rainbowgirls, Union des Femmes
Luxembourgeoises, Union des Femmes Communistes) et des femmes
individuellement. Analyse et discussion de sujets sociaux, politiques et
culturels. Activités pour promouvoir l'égalité entre femmes et hommes.
NOEMI - Accueil (NOEMI asbl)
9, bdv. Prince Henri, L- 4280 Esch-sur-Alzette (adresse postale)
Heures d'ouverture: 24/24 heures
54 01 77, Fax : 54 92 01, [email protected]
Femmes en détresse, avec ou sans enfants, en priorité des femmes
enceintes.
Office Social de la Ville d'Esch-sur-Alzette
B.P. 145
L- 4002 Esch-sur-Alzette
Heures d'ouverture:
du lundi au vendredi de 08h30 à 11h00 et sur rendez-vous
54 73 83 - 220 ; 54 73 83 - 221
[email protected]; www.villeesch.lu
• Aide-sociale polyvalente
• Repas sur Roues
• Aide-Familiale
Planning Familial
12, rue de l'Alzette
L- 4010 Esch-sur-Alzette
Heures d'ouverture:
lundi de 08h00 à 14h00 , mardi au vendredi de 14h00 à 18h00
54 51 51
[email protected] www.planning-familial.lu
• Activités médicales : Contraception, grossesse désirée et nondésirée, dépistage maladies sexuellement transmissibles et cancer, abus sexuel et viol, puberté, ménopause
• Activités psychologiques : Conseils, thérapies : individuelles,
familiales, de couple et de groupe
Réseau pour le Travail et la Promotion Humaine
8, rue Victor Hugo
L- 4140 Esch-sur-Alzette
Heures d'ouverture:
lundi à vendredi de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00
57 22 73
[email protected]; www.rtph.lu
Consultations et accompagnement de personnes à la recherche
d'emploi
"Riicht Eraus"
Centre de consultation et d'aide pour auteurs de violence
37, rue Glesener
L- 1631 Luxembourg
Consultations sur rendez-vous
26 19 04 44
[email protected], www.riichteraus.lu
Consultations psychologiques pour auteurs de violence m/f surtout
dans le domaine de la violence domestique. Arrêter la violence.
Service social de Proximité
de la Croix-Rouge luxembourgeoise
89, rue J.P. Michels
L- 4243 Esch-sur-Alzette
Heures d'ouverture:
lundi à vendredi de 08h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00
26 17 33 - 1
[email protected], www.croix-rouge.lu
Travail social de première ligne - de proximité
Population cible: l'ensemble de la population sans limite d'âge
Problèmes traités: travail social de type généraliste - urgence sociale
Prise en charge à court et moyen terme
Zarabina asbl
27, rue Emile Mayrisch
L- 4240 Esch-sur-Alzette
Heures d'ouverture:
lundi à vendredi de 08h00 à 18h00
consultations uniquement sur rendez-vous
26 55 12 13 -1
[email protected], www.zarabina.lu
ZARABINA asbl. Initiativ fir Fraën unterstützt Frauen (und Männer)
durch:
• Angebote für eine zielgerichtete Bildungs - und Laufbahnplanung
• Initiativen zur Anerkennung von beruflichen und ausserberuflichen Leistungen und
• Massnahmen für einen gleichberechtigten Zugang zu Bildung,
Arbeit und Aufstieg
Projekte:
• "Sprungbrett" - Aktive Berufswegplanung für Frauen: Persönliche
Beratung und Seminare zu Fragen des Arbeitsmarktes, des persönlichen Kompetenzmanagements, des Berufs, der Bewerbung,
der Weiterbildung und der Vereinbarkeit von Beruf und Familie
• "45 PlusPunkte … Erfahrungswerkstatt": Kreative
Standortbestimmung und berufliche Weichenstellung für "45+"
ältere arbeitslose Frauen und Männer
• Weiterbildung zur EDV-Assistentin mit Schwerpunkt kaufmännische Tätigkeiten/Buchhaltung: 10monatige
Weiterbildungsmassnahme für Berufsrückkehrerinnen und
arbeitslose/ arbeitssuchende Frauen, die für viele interessante
Aufgabenfelder qualifiziert
• ANEKO - Ermittlung und Nachweis von Office-/IT Kompetenzen:
Ein detailliertes Gutachten dokumentiert die Ergebnisse praxisbezogener Tests
Journée Internationale de la Femme
Internationale Fraendag
Programme mars 2007
Cabaret - Peffermill(ch)en
Mir hu Loscht
04.03.2007
20.00 heures
Café UBU - Théâtre d'Esch-sur-Alzette
Conférence et table-ronde
Le MLF (Mouvement de Libération des femmes) au
Luxembourg: Historique, témoignages, bilan, perspectives
07.03.2007
19.30 heures
Hôtel de Ville d'Esch-sur-Alzette - Grande salle des séances - 1er étage
Exposition
Regards de Femmes
Domicile : Lux
13.03.2007 - 23.03.2007
Sexe : F
Hôtel de Ville d'Esch-sur-Alzette - Biergeramt - Rez-de-chaussée
Vernissage: 12.03.2007 à 18.00 heures
Conférence
Modes de garde des enfants et activité professionnelle
des ménages eschois
14.03.07
19.30 heures
Hôtel de Ville d'Esch-sur-Alzette - Grande salle des séances - 1er étage
Service à l'égalité des chances
Hôtel de Ville
Administration communale d'Esch-sur-Alzette
B.P. 145
L- 4002 Esch-sur-Alzette
Téléphone: 54 73 83 - 592 / 54 73 83 - 591
Fax: 54 73 83 690
[email protected]
[email protected]
Conception: Administration communale de la Ville d’Esch-sur-Alzette - Service à l’égalité des chances
Layout et mise en pages: Textes & Design - Soleuvre • Impression: Polyprint S.A. Esch-sur-Alzette