Vente internationale _ 27.indd

TABLE DES MATIÈRES
REMERCIEMENTS .................................................................................. v
À PROPOS DE L’AUTEUR .................................................................... vii
TABLE DES ABRÉVIATIONS ................................................................ ix
INTRODUCTION GÉNÉRALE ............................................................... 1
PARTIE I
MISE EN ŒUVRE DE LA CONVENTION DE VIENNE
DEVANT LE JUGE ET L’ARBITRE
CHAPITRE I
LE JUGE ET LA MISE EN ŒUVRE DE LA CONVENTION
DE VIENNE
Remarques préliminaires : aperçu du champ d’application
de la convention ............................................................................................ 9
I. MISE EN ŒUVRE DE LA CONVENTION PAR
LA COUR D’APPEL DU QUÉBEC ................................................. 18
A. Application d’office ........................................................................ 19
B. Détermination du lieu d’exécution de l’obligation de paiement ..... 23
II. APPRÉCIATION CRITIQUE .......................................................... 30
A. Perturbations du procédé d’application d’office ............................. 30
1. Principe d’exclusion .................................................................. 30
2. Variantes jurisprudentielles du principe d’exclusion ................ 32
B. Regards sur la critique du réflexe civiliste : la nécessité
d’une plus grande maîtrise de la Convention de Vienne
par les tribunaux et les plaideurs québécois .................................... 38
Vente internationale _ 27.indd xiii
2012-11-20 10:11:08
xiv
La vente internationale dans la pratique
CHAPITRE II
L’ARBITRE ET LA MISE EN ŒUVRE DE LA CONVENTION
DE VIENNE
I. QUELQUES GÉNÉRALITÉS SUR LE DROIT DE
L’ARBITRAGE : ÉVOLUTION ET ACCULTURATION
DES SOURCES SELON L’EXEMPLE DU QUÉBEC ................... 52
A. Évolution et acculturation du cadre législatif ................................. 54
B. Éveil d’une pratique de l’arbitrage international ............................ 68
II. POUR UNE MÉTHODE DE MISE EN ŒUVRE
DE LA CONVENTION DE VIENNE EN CONTEXTE
ARBITRAL : LA DÉMARCHE DES ARBITRES
DE LA CCI COMME SOURCE D’INSPIRATION
D’UNE PRATIQUE CANADIENNE ............................................... 70
A. L’absence congénitale de lex fori et le principe de la liberté
des arbitres de la CCI ...................................................................... 74
1. L’absence de lex fori des arbitres de la CCI ............................. 74
2. Le principe de la liberté, vecteur des méthodes spécifiques
de détermination du droit applicable au fond devant
les arbitres de la CCI................................................................. 78
B. La mise en œuvre de la Convention de Vienne par les arbitres
de la CCI : quelle prévisibilité ? ...................................................... 84
1. Les leçons de la jurisprudence arbitrale de la CCI .................. 85
2. Pour une représentation de la Convention de Vienne
comme substitut de l’ordre juridique transnational :
vers une lex fori arbitrale ? ....................................................... 96
PARTIE II
VENTES DOCUMENTAIRES, REJET DES DOCUMENTS
ET RÉSOLUTION CONTRACTUELLE
CHAPITRE III
LES ASPECTS DOCUMENTAIRES DES VENTES
MARITIMES ET LES LIMITES DE LA CONVENTION
DE VIENNE
I. LES DOCUMENTS EXIGIBLES ...................................................111
A. Les documents de transport ...........................................................111
B. Les documents d’assurance et les factures.....................................118
1. Les documents d’assurance ......................................................118
2. Les factures .............................................................................. 123
Vente internationale _ 27.indd xiv
2012-11-20 10:11:09
Table des matières
xv
C. Les documents complétant l’administration de la vente
maritime ........................................................................................ 127
D. Les documents d’accompagnement utilisés dans la pratique ....... 131
II. LE CADRE JURIDIQUE CONVENTIONNEL ........................... 135
A. Le transfert des documents selon la Convention .......................... 136
B. L’opportunité du transfert des documents et ses modalités .......... 145
C. L’absence d’une définition de la notion de conformité
des documents ............................................................................... 153
CHAPITRE IV
LE REJET DES DOCUMENTS DANS LES VENTES
MARITIMES
I. L’APERÇU DU MODÈLE CONTRASTÉ
DES SYSTÈMES NATIONAUX .................................................... 179
A. Le rejet des documents basé sur la distinction entre warranty
et condition dans les systèmes de common law ............................ 180
1. La règle de la stricte conformité des documents :
la cohérence des systèmes de common law par rapport
aux crédits documentaires .............................................................180
2. La difficulté de distinguer entre condition et warranty
dans les ventes non documentaires .......................................... 191
3. Le défaut de conformité des documents constitue la
violation d’une condition dans les ventes documentaires ....... 194
B. Les systèmes de droit civil basés sur la distinction entre
défaut majeur et défaut mineur ..................................................... 201
1. Le contexte de droit français basé sur l’importance
du défaut .................................................................................. 201
2. Le contexte de droit québécois : droit civil et bijuridisme
canadien .................................................................................. 209
II. LE MODÈLE UNIFORME BASÉ SUR LA FAVOR
CONTRACTUS : LES CONDITIONS DE LA RÉSOLUTION...... 239
A. L’exigence d’une contravention essentielle : éléments
de définition .................................................................................. 241
B. L’appréciation de la contravention essentielle à la lumière
des fonctions associées au transfert de documents conformes ..........250
C. Les conditions supplémentaires et questions particulières
reliées à la résolution .................................................................... 266
Vente internationale _ 27.indd xv
2012-11-20 10:11:09
xvi
La vente internationale dans la pratique
CHAPITRE V
EXÉCUTION NON CONFORME, INEXÉCUTION,
RÉSOLUTION UNILATÉRALE, TECHNIQUE
CONTRACTUELLE ET SÉCURITÉ JURIDIQUE
I. APPRÉCIATION DE LA CONTRAVENTION
ESSENTIELLE PAR LES TRIBUNAUX :
LA RÉSOLUTION UNILATÉRALE À L’ÉPREUVE
DU FAVOR CONTRACTUS ............................................................. 293
A. Appréciation du critère de privation substantielle ........................ 296
B. Appréciation du critère de prévisibilité......................................... 308
II. ARTICULATION ENTRE FAVOR CONTRACTUS
ET SÉCURITÉ JURIDIQUE DANS LA RÉDACTION
DES CLAUSES AMÉNAGEANT LA RÉSOLUTION
UNILATÉRALE ............................................................................... 313
A. Octroi d’un délai supplémentaire et offre de réparation
du débiteur .................................................................................... 313
B. Exception d’inexécution, clauses résolutoires et validité ............. 323
Conclusion ................................................................................................ 341
CONCLUSION GÉNÉRALE ................................................................ 343
ANNEXES
Convention des Nations Unies sur les contrats de vente
internationale de marchandises ......................................................... 347
Loi concernant la Convention des Nations Unies sur les contrats
de vente internationale de marchandises, L.R.Q., c. C-67.01 ........... 375
Loi sur la Convention relative aux contrats de vente internationale
de marchandises, L.C. 1991, c. 13 ..................................................... 377
TABLE DE LA LÉGISLATION CITÉE .............................................. 379
TABLE DE LA JURISPRUDENCE CITÉE ........................................ 387
BIBLIOGRAPHIE.................................................................................. 399
INDEX ANALYTIQUE .......................................................................... 417
Vente internationale _ 27.indd xvi
2012-11-20 10:11:09