INVENTAIRE - MOBIL-HOME / INVENTORY

INVENTAIRE - MOBIL-HOME / INVENTORY - RENTALS
Nom / Name :
Date du séjour / Date of stay :
Jour état des lieux / Day of inventory :
N° Mobil-home :
SERVICE DE TABLE / TABLEWARE
Assiettes plates / Flat plates
Assiettes creuses / Soup plates
Assiettes dessert / Dessert plates
Bols / Bowls
Cendrier / Ashtray
Corbeille à pain / Bread basket
Couteaux / Knives
Couteaux à steak / Meat Knives
Dessous de plat / Trivet
Fourchettes / Forks
Grandes cuillères / Soup spoons
Mugs ou tasse / Mugs or cups
Petites cuillères / Spoons
Plateau / Tray
Verres à eau / Water glasses
Verres à vin / Wine Glasses
6
6
6
6
1
1
6
6
1
6
6
6
6
1
6
6
ENTRETIEN / DOMESTIC USE
Balai / Broom
Balayette à WC / Toilet bowl brush
Bassine / Basin
Cintres / Hangers set
Lave ponts / Mop
Pelle et balayette / Dustpan an brush
Poubelle / Wastebasket
Sèche cheveux / Hair dryer
Séchoir à linge / drying rack
Seau / bucket
Tapis de bain / Carpet (shower room)
1
1
1
10
1
1
1
1
1
1
1
USTENSILES DE CUISINE / KITCHENWARE
Micro-onde / Microwave
Cafetière électrique / Coffee maker
Ciseau / Scissors
Couteau à huîtres / Oysters knife
Couvert à salade / Salad servers
Cuillère & spatule / Spoons & spatulas
Epluche légumes / Peeler
Essoreuse salade / Salad spinner
Faitout + couvercle / Stewpot + lid
Ouvre boîte / Tin-opener
Passoire / Sieve
Pichet / Jug
Planche à découper / Cutting board
Plat / Serving dish
Poêle / Frying pan
Range couvert / Cutlery tidy
Saladier / Salad bowl
Série de casseroles / Set of pans
Tire bouchon / Corkscrew
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
3
1
LITTERIE / BEDDING
Couvertures / Blankets
Oreillers / Pillows
3
4
Heure état des lieux / Hour of inventory :
AMENAGEMENTS INTERIEUR / INDOOR FACILITIES
1
TV + télécommande / TV+remote control (RC)
1
Clim + télécommande / Air conditioning + RC
MOBILIER DE JARDIN / GARDEN FURNITURE
Chaises de jardin / Garden chairs
4
Table de jardin / Garden table
1
Signature :
ATTENTION !!!
Merci de contrôler cette liste à votre arrivée et nous signaler tout manque ou anomalie.
Sans remarque de votre part, nous vous considérons d'accord avec cette liste qui sera vérifiée à votre départ.
Nous vous remercions de bien vouloir remplacer le matériel détérioré ou perdu et la vaisselle cassée,
et de laisser la location en parfait état de propreté. Dans le cas contraire, nous serons dans l'obligation
de vous facturer le nettoyage.
Merci de faire dégivrer le frigo la veille de votre départ.
LA DIRECTION
WARNING !!!
We thank you for controlling the liste upon your arrival and to indicate if something is missing.
Without any special remark, we will consider that you agree with this list, which will be verified when you will leave.
We thank you for replacing lost, broken or dammaged articles.
You are requested to leave the renting material clean otherwise the cleaning charges wil be invoiced.
Please, defrost the refregirator the day before you leave.
LA DIRECTION