CONTACT - Ville de Val-d`Or

BULLETIN MUNICIPAL
CONTACT
VOLUME 16, NUMÉRO 11, DÉCEMBRE 2016
SOMMAIRE
P.2 VOTRE CONSEIL MUNICIPAL
P.3 CONSEILS DE QUARTIER
P.4-5 ATELIERS CULTURELS
P.6 BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES
P.7 SÉCURITÉ INCENDIE
P.7 SPECTACLES
P.8 CENTRE D’EXPOSITION
P.9 SERVICES SPORTS ET PLEIN AIR
P.9 SECTEUR AQUATIQUE
P.10 CENTRE AIR CREEBEC
P.11 FORÊT RÉCRÉATIVE
P.12 HORAIRE DES FÊTES
www.ville.valdor.qc.ca 
PHOTO : RAPHAËL PAQUIN
VOTRE CONSEIL
MUNICIPAL
PIERRE CORBEIL, MAIRE
 819-824-9613 poste 2223
[email protected]
• C oordonne les activités des membres du conseil de ville
• R esponsable des finances, des relations gouvernementales,
régionales et municipales
• R esponsable des ressources humaines et des relations de travail
• Responsable du développement durable
• R esponsable des projets d’aménagement d’une place publique,
d’un parc inter-générationnel, d’un parc à jeux d’eau et
d’un jardin communautaire
• A dministrateur du Fonds de développement économique de Val-d’Or
• R esponsable d’entretenir les relations avec les régions nordiques
•M
embre du conseil d’administration du Secrétariat aux alliances économiques
Nation Crie Abitibi-Témiscamingue
•M
embre du comité de sécurité publique de la MRC de la Vallée-de-l’Or
•M
embre du conseil d’administration de la Conférence régionale des élus
de l’Abitibi-Témiscamingue
2
CÉLINE BRINDAMOUR, CONSEILLÈRE
DISTRICT N°4 : SULLIVAN
 819-824-9613 poste 2304
[email protected]
• P résidente du conseil de quartier pour le district 4
• R épondante du Service sports et plein air et du développement
de ses infrastructures
• R épondante de l’application de la politique environnementale
de la Ville Val-d’Or
• R épondante de l’élaboration et de la mise en œuvre d’une
politique sur les saines habitudes de vie
• R esponsable des communications, du marketing et de l’implantation du concept Val-d’Or,
ville branchée
• D éléguée à la Commission de l’environnement et du développement durable de la Ville de
Val-d’Or
• D éléguée au comité de suivi des finances de la Ville de Val-d’Or
• D éléguée au sein du conseil d’administration de la Société d’aide au développement de la
collectivité de la Vallée-de-l’Or (SADC)
• D éléguée au Club Sports Belvédère
• D éléguée aux Jeux du Québec, finale régionale centralisée
• D éléguée au Tour de l’Abitibi
• R eprésentante de la MRC de La Vallée-de-l’Or auprès de Loisir et Sport Abitibi-Témiscamingue
LORRAINE MORISSETTE, CONSEILLÈRE
DISTRICT N°1 : LAC BLOUIN – CENTRE-VILLE
GILLES BÉRUBÉ, CONSEILLER
DISTRICT N°5 : VAL-SENNEVILLE - VASSAN
 819-824-9613 poste 2309
 819-824-9613 poste 2305
[email protected]
[email protected]
• Présidente du conseil de quartier pour le district 1
• Responsable du projet de revitalisation du centre-ville
• Déléguée à la Corporation rues principales
• Ajointe au maire aux relations gouvernementales
• Adjointe au maire au suivi des demandes d’aide financière
gouvernementales
• Déléguée au comité consultatif d’urbanisme
• Déléguée au comité consultatif de toponymie
• Répondante des Services d’urbanisme, permis et inspection
• P résident des conseils de quartier (Vassan et Val-Senneville)
• R épondant du Service de sécurité incendie
• R épondant de la division des travaux publics, de la voirie
municipale, de l’usine d’épuration, des stations de pompage
et de l’amélioration des infrastructures routières et des
édifices municipaux
• S ubstitut du maire au sein du conseil de la MRC de La Vallée-de-l’Or
• D élégué au Marché public de Val-d’Or
•M
embre du comité de révision de la flotte de véhicules et équipements de la Ville
• D élégué au sein des comités suivants, tous de la MRC de La Vallée-de-l’Or :
KAREN BUSQUE, CONSEILLÈRE
DISTRICT N°2 : PAQUINVILLE-FATIMA
- Comité consultatif agricole
 819-824-9613 poste 2302
- Table de concertation (GIR)
[email protected]
- Comité de sécurité incendie, schéma de couverture de risques
• Présidente du conseil de quartier pour le district 2
• R esponsable de poursuivre l’élaboration et la mise en œuvre
d’une politique de développement social
• Déléguée à l’organisme Val-d’Or Ville en santé
• Répondante de l’application de la politique familiale de Val-d’Or
• D éléguée à la Commission municipale famille et à la Semaine
québécoise des familles
- Comité consultatif multiressources
- Comité consultatif d’aménagement
- Comité consultatif Volet II et règlement de contrôle intérimaire (RCI)
- Comité consultatif en environnement
- Comité vigilance environnementale du lieu d’enfouissement technique
- Comité de mise en œuvre de la politique de la ruralité
PIERRE POTVIN, CONSEILLER
DISTRICT N°3 : BELVÉDÈRE
SYLVIE HÉBERT, CONSEILLÈRE
DISTRICT N°6 : BOURLAMAQUE - LOUVICOURT
 819-824-9613 poste 2303
 819-824-9613 poste 2306
[email protected]
[email protected]
• P résident du conseil de quartier du district 3
• R esponsable du suivi du développement de logements privés
et sociaux à Val-d’Or
• R eprésentant de la Ville au sein du comité de retraite du régime
complémentaire de retraite des employés de la Ville de Val-d’Or
• D élégué au conseil d’administration de l’Office municipal
d’habitation de Val-d’Or
• D élégué à la SPCA de Val-d’Or
• D élégué au comité consultatif de circulation
• R épondant des organismes communautaires
• A djointe au maire aux activités de la Ville (maire suppléant)
• P résidente du conseil de quartier pour le district 6
•M
embre du comité de révision de la flotte des véhicules et
équipements de la Ville
• D éléguée à la Corporation du Village minier de Bourlamaque
/ Cité de l’Or
• D éléguée à la Table «itinérance» de Val-d’Or
•M
embre du comité permanent de la Ville de Val-d’Or en matière
d’intégration des personnes présentant un handicap ou une incapacité
• A djointe au maire aux relations avec les Premières Nations et le
Centre d’amitié autochtone de Val-d’Or
BERNARD GAUTHIER, CONSEILLER
DISTRICT N°7 : LEMOINE – BAIE CARRIÈRE
 819-824-9613 poste 2307
bernard.gauthier @ville.valdor.qc.ca
• P résident du conseil de quartier pour le district 7
• A dministrateur du Fonds de développement
économique de Val-d’Or
• D élégué au conseil d’administration de l’Office du tourisme
et des congrès de Val-d’Or
• D élégué à la Corporation de développement industriel et
commercial de la région de Val-d’Or
• D élégué à l’Aéroport régional de Val-d’Or (ARVO)
• D élégué à la Corporation de développement de l’enseignement supérieur inc
• R eprésentant de la Ville au sein du comité de retraite du régime
complémentaire de retraite des employés de la Ville de Val-d’Or
• D élégué au Centre de transit minier nordique inc.
• D élégué au COÏE de la MRC de La Vallée-de-l’Or
•M
embre du comité des Finances
Bienvenue aux séances du conseil
Les 1er et 3e lundis de chaque mois (remis au lendemain
lorsque férié) à 20 h dans la salle du conseil de l’hôtel de ville
(855, 2e Avenue).
Ordre du jour de la séance disponible sur le site web de la Ville à
compter de midi le jour de la tenue de la séance ou contacter le
bureau de la greffière au 819 824-9613 poste 2227.
Budget 2017 : Adoption le lundi 19 décembre lors d’une séance
spéciale qui suivra immédiatement la séance régulière de 20 h.
ROBERT QUESNEL, CONSEILLER
DISTRICT N°8 : DUBUISSON ET LEMOINE
Diffusion des séances du conseil
 819-824-1118
Une collaboration avec TVC 9 permet
la diffusion des séances du conseil.
[email protected]
• P résident du conseil de quartier pour le district 8
• D élégué à la Corporation Taxibus Val-d’Or
• D élégué à Transport La Promenade inc.
• R épondant du Service culturel, des bibliothèques, des
infrastructures et produits culturels
• R épondant de l’application de la politique culturelle de
la Ville de Val-d’Or
• D élégué à la Commission de développement culturel de Val-d’Or
• D élégué à la Corporation des parcs et espaces récréatifs de Val-d’Or
• A djoint au maire pour les projets d’aménagement d’une place publique,
d’un parc intergénérationnel, d’un parc à jeux d’eau et d’un jardin communautaire
• R épondant de la Table des aînés
CONSEILS DE
QUARTIER
Les rencontres des conseils de quartier sont annoncées sur le site
ville.valdor.qc.ca, sur la page Facebook de la Ville et en page 2 du journal
Le Citoyen. Vous pouvez aussi contacter le 819 824-9613, poste 2202.
HORAIRE DES PROCHAINES RENCONTRES
LAC-BLOUIN – CENTRE-VILLE
21 février 2017 à 19 h
Hôtel de ville de Val-d’Or
PAQUINVILLE – FATIMA
À déterminer
Endroit à déterminer
BELVÉDÈRE
À déterminer
Club Sports Belvédère
(360, boulevard Sabourin)
SULLIVAN
1er février 2017 à 19 h
Ancien hôtel de ville de Sullivan
(456, rue Tremblay)
VAL-SENNEVILLE
7 février 2017 à 19 h
Centre communautaire
de Val-Senneville
(656, route des Campagnards
VASSAN
8 février 2017 à 19 h
Bistro de Vassan,
(504 route 111)
BOURLAMAQUE – LOUVICOURT
À déterminer
Salle du conseil des maires
(42, place Hammond)
LEMOINE – BAIE-CARRIÈRE
15 février 2017 à 19 h
Hôtel de ville de Val-d’Or
DUBUISSON
31 janvier 2017 à 19 h
Maison du Citoyen
(1405, route de Saint-Philippe)
À la télévision, les abonnés de Cablevision peuvent syntoniser
le 109 ou le 419 le jeudi suivant la séance à 22 h et le vendredi
suivant à 15 h.
Sur le web, les séances sont disponibles au www.vimeo.com/tvc9
Centres communautaires / Comités de loisirs
Chaque secteur compte un centre communautaire géré par un
comité local de loisirs. Différentes activités sont organisées et
les édifices sont disponibles pour la location.
SECTEUR DUBUISSON
La Maison du Citoyen
1405, route Saint-Philippe
819 738-4881
SECTEUR LOUVICOURT
Salle communautaire
de Louvicourt
447, route 117
Responsable :
Louisa Fortin-Turcotte
819 736-2076
SECTEUR SULLIVAN
Centre communautaire
Roger-Brindamour
448, rue Tremblay
819 824-9134
SECTEUR VAL-SENNEVILLE
Salle communautaire de
Val-Senneville
656, route des Campagnards
Responsable : Johanne Dumoulin
819 825-8070
SECTEUR SAINT-EDMOND (VASSAN)
Centre communautaire de
Saint-Edmond de Vassan
579, chemin de Saint-Edmond
Responsable : Raymond Lambert
819-824-4458
SECTEUR VASSAN
Centre communautaire de Vassan
504, Route 111
Responsable : Daniel Gagné
819 856-5452
AU SUJET DE LA
COUVERTURE
La photo présentée en page
couvertureest du photographe
valdorien Raphaël Paquin.
Cette photo fut gagnante du
Prix du jury Zone Image attribué
dans le cadre du Concours de
photographies valdoriennes
2016. Elle a été prise sur le
lac Sabourin.
3
PROGRAMMATION D’HIVER 2017
DES ATELIERS CULTURELS ET DES SÉRIES
Les inscriptions débuteront le 16 décembre à 9 h sur le site
www.culturelvd.ca ainsi qu’au bureau du Service culturel
situé au 600, 7e Rue pendant les heures ouvrables.
LES ATELIERS CULTURELS 2017
Les frais d’inscription sont calculés en fonction du nombre
d’heures et du matériel fourni par le Service culturel. À partir du
2e enfant d’une même famille, un rabais de 10 $ est offert sur le
coût d’inscription régulier.
Si les inscriptions à un atelier culturel sont insuffisantes, celui-ci
sera annulé et les frais d’inscriptions perçus seront remboursés.
Pour informations ou suggestions :
Geneviève Béland, animatrice culturelle
[email protected]
819-825-3060, poste 4232
ATELIERS CULTURELS POUR
LES ENFANTS ET LES ADOLESCENTS
PRIM’ARTS : 3 ANS
Initiation aux arts
Vendredi – 8 h 30 à 12 h 00
1er Bloc* : 6-13-20-27 janvier et 3 février
2e bloc* : 10-17-24 février, 3 et 17 mars
3e bloc* : 24-31 mars, 7-14 et 21 avril
Au Centre de musique et de danse de Val-d’Or
80 $ par bloc
8 inscriptions maximum
Professeure : Catherine Lessard
*Vous avez la possibilité d’inscrire votre enfant à 1, 2 ou 3 blocs
PRIM’ARTS : 4-5 ANS
Initiation aux arts
Vendredi – 13h00 à 16h30
1er Bloc* : 6-13-20-27 janvier et 3 février
2e bloc* : 10-17-24 février, 3 et 17 mars
3e bloc* : 24-31 mars, 7-14 et 21 avril
Au Centre de musique et de danse de Val-d’Or
80 $ par bloc
10 inscriptions maximum
Professeure : Catherine Lessard
ATELIER D’IMPROVISATION : 8 À 12 ANS
Jeux, mimes et impro
Lundi – 17h50 à 18h50
À partir du 23 janvier durant 10 semaines
À la salle Félix-Leclerc
60 $
12 inscriptions maximum
Professeure : Mélanie Roberge
DESSIN : 8 À 12 ANS
Initiation au dessin
Samedi – de 13 h à 14 h 30
À partir du 21 janvier durant 10 semaines
Au local de bricolage du Complexe culturel Marcel-Monette
(Centre culturel)
65 $
12 inscriptions maximum
Professeur : Serge Larocque
COUTURE I : 8 À 17 ANS
Initiation aux techniques de base de
la couture
Samedi – de 9h00 à 10h30
À partir du 21 janvier durant 10 semaines
À l’ancien Hôtel de ville de Sullivan
(456, rue Tremblay)
65 $
5 inscriptions maximum
Professeure : Mélody Pépin
* Le matériel à se procurer sera précisé
au premier cours
*Vous avez la possibilité d’inscrire votre enfant à 1, 2 ou 3 blocs
ARTS PLASTIQUES : 5 À 7 ANS
Voyage artistique à travers le temps !
Samedi – de 9h00 à 10h15
À partir du 21 janvier durant 10 semaines
À la salle de bricolage du Complexe culturel Marcel-Monette
(Centre culturel)
65 $
10 inscriptions maximum
Professeure : Geneviève Gauthier
4
SCULPTURE D’ARGILE : 8 À 17 ANS
Création d’objets selon différentes
techniques de modelage
Samedi – de 9h00 à 10h30
À partir du 21 janvier durant 10 semaines
Au local de poterie du Complexe culturel
Marcel-Monette (Centre culturel)
70 $
8 inscriptions maximum
Professeur : Marc Boutin
LES SÉRIES POUR ADULTES SEULEMENT
PHOTOGRAPHIE INTERMÉDIAIRE
Explorer de façon plus approfondie la technique
et développer sa créativité
3 et 4 avril de 19 h à 21 h et 8 avril de 9 h à 14 h
Au Studio 694 (694, 3e Avenue)
80 $
15 inscriptions maximum
Professeures : Marie-Claude Robert et Geneviève Lagrois
Prérequis : avoir suivi le cours de Photographie débutant
Aux bibliotheques
municipales
* Les élèves doivent se présenter avec leur appareil-photo de type reflex
MAQUILLAGE
Techniques de base en maquillage
Groupe 1 : d
imanche 15 janvier de 13h à 17h et
dimanche 29 janvier de 13 h à 15 h
Groupe 2 : dimanche 22 janvier de 13 h à 17 h et
dimanche 29 janvier de 15 h à 17 h
Chez Espace Coiffure Égoïste
(960, 3e Avenue)
85 $
6 inscriptions maximum
Professeure : Audrey Trottier
COIFFURE
Techniques de base en coiffure
Samedi 4 février – 9h30 à 16h00
Chez Espace Coiffure Égoïste
(960, 3e Avenue)
75 $
8 inscriptions maximum
Professeures : Audrée Bourque et Catherine Faucher
* Les élèves sont invités à apporter leurs outils et
leurs produits utilisés à la maison
5
HORAIRE DES FÊTES
Fermées les 24, 25 et 26
décembre ainsi que
les 31 décembre,
1er et 2 janvier.
BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES
VAL-D’OR
SULLIVAN
VAL-SENNEVILLE
 600, 7e Rue
819 824-2666 poste 4225
 378, rue de l’Église
819 824-2666 poste 4301
 651, route des Campagnards
819 824-2666 poste 4303
Lundi au vendredi : 13 h à 21 h
Samedi : 10 h à 17 h
Dimanche : 13 h à 17 h
Lundi au jeudi : 13 h à 17 h
Lundi au jeudi : 13 h à 17 h et 18 h à 20 h
Vendredi : 13 h à 17 h
Samedi : 10 h à 12 h et 13 h à 15 h
Mardi : 13 h à 16 h et de 17 h 30 à 20 h
Mercredi et vendredi : 13 h à 16 h
Samedi : 10 h 30 à 13 h 30
SERVICE DE PRÊT DE LIVRES NUMÉRIQUES
À VOTRE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
Abonnez-vous à votre bibliothèque municipale et demandez
votre NIP pour accéder à votre dossier d’usager en ligne.
Vous aurez ainsi accès à la collection de livres numériques.
Vous pouvez emprunter jusqu’à six livres numériques à la fois
pour une période de 21 jours.
Pour en savoir plus sur ce service :
www.ville.valdor.qc.ca/bibliotheques .
Bonne lecture !
CONCOURS
« CHERCHE ET TROUVE ! »
En décembre, participez à l’activité
« Cherche et trouve » à la bibliothèque
municipale de Val-d’Or et vous pourriez
vous mériter un lutin et un livre de Noël.
Informez-vous au comptoir des prêts pour en connaître les détails !
Le tirage se tiendra le 22 décembre.
BIBLIO-AIDANTS
Les Bibliothèques municipales de
Val-d’Or ont lancé, le 23 novembre
dernier, le programme Biblio-Aidants,
un service d’information à l’intention
des proches aidants. Informez-vous
auprès de votre bibliothèque pour en
savoir davantage !
Les 15 cahiers thématiques, disponibles
gratuitement, portent sur les thèmes suivants :
OFFREZ UN LIVRE À UN ENFANT DÉFAVORISÉ
La cueillette de dons de livres se tiendra pendant tout le mois de décembre
dans vos bibliothèques municipales.
Succursale de Val-d’Or – 600, 7e Rue
Succursale de Sullivan – 378, rue de l’Église
Succursale de Val-Senneville – 651, route des Campagnards
 819 824-2666  www.ville.valdor.qc.ca/bibliotheques
6
• Aînés et vieillissement
• Cancer
• Déficience intellectuelle
• Deuil
• Diabète
• Incapacités physiques (incluant
déficiences auditives et visuelles)
• Maladie d’Alzheimer
• Maladie de Parkinson
•M
aladies du cœur et accidents
vasculaires cérébraux (AVC)
•M
aladies pulmonaires
•P
roches aidants
•S
anté mentale
•S
clérose en plaques
•S
oins palliatifs
• T roubles du spectre de l’autisme
VOUS NE SAVEZ PLUS
QUOI OFFRIR À NOËL?
Fabien Cloutier, Assume - 5 avril
PRÉSENTEMENT EN VENTE :
Alexandre Barrette - 20 avril
Pascale Picard Solo - 21 janvier
ORCHESTRA ! Beatle Story Band - 29 avril
Alex Nevsky - 27 janvier
A lain Morisod et Sweet People - Tournée
d’adieu - 3 mai
E ncore une fois, si vous me permettez
avec Guylaine Tremblay - 7 février
OSRAT avec Alain Lefèvre - 27 avril
Simon Leblanc - 10 et 11 mai
Deux Frères - 12 février
L’Emmerdeur - 12 mai
Piaf, les 100 ans de la môme ! - 2 mars
Richard Séguin - 16 mai
Grégory Charles - 6 mars
La fièvre du Country avec
Guylaine Tanguay - 22 mars
Mariana Mazza - 25 et 26 mars
Caboose Band - 29 mars
ACHAT DE BILLETS ET
PROGRAMMATION COMPLÈTE :
TICKETACCES.NET
INFORMATION : 819-825-3060
Vous ne savez pas quel spectacle offrir ? Optez pour une carte-cadeau ! Disponible à la bibliothèque 600, 7e Rue.
CHAUFFEZ SANS Y PASSER !
SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE
POUR DES FÊTES EN TOUTE SÉCURITÉ
L’équipe du Service de sécurité incendie de la Ville de
Val-d’Or vous souhaite de joyeuses fêtes et vous rappelle ces
quelques règles de sécurité :
•S
i vous utilisez un sapin naturel, le placer dans un récipient
d’eau toujours bien plein. Un sapin qui s’assèche peut
prendre feu facilement et rapidement. Installer le sapin à au
moins un mètre de toute source de chaleur ou des flammes;
•N
e jamais décorer le dessus de la cheminée avec des
branches de résineux naturels comme du sapin, pin ou
épinette. Elles s’assèchent rapidement et peuvent prendre
feu facilement;
•P
lacer les chandelles d’ambiance dans des chandeliers
sécuritaires. Les éteindre lorsqu’on quitte la pièce.
Surveiller enfants et animaux domestiques lorsque les
chandelles sont allumées;
•É
teindre les décorations électriques dès qu’on sort et au
moment d’aller au lit. Utiliser une minuterie.
Que l’année 2017 vous apporte la santé et la sécurité dans le
confort de votre domicile !
CONSEILS POUR ÉVITER
LES FEUX DE CHEMINÉE
Saviez-vous que le feu de cheminée est la principale cause
des incendies reliés au système de chauffage à Val-d’Or ?
Selon les statistiques 2015, 80 % des appels impliquant
un chauffage au bois sont reliés au mauvais entretien des
cheminées et 20 % sont reliés aux non-conformités. On
constate cependant une diminution de 50 % du nombre
d’appels à ce sujet, ce qui est bénéfique pour la sécurité
des citoyens.
•C
hauffez avec du bois sec et non résineux. Le bois vert
augmente la formation de créosote qui s’enflamme
facilement;
•N
e surchargez pas le poêle de bois, d’écorces ou
de papiers. Une surcharge a pour effet d’augmenter
considérablement la température dans le tuyau à fumée et
la cheminée;
• L e bois fendu en petite taille brûlerait plus proprement
étant exposé aux flammes sur une grande surface;
• F aites ramoner votre cheminée au minimum une fois l’an ou
au besoin selon la fréquence d’utilisation.
Service de sécurité incendie : 819 825-7201
7
CENTRE D’EXPOSITION
DE VAL-D’OR
www.expovd.ca 
600, 7e Rue, Val-d’Or (Québec) J9P 3P3
Téléphone: 819-825-0942
Heures d’ouverture (contribution volontaire) :
Mardi : 13 h à 16 h
Mercredi au vendredi de 13 h à 19 h
Samedi et dimanche de 13 h à 16 h
Horaire des fêtes :
Ouvert les 27, 28, 29 et 30 décembre, de 13 h à 19 h
Fermé les 24, 25, 26 et 31 décembre et 1er janvier
DU 2 DÉCEMBRE 2016
AU 29 JANVIER 2017
FACE À L’IMAGE
Céline J. Dallaire
Le plus bel homme du monde (détail),
2016, estampe numérique. ©Céline J.
Dallaire. Œuvre dérivée à partir d’une
photo de Lise Delisle du David de
Michel-Ange (1501-1504)
Face à l’image est une œuvre installative
conçue dans le but de gouverner
l’espace et le mouvement en interaction
avec le spectateur. Cette œuvre est
une interprétation privilégiant l’image
perpétuelle exposée à différentes
expérimentations et fusions par le biais
de la technologie de fine pointe, les
plateformes numériques et les réseaux
sociaux rayonnant dans la voie rapide
du cyberespace.
L’ART EST VIVANT ! :
DU SAVOIR-FAIRE AUX MATIÈRES
Vernissage le 17 février à 17 h
Commissariat Anne-Marie Belley
Kelly Andres, Daniel Corbeil, Pierre-Yves
Girard, WhiteFeather Hunter, Claire
Kenway, Jean-François Laliberté, Laurent
Lamarche, Christopher Plenzich, Amélie
Proulx, Alison Reiko Loader, Annie Thibault,
Frère Marie-Victorin.
EXPOSITION SEMI-PERMANENTE
PARCE QUE L’URBANITÉ
EST AUSSI ANICINABE
Produit par le Centre d’amitié
autochtone de Val-d’Or
8
30
FÉVRIER
5
MARS
DU 17 FÉVRIER AU 30 AVRIL 2017
Annie Thibault. 2015-2016. La Chambre
des cultures, déviance et survivance.
Détail. Installation avec mycelium,
pleurotes, verre, résine, acrylique, acier,
bois. Photo : Justin Wonnacott
JANVIER
23
MARS
7-10
ATELIERS DÉCOUVERTES
Atelier de dessin d’après modèle vivant
de 18 h 30 à 21 h
ATELIERS EN FAMILLE - INTERGENERATIONNELS
St-Valentin en famille
de 13 h à 15 h
INITIATION AU POINTILLISME
avec Julie Landry
19 h à 21 h
SEMAINE DE RELÂCHE
LES CENT DESSINS - FILOU ET LE DRAGON BLEU,
UNE ÉPOPÉE MÉDIÉVALE
Activités lors de la semaine de relâche
pour les enfants de 5 à 9 ans
SECTEUR AQUATIQUE
INSCRIPTIONS HIVER 2017
Par internet
Inscriptions en tout temps jusqu’au 12 janvier 8 h 30 en vous rendant
au ville.valdor.qc.ca. La Carte Loisirs est obligatoire. Payable par carte
de crédit VISA ou MASTERCARD.
SPORTS ET PLEIN AIR
 819.824.1333
PENTE DE SKI ALPIN DE VAL-D’OR, (160, rue Lefebvre)
Condition de ski et horaire : 819-874-3949
En personne
Les inscriptions pour la session aquatique Hiver 2017 se tiendront
le 10 janvier 2017 de 17 h à 19 h au Service sports et plein air
(580, 7e Rue). Si vous ne possédez pas la carte Loisirs, une preuve
d’identité et de résidence vous seront exigées.
Pour obtenir l’horaire détaillé des activités : www.ville.valdor.qc.ca
Le chalet Optimiste situé à l’extrémité de la rue Lefebvre offre un espace
pour les utilisateurs, des salles de bain, un petit dépanneur et un service
de location.
ACTIVITÉS AQUATIQUES OFFERTES CET HIVER
Un parc à neige comportant cinq modules est à la disposition des skieurs
et des planchistes. La carte d’accès « Parc à neige » est obligatoire pour y
avoir accès. Le coût du billet est en sus.
• Programme préscolaire Anim’eau (8 niveaux)
• Programme de natation pour enfants Récré’Eau (13 niveaux)
• Programme de plongeon
• Programme Jeune sauveteur et Étoile de bronze
• Aquados
• Natation pour adultes et aînés
Heures d’ouverture : 10 h à 16 h
Tous les samedis, dimanches et congés scolaires
Billets disponibles :
Billet journalier
Carte Parc à neige
Forfait familial*
Billet demi-journée
NATATION
ENTRAÎNEMENT AQUATIQUE
*Le forfait familial est destiné aux familles de 4 à 6 personnes avec au plus deux
adultes. Il comprend la remontée mécanique ainsi que la location d’équipement.
• Cadio-Natation
• Aquajogging
• AquaMaso
• Aquaforme prénatale
Horaire des fêtes
BAINS PUBLICS POUR LA PÉRIODE DES FÊTES
Selon les conditions et la température, ouverture le 22 décembre jusqu’au
4 janvier inclusivement (sauf les 25 décembre et 1er janvier). Pour vérifier si
c’est ouvert, veuillez téléphoner avant de vous déplacer.
PISCINE DE LA POLYVALENTE
Pour tous............... 27, 28, 29 et 30 décembre 2016 3 et 4 janvier 2017
13 h à 13 h 55 / 14 h à 14 h 55 / 15 h à 15 h 55
Forfait familial demi-journée*
CARTE ACCÈS +
Économique et pratique, cette carte donne accès aux différentes
activités offertes par le Service sport et plein air (bains libres, patinage
libre, ski alpin, sentier glacé et transport Mont-Vidéo) à moindre coût.
Elles sont disponibles aux piscines, au Centre air Creebec, à la Pente de
ski alpin et au Service sports et plein air.
Tarifs
Enfant de 17 et moins................................ 45 $
Adulte......................................................... 65 $
Aîné - 55 ans et plus.................................. 45 $
• Aquapoussette
• Aquazumba
• Aquaspinning
• Aquaforme
PISCINE DE LA POLYVALENTE
27, 28, 29 et 30 décembre 2016 / 4 et 6 janvier 2017
Familial :......................18 h 30 à 19 h 25
Pour tous :..................19 h 35 à 20 h 30
16 ans + :....................20 h 40 à 21 h 35
PISCINE MUNICIPALE ORIEL-RIOPEL
Pour tous............ 7 et 8 janvier 2016
13 h à 13 h 55 / 14 h à 14 h 55 / 15 h à 15 h 55
Pour tous les détails : www.ville.valdor.qc.ca
CARTE LOISIRS ET CULTURE
Cette carte vous permet entre autres de vous inscrire en ligne aux cours
du secteur aquatique et au programme de camp de jour Été en fête. Un
excellent moyen d’éviter les files d’attente lors des inscriptions !
Demandez- la dès maintenant en complétant le formulaire
disponible au : www.ville.valdor.qc.ca
GLISSADE AU BELVÉDÈRE
Situé à l’angle de la rue des Pins et du boulevard
Sabourin, ce site naturel est un endroit où toute la
famille peut glisser. De plus, le site offre une très
belle vue sur la ville. Éclairé jusqu’à 23 h.
AQUA ZUMBA PARTY
Mercredi, 28 décembre de 14 h à 14 h 55
à la piscine de la polyvalente Le Carrefour
14 ans et +
GRATUIT
Inscription gratuite en ligne
et sur place (places limitées)
9
CENTRE AIR CREEBEC
HORAIRE RÉGULIER DU
PATINAGE LIBRE 2016-2017
Lundi, mercredi
et vendredi
10 h à 11 h 20
Patinage
parents-enfants*
Dimanche
14 h à 15 h 50
Patinage
pour tous**
Congés scolaires
14 h à 15 h 50
Patinage
pour tous**
qui touchent l’ensemble
des écoles de la CSOB
*Poussettes et chaises admises
**Poussettes et chaises admises à partir de 15 h seulement
TARIFS
Patinage libre (enfants et étudiants de moins de 18 ans) :.......3 $
Patinage libre (adultes) :...............................................................4 $
Patinage parents-enfants :.................................................Gratuit*
* Gratuit pour tous sauf lors des congés scolaires où c’est gratuit seulement
pour les enfants d’âge préscolaire et l’adulte qui l’accompagne ainsi que pour
les 55 ans et plus.
LOCATION DES GLACES
(TAXES NON INCLUSES)
Location de glace Centre Air Creebec (Glace 1)
Location de glace occasionnelle (tarif horaire) : 155 $/heure
Location de glace avec contrat (tarif horaire) : 140 $/heure
Location de glace aréna Kiwanis (Glace 2)
Location de glace occasionnelle (tarif horaire) : 145 $/heure
Location de glace avec contrat (tarif horaire) : 130 $/heure
HORAIRE DES FÊTES
Centre air Creebec
PATINAGE LIBRE DE 14 H À 15 H 50
22, 23, 27, 28, 29, 30 décembre 2016,
3 et 4 janvier 2017
PATINAGE PARENTS-ENFANTS DE 10 H À 11 H 20
23, 28, 30 décembre 2016 et 4 janvier 2017
10
PATINOIRES EXTÉRIEURES
Ces patinoires extérieures sont accessibles et
éclairées jusqu’à 22 h 30
Parc Lemoine :
Coin Dorion et
Hôtel de ville
Parc Bourlamaque :
Coin Perry Drive et
St-Jacques
Parc Blouin :
Rue du Quai
Parc l’Houmeau :
Boulevard des Pins
Pente de ski alpin :
Extrémité des rues
Lefebvre et Ladouceur
Secteur Paquinville :
École Transit
Parc Jacola :
Place Jacola
Secteur Lemoine :
Coin Massicotte et Morin
Secteur Val-Senneville :
École St-Isidore
Secteur Val-des-Bois :
Coin rue Pilotte et
chemin Val-des-Bois
Secteur Dubuisson :
Maison du Citoyen
Secteur Sullivan :
Rue Tremblay
Secteur Vassan :
École Notre-Damede-l’Assomption
PARTIES LOCALES DES FOREURS
www.foreurs.qc.ca
Vendredi 30 décembre
Rouyn-Noranda.......................................................... 19 h 30
Samedi 7 janvier
Québec............................................................................. 19 h
Dimanche 8 janvier
Québec............................................................................. 16 h
LA FORÊT RÉCRÉATIVE
SENTIER AGNICO EAGLE
2 km de sentier glacé en forêt
Si les conditions le permettent :
ouverture prévue en décembre
ACCESSIBLE PAR LE
CHEMIN DE L’AÉROPORT
CONDITION DU SENTIER :
www.ville.valdor.qc.ca ou le 819 874-0201
PAVILLON KIWANIS-LEMIEUX
HEURES D’OUVERTURE
10 h à 21 h
TARIF JOURNALIER
12 ans et -.......... gratuit
Étudiant.............. 3 $
Adulte................. 4 $
Carte Accès + acceptée (1 point)
Location de patin pour tous âges (bloc de 2 h) : 5 $
Casque protecteur : Gratuit
CLUB DE SKI DE FOND
Chalet d’accueil de la Forêt-récréative
Chemin de l’aéroport • 819 874-0201 • www.lino.com/skidefond
Plus de 40 km de pistes balisées. Les pistes du Club de ski de fond sont
situées dans la forêt récréative de Val-d’Or. Le ski de soirée est possible
jusqu’à 22 h (sur semaine) sur une distance de 4 km. Location de skis et
de raquettes sur place.
Heures d’ouverture
En semaine : 10 h à 21 h / Fin de semaine : 9 h à 17 h
Catégorie Saisonnier Jour
Soir
Enfant 0 à 7 ans ..............................Gratuit ............Gratuit ............Gratuit
Étudiant avec carte .......................... 70 $ ................. 7 $ .................. 6 $
Individuel 19 à 59 ans ...................... 100 $ ............... 10 $ ................. 8 $
Seniors 60 ans et plus ...................... 90 $ ................ 10 $ ................. 8 $
Couple et 1 enfant............................ 210 $................ N/A................. N/A
Couple et 2 enfants ......................... 230 $ ............... N/A................. N/A
Couple et 3 enfants et plus.............. 250 $................ N/A................. N/A
Raquettes........................................... 15 $.................. 2 $................... 2 $
SENTIERS DE SKI DE FOND DE DUBUISSON
Les amateurs de ski de fond classique peuvent effectuer d’agréables
randonnées en empruntant les sentiers situés dans la Forêt Piché-Lemoine.
L’entrée se situe derrière la Maison du Citoyen de Dubuisson (1405, route
de St-Philippe) et donne accès à trois boucles totalisant 15 km.
11
HORAIRE DE GRATUITÉ
DES STATIONNEMENTS
POUR LA PÉRIODE DES FÊTES
Les espaces de stationnement munis d’un parcomètre ou
desservis par un horodateur pourront être utilisés gratuitement:
Du jeudi 1er décembre au jeudi 22 décembre 2016 inclusivement :
Gratuit de 17 h à 21 h du lundi au vendredi
Gratuit toute la journée les samedis et dimanches
Du vendredi 23 décembre 2016 au mardi 3 janvier 2017
inclusivement :
Gratuit toute la journée
N.B. : La gratuité des stationnements ne s’applique pas au Centre
hospitalier, à l’aéroport et au Centre d’études supérieures Lucien-Cliche.
OPÉRATION NEZ ROUGE
SOIRÉES DE RACCOMPAGNEMENT
25-26 novembre
La Ville de
Val-d’Or vous souhaite
de joyeuses fêtes !
1-2-3 / 8-9-10
15-16-17 et 22-23
décembre
POUR DEVENIR BÉNÉVOLE :
819 825-8542
POUR UN RACCOMPAGNEMENT :
819 874-2611
Tous les profits seront remis
à l’Unité Domrémy
HORAIRE DES FÊTES
BUREAUX ADMINISTRATIFS DE LA VILLE DE VAL-D’OR
Fermés du 23 décembre 2016
au 3 janvier 2017 inclusivement.
Urgences Travaux publics : 1 800 565-0911
?
VOUS
SOUHAITEZ
CONNAÎTRE…
3, 4 ET 5 FÉVRIER 2017
À LA CITÉ DE L’OR
www.hiverenfete.com
 Hiver en fête de Val-d’Or
Publié par la Ville de Val-d’Or
855, 2e Avenue, C.P. 400, Val-d’Or, QC J9P 4P4
Tél. : 819 824-9613
Design graphique - TMR Communications
ISSN 1702-7632
100% fibres
post-consommation
non-chlorées
?
Calendrier
2017
collecte
des
zone
B
- votre jour de
collec
- ce qui se recycle
- les contenants
- l’horaire des acce
écocen
VOUS
SOUHAITEZ
CONNAÎTRE…
Rendez-vous
dans
ENVIRONNEMENT la sec
ET COLLE
– WWW.MRCVO.QC.C
A
- votre jour de collecte
- ce qui se recycle
Procurez-vous votre
calendrier de la collecte
des matières résiduelles
2017 de la MRC de La
Vallée-de-l’Or dans
votre Publisac.
www.mrcvo.qc.ca
matières
résiduell
Calendrier 2017
Ligne
zone
D
12 13 14
1 2 3
4
15 16 17
5 6 7
18 19 20
8 9 10
21- secteur
11
MALARTIC | RIVIÈRE-HÉVA
22 23 24
| VAL-D’OR
12urbain
13 14 15
25 26 27
16 17 18
28
29 30 31
19 20 21
22 23 24
25
26 27 28 MRCVO
Info-récup : 819 874-VERT (8378) www.mrcvo.qc.ca
Avril
Janvier
D L M M J V S
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
Avril
D L M M J V S
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
1
8
15
22
29
Juillet
D L M M J V S
2
9
16
23
30
8) www.m
rcv
Janvier
L M M
Février
J V S
collecte des matières
résiduelles
1 2 3
D L M
4 5 6
M J V
7
S
8 9 10
2
11
a
Ligne
- les contenants acceptés
es
VAL-D’O
- l’horaire des écocentres
R - secteurs
DubuissonRendez-vous dans la section
BELCOURT
- Louvicour
ET COLLECTE
t - Sullivan
| SENNETERRENVIRONNEMENT
- Val-Senne
E-P
– WWW.MRCVO.QC.CA
–
AROISS
ville - Vass
Info-récup
E | SENNET
an
: 819 874-VE
ERRE-VILLE
RT (837
1
3 4 5 6 7 8
10 11 12 13 14 15
17 18 19 20 21 22
24 25 26 27 28 29
31
DFévrier
L M M
Mars Mai
J V S
D L M M J V S
D L DM LMMJ MV J S
5
12
19
26
V S
1
112233 4
22 314 25 36 47
2
4 5 6
8
6 9 710 811 91210131114
5 6 7 7 8 8 9 910101111
15
16 14
14 15 16 16 17 1812 13
17 15
18 16
13
19 17
17 18 19
20 18
21 22 12 13 14 15
20
23 24 25
21 22 23 23 24 25
20 21
22 23
26 24
24 25 26
27 25
28 29 19 20 21 22
27
30
28
29 29
27 28
26 27 28
30 30
31 31
Juillet
Mai
L M M
D D
L M
J J
V V
S
S
1 2 3 4 5 6
1
7 28 39 410 511 612 713
8
14 915 10
16 11
17 12
18 13
19 14
20
15
16
21 2217231824192520262127
22
23
28 292430253126 27 28
29
30 31
oct
Août
obre
MM
DD LL M
M JJ VV S
S
1 2 3
1 24
8
6 79 10
8 11
9
15 16 17
18
13 14
15 16
22 23 24
20 21 22 25
23
29 30 31
27 28 29 30
octobre
D L M M J V S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
35
10
12
17
19
24
26
31
46
11
13
18
20
25
27
5
7
12
14
19
21
26
28
Novembre
LÉG
ENDE
D L M M J V S
RECYCLAG
2E
1 2S DE3 4
ARBRE
NOËL
6 7 8 9 10 11
RÉSIDUS VERTS
12 13 14 15 16
17 18
5
DÉCHETS
Juin
D L M MAoû
J tV S
D L M 1 2 3
M J V
S
4 5 6 17 28 39 10
4 5
11 612 713 814 915 10
16 17
11 12
18 13
19 14
20 15
2116221723 24
18 19
2520262127222823292430
25
26
27 28 29
30 31
septembre
D L Nov
M M
J reV S
emb
D L M
M J 1V 2
S
2
3
5
10
12
17
19
24
26
4
6
11
13
18
20
25
27
5 61 72
12
7 13
8 14
9
14
19 15
20 16
21
21
26 22
27 23
28
28 29 30
8
3
15
10
22
17
29
24
9
4
16
11
23
18
30
25
Décembre
D L M M J V S
ENCOMBRA
o.qc.ca
Juin
D L M
M J V
S
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10
11 12 13
14 15 16
17
18 19 20
21 22 23
24
25 26 27
28 29 30
septembre
D L M
M J V
S
1 2
3 4 5
6 7 8
9
10 11 12
13 14 15
16
17 18 19
20 21 22
23
24 25 26
27 28 29
30
Décembre
D L M
M J V
S
1 2
3 4 5
6 7 8
9
10 11 12
13 14 15
16
17 18 19
20 21 22
23
24 25 26
27 28 29
30
31
1 2
à noter
Les collectes du
5 6 7 8 9• janvier
recyclag
et les 25 et 26 e et des déchets n’auront pas
décembre 2017.
lieu le 2
• Les écocent
12 13 14 15 16
res seront
Senneterre-ville, NTS
Belcourt, Val-d’OrSenneterre-paroisse,
- secteur Louvicour
t
3
4
10MBRA
11
ENCO
Val-d’Or - sec
NTS
déc
MRCVO
Mars
D L M
M J V
S
2
1 2 3
4
5 6 7
8 9 10
11
12 13 14
15 16 17
18
19 20 21
22 23 24
25
26 27 28
29 30 31
fermés le 2