FORD TRANSIT CUSTOM

Commentaires

Transcription

FORD TRANSIT CUSTOM
FORD TRANSIT CUSTOM
1
Visionnaire. Raffiné. Remarquable.
Chaque véhicule porte sa signature.
2
3
Compact ? Il s'agit d'une illusion d'optique.
Un volume de chargement inégalé
Avec un volume de chargement de 6,0 mètres cubes pour L1 H1 (empattement court, toit bas), de jusqu'à 8,3 mètres
cubes pour L2 H2 (empattement long, toit haut), et la possibilité de charger à l'horizontale ou à la verticale des palettes
aux dimensions normées de 240 × 120 cm, le Transit Custom s'avère aussi pratique que stylé.
4
La photo montre le Ford Transit Custom Limited Van L2 (empattement long) H2 (toit haut) en peinture
métallisée Moondust (équipements tous en option).
5
La trappe dans la paroi de
séparation relie l'espace de
chargement au
compartiment de
rangement sous les sièges
de manière à transporter en
toute sécurité des objets
mesurant jusqu'à 3 mètres*,
tels que des tuyaux ou des
échelles.
*Dans L2 (empattement long), il est possible de
transporter des objets mesurant jusqu'à
3,4 mètres.
Un petit détail qui fait une
grande différence.
Trois mètres, exactement.
Même dans le Transit Custom L1 (empattement court), la trappe astucieuse dans la paroi de séparation permet de
transporter des objets d'une longueur de trois mètres maximum (équipement en option). Le plancher de chargement plat
et les parois presque verticales vous aident à utiliser l'espace disponible de manière optimale. Le revêtement résistant en
vinyle de l'espace de chargement rend le plancher de chargement extrêmement robuste et facile à nettoyer (plancher de
chargement facile à nettoyer de série sur Ambiente, Trend, Limited et Sport).
Un volume de chargement inégalé
Sans compromis, car votre travail est important : Capacité de chargement maximum et utilisation facile.
■
■
■
6
Volume de chargement de 6,0 à 8,3 mètres cubes (L1 H1 à
L2 H2)
Capacité pour 3 Europalettes
Longueur de chargement de 3 mètres avec trappe dans la
paroi de séparation (3,4 m pour L2). Volume de
chargement supplémentaire de 93 litres
■
Anneaux d'arrimage latéraux conformes DIN/ISO
■
Revêtement de fibres dures à mi-hauteur
■
Plancher de chargement facile à nettoyer
90
°
180
°
Les butoirs spéciaux sur
les portes arrière
permettent d'arrêter
celles-ci à 90 degrés pour
accéder de manière plus
confortable à l'espace de
chargement, même
lorsqu'il y a du vent ou
que le véhicule stationne
sur une pente. Les bandes
réfléchissantes bien
visibles sur le contour des
portes avertissent les
autres automobilistes.
Si nécessaire, les portes
arrière peuvent s'ouvrir
jusqu'à 180 degrés*
lorsque les butoirs des
portes sont déverrouillés.
Accès facile à l’espace de
chargement.
Grâce à des seuils de chargement bas à l'arrière et sur les côtés, à une portière coulissante côtés conducteur (en option) et passager
avant de la largeur d'une palette et à des portes arrière d’ouverture large avec des charnières à 180°*, le Transit Custom optimise
l'utilisation de tout cet espace. De nouvelles lampes à l'intérieur (2 pour L1, 4 pour L2) vous procure une visibilité parfaite dans l'espace
de chargement. A celles-ci vient s'ajouter également le nouvel éclairage particulièrement clair à diodes. (Equipement en option).
■
Portes arrière à 90° bloquantes
■
■
Seuil de chargement arrière bas
■
■
■
Le seuil de chargement arrière bas du
Transit Custom rend le chargement et
déchargement aussi faciles que possible.
Eclairage de l'espace de chargement par DEL (équipement
en option)**
Bandes réfléchissantes bien visibles sur le contour des portes
arrière
*Les portes arrière du Combi M1 ne s'ouvrent que jusqu'à 90°. **Non disponible sur Combi ou Combi Van.
■
Anneaux d'arrimage latéraux
Longueur de chargement de 3 mètres avec trappe dans la
paroi de séparation (3,4 m pour L2)
Portières coulissantes sur l'espace de chargement des
deux côtés (équipement en option)
9
Ce que le Transit Custom
« pense » de votre
chargement.
La taille et la position du chargement dans le
véhicule peuvent influencer le comportement
de freinage, de traction et de bifurcation ainsi
que le risque de renversement. Le contrôle de
chargement adaptatif est compris dans le
programme électronique de stabilité (ESC) du
Transit Custom. Il détecte les changements au
niveau des masses et du point de gravité du
véhicule pour adapter les dispositifs de celui-ci
en conséquence afin d'optimiser les freins, le
traction et la tenue de route.
L'ESC vous maintient dans
votre voie.
L'ESC de série dans le Transit Custom adapte automatiquement l'effet d'entraînement
et de freinage pour maintenir le véhicule dans sa voie. De plus, le système comprend de
série l'aide au démarrage en côte facilitant les démarrages sur une côte sans utiliser le
frein à main.
10
«L
ire
le
m
es
sa
ge
»
«A
ppe
ler a
u
«
r
e
l
e
p
Ap
»
is
r
h
C
bur
eau
»
Vous parlez...
Bienvenue dans la toute dernière génération de systèmes de
connexion de véhicule. Commande vocale Ford SYNC avec
AppLink offre des possibilités de connexion avant-gardistes :
vous pouvez écouter de la musique, effectuer et recevoir des
appels et même utiliser des applications sur votre
smartphone.* (équipement en option)
«
»
t
ô
p
re
t
n
e
er
l
e
p
Ap
ire
ato
alé
ure
ect
«L
»
12
*Téléphone mobile compatible nécessaire. Vous trouverez une liste des applications compatibles AppLink
sur www.ford.ch ou en consultant le catalogue des applications Ford dans les AppStores iOs et Android.
SYNC AppLink et l'assistant d'urgence ne sont pas disponibles dans toutes les langues européennes. SYMC
AppLink sera disponible à partir de l'été 2014. Les toutes dernières informations à ce sujet sont
disponible sur www.ford.ch.
»
2
U
e
t
rtis
a
ire
L
«
«C
om
m
en
t
«A
ppe
ler à
la m
aiso
n»
s'a
pp
ell
ec
et
te
ch
an
so
n?
»
13
... Ford SYNC
répond.
Ford SYNC avec assistant d'urgence*
réagit à votre voix pour vous éviter de lâcher
le volant des mains en conduisant et
pouvoir concentrer votre regard sur la route.
Passez et recevez des appels ou écoutez de
la musique grâce à la technologie
Bluetooth® . Le système télécharge
automatiquement votre répertoire
téléphonique et le sauvegarde. Et il vous
permet d'avoir accès à la musique stockée
sur des appareils USB et autres supports de
données. De plus, l'assistance d'urgence
Ford* aide les passagers, dans la plupart
des pays européens, à passer un appel
d'urgence et à fournir aux services de
secours les informations concernant le lieu
où se trouve le véhicule, le tout dans la
langue locale (équipement en option).
*L'assistance d'urgence Ford fonctionne dans plus de 30 pays européens. Cet
équipement fonctionne avec un téléphone mobile compatible couplé que
vous transportez avec vous lorsqu'un airbag se déclenche ou lorsqu'un
capteur signale qu'une collision a mené à la désactivation de la pompe à
carburant. La fonction texte et l'Emergency Assistance ne sont pas
disponibles dans toutes les langues européennes. Vous trouverez les toutes
dernières informations à ce sujet sur www.ford.ch.
Remarque La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth
SIG Inc., et sont utilisés sous licence par la société Ford Motor Company
Limited et ses filiales. Les autres marques et noms de marque appartiennent
à leurs propriétaires respectifs.
14
La photo montre le Ford Transit Custom Trend avec système de navigation
avec radio/CD/SD (équipement en option).
Voir et être vu
Avec les phares puissants surélevés, les feux arrière élégants et les phares diurnes à diodes, vous attirez constamment les
regards sur vous. Les phares automatiques s'allument automatiquement à la tombée de l'obscurité et grâce à l'extinction
retardée, ils restent encore allumés pendant deux minutes pour vous permettre de voir votre chemin dans l'obscurité.
16
La photo montre le Ford Transit Custom Van cabine double Limited en peinture métallisée Midnight Sky
(équipement en option).
Phares style projecteurs avec éclairage statique des
virages
Lorsque vous tournez le volant de plus de 30 degrés, les phares directionnels
s'éclairent pour une meilleure visibilité de la section de route correspondante.
Activation à des vitesses jusqu'à 30 km/h maximum (de série sur Trend,
Limited et Sport).
Espace de chargement
flexible.
Et des sièges flexibles.
La polyvalence est proposée de série sur le Ford Transit Custom Combi. Vous transportez le matin vos passagers jusqu'au
chantier. Ensuite, vous rabattez les sièges comme vous voulez ou vous les retirez complètement pour transporter des outils
ou votre équipement.
Le Transit Custom Van cabine double DCiV est généreux en place et confort. Les sièges de la deuxième rangée offrent de
la place pour les occupants et il reste derrière la paroi de séparation en acier, qui s'étend sur toute la hauteur et largeur,
encore suffisamment de place pour votre chargement.
De la place pour un dur
labeur
Paroi de séparation en
acier
Une paroi de séparation
continue en acier qui s'étend sur
toute la largeur et hauteur du
véhicule, munie d'une vitre, ne
protège pas seulement les
passagers du Ford Transit
Custom Van cabine double DCiV,
mais sécurise également votre
chargement. (Equipement de
série)
Avec une largeur de 1 390 mm
entre les passages de roue,
l'espace de chargement du
Ford Transit Custom Van cabine
double est suffisamment large
pour transporter une
europalette sans problème.
Sièges pour jusqu'à
cinq passagers
Confort des
passagers
Sièges arrière
flexibles
Les sièges arrière
confortables et de
conception
intelligente offrent un
excellent maintien et
confort, même sur les
longs trajets.
Certaines places
sélectionnées sont
munies de fixations
ISOFIX pour sièges
enfants.
Les dossiers des
sièges arrière non
occupés peuvent être
rabattus un à un de
manière à obtenir
une surface de
chargement plane.
De plus, le siège
entier peut encore
être rabattu vers
l'avant afin d'occuper
un minimum de
place. Pour encore
plus d'espace de
chargement, chaque
siège peut être
démonté
séparément.
La nouvelle banquette fixe du
Transit Custom Van cabine
double est revêtue d'un tissu
moderne et robuste et munie
de ceintures de sécurité trois
points intégrées.
Pour le transport de personnes, de biens ou des deux à la fois, le Ford Transit Custom Combi fait figure de référence.
Bénéficiant de plus de 30 combinaisons sièges/chargement différentes, il est toujours prêt et capable de vous soutenir de
façon fiable dans votre tâche.
19
7
4
1
4
8
2
6
10
5
Au bout du compte,
vous économisez.
9
Les notions de qualité et de durabilité
imprègnent un peu plus fortement
votre Ford Transit Custom à chaque
nouvelle étape de production. Même
après plusieurs années, votre véhicule
roulera comme au premier jour, vous
garantissant de vivre et revivre le
même sentiment de plaisir.
5
1. La prolongation des intervalles d'entretien à
50 000 km (ou deux ans) contribue à une
réduction supplémentaire de vos coûts
d’exploitation.
2. Le système Auto-Start-Stop avec le
régulateur de vitesse réglé sur 110 km/h contribue
à optimiser la consommation de carburant
(désactivable). Le contrôle d'accélération sert à
limiter la puissance d'accélération lorsque le
véhicule est vide et aide également à réduire la
consommation de carburant. (Equipement en
option. De série sur les modèles ECOnetic et M1)
3. Le témoin lumineux d'huile moteur s'allume
lorsque l'huile moteur s'est altérée entre deux
révisions.
20
4. Les unités d'éclairage surélevées se trouvent
au-dessus de la ligne du pare-chocs, où elles
sont protégées contre les dommages.
5. Capteurs d'usure de garniture de frein
avertissent lorsque les garnitures de frein doivent
être remplacées.
6. Le capteur de carburant avertit si de l'eau
s'est infiltrée ou si le circuit de carburant est
encrassé.
7. Les clignotants sont placés sur le bord
intérieur des rétroviseurs extérieurs afin de
minimiser le risque d'endommagement. Une fois
les rétroviseurs rentrés, la largeur du véhicule est
réduite de 210 mm.
3
8. Remplissage du réservoir de carburant sans
bouchon Ford Easy Fuel – un dispositif de
sécurité unique en son genre empêche de se
tromper de carburant en remplissant le réservoir.
Par ailleurs, vous n'avez plus besoin de vous salir
les mains en ouvrant des bouchons de réservoir
encrassés. (Equipement de série)
9. La garantie anticorrosion sur 12 ans vous
donne la certitude que la carrosserie ne subira
pas de corrosion par l'intérieur.
10. Pare-chocs en plusieurs parties contribuent
à minimiser les frais de réparation.
21
Le système de barres de toit...
...est là lorsque vous en avez besoin.
L'astucieux système de barres de toit du Ford Transit Custom peut se rabattre dans le toit
lorsqu'il n'est pas utilisé. Sa capacité de charge va jusqu'à 130 kg (80 kg sur Sport) et une fois
rabattu, il réduit la consommation de carburant ainsi que les bruits aérodynamiques. Comme la
hauteur totale du véhicule avec les barres de toit rabattues ne dépasse pas les 2 mètres, il peut
passer sans problème dans les endroits à hauteur limitée comme les parkings ou garages
souterrains (équipement en option sur les modèles H1. Non disponible sur les modèles ECOnetic
ou H2).
*Sauf sur les modèles Transit Custom 330.
23
Efficience à la puissance 3.
2.2 Duratorq TDCi avec 100 ch
2.2 Duratorq TDCi avec 125 ch
2.2 Duratorq TDCi avec 155 ch
Le moteur 2.2 Duratorq TDCi du Ford
Le moteur d'une puissance de 125 ch
Le niveau supérieur du Duratorq TDCi
Transit Custom avec 100 ch (74 kW)
(92 kW) avec un couple de 350 Nm
conforme à la norme Euro 5
et un couple de 310 Nm allie
satisfait à la norme d'émissions Euro
développe un couple maximal de
d'excellentes valeurs au niveau de la
5 et combine de manière
385 Nm pour une pleine puissance
consommation à un comportement
convaincante performance et
de 155 ch (114 kW). Ce moteur le plus
routier remarquable et cultivé. Il a été
sobriété. Le nouveau réglage du
puissant de la gamme confère au
conçu pour satisfaire à la stricte
moteur a permis d'améliorer la
Ford Transit Custom d'énormes
norme d'émissions Euro 5. Sa
puissance du couple et sa réactivité
performances et se révèle être la
construction ultra-moderne
tout en minimisant la
solution idéal, grâce à sa flexibilité,
contribue à maintenir les coûts
consommation.
pour le transport de charges lourdes
d'exploitation bas sans pour autant
et la traction de remorques.
compromettre quoi que ce soit au
niveau de la charge utile ni des
performances.
25
9
8
5
1
2
6
4
7
3
Technique intelligente
1. Alerte de franchissement involontaire de
ligneØ*2)
Le système reconnaît lorsque vous vous
approchez de la ligne de démarcation sans
avoir enclenché le clignotant et vous avertit au
moyen de vibrations dans le volant.
(Equipement en option faisant partie d'un pack
d'options sur Trend, Limited et Sport).
2. Tempomat avec limite de vitesse
réglable2)
Avec le Tempomat, vous pouvez définir une
vitesse de croisière et la limite de vitesse
réglable vous permet de fixer une vitesse
maximale à ne pas dépasser (équipement de
série sur Trend, Limited et Sport, en option sur
Ambiente).
26
4. Assistant de freinage d'urgenceØ1)
8. Excellente puissance de traction
Airbags tête-épaulesØ1)
Avertissement du conducteurØ2)
Système Auto-Start-Stop
Lors d'un freinage d'urgence, la pression dans le
système de freinage est augmenté pour
amplifier la force de freinage. (De série)
Le Transit Custom, avec sa charge remorquable
maximale de 2 800 kg, offre une force de traction
impressionnante en combinaison avec différentes
fonctions de protection de la remorque. (Les
utilisateur professionnels peuvent nécessiter un
compteur numérique. Un kit de montage adapté est
disponible auprès de votre concessionnaire Ford).
Protègent la tête du conducteur et du
passager en cas d'accident. (Equipement en
option).
Ce système vous avertit lorsqu'il reconnaît que
votre conduite indique une baisse de vigilance.
Tout d'abord, un symbole d'avertissement
s'affichera sur l'écran et, si la vigilance du
conducteur continue de baisser, un signal sonore
retentit. (Equipement en option faisant partie d'un
pack spécial sur Trend, Limited et Sport)
Lorsque la voiture se trouve au point mort, le
moteur peut s'éteindre automatiquement afin
d'économiser du carburant. Dès que vous
décidez de poursuivre votre route, il redémarre
aussitôt. (Equipement en option. De série sur
les modèles ECOnetic et M1)
5. Contrôle adapté au chargement (LAC)Ø1)
Ce système de contrôle adapte les réactions du
système ESC1) selon le taux de charge du
véhicule (non chargé, chargé en partie ou
complètement). (Equipement de série)
6. Protection en cas de retournementØ1)
Reconnaît les situations potentielles de
conduite dangereuses et active l'ESC1) pour
rétablir la stabilité du véhicule. (Equipement de
série)
3. Système anti-patinage à l'accélération1)
7. Programme électronique de stabilité
(ESC)Ø1)
Si un patinage est détecté à faible vitesse, le
système augmente la vitesse de rotation de la
roue qui exerce le plus de traction. (Equipement
de série)
Le système reconnaît toute déviation de la voie
et tente, grâce à des ajustages automatiques
des freins et de la puissance du moteur, de
rester dans la bonne voie.
9. Contrôle de stabilité d'attelageØ1)
Le système reconnaît dès que la remorque
tente à osciller et agit par mouvement opposé
pour rétablir le contrôle de celle-ci (équipement
en option, mais de série sur les versions avec
crochet d'attelage Ford monté en usine).
Aide au démarrage en côteØ2)
L'aide au démarrage en côte vous permet
temporairement de ne pas reculer dans une
côte lorsque vous retirez votre pied de la pédale
de frein pour appuyer sur l'accélérateur. Le
système fonctionne également en marche
arrière et est particulièrement utile lorsque vous
devez tracter une remorque ou de lourdes
charges. (Equipement de série)
Utilise des capteurs. *Fonctionne à des vitesses de plus de 65 km/h sur des routes à plusieurs voies dotées de lignes de démarcation nettement reconnaissables. **Charge remorquable maximale sur les modèles L2 330.
Equipement de sécurité. 2)Fonction d'assistance à la conduite.
Ø
1)
Van
Van
Empattement court (L1)
Toit standard (H1)
Empattement court (L1)
Toit haut (H2)
6,0
7,2
m³
m³
L'accès le plus large grâce aux portes
latérales de l'espace de chargement
Van
Van
Empattement long (L2)
Toit standard (H1)
Empattement long (L2)
Toit haut (H2)
6,8
8.3
m³
Le Ford Transit Custom impressionne avec
une porte latérale de l'espace de
chargement de 1 030 mm de largeur pour
faciliter le chargement et déchargement.
m³
Van avec cabine
double
Empattement court (L1)
Toit standard (H1)
3.5
6
Sièges
m³
Espace de chargement muni de portes
coulissantes pour une utilisation plus
pratique
Van avec cabine
double
Empattement long (L2)
Toit standard (H1)
4,3
6
Les portes coulissantes à construction
encore plus robuste peuvent être
commandées de manière très sûre grâce à
leur nouvelle poignée à deux fonctions et
grâce à l'émission d'un signal sonore
d'avertissement lorsque la porte n'est pas
correctement fermée
Sièges
m³
Plus c'est grand, mieux c'est.
Avec ses nouvelles lignes dynamiques, le Ford Transit Custom reste un véritable Transit : grâce à la meilleure capacité de
transport de sa catégorie, à un espace de chargement soigneusement optimisé et à des portes à large ouverture pour
faciliter l'accès.
L'espace de chargement le plus grand de sa catégorie. Et
l'accès latéral le plus large.
28
29
Combi Van*
Combi Van*
Empattement court (L1)
Toit standard (H1)
Empattement court (L1)
Toit haut (H2)
6,0
7,2
m³
m³
6
Sièges
Accès pour les passagers
Combi Van*
Combi Van*
Empattement long (L2)
Toit standard (H1)
Empattement long (L2)
Toit haut (H2)
6.8
8,3
m³
*Les modèles Combi Van ne sont pas proposés en Suisse.
m³
6
Sièges
Combi
Combi
Empattement court (L1)
Toit standard (H1)
Empattement court (L1)
Toit haut (H2)
6.0
7,2
m³
Grâce à l'ouverture large de 1 030 mm des
portes latérales, vous trouverez la place
idéale pour vous-même, vos passagers et
votre chargement de la manière la plus
simple qu'il soit.
m³
9
Sièges
Hayon
Combi
Combi
Empattement long (L2)
Toit standard (H1)
Empattement long (L2)
Toit haut (H2)
6,8
8,3
m³
Climatisation dans l'espace passagers
arrière
m³
9
Les diffuseurs placés minutieusement assurent
une arrivée d'air optimale. Un compresseur
séparé garantie une capacité de climatisation
supplémentaire dans l'arrière de l'habitacle.
(Equipement en option).
Sièges
Un choix encore plus vaste avec
le Combi.
30
Le hayon peut être configuré avec ou sans
vitre et, pour une fermeture plus facile, est
équipé d'une sangle intérieure. (Hayon vitré
de série sur Combi, en option sur Van et Van
cabine double)
Encore plus d'occupants. Encore plus d'équipements. Encore
plus de possibilités.
Vous transportez le matin vos passagers jusqu'au chantier. Ensuite, vous rabattez
les sièges ou vous les retirez complètement pour agrandir le plus possible votre
espace de chargement. Vous pouvez également utiliser le véhicule dans la
semaine comme fourgon et remettre les sièges en place pour votre famille le
week-end. Peu importe ce que vous désirez, le Ford Transit Custom Combi vous
offre la flexibilité nécessaire, à vous et à votre entreprise.
Modèles Transit Custom
Ambiente
Trend
Limited
Sport
Equipement extérieur
Equipement extérieur en supplément de la version Ambiente
Equipement extérieur en supplément de la version Trend
Equipement extérieur en supplément de la version Limited
■
Rétroviseurs extérieurs avec miroir pour angles morts et clignotants
intégrés
■
Rétroviseurs extérieurs réglables et chauffants électriquement
■
Moulures latérales couleur carrosserie
■
Pare-choc avant couleur carrosserie
■
Poignées des portes avant, latérales et arrière couleur carrosserie
Jantes en alliage 16" à 5x2 branches avec écrous de roue de sécurité
■
Verrouillage centralisé avec télécommande
■
Phares antibrouillard, Phares-projecteurs avec feux de virage
■
■
Espace de chargement avec porte coulissante côté passager
■
Couvre-roues complets
■
■
Phares avec extinction retardée
■
Pare-chocs en plusieurs parties à l'avant et à l'arrière
■
Jantes en acier 15" avec enjoliveurs partiels
Moteurs
■
100 ch (74 kW)/310 Nm
■
125 ch (92 kW)/350 Nm
■
155 ch (114 kW)/385 Nm
ECOnetic
Moteurs
■
100 ch (74 kW)/310 Nm
■
125 ch (92 kW)/350 Nm
■
155 ch (114 kW)/385 Nm
■
■
Rétroviseurs extérieurs réglables et rabattables électriquement couleur de
la carrosserie
Vitres arrière teintées (seulement Van cabine double)
Portières coulissantes de l'espace de chargement côté conducteur
(seulement Van cabine double)
■
Essuie-glaces avec capteur de pluie à l'avant
■
Capteurs de stationnement à l'avant et à l'arrière
■
■
Sport Van Styling Kit – Jupe de pare-choc avant, jupes latérales couleur
carrosserie, jupe arrière, enjoliveurs de passage de roue avant et arrière
avec bavettes et encadrement caractéristique des feux antibrouillard.
Jantes en alliage 18" à 10 branches avec écrous de roue de sécurité
Moteurs
■
155 ch (114 kW)/385 Nm
Moteurs
■
125 ch (92 kW)/350 Nm
■
155 ch (114 kW)/385 Nm
Equipement extérieur
■
Toutes les technologies ECOnetic sont de série
■
Taux le plus faible d'émissions de CO2 parmi la gamme Transit Custom
■
Poids total selon le modèle 2 700, 2 900 ou 3 100 kg
■
Disponible en version L1 (empattement court) ou L2 (empattement long)
■
Jantes en acier 16" avec couvre-roues complets
Moteur
■
32
100 ch (74 kW)/310 Nm
33
Ambiente
Equipement intérieur
■
■
Colonne de direction réglable
Système d'information du conducteur
Ford EcoMode
■
Ordinateur de bord
■
Lève-vitres électriques à l'avant
■
Siège conducteur réglable en hauteur
■
Porte-bouteilles pour bouteilles de 2 litres
■
■
■
■
■
■
■
Boîte à gants avec rangement pour
documents au format A4
2 prises de 12 volts
Double siège passager avec assise
rabattable et compartiment de
rangement sous le siège
Eclairage de l'espace de chargement
Affichage des rapports – aide à adopter
une conduite sobre
Compartiment de rangement sur le
tableau de bord avec prise de 12 volts
Trappe conforme DIN/ISO sur toute la
largeur
Trend
Equipement intérieur en
supplément de la version
Ambiente
■
■
■
■
Système radio avec port USB, connexion
Bluetooth, 2 haut-parleurs
Tempomat avec limite de vitesse réglable
Siège conducteur réglable sur 2 positions
avec support lombaire
Double siège passager avec tablette
rabattable
■
Climatisation manuelle
■
Pare-brise chauffant
■
Volant en cuir
■
Pommeau de levier de vitesses en cuir
■
Boîte à gants verrouillable
■
Lampes de lecture
■
Plancher de chargement facile à nettoyer
Limited
Equipement intérieur en supplément de la version Trend
■
Système radio/CD avec écran multifonction
3,5 pouces à matrice de points, Ford SYNC
avec assistant d'urgence* et lecture audio en
continu, port USB, commandes au volant et
quatre haut-parleurs à l'avant
■
Sièges avant chauffants
■
Réglage de l'éclairage du tableau de bord
34
35
u
Remarque : ne jamais placer un siège enfant dirigé vers l'arrière sur le siège passager avant lorsque le véhicule est équipé d'un airbag frontal passager opérationnel.
Sport
Equipement intérieur en supplément de la
version Limited
■
■
36
Lecteur radio/CD avec DAB+ et quatre haut-parleurs
à l'avant, écran multifonction 3,5 pouces à matrice de
points, Ford SYNC avec assistant d'urgence et lecture
audio en continu, port USB et commandes au volant
Sièges partiellement en cuir
37
5339
2272
2272
2272
2272
2080
2080
2080
2080
1986
1986
1986
B
Largeur hors-tout avec rétroviseurs
Largeur hors-tout avec rétroviseurs repliés
Largeur hors-tout sans rétroviseurs ni poignées
1986
C
Hauteur hors-tout*
1922-2020
2280-2389
1923-2017
2284-2381
D
Empattement
2933
2933
3300
3300
E
Porte-à-faux avant
1011
1011
1011
1011
F
Porte-à-faux arrière
1028
1028
1028
1028
G
Largeur d'ouverture porte latérale
1030
1030
1030
1030
H
Hauteur d'ouverture porte latérale
1324
1324
1324
1324
I
Largeur d'ouverture porte/hayon arrière
1404
1404
1404
1404
J
Hauteur d'ouverture porte/hayon arrière
1347
1706
1347
1706
Longueur de chargement maximum
2555
2555
2922
2922
Longueur de chargement maximum (y compris espace sous banquette passagers avant)
3085
3085
3452
3452
K
L
Largeur de chargement maximum
1775
1775
1775
1775
M
Largeur de chargement entre passages de roue
1350
1350
1350
1350
N
Hauteur intérieure
1406
1778
1406
1778
O
Hauteur de chargement
444-583
444-588
451-581
451-581
P
Volume de chargement (VDA)
5.36 (m3)
6.62 (m3)
6.23 (m3)
6.23(m3)
Maximum loadspace with bulkhead
5.95 (m )
7.21 (m )
6.83 (m )
8.29 (m )
3
3
3
3
Cabine approfondie
G
Largeur d'ouverture porte latérale
930
N/A
930
N/A
P
Volume de chargement (VDA)
3.17 (m3)
N/A
4.0 (m3)
N/A
K
Longueur de chargement maximum
1577
N/A
1944
N/A
K
Longueur de chargement à 1.2 m de hauteur
1505
N/A
1872
N/A
Entre trotoirs 15"/16"/18" roue
10.90/11.6/12.2
10.9/11.6/12.2
12.2/12.8/N/A
12.2/12.8/N/A
Entre murs 15"/16"/18" roue
11.55/12.15/16.65
11.55/12.15/12.65
12.75/13.41/N/A
12.75/13.41/N/A
L2 H2
Combi
5339
L2 H1
Combi
Fourgon
L2H2
4972
Longueur hors-tout
L1 H2
Combi
Fourgon
L2H1
4972
A
L1
Combi
Fourgon
L1 H2
Combi Van/Combi Bus – Dimensions
Fourgon
L1 H1
Van/Van cabine double – Dimensions
A
Longueur hors-tout
4972
4972
5339
5339
B
Largeur hors-tout avec rétroviseurs
2272
2272
2272
2272
Largeur hors-tout avec rétroviseurs repliés
2080
2080
2080
2080
Largeur hors-tout sans rétroviseurs ni poignées
1986
1986
1986
1986
C
Hauteur hors-tout*
1922-2020
1922-2020
1922-2020
1922-2020
D
Empattement
2933
2933
3300
3300
E
Porte-à-faux avant
1011
1011
1011
1011
F
Porte-à-faux arrière
1028
1028
1028
1028
G
Largeur d'ouverture porte latérale
930
930
930
930
H
Hauteur d'ouverture porte latérale
1292
1292
1292
1292
I
Largeur d'ouverture porte/hayon arrière
1404
1404
1404
1404
J
Hauteur d'ouverture porte/hayon arrière
1297
1660
1297
1660
Longueur de chargement maximum (derrière les sièges de la 2e rangée)
1545
1545
1912
1912
K
Longueur de chargement maximum (derrière les sièges de la 3e rangée)
687
687
1054
1054
L
Largeur de chargement maximum
1775
1775
1775
1775
M
Largeur de chargement entre passages de roue
1350
1350
1350
1350
N
Hauteur intérieure
1382
1754
1382
1754
O
Hauteur de chargement*
444-588
444-588
451-581
451-581
Entre trotoirs 15"/16" roue
10.9/11.6
10.9/11.6
12.2/12.8
12.2/12.8
Entre murs 15"/16" roue
11.55/12.15
11.55/12.15
12.75/13.41
12.75/13.41
Diamètre de braquage (m)
L1 = Empattement court, L2 = Empattement long, H1 = Toit bas, H2 = Toit haut. Note: Toutes les dimensions sont sujettes à des tolérances de fabrication. Elles se rapportent à des modèles à niveau
d’équipement minimum. Méthode VDA : l'espace est mesuré à l'aide d'éléments d'un litre de dimensions 200x100x50 mm.
Diamètre de braquage (m)
L1 = Empattement court, L2 = Empattement long, H1 = Toit bas, H2 = Toit haut. Note. Toutes les dimensions sont sujettes à des tolérances de fabrication. Elles se rapportent à des modèles à niveau
d’équipement minimum.
G
G
N
N
I
L
C
I
H
L
E
J
H
C
K
E
J
K
M
M
D
O
D
O
A
A
B
B
F
F
Van
38
Van cabine double DCiV
Combi Van/Combi Bus
L1 H1
6.0 cu.m
L2 H1
6.8 cu.m
L1 H1
3.5 cu.m
L1 H1
6.0 cu.m
L2 H1
6.8 cu.m
Combi Bus
L1 H1
6.0 cu.m
L2 H1
6.8 cu.m
L1 H2
7.2 cu.m
L2 H2
8.3 cu.m
L2 H1
4.3 cu.m
L1 H2
7.2 cu.m
L2 H2
8.3 cu.m
L1 H2
7.2 cu.m
L2 H2
8.3 cu.m
39
Poids, charges et performances
Urbaine
Extra
Urbaine
Mixte
7,2
6,4
6,7
270 L1 Cabine approfondie (avec Start-Stop)
250 L1 (sans Start-Stop)
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
690
2500
1810
4400
186
8,1
6,4
7,0
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
782
2700
1918
4400
183
7,3
6,6
6,9
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
782
2700
1918
5100
183
7,3
6,6
6,9
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
782
2700
1918
5100
183
7,3
6,6
6,9
270 L1 Cabine approfondie (sans Start-Stop)
270 L1 (avec Start-Stop)
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
866
2700
1834
4400
178
7,2
6,4
6,7
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
805
2700
1895
4400
191
8,3
6,6
7,2
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
866
2700
1834
5100
178
7,2
6,4
6,7
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
805
2700
1895
5100
191
8,3
6,6
7,2
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
866
2700
1834
5100
178
7,2
6,4
6,7
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
805
2700
1895
5100
191
8,3
6,6
7,2
290 L1 Cabine approfondie (avec Start-Stop)
270 L1 (sans Start-Stop)
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
890
2700
1810
4400
186
8,1
6,4
7,0
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
982
2900
1918
4400
183
7,3
6,6
6,9
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
890
2700
1810
5100
186
8,1
6,4
7,0
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
982
2900
1918
5100
183
7,3
6,6
6,9
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
890
2700
1810
5100
186
8,1
6,4
7,0
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
982
2900
1918
5100
183
7,3
6,6
6,9
290 L1 Cabine approfondie (sans Start-Stop)
270 L1 ECOnetic
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
877
2700
1823
3450
166
6,7
6,1
6,3
270 L1 ECOnetic
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
877
2700
1823
3450
162
6,7
5,8
6,1
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
1005
2900
1895
4400
191
8,3
6,6
7,2
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
1005
2900
1895
5100
191
8,3
6,6
7,2
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
1005
2900
1895
5100
191
8,3
6,6
7,2
310 L1 Cabine approfondie (avec Start-Stop)
290 L1 (avec Start-Stop)
1066
2900
1834
4400
178
7,2
6,4
6,7
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
1182
3100
1918
4400
183
7,3
6,6
6,9
1182
3100
1918
5100
183
7,3
6,6
6,9
1182
3100
1918
5100
183
7,3
6,6
6,9
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
1066
2900
1834
5100
178
7,2
6,4
6,7
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
1066
2900
1834
5100
178
7,2
6,4
6,7
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
310 L1 Cabine approfondie (sans Start-Stop)
290 L1 (sans Start-Stop)
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
1090
2900
1810
4400
186
8,1
6,4
7,0
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
1205
3100
1895
4400
191
8,3
6,6
7,2
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
1090
2900
1810
5100
186
8,1
6,4
7,0
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
1205
3100
1895
5100
191
8,3
6,6
7,2
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
1090
2900
1810
5100
186
8,1
6,4
7,0
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
1205
3100
1895
5100
191
8,3
6,6
7,2
290 L1 ECOnetic
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
1077
2900
1823
3650
166
6,7
6,1
6,3
1077
2900
1823
3650
162
6,7
5,8
6,1
1068
2900
1832
3650
178
7,2
6,4
6,7
290 L1 ECOnetic
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
290 L1 Sport Van (avec Start-Stop)
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
L1 = Empattement court. PTAC = Poids Total Autorisé en Charge. PTRA = Poids Total Roulant Autorisé. ØLes valeurs des consommations et des émissions de CO2 sont mesurées conformément aux
exigences techniques et aux spécifications de la directive européenne 80/1268/EEC ou le règlement européen (EC) 715/2007 modifié par le règlement (EC) 692/2008. Les consommations et émissions
de CO2 sont indiquées pour un type de véhicule et non pour un seul véhicule. La procédure appliquée pour les tests permet une comparaison entre les différents types de véhicules; les spécifications et les
options choisies peuvent avoir un effet sur le poids du véhicule et donc sur les émissions et la consommation du véhicule. De plus, cela peut influencer les chiffres publiés sur la documentation spécifique
à un véhicule. Cette information ne fait pas partie d'une offre produit. La consommation réelle peut varier car elle dépend des équipements particuliers du véhicule, du style de conduite, de l'utilisation
des équipements (par exemple, l'air conditionné) et d'autres facteurs non-techniques.
310 L1 (avec Start-Stop)
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
1266
3100
1834
4400
178
7,2
6,4
6,7
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
1266
3100
1834
5100
178
7,2
6,4
6,7
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
1266
3100
1834
5100
178
7,2
6,4
6,7
310 L1 (sans Start-Stop)
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
1290
3100
1810
4400
186
8,1
6,4
7,0
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
1290
3100
1810
5100
186
8,1
6,4
7,0
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
1290
3100
1810
5100
186
8,1
6,4
7,0
1277
3100
1823
3850
166
6,7
6,1
6,3
1277
3100
1823
3850
162
6,7
5,8
6,1
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
1466
3325
1859
5325
182
7,5
6,5
6,9
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
1466
3325
1859
5325
182
7,5
6,5
6,9
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
1490
3325
1835
5325
192
8,5
6,6
7,3
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
1490
3325
1835
5325
192
8,5
6,6
7,3
310 L1 ECOnetic
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
310 L1 ECOnetic
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
330 L1 (avec Start-Stop)
330 L1 (sans Start-Stop)
Une technologie moteur diesel
TDCi Duratorq éprouvée
Le moteur 2.2 Duratorq TDCi du
Transit Custom qui a fait ses preuves
en terme de fiabilité et d'efficacité est
disponible en trois versions de
puissance.
40
Emissions CO2
(g/km)Ø
Emissions CO2
(g/km)Ø
178
PTRA (kg)
PTRA (kg)
4400
Poids à
vide (kg)
Poids à
vide (kg)
1834
PTAC (kg)
PTAC (kg)
2500
Charge
utile (kg)
Charge
utile (kg)
666
250 L1 (avec Start-Stop)
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
Mixte
Consommation l/100 kmØ
Extra
Urbaine
Consommation l/100 km
Ø
Urbaine
Poids, charges et performances
Poids, charges et performances
Poids, charges et performances
Consommation l/100 km
Consommation l/100 kmØ
6.4
6.7
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
916
2900
1984
4400
183
7.3
6.6
6,9
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
1000
2900
1900
5100
178
7.2
6.4
6.7
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
916
2900
1984
5100
183
7.3
6.6
6,9
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
1000
2900
1900
5100
178
7.2
6.4
6,7
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
916
2900
1984
5100
183
7.3
6.6
6,9
Mixte
Mixte
7.2
Extra
Urbaine
Extra
Urbaine
178
Urbaine
Urbaine
4400
290 L2 Cabine approfondie (avec Start-Stop)
290 L2 (sans Start-Stop)
290 L2 Cabine approfondie (sans Start-Stop)
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
1024
2900
1876
4400
186
8,1
6,4
7,0
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
939
2900
1961
4400
191
8,3
6,6
7,2
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
1024
2900
1876
5100
186
8,1
6,4
7,0
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
939
2900
1961
5100
191
8,3
6,6
7,2
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
1024
2900
1876
5100
186
8,1
6,4
7,0
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
939
2900
1961
5100
191
8,3
6,6
7,2
6,9
290 L2 ECOnetic
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
310 L2 Cabine approfondie (avec Start-Stop)
1010
2900
1890
3850
173
6,9
6,3
6,5
290 L2 ECOnetic
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
1116
3100
1984
4400
183
7.3
6.6
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
1116
3100
1984
5100
183
7.3
6.6
6,9
1116
3100
1984
5100
183
7.3
6.6
6,9
1010
2900
1890
3850
168
6,9
6,0
6,3
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
1200
3100
1900
4400
178
7.2
6.4
6,7
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
1139
3100
1961
4400
191
8,3
6,6
7,2
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
1200
3100
1900
5100
178
7.2
6.4
6,7
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
1139
3100
1961
5100
191
8,3
6,6
7,2
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
1200
3100
1900
5100
178
7.2
6.4
6,7
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
1139
3100
1961
5100
191
8,3
6,6
7,2
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
310 L2 Cabine approfondie (sans Start-Stop)
310 L2 (avec Start-Stop)
330 L2 Cabine approfondie (avec Start-Stop)
310 L2 (sans Start-Stop)
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
1224
3100
1876
4400
186
8,1
6,4
7,0
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
1316
3325
2009
5325
189
7.7
6.7
7.1
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
1224
3100
1876
5100
186
8,1
6,4
7,0
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
1316
3325
2009
5325
189
7.7
6.7
7.1
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
1224
3100
1876
5100
186
8,1
6,4
7,0
330 L2 Cabine approfondie (sans Start-Stop)
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
1340
3325
1985
5325
197
8,6
6,9
7,5
1210
3100
1890
3850
173
6,9
6,3
6,5
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
1340
3325
1985
5325
197
8,6
6,9
7,5
310 L2 ECOnetic
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
310 L2 ECOnetic
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
1210
3100
1890
3850
168
6,9
6,0
6,3
330 L2 (avec Start-Stop)
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
1401
3325
1924
5325
186
7.6
6.6
7.0
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
1401
3325
1924
5325
186
7.6
6.6
7.0
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
1423
3325
1902
5325
192
8,5
6,6
7,3
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
1423
3325
1902
5325
192
8,5
6,6
7,3
330 L2 (sans Start-Stop)
L2 = Empattement long. ØCharge utile = PTAC moins Poids à vide. PTAC = Poids Total Autorisé en Charge. Poids total autorisé du véhicule avec chargement, accessoires, conducteur, passagers et les
pleins de fluide. ◆Poids à vide = Poids du véhicule avec les pleins de fluide sans conducteur ni passager. Tous les poids à vide cités dans cette brochure sont sujets à une légère tolérance et font référence
aux modèles standards avec l'équipement minimum. Les modèles Trend, Limited et Sport auront des poids à vide plus élevés et donc, des charges utiles plus faibles. dûes aux équipements
supplémentaires. Toute option additionnelle équipant le véhicule réduira la charge utile en conséquence. PTRA= Poids total remorquable autorisé pour un véhicule et sa remorque et son chargement.
Ø
Les valeurs des consommations et des émissions de CO2 sont mesurées conformément aux exigences techniques et aux spécifications de la directive européenne 80/1268/EEC ou le réglement européen
(EC) 715/2007 modifié par le réglement (EC) 692/2008. Les consommations et émissions de CO2 sont indiquées pour un type de véhicule et non pour un seul vehicle. La procédure appliquée pour les
tests permet une comparaison entre les différents types de véhicules; les spécifications et les options choisies peuvent avoir un effet sur le poids du véhicule et donc sur les émissions et la consommation
du véhicule. De plus, cela peut influencer les chiffres publiés sur la documentation spécifique à un véhicule. Cette information ne fait pas partie d'une offre produit. La consommation réelle peut varier car
elle dépend des équipements particuliers du véhicule, du style de conduite, de l'utilisation des équipements (par exemple, l'air conditionné) et d'autres facteurs non-techniques.
Une bête de somme économe
Technologie Ford ECOnetic
Ford Transit Custom ECOnetic
■
Réduisez les coûts d'exploitation et les émissions de CO2, avec le Ford Transit Custom ECOnetic. La configuration spécifique et la conformité à la
norme Euro 5 du moteur 2.2 Duratorq TDCi avec 100 ch/310 Nm garantit des valeurs de consommation mixtes avantageuses et ce, sans aucun
compromis sur la performance ni sur la fonctionnalité.
■
Moteurs diesel Ford Duratorq TDCi – excellente efficacité du carburant et faibles
émissions de CO2Système Ford Auto-Start-Stop
■
Ford Smart Regenerative Charging
■
Affichage des rapports – aide à adopter une conduite sobre
■
Ford EcoMode – une aide supplémentaire pour une conduite sobre
■
■
42
Emissions CO2
(g/km)Ø
Emissions CO2
(g/km)Ø
1900
PTRA (kg)
PTRA (kg)
2900
Poids à
vide (kg)◆
Poids à
vide (kg)◆
1000
290 L2 (avec Start-Stop)
PTAC (kg)
PTAC (kg)
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
Charge
utile (kg)Ø
Charge
utile (kg)Ø
Ø
Contrôle d'accélération
Système de gestion de la batterie Ford – plus longue autonomie de la batterie,
consommation de carburant efficace et fonctionnement fiable
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
897
3000
2103
4400
172
7,3
6,1
6,5
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
897
3000
2103
5100
172
7,3
6,1
6,5
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
897
3000
2103
5100
172
7,3
6,1
6,5
310 L1 Combi
i
i
i
Moteur
Contrôle de l'accélération
i
j
j
j
Filtre à particules
i
i
i
i
Système Start & Stop
i
j
j
j
80 litres
i
i
i
i
95 litres
–
j
j
j
Trappe à carburant Ford Easy-Fuel
i
i
i
i
Réservoir
997
3100
2103
4400
172
7,3
6,1
6,5
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
997
3100
2103
5100
172
7,3
6,1
6,5
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
997
3100
2103
5100
172
7,3
6,1
6,5
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
1196
3325
2129
5325
183
8,4
6,2
7,0
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
1196
3325
2129
5325
183
8,4
6,2
7,0
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
817
3000
2183
4400
177
7,6
6,2
6,7
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
817
3000
2183
5100
177
7,6
6,2
6,7
Avant: indépendante à éléments de type MacPherson, ressorts hélicoïdaux, barre anti-roulis et
amortisseurs à gaz. Arrière: ressorts à lames et amortisseurs à gaz.
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
817
3000
2183
5100
177
7,6
6,2
6,7
i = De série, j = En option contre supplément.
300 L2 Combi
i
Freins
Freinage assisté à double circuit, ABS. freins à disques avant et arrière
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
330 L1 Combi
Limited
Mixte
Extra
Urbaine
Urbaine
Emissions CO2
(g/km)Ø
PTRA (kg)
Poids à
vide (kg)
PTAC (kg)
Charge
utile (kg)
300 L1 Combi
Trend
Consommation l/100 km
Ambiente
Propriétés mécaniques
Ø
ECOnetic
Poids, charges et performances
Direction
Direction assistée
i
i
i
i
Volant en cuir réglable en hauteur et profondeur
i
i
i
i
i
i
i
i
Suspension
310 L2 Combi
2.2 TDCi 100 ch (74 kW)
917
3100
2183
4400
177
7,6
6,2
6,7
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
917
3100
2183
5100
177
7,6
6,2
6,7
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
917
3100
2183
5100
177
7,6
6,2
6,7
330 L2 Combi
2.2 TDCi 125 ch (92 kW)
1116
3325
2209
5325
183
8,4
6,2
7,0
2.2 TDCi 155 ch (114 kW)
1116
3325
2209
5325
183
8,4
6,2
7,0
L1 = Empattement court. L2 = Empattement long. PTAC = Poids Total Autorisé en Charge. PTRA = Poids Total Roulant Autorisé. ØLes valeurs des consommations et des émissions de CO2 sont mesurées
conformément aux exigences techniques et aux spécifications de la directive européenne 80/1268/EEC ou le règlement européen (EC) 715/2007 modifié par le règlement (EC) 692/2008. Les
consommations et émissions de CO2 sont indiquées pour un type de véhicule et non pour un seul véhicule. La procédure appliquée pour les tests permet une comparaison entre les différents types de
véhicules; les spécifications et les options choisies peuvent avoir un effet sur le poids du véhicule et donc sur les émissions et la consommation du véhicule. De plus, cela peut influencer les chiffres publiés
sur la documentation spécifique à un véhicule. Cette information ne fait pas partie d'une offre produit. La consommation réelle peut varier car elle dépend des équipements particuliers du véhicule, du
style de conduite, de l'utilisation des équipements (par exemple, l'air conditionné) et d'autres facteurs non-techniques.
Conduite agréable
Le diamètre de braquage le plus étroit de sa catégorie
Le Torque Vectoring ControlØ du Ford Transit Custom améliore
l'adhérence au sol, la tenue de route et la maniabilité lors d'une
conduite dans les virages, dans la mesure où le système optimise le
couple moteur transmis aux roues avant et ajuste ainsi le niveau
d'adhérence. Résultat : une expérience de conduite remarquable.
(Equipement de série)
Ø
Une conduite et une tenue de route encore
meilleures
Les qualités de conduite éprouvées du Ford Transit
ont été perfectionnées grâce à de nouveaux
manchons de suspension et bras de support plus
rigides.
Utilise des capteurs.
Diamètre de braquage de 10,9 m*
Avec le diamètre de braquage de 10,9 m, le meilleur de sa catégorie,
le Transit Custom L1 (empattement court) est le choix idéal pour des
tâches exigeantes en centre ville.
*L1 (empattement court) avec jantes en acier de 15 pouces ; 11,6 m avec jantes en alliage de
16 pouces / sur ECOnetic ; 12,2 m sur les modèles Sport.
10,9 m
Diamètre de braquage*
44
45
i
i
Alarme périmétrique
j
j
j
j
Airbag conducteur
i
i
i
i
Anti-démarrage électronique (PATS)
i
i
i
i
Airbag passager avantu – fourgon et DCiV
j
j
j
i
Numéro de série visible de l'extérieur
i
i
i
i
–
i
i
–
Ouverture du capot avec clé
i
i
i
i
Airbags latéraux
j
j
j
j
Re-verrouillage automatique des ouvrants après 45 secondes (si aucun n'est ouvert)
i
i
i
i
Assistance au freinage d'urgence (EBA)
i
i
i
i
Signal sonore d'ouverture des portes en roulant
i
i
i
i
Ceintures de sécurité 3 points à enrouleur sur tous les sièges
i
i
i
i
Verrouillage centralisé à commande à distance
i
i
i
i
Contrôle adaptatif de la charge (LAC)
i
i
i
i
Verrouillage automatique des portes en roulant au delà de 8 km/h – fourgon
i
i
i
i
Contrôle du roulis de la remorque (TSC)
j
j
j
j
Contrôle dynamique de la trajectoire (ESP) avec ABS
i
i
i
i
i = De série, j = En option contre supplément. ◆Ne jamais placer un siège enfant ou un siège bébé dos à la route sur le siège passager sans avoir au préalable déconnecté l'airbag
passager.
Feux de freinage d'urgence
i
i
i
i
–
i
i
–
i
i
i
i
Airbag passager avantu – Combi
Fixations ISOFIX pour sièges enfants – DCiVet Combi
Système de protection anti-retournement (ROM)
Limited
i
Trend
Limited
i
Sécurité
Transit Custom
Trend
Aide au démarrage en côte (HSA)
ECOnetic
Transit Custom
Fonctions de sécurité et de protection
ECOnetic
Fonctions de sécurité et de protection
Protection
Finies les erreurs de carburant
Une nouvelle référence en termes de sécurité de
véhicule
Remplissage du réservoir de carburant sans
bouchon Ford Easy Fuel
Déverrouillage configurable
Grâce à ce dispositif de sécurité unique, il est impossible
de se tromper accidentellement de carburant. Par
ailleurs, vous n'avez plus besoin de vous salir les mains
en ouvrant des bouchons de réservoir encrassés.
(Equipement de série)
Le nouveau système de déverrouillage du Ford Transit
Custom est plus fiable que jamais. En effet, vous pouvez
ouvrir une seule porte sans déverrouiller
automatiquement les autres. Celles-ci restent
absolument verrouillées jusqu'à ce que vous appuyiez
sur un bouton placé dans la portière du conducteur.
Sécurité complète
1. Porte-clés étanche, rechargeable dans la serrure de
contact
2. Verrouillage centralisé/double avec télécommande
jusqu'à une distance de 30 m (équipement en
option)
3. Capot moteur verrouillable
4. Serrures de sécurité spécialement renforcées sur les
portes (équipement en option)
46
47
i
Aide au stationnement avant et arrière
–
j
j
i
–
j
j
j
Extinction différée des phares – 30 secondes
i
i
i
i
Bavettes avant et arrière
i
i
i
i
Feux de jour
i
i
i
i
Crochet d'attelage avec contrôle du roulis de la remorque (TSC) et prise 13 broches
j
j
j
j
Hayon arrière avec vitres
j
j
j
j
Galerie de toit intégrée et escamotable
–
j
j
j
j
j
j
j
Pare-chocs avant couleur carrosserie
–
–
i
i
Lave/essuie-glace arrière avec déclenchement automatique en marche arrière – disponible uniquement avec hayon arrière vitré ou
portes arrières vitrées
Pare-chocs arrière couleur carrosserie
–
–
–
i
Lave/essuie-glace avant à intermittence variable
i
i
i
i
Peinture métallisée
j
j
j
j
Phares antibrouillard avant
–
j
i
i
Rétroviseurs extérieurs double vision et répétiteurs de clignotants
i
i
i
–
Phares halogènes avec feux d'angles fixes
j
j
i
i
–
–
–
i
Porte latérale coulissante droite de chargement
i
i
i
i
Rétroviseurs extérieurs à réglage manuel
i
i
–
–
Porte latérale coulissante gauche de chargement
–
j
j
j
Rétroviseurs électriques chauffants
j
j
i
–
Portes arrière battantes à ouverture 90°/180°
i
i
i
i
Rétroviseurs électriques chauffants rabattables couleur carrosserie
j
j
j
i
Portes arrière vitrées battante avec dégivrage
j
j
j
j
ECOPack
i
–
–
–
Fonctionnel
Roues alliage 16"x6.5" avec antivol et pneumatiques 215/65R16
–
i
–
–
i
i
–
i
i
i
–
–
–
–
i
Équipment et éclairage intérieur
Limited
Roues acier 16"x6.5" et pneumatiques 215/65R16 BSW (330 et ECOnetic)
i
Trend
Enjoliveurs de roue
Roues acier 15"x6.5" et pneumatiques 215/65R15 BSW (250, 270, 290 et 310)
i = De série, j = En option contre supplément de prix.
Ambiente
Pneumatiques
ECOnetic
Rétroviseurs extérieurs double vision et répétiteurs de clignotants, couleur carrosserie
Limited
i
Trend
Limited
i
Toit haut H2 (pas disponible pour DCiV)
Ambiente
Trend
i
Apparence et style
Toit bas H1
ECOnetic
Ambiente
Équipment de confort et packs d'options
ECOnetic
Équipment éxterieurs et roues
i
i
i
i
Eclairage de courtoisie avec extinction temporisée progressive à l'avant
i
i
–
–
Eclairage de courtoisie et lecteurs de carte à extinction temporisée progressive à l'avant
–
–
i
i
Apparence et style
Garnissage du pavillon de cabine
Eclairage intérieur
Eclairage de courtoisie et lecteurs de carte à extinction temporisée progressive à l'arrière – Combi
–
i
i
–
Eclairage du compartiment arrière
i
i
i
i
Eclairage intérieur limité à 30 mn en cas d'arrêt moteur
i
i
i
i
Eclairage renforcé à LED du compartiment arrière
j
j
j
j
i = Standard, j = Option contre supplément.
Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement
Très utile dans des parking serrés ou sur des routes étroites. Réglage et
chauffage électriques avec boîtiers couleur carrosserie. (Equipement de
série sur Limited et Sport, en option sur tous les autres modèles)
48
49
ECOnetic
Ambiente
Trend
Limited
Equipement intérieur
Batterie double (jusqu'à -29°C)
i
i
i
i
Ordinateur de bord
i
i
i
i
Tachygraphe numérique
j
j
j
j
Régulateur/limiteur de vitesse avec volant 4 branches aluminium gainé cuir
j
j
i
i
Systèmes Audio
Pour des informations détaillées concernant les systèmes audio consulter la liste de prix
Instrumentation et commandes
i = Standard, j = Option contre supplément.
Tout à portée de main
Compartiment de rangement au-dessus de l'instrument combiné
avec prise de 12 volts, ports USB et AUX pour lecteur MP3
Compartiment de rangement intelligent pour un stockage sûr des objets
(compartiment et prise de 12 volts de série ; ports USB et AUX seulement
en combinaison avec un système audio)
Télécommande pour système audio
Vos mains ne quittent pas le volant et votre lecteur MP3 lit la chanson que
vous voulez. (Télécommande de série pour le système audio en
combinaison avec le système audio Ford)
SMS audio
Navigation
Faites-vous lire les SMS reçus
sur le portable connecté, y
compris avec certaines
abréviations et émoticônes, et
répondez grâce à l'une des 15
réponses pré-enregistrées (en
fonction du téléphone choisi).
La cartographie 3D enregistrée sur
carte SD propose des points
d'intérêt sur l'écran couleur
5 pouces. La réception
d'informations TMC est également
possible (en option).
Bluetooth®- Lecture audio en
continu
Ecoutez votre bibliothèque musicale
depuis un lecteur MP3 ou téléphone
portable compatible via le système
audio de votre véhicule.
Une interconnexion complète du véhicule
Fonction téléphone mains libres
Ford SYNC vous permet d'écouter de la musique, de mener des
conversations téléphoniques grâce au dispositif mains libres – tout cela à
l'aide d'ordres vocaux simples. Avec SYNC AppLink, vous pouvez même
commander des applications* sur votre smartphone juste avec votre voix.
Ford assistant d'urgence* aide les occupants à appeler les services
d'urgence et à fournir des informations sur le lieu où se trouve le véhicule
dans la langue du pays en question. (Disponible en combinaison avec tous
les systèmes audio sauf Audio 2 et 3)
Composante de Ford SYNC
Assistant d'urgence*
Le système informe
automatiquement les services
d'urgence à l'aide de votre
téléphone portable compatible
Bluetooth® connecté lorsqu'un
airbag se déclenche.
SYNC AppLink
Commandez votre application préférée sur un smartphone compatible
avec la commande vocale et les éléments de commande sur le volant.
(Un téléphone portable compatible est nécessaire pour cela. Disponible
à partir de l'été 2014)
*Un téléphone portable compatible est nécessaire. Vous trouverez une liste des applications compatibles AppLink sur le site internet de Ford de votre pays ou en consultant le catalogue des applications Ford dans
les AppStores iOS et Android. SYNC AppLink et l'assistant d'urgence ne sont pas disponibles dans toutes les langues européennes. SYNC AppLink sera disponible à partir de l'été 2014.
Remarque La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG Inc., et sont utilisés sous licence par la société Ford Motor Company Limited et ses filiales. Les autres marques et noms de marque
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
51
ECOnetic
Ambiente
Trend
Limited
Equipement intérieur
2 porte-bouteilles latéraux intégrés à la planche de bord
i
i
i
i
2 porte-gobelets
i
i
i
i
Air conditionné avant avec filtre à pollen
j
j
i
i
Air conditionné arrière (comprend l'air conditionné avant) – Combi
–
j
j
–
Boîte à gants avec couvercle pour documents A4
–
i
i
i
i
i
i
i
–
i
i
–
Espace de rangement avec couvercle sur la planche de bord devant le conducteur et les passagers
i
i
i
i
Pack fumeur – allume cigare et cendrier
j
j
j
j
Caméra de recul
j
j
j
j
Prise 230 V (puissance maxi 150 W)
j
j
j
j
Prises 12 V sur tableau de bord et dans boîte à gants
i
i
i
i
Prises 12 V à l'arrière
j
j
j
j
Range ticket au milieu de la planche de bord
i
i
i
i
Vide-poche grandes dimensions dans les portes avant
i
i
i
i
Sièges
Pour des informations détaillées concernant les pack sièges consulter la liste de prix
Confort et rangement
Chauffage à recirculation
Chauffage à montée en température accélérée – Combi
i = Standard, j = Option contre supplément.
Tout est à sa place
52
Le cockpit orienté vers le conducteur dans le Ford Transit Custom allie à la
fois attractivité stylée et possibilités de rangement astucieuses. Grâce à
une place suffisante pour les bouteilles, les téléphones et documents,
vous pourrez agencer vos travaux au quotidien le plus simplement et
efficacement possible.
Siège conducteur et volant entièrement réglables
Prise 230 V
Caméra de recul
Une prise pratique 150 W/230 V, apposée entre le siège conducteur et
passager, peut être utilisée pour la recharge des outils, ordinateurs
portables et autres appareils électriques, sans avoir aucunement besoin
d'un adaptateur spécifique (équipement en option).
Lorsque vous passez en marche arrière, l'image de la caméra de recul
apparaît automatiquement dans le rétroviseur intérieur. Les lignes de
marquage se trouvant sur l'image de la caméra montrent où le véhicule se
dirige. (Equipement en option sur Trend, Limited et Sport)
Sièges conducteur et passager
chauffants
Le siège conducteur avec accoudoirs est entièrement
réglable et le volant peut être adapté à votre taille et à la
longueur de vos bras. De cette manière, vous trouverez
sans efforts votre position de conduite idéale.
(Equipement de série)
(Equipement de série sur Limited
et Sport, en option sur tous les
autres modèles)
53
Limited
Trend
Ambiente
ECOnetic
Espace de chargement
Compartiment arrière
Pour des informations détaillées concernant le compartiment de charge et les cloisons de séparation consulter la liste de prix
i = Standard, j = Option contre supplément.
Un plancher de chargement facile à nettoyer
Anneaux d'arrimage latéraux
Le revêtement de sol en vinyle de l'espace de chargement est résistant et
remonte de 100 mm sur les côtés pour pouvoir être nettoyé facilement
(de série sur Ambiente, Trend, Limited et Sport, en option sur l'entrée de
gamme)
Les nouveaux anneaux de fixation conformes DIN/ISO et leurs points de
fixation dans le Ford Transit Custom sont ancrés de manière pratique
dans les parois latérales. Le plancher reste ainsi libre de tout obstacle.
(Equipement de série)
Systèmes d’étagères pour fourgons
Galerie de toit intégrée
Grâce à sa compatibilité au plancher flexible de l'espace de chargement,
le système d'étagères démontable Bott® (voir photo) est la solution idéale
pour ranger et maintenir à leur place les objets à l'intérieur du véhicule.
Plusieurs systèmes de fournisseurs différents sont disponibles. (Tous les
équipements Bott® représentés sont disponibles dans la gamme
d'accessoires)
La galerie de toit a une capacité de charge de 130 kg (jusqu'à 80 kg sur Sport)
et peut être encastrée à fleur dans le toit lorsqu'elle n'est pas utilisée. Cette
position de la galerie permet d'économiser du carburant tout en réduisant les
bruits du vent pendant le trajet. (Equipement en option, seulement sur H1)
Un système pour chaque chargement
Espace de chargement flexible et rails de fixation
Le plancher flexible de l'espace de chargement et les rails de fixation en
aluminium au sol et sur les parois permettent un positionnement flexible
et une fixation fiable de porte-charges, parois de séparation et charges.
(Accessoires, non disponibles sur Van cabine double)
Paroi de séparation de l'espace de chargement
Grille de séparation en métal noir qui peut se fixer dans différentes
positions sur les rails montées dans le plancher flexible de l'espace de
chargement afin de rendre celui-ci encore plus flexible et sécurisé.
(Accessoire)
Points de fixation intégrés
Des filetages M8 sont également intégrés dans la carrosserie pour fixer les
systèmes d'étagères et de rangement sans devoir percer de trous dans la
carrosserie. Chaque point de fixation peut supporter jusqu'à 30 kg.
(Equipement de série)
54
Supports intérieurs
Deux supports en acier noir avec une capacité de charge de 50 kg
permettent la fixation à plusieurs endroits des rails dans l'espace de
chargement. (Equipement en option et accessoire)
55
Teintes et équipements
Sélectionnez la couleur et les équipements qui correspondent le plus à votre marque de fabrique.
Frozen White
Peinture non métallisée
Ambiente
Ambiente
Trend (uniquement Van et Combi)
Inserts de sièges : Traxon en Charcoal Black
Bourrelets de sièges : Max en Charcoal Black
(de série)
Inserts de sièges : Vinyl Artec en Pewter
Bourrelets de sièges : Vinyl Prima en Pewter
(équipement en option)
Inserts de sièges : Lane en Charcoal Black
Bourrelets de sièges : Max en Charcoal Black
(de série)
Race Red
Peinture non métallisée
Moondust Silver
Peinture métallisée*
Trend (uniquement Van cabine
double)
Inserts de sièges : Lane en Soft Charcoal
Bourrelets de sièges : Max en Charcoal Black
(de série)
Limited (uniquement Van)
Limited (uniquement Van)
Inserts de sièges : Ecko en Pewter
Bourrelets de sièges : Max en Charcoal Black
(de série)
Inserts de sièges : Ecko en Pewter
Bourrelets de sièges : Cuir Torino en Charcoal Black*
(équipement en option)
Blazer Blue
Peinture non métallisée
Tectonic Silver
Peinture métallisée*
Stratosphere
Peinture métallisée*
Le Ford Transit Custom bénéficie de la garantie Ford
anticorrosion d'une durée de 12 ans à partir de la date de la
première immatriculation. Soumis aux conditions générales de
vente.
*Les peintures métallisées et les revêtements en cuir sont
disponibles contre supplément.
Limited (uniquement Van cabine
double)
Limited (uniquement Van cabine
double)
Inserts de sièges : Ecko en Medium Stone
Bourrelets de sièges : Max en Charcoal Black
(de série)
Inserts de sièges : Cuir Torino en Medium Stone*
Bourrelets de sièges : Cuir Torino en Medium Stone*
(équipement en option)
Sport (uniquement Van)
Inserts de sièges : Ecko en Pewter
Bourrelets de sièges : Cuir Torino en Charcoal Black*
(de série)
Intérieur anti-allergique
L'intérieur du Transit Custom a uniquement été conçu à partir de matériaux réduisant le risque de réactions allergiques au minimum. Les versions avec
climatisation disposent en plus d'un filtre anti-pollen hautement efficace qui empêche la poussière et le pollen de pénétrer dans l'habitacle.
56
Midnight Sky
Peinture métallisée*
Deep Impact Blue
Peinture métallisée*
Remarque les photos des véhicules utilisées ne servent qu'à
illustrer les couleurs de carrosserie et ne représentent aucune
spécification actuelle. Les teintes de carrosserie et de
garnissage présentées dans cette brochure peuvent différer
des couleurs réelles en raison des techniques d'impression.
Panther Black
Peinture métallisée*
12 ans de garantie anticorrosion
Revêtement de zinc
La peinture particulièrement résistante du nouveau Ford Transit Custom est obtenue grâce à un processus en plusieurs étapes. Depuis les pièces de
carrosserie en acier avec injections de cire jusqu'au revêtement final robuste, les matériaux et procédés d'application innovants garantissent que le
véhicule garde son bel aspect extérieur pour de longues années.
57
Revêtement de
phosphate
Electrodéposition
Revêtement final
Vernis
Pour vous faciliter la vie
Notre gamme d'options de financement, d'assurances, de services et d'assistance est conçue
pour répondre à un unique objectif : vous faciliter la vie.
59
Ford Credit
Services
Votre concessionnaire local Ford peut vous donner des conseils simples
sur les différentes façons de financer votre achat (voiture neuve ou
d'occasion). Il peut vous aider à remplir une demande et à obtenir une
décision. Pour plus de détails, consultez www.fordcredit.ch ou
téléphonez au 043 233 26 40.
Ford Protect Avec la Ford Protect Garantie Extra optionelle vous
bénéficiez pour une période jusqu’à 5 ans d’une protection contre les
coûts des réparations imprévues pour tous les éléments importants du
véhicule.
Ford Leasing est la solution la plus simple. Les mensualités sont fixes
pour toute la durée et vous ne payez que l'amortissement du véhicule
pour une durée déterminée.
Ford Vente par acomptes est le moyen traditionnel de financer une
voiture. Vous choisissez votre véhicule, décidez de l'acompte initial et le
montant restant dû plus les intérêts sont alors répartis sur la durée
convenue du contrat.
Business Partner offre une solution complète et personnalisée aux
personnes morales. Vous pouvez inclure dans la mensualité des services
supplémentaires comme: services et réparations, pneus, assurances et
autres. Vous avez ainsi un contrôle transparent et sans risque des coûts.
Ford Assurance Automobile est l'assurance qui convient à votre
véhicule. Ford Assurance Automobile englobe dans sa couverture
d'assurance complète les assurances responsabilité civile, casco
partielle, casco collision et la protection du bonus ainsi que les dégâts
parking.
Assistance Ford La Ford Assistance gratuite assure votre mobilité en
Suisse et dans presque tous les pays européens.
Contacts
Service à la clientèle Ford Au cas improbable où votre
concessionnaire Ford ne pourrait pas vous aider, ou si vous aviez
besoin de nous parler directement, appelez le 043 233 21 21.
MY 2014 CHE fr
Illustrations, descriptions et spécifications. Les informations de la présente brochure correspondent à la situation au moment de l’impression. Toutefois, Ford travaille en permanence au développement de ses produits. Ford
se réserve le droit de modifier en tout temps les spécifications, les couleurs et les prix des modèles et des articles présentés et décrits dans cette publication. Pour connaître les toutes dernières informations, consultez votre
concessionnaire Ford. Équipement disponible en option. Dans cette brochure, lorsqu’une caractéristique est décrite comme étant une “option” ou un “équipement/pack option”, etc., son choix engendrera un coût
supplémentaire par rapport au prix de base du véhicule, sauf mention contraire expresse. Sous réserve de disponibilité des modèles et combinaisons de couleurs. Remarque. Certaines images sont celles d’un modèle de préproduction et/ou ont été générées par ordinateur. Par conséquent, le design/les caractéristiques de la version finale du véhicule peuvent différer en plusieurs points. En outre, certaines des caractéristiques présentées sur les
véhicules peuvent être disponibles en option uniquement. Remarque. Cette brochure contient des accessoires Ford originaux ainsi qu’une série de produits de nos fournisseurs soigneusement sélectionnés, présentés sous leurs
propres marques. ✚Tous les produits de la marque de l’un de nos fournisseurs sont soumis aux conditions de garantie définies par les fournisseurs, et ne sont pas de la responsabilité de Ford. Tous renseignements disponibles
auprès de votre concessionnaire Ford. Remarque. La marque Bluetooth® ainsi que ses logos appartiennent à Bluetooth SIG Inc., et leur usage par la société Ford Motor Company est effectué sous licence. La marque et les
logos iPod sont la propriété de Apple Inc. Les autres marques commerciales et noms de marque cités appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Remarque. certaines fonctions de sécurité et d'assistance au conducteur
décrites dans cette brochure sont activées par capteurs et leur performance peut être influencée par certaines conditions météorologiques et écologiques.
Ford et BP – en coopération pour la réduction de
consommation et d’émission.
Si vous n’utilisez plus cette brochure, veuillez
l’apporter dans un centre de recyclage approprié.
Publié par Ford Motor Company (Switzerland)
SA, Wallisellen
BJN 202676. FoE Q55E.
PN 377510/1013/1.35m/CHE fr
Octobre 2013.
© Ford Motor Company Limited.
www.ford.ch

Documents pareils