Prointe Língua Francesa- Umuarama – Aula 6 – Texto

Prointe Língua Francesa- Umuarama – Aula 6 – Texto 1
01
02
03
04
Les politiques se font attraper par Pokémon Go
Pour la sortie officielle du jeu Pokémon Go en France, survenue le 24 juillet, quelques
responsables politiques ont fait allusion au phénomène, suscitant parfois la colère des
internautes.
05
06
07
08
Le 24 juillet a marqué la sortie officielle de Pokémon Go sur les plateformes de téléchargements
mobiles iOS et Android en France. L’Hexagone était l'un des derniers pays d'Europe où le jeu
n'était pas disponible. Prévue le 15 juillet, sa sortie avait été repoussée «par respect» après
l'attentat de Nice.
09
10
11
12
13
14
Pour l’occasion, des responsables politiques ont dégainé leur téléphone portable pour faire des
accolades au jeu de chasse virtuelle, qui affole le monde depuis sa sortie initiale aux Etats-Unis
le 6 juillet. Sur le réseau social Twitter, le candidat à la primaire de droite et du centre Bruno Le
Maire s’est affiché à la gare Saint-Charles de Marseille en train d’attraper un Pikachu tandis que
le candidat à la primaire de droite Geoffroy Didier s’est dissimulé dans la rue à côté d’un
Salamèche.
15
16
17
18
19
20
Visiblement M. Le Maire n’a pas dû tester le jeu vidéo puisqu’il tient son mobile en mode
«paysage», un format qui n’est pas disponible dans l’application. Notons que sa publication a
également nécessité le recours d’un logiciel de photomontage. Contacté par le «Figaro», un
proche de l’homme politique de 47 ans explique : «L’actualité un peu lourde ne doit pas
empêcher d’insérer un peu de légèreté. Bruno a quatre enfants vous savez, au-delà de l’homme
politique, c’est aussi un homme comme les autres».
21
22
23
24
De son côté, Geoffroy Didier explique au quotidien : «J’ai posté ce tweet avec mon équipe de
campagne qui comprend beaucoup de jeunes, c’était spontané. Il faut reconnaître que ce jeu est
assez prodigieux, c’est un vrai phénomène de société, cela fait partie de la vie», avant d’ajouter :
«L’humour n’a jamais empêché un travail sérieux».
25
26
27
28
29
Laurence Rossignol provoque un "bad buzz"
La sortie du jeu a provoqué un mini clivage parmi les internautes : il y a les amateurs de
Pokémon Go et les «haters», ceux qui n’aiment pas le jeu. D’après le compte Twitter de la
ministre des Familles, de l’Enfance et des Droits des femmes Laurence Rossignol, il semblerait
qu’elle se soit ralliée du côté des virulents, avant de changer de bord.
30
31
32
33
34
35
36
Du côté des amateurs, Marisol Touraine a adressé aux chasseurs un message attentionné. Sur
Twitter, elle a écrit : «À tous les dresseurs : sortez, marchez, c'est bon pour la santé! Mais restez
bien attentifs pour éviter l'accident. Bonne chasse! #PokemonGo». La députée de Paris du
groupe écologiste Cécile Duflot a quant à elle trouvé rassurante «la puissance […] de l’esprit
d’enfance de la chasse au trésor», peut-on lire dans un de ses tweets. Quoi que l’on puisse en
penser, ces divers messages apportent un peu de légèreté dans un climat meurtri par les récents
drames survenus un peu partout dans le monde.
Texte adapté : http://www.parismatch.com/Actu/Insolite/Les-politiques-se-font-attraperpar-Pokemon-Go-1025620
Paris Match | Publié le 25/07/2016 à 16h41 |Mis à jour le 25/07/2016 à 16h45
Questões :
1) Porque o jogo Pokémon Go foi lançado na França somente em 24 de julho?
2) Na linha 6 : “L’Hexagone était l'un des derniers pays d'Europe ! », qual a referência da palavra
Hexagone ?
3) Bruno Le Maire e Geoffroy Didier foram os primeiros franceses a terem o jogo Pokémon Go? Explique.
4) O que Bruno Le Maire disse declarou ao Le Figaro?
5) A apreciação positiva do jogo Pokémon Go entre os internautas é unânime?
6) Qual a mensagem de Marisol Touraine aos jogadores?
Prointe Língua Francesa- Umuarama – Aula 6 – Texto 2
01 Arnold Schwarzenegger, ses années de bodybuilder
02
03
04
05
Arnold Schwarzenegger travaille depuis plusieurs mois sur un projet qui lui tient à coeur. Le culturiste,
acteur et ancien gouverneur de Californie, lance une série télévisée en partenariat avec la grande chaîne
américaine CBS. Intitulée «Pump», le programme racontera la vie d’un bodybuilder dans cet univers si
particulier du culturisme. Elle s’inspire directement du parcours de cet ancien «Mr Muscle».
06 Une carrière hors du commun
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
Les années de bodybuilder de Schwarzy sont lointaines et pourtant elles ont constitué un grand pan de sa
vie. Sa carrière d’acteur n’aurait jamais existé sans sa notoriété autour de l’incroyable musculature qu’il
développait et entretenait avec rigueur. Habitué du centre d’entraînement de Venice Beach, à Los Angeles,
cet esthète à la peau continuellement bronzée se fait rapidement remarquer et gagne les compétitions à la
pelle. Cinq fois «Mr Univers» et sept fois «Mr Olympia». Il passe du côté des plateaux de tournage à l’âge
de 33 ans. Il devient alors un incontournable des films d’action notamment avec la saga «Terminator». Une
période qui l’a marqué à vie: «Les années 1970 ont été une période de transformation haute en couleurs
pour moi mais aussi pour le pays. J'attends avec impatience de pouvoir récréer cette période pour les
téléspectateurs avec des personnages profonds et fantastiques servis par le scénario de "Pump’’» a-t-il
confié.
17 De longues négociations
18
19
20
21
Arnold Schwarzenegger tourne aujourd'hui une nouvelle page de sa vie. Celui qui a été sportif, puis acteur
vedette, pour finir homme politique se voit désormais en producteur de série. Et il est déterminé. Alors que
son programme avait initialement été signé par la chaîne Showtime en 2013, c’est finalement CBS qui
après de longues négociations reprend le programme.
http://www.parismatch.com/People/Television/Arnold-Schwarzenegger-Ses-annees-de-bodybuilder-dansune-serie-1025350
Paris Match|Publié le 25/07/2016 à 15h09 |Mis à jour le 25/07/2016 à 15h28
Questões :
1)Explique o projeto de Arnold Schwarzenegger com a CBS.
2) Traduza o trecho “Les années de bodybuilder de Schwarzy sont lointaines et pourtant elles ont constitué un
grand pan de sa vie. » (linhas 7-8)
3) Porque os anos 70 foram importantes para Arnold Schwarzenegger?
4) Quais foram as profissões exercidas por Arnold Schwarzenegger?
5) Quais foram os prêmios ganhos por Arnold Schwarzenegger no fisiculturismo?
Prointe Língua Francesa- Umuarama – Aula 6 – Texto 3
01
J’ai cherché – Amir
02
03
04
J’ai cherché un sens à mon existence
J’y ai laissé mon innocence
J’ai fini le cœur sans défense
05
06
07
J’ai cherché l’amour et la reconnaissance
J’ai payé le prix du silence
Je me blesse et je recommence
08
09
10
11
Tu m’as comme donné l’envie d’être moi
Donné un sens à mes pourquoi
Tu as tué la peur qui dormait là
Qui dormait là dans mes bras
12
13
14
15
You
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for you
Like the melody of my song
2x
16
17
18
J’ai cherché un sens, un point de repère
Partagé en deux hémisphères
Comme une erreur de l’univers
19
20
21
J’ai jeté tellement de bouteille à la mer
J’ai bu tant de liqueurs amères
Que j’en ai les lèvres de pierre
22
23
24
25
You
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for you
Like the melody of my song
2x
26
27
28
29
30
Au gré de nos blessures
Et de nos désinvoltures
C’est quand on n’y croit plus du tout
Qu’on trouve un paradis perdu en nous
Oh, you, you, you, you
31
32
33
34
35
You
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for you
Like the melody of my song
Like the melody of my song
Prointe Língua Francesa- Umuarama – Aula 6 – Texto 4
01
Le prince Harry se confie sur sa mère Diana
02
03
A l’occasion d’un barbecue organisé à Kensington Palace, le prince Harry s’est livré sur sa mère, Lady
Diana, et à quel point il regrettait «de ne pas parler plus de sa mort».
04
05
06
07
08
09
10
11
«Je regrette vraiment de ne pas parler plus de sa mort, de ne pas l’avoir fait plus tôt», a confié le prince
Harry, avant d’ajouter qu’il «n’en a pas parlé les 28 premières années de sa vie». D’ordinaire discret sur
le sujet, le deuxième fils du prince Charles a ouvert son cœur aux personnes présentes à Kensington
Palace, ce week-end, d'après le site internet Hello. Le prince y organisait un grand barbecue au profit de
l’association qu’il a fondé avec son frère, le prince William, et la femme de celui-ci, Kate, duchesse de
Cambridge. Heads Together aide les personnes atteintes de troubles mentaux et leurs proches dans
l’appréhension de la maladie au quotidien. Cela fait partie des nombreuses organisations dans lesquelles
le prince s'investi, lui qui veut que «rendre [sa] mère extrêmement fière».
12
"Un énorme impact sur ma vie"
13
14
15
16
Harry n’avait que 12 ans, et William seulement 15, quand leur mère, la princesse de Galles, Lady Diana,
meurt tragiquement. Le 31 août 1997, la voiture dans laquelle elle était avec son ami Dodi Al-Fayed se
crash sous le pont de l’Alma, à Paris, et on se souvient des images des deux jeunes garçons orphelins à
l’enterrement de leur mère adorée.
17
18
19
20
21
22
«Elle a été très active. Elle a lutté contre la stigmatisation faite autour du Sida à plus d’une occasion. Cela
a eu un énorme impact [de manière générale], et un énorme impact sur ma vie aussi», a ajouté le petit
frère du duc de Cambridge, très investi dans des œuvres caritatives. Dernièrement, suivant le chemin
tracé par sa maman disparue, Harry a fait un test de dépistage du SIDA publiquement, dans un hôpital de
Londres. Il a, par ailleurs, fondé l’association Sentebale, qui vient en aide aux enfants touchés par
l'épidémie au Lesotho.
http://www.parismatch.com/Royal-Blog/Royaume-Uni/Le-prince-Harry-se-confie-sur-sa-mere-Diana1025638
Paris Match | Publié le 25/07/2016 à 17h31 |Mis à jour le 25/07/2016 à 17h36
Questões :
1)
2)
3)
4)
5)
6)
O que confessou o príncipe Harry durante um churrasco em Kensington Palace?
Qual a finalidade da Associação Heads Together?
A associação é uma iniciativa de quem?
Qual a idade dos príncipes no momento da morte de Diana? E como foi o acidente que ceifou sua vida?
Como Diana influenciou os príncipes?
Qual a finalidade da Associação Sentebale?
Prointe Língua Francesa- Umuarama – Aula 6 – Texto 5
01
02
03
Elle est en larmes, mais ce sont des larmes de bonheur: son fils âgé de 22 ans est revenu à la maison
après avoir été vendu dans sa plus tendre enfance par des trafiquants d'êtres humains à une autre
famille.
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Le fils de Zou Qixiu, Yuan, a disparu en 1994 dans la province de Hunan en Chine à l'âge de quatre ans
pour passer dans les mains d'une autre famille. Le garçon a grandi dans une autre province, loin de sa
famille biologique, mais ne s'est pourtant pas plaint des conditions dans lesquelles il a vécu.
Lorsqu'il a eu récemment son propre enfant, il a compris l'agonie de sa mère. Et grâce au service Baobei
Huijia (Bébé revient à la maison), Yuan a réussi à retrouver celle qui l'avait mis au monde.
Les tests ADN ont confirmé que Yuan était vraiment le fils de Zou Qixiu. Le père de Yuan est décédé du
cancer en 2001, sans savoir si son fils était mort ou en vie.
Et voilà un beau jour, la mère en souffrance et sans aucun espoir de revoir son fils vivant a finalement été
réunie avec son petit garçon qui a déjà grandi et fondé sa propre famille.
https://fr.sputniknews.com/societe/201604291024642006-fils-vente-reunion-famille/
Questões :
01) O que houve com o filho de Zou Qixiu em 1994?
02) O que fez Yuan despertar o interesse pela procura de Zou Qixiu?
03) Como Yuan confirmou o parentesco com Zou Qixiu?
04) Zou Qixiu tinha esperanças de reencontrar seu filho ?
05) Traduza: “...mais ne s'est pourtant pas plaint des conditions dans lesquelles il a vécu » (linha 6)
Identifique: Presente, Pretérito Perfeito (Passé-Composé), Pretérito Imperfeito ou Futuro:
1) Un proche de l’homme politique de 47 ans explique...
2) Il y a les amateurs de Pokémon Go et les «haters», ceux qui n’aiment pas le jeu...
3) le programme racontera la vie d’un bodybuilder...
4) ... la peau continuellement bronzée se fait rapidement remarquer...
5) Celui qui a été sportif...
6) Il devient alors un incontournable des films d’action...
7) ... le prince Harry s’est livré sur sa mère.
8) Le prince y organisait un grand barbecue...
9) ...la voiture dans laquelle elle était avec son ami Dodi Al-Fayed...
10) Harry a fait un test de dépistage du SIDA.
11) ...sans savoir si son fils était mort ou en vie.
12) ... avec son petit garçon qui a déjà grandi et fondé sa propre famille.