Cayman/Muttenz, September xx, 2007

Medienmitteilung
Aravis Biotech II General Partner AG
Lehfrauenweg 10
CH-8053 Zürich
Erste Offshore-Fonds Repatriierung einer Risikokapital Gesellschaft mit „Limited
Partnership“-Struktur von der FINMA bewilligt
Zürich, 09.04.2010 – Aravis Biotech II General Partner AG gibt bekannt, dass sie als erste
Management Gesellschaft der Schweiz eine bestehende „Limited Partnership“ Gesellschaft
nach Cayman Island Recht erfolgreich in die Schweiz repatriiert hat. Die Aravis Biotech II
LP, Kommanditgesellschaft für kollektive Kapitalanlage1 untersteht seit dem 1. April 2010 der
Aufsicht der FINMA als geschlossene kollektive Kapitalanlage.
Die Repatriierung wurde durchgeführt, um den institutionellen Investoren, den Portfoliofirmen
und der Management Gesellschaft ein stabiles und berechenbares rechtliches, steuerliches
und regulatorisches Umfeld zu bieten. Die nationalen und internationalen Investoren des
Fonds haben die Vorteile der Repatriierung explizit begrüsst. Für die Management
Gesellschaft bietet die Konzentration der Managementaktivitäten auf einen Standort
bedeutende operative Vereinfachungen.
„Obwohl die Zahl geschlossenen kollektiven Kapitalanlagen zur Zeit noch relativ klein ist,
sind wir überzeugt, dass die Schweiz für die Venturefonds Industrie hervorragende
institutionelle Rahmenbedingungen bietet. Wir gehen davon aus, dass wir in den kommenden Jahren in diesem Bereich bedeutendes Wachstum sehen werden“, meint JeanPhilippe Tripet, Managing Partner der Aravis AG.
Aravis Biotech II LP, Kommanditgesellschaft für kollektive Kapitalanlage bietet ihren
qualifizierten Investoren Zugang zu Risikokapitalfinanzierungen im Frühstadium von vielversprechenden Unternehmen im Bereich der Biotechnologie. Der geographische Investitionsfokus liegt auf der Schweiz und Europa.
Bereits Mitte 2008 war Aravis erfolgreich als Pionierin tätig, als sie als erste Schweizer
Risikokapital Gesellschaft von der FINMA die Bewilligung für eine „Swiss Limited Partnership“-Struktur mit Fokus auf erneuerbare Energie erhalten hat.
1
Die der angloamerikanischen „Limited Partnership“ nachgebildete Kommanditgesellschaft für
kollektive Kapitalanlagen ist für Anlagen in Risikokapital („Venture Capital“ oder „Private Equity“)
gedacht und ausschliesslich qualifizierten Anlegern vorbehalten. Sie orientiert sich an den Regeln der
Kommanditgesellschaft des Obligationenrechts und des Kollektivanlagegesetzes. Sie untersteht der
FINMA.
Premier fonds Offshore rapatrié en Suisse autorisé par la FINMA
Zürich, 09.04.2010 – Aravis Biotech II General Partner SA annonce qu’il a pu, pour la
première fois en Suisse, rapatrier une société „Limited Partnership“ des Iles Cayman. Aravis
Biotech II LP, Société en commandite de placements collectifs2 a reçu l’approbation de
l’autorité de surveillance des marchés financiers FINMA le 1. April 2010.
Le rapatriement a pour principal objectif d’offrir aux investisseurs dans le fonds, aux
entreprises en portefeuille et au gérant un environnement réglementaire, juridique et fiscal
stable et transparent. La supervision par la FINMA est un élement que nos investisseurs
nationaux et internationnaux ont pariculièrement appréciés. Pour le gérant, la concentration
des activités de gestion, conseil et dépôt un seul lieu offre une simplification importante de la
logistique opérationelle.
„Bien que le nombre de fonds d’investissements collectifs fermés enregistrés en Suisse soit
encore modeste, nous sommes convaincus que la Suisse offre à l’industrie des fonds de
Venture Capital un cadre de développement idéal. Nous nous attendons à une attractivité
renfocée pour les places financières offrant une bonne visibilité juridique et fiscale à long
terme et une autoritité de surveillance de haute qualité, ce phénomène étant principalement
guidé par la clientèle. La Suisse devrait donc continuer son essor sur les bases actuelles“,
commente Jean-Philippe Tripet, Associé gérant d‘Aravis.
Aravis Biotech II LP, Société en commandite de placements collectifs offre aux investisseurs
qualifiés (principalement institutionnels) un accès direct aux entreprises du secteur des
Biotechnologies à des stades de développments précoces. Géographiquement le fonds
concentre ses investissements en Suisse et en Europe.
En 2008, Aravis était déjà pionnier avec l’enregistrement par la FINMA du premier fonds de
venture capital dans le domaines des énergies renouvelables. L’autorisation d’une nouvelle
structure investissant dans les Biotechnologies confirme notre rôle d’innovateur.
2
La structure anglo-américaine „Limited Partnership“ construite selon les principes de la société en
commandite pour placements de capitaux est un véhicule pensé pour les investissements dans le
capital risque („Venture Capital“ oder „Private Equity“) et réservés aux investisseurs qualifiés.Cette
structure est construite selon les règles de la société en commanditedéfinie par le Code des
Obligations et est soumise à approbation et surveillance par la FINMA.
Kontakt:
Aravis Biotech II General Partner AG
Jean-Philippe Tripet
Lehfrauenweg 10
CH-8053 Zürich
Schweiz
Telefon: +41 (0)43 499 2000
Fax: +41 (0)43 499 2001
Email: [email protected]
Über Aravis AG
Aravis AG ist eine Gesellschaft, die im Bereich der Investitionsberatung für RisikokapitalGesellschaften tätig ist. Sie hat ihren Sitz in Zürich.
Über Aravis Biotech II General Partner AG
Aravis Biotech II General Partner AG ist der Komplementär der Aravis Biotech II LP,
Kommanditgesellschaft für kollektive Kapitalanlagen. Sie haben ihren Sitz in Zürich.
Contact:
Aravis Biotech II General Partner SA
Jean-Philippe Tripet
Lehfrauenweg 10
CH-8053 Zürich
Suisse
Telephone: +41 (0)43 499 2000
Fax: +41 (0)43 499 2001
Email: [email protected]
A propos d’Aravis SA
Aravis SA est une société de conseil sur des investissements dans le domaine du capital
risque. Elle a son siège à Zürich.
A propos d‘Aravis Biotech II General Partner SA
Aravis Biotech II General Partner SA est le gérant d‘Aravis Biotech II LP, Société en
Commandite de Placements Collectifs. Les deux sociétés ont leur siège à Zürich.