Willisau Classic 2012

CLASSICS
Cima
Ein Klassiker in der Kollektion Willisau. Ob rund, oval, eckig oder in bootsform, Cima
bietet mit festen Platten oder zusätzlichen Klappeinlagen in Verbindung mit exzellenter
Synchrontechnik vielseitige Variationsmöglichkeiten. Kerniges Massivholz wird mit
drei wählbaren Kantenprofilen fein bearbeitet und ruht stabil auf zentral angeordneten
Füßen in klassischer und moderner Anmutung. Auf Cima abgestimmte Stuhlmodelle
ergänzen diesen Tisch perfekt.
Cima. Klassisch. Praktisch. Vielseitig.
Un classique de la collection Willisau. Qu’elle soit ronde, ovale, carrée ou de forme
tonneau, la Cima existe en version fixe ou avec des rallonges complémentaires équipées d’un système de déplacement simultanée multipliant les possibilités de variation. Le plateau en bois massif est disponible au choix dans trois types de
finition et repose fermement sur des pieds centraux conférant une apparence à la fois
classique et moderne à l’ensemble. De plus, la table Dima est parfaitement complétée
pas des chaises spécialement conçues à cet effet.
Cima. Classique. Pratique. Modulable.
A classical model of the Willisau collection. No matter if it comes in round, oval,
rectangular or another shape, Cima can have fixed or extended tops combined with
excellent mechanism, which make it extremely variable. The solid wooden top can
be selected out of three different elegant options. It is fixed on stable, centrally placed
legs, which make it look both classic and modern. The table Cima has the perfect
match – the specially made models of chairs.
Cima. Classic. Practical. Versatile.
2
3
4
5
Modena
Bei vielen Grundrissen unverzichtbar: Der runde Tisch. Variable Größen, fix oder
ausziehbar mit freien Einlagen, kräftige Säulen und solide Bodenplatten passen sich
individuellen Wünschen an. Ob Tischplatten in massivem Holz, mit moderner Laminatoberfläche oder schön lackiert, Modena bleibt rund und ausdrucksstark.
Modena. Einfach, rund und schön.
La table ronde : irremplaçable à plus d’un titre. Avec sa taille variable, fixe ou extensible
à l’aide de rallonges coulissants librement, ses pieds robustes et une solide assise,
elle est en mesure de répondre aux souhaits de chacun. Qu’elle soit plaquée en bois
massif, avec une surface moderne en stratifié ou une laque du plus bel effet, la Modena
garde toute sa rondeur et son expressivité.
Modena. Sobre, ronde et belle.
The round table: irreplaceable in many projects. It comes in variable sizes, fixed or
extending with freely moving surfaces, but the stable legs and solid frames make it
perfect for each individual taste. No matter if it is made of massive wood, with modern
laminated top or in exquisit varnish, Modena remains round and expressive.
Modena. Simple, round and beautiful.
6
7
8
9
Graffito
Dana
10
11
Willisau Switzerland
Tisch & Stuhl Willisau AG
Menznauerstrasse 21
CH-6130 Willisau
Telefon: +41 41 972 70 10
Fax: +41 41 972 70 11
[email protected]
www.willisauag.ch