Pressetext_Prym_your_style_D, GB, F, I

Echte Einzelstücke für Individualisten
Einfach selber machen mit „Prym your Style“
Wer sagt denn, dass trendstarke Klamotten nicht
exklusiv und erschwinglich zugleich sein können?
Mit
pfiffigen
Ideen,
viel
Spaß
und
geringen
Vorkenntnissen werden coole Outfits für jung und alt
heute
kurzerhand
selbst
Kleiderschrank-Dauerhänger
gemacht.
oder
neu
Ob
gekauftes
preiswertes Basisteil: Vorbei die Zeiten, in denen
weiße Bluse, schlichtes Shirt, Jacke wie Hose ein
tristes Dasein fristen mussten. Mit den richtigen
Zutaten wird hieraus im Nu ein echtes ModeStatement. Wie das geht, zeigt „Prym your Style“, die
tolle Trend-Idee aus dem Hause Prym. Schritt für
Schritt erläutern Fotos, mit welch einfachen Mitteln
man lässige Looks gestalten kann. Vier Vorschläge –
zwei für After-Work- und Disco-Queens, zwei für Kids
– machen Lust auf mehr. Los geht’s mit der
Einkaufsliste,
gefolgt
erfolgreichen
von
allen
Nacharbeiten.
Details
zum
Ergänzende
Erläuterungen gibt es im Gratis-Download auf der
Website www.prymyourstyle.com.
Kontrastmittel
Ganz und gar nicht brav ist die Kombination aus Blazer
und Hose in Schwarz mit weißer Bluse. Mit raffinierten
Rüschen, Strassborte und -applikationen erhalten die
Teile einen glamourösen Touch. Modische, mattsilberne
Knöpfe,
mit
Handschuhe
Strass- und
sowie
ein
Silbernieten
breiter
aufgepeppte
Miedergürtel
Reißverschlüssen wirken dazu edel aber rockig.
aus
Glanzpunkt
Wunderbar
wandelbar
aufgerüscht
zeigt
sich
das
Partyoutfit aus schwarzer Korsage mit Pencilskirt. Bis zu
vier Reihen Rüschen aus lila Stoff lassen sich nach Lust
und Laune mit Druckknöpfen am Oberteil fixieren. So
entsteht
immer
Neckholder
wieder
oder
ein
Top
neuer
mit
Look.
wippenden
Ob
als
Volants:
Glitzersteine an Kragen und Rock machen daraus das
ultimative Trendteil.
Juniortüte
Echte Leckerbissen sind die Kindermodelle von „Prym
your Style“: Gürteltasche, Tüllvolant und Satinband
lassen
einen
einfachen
Jeansrock
ganz
groß
rauskommen. Bildschön dazu eine Bolero-Weste aus
aneinander
genähten
Mickey-Mouse-Applikationen.
Großes Ahoi auch für ein Ringelshirt, das mit ein wenig
Geschick
zur
verwandelt
Satinstreifen
Streifenweste
wird.
am
Die
mit
Kordelapplikation
passende
Streifenkrawatte,
Hemdenärmel
und
ein
zünftig
geknoteter Kordelgürtel machen jeden NachwuchsKapitän stadtfein.
2.243 Zeichen inkl. Leerzeichen
Unique items for unique individuals
Do-it-yourself with “Prym your Style”
Who says that trendy gear cannot be exclusive
and affordable? Today, cool outfits for young
and old are easy to make yourself with clever
ideas and a bit of fun – no practice required.
Whether we’re talking about the items cluttering
up your wardrobe or inexpensive new basic
items – gone are the days when white blouse,
plain shirt, jacket and trousers faced a dire
existence. With the right accessories, they can
now become a real fashion statement in next to
no time. “Prym your Style”, is a great trend idea
from Prym that shows you how it’s done. Step
by step, the photos explain simple ways to
create a cool look. Four suggestions – two for
after-work and disco queens, two for kids – will
put you in the mood for more. So get out the
shopping list and all you need to touch up your
gear.
Additional
explanations
can
be
downloaded for free at www.prymyourstyle.com.
Contrasting mediums
The combination of blazer and trousers in black with
white blouse is anything but plain. Clever frills,
rhinestone trimmings and appliqués give any item a
glamourous touch. Matt silver buttons, gloves
jazzed up with rhinestones and silver studs and a
wide girdle of zip fasteners look classy and are at
the same time ultra trendy.
Highlight
Wonderfully changeable and beautifully frilly, the
new party outfit comprises a black corsage and
pencil skirt. Up to four rows of frills made of purple
fabric can be fixed to the top at whim using press
fasteners – to create ever changing looks. Whether
as a halter neck or a top with swinging flounces –
glitter stones on the halter top and skirt make it the
ultimate trend outfit.
Junior bag
The “Prym your Style“ designs for kids are real
gems: belt bag, tulle flounce and satin ribbon make
a simple denim skirt stand out in grand style. A
beautiful accessory: a bolero waistcoat sewn
together using Mickey Mouse embroidered motifs. A
big ahoi for a ringed shirt changed with a bit of skill
into a striped jacket with cord appliqué. A matching
striped tie, satin ribbon trim on the shirt sleeves and
a professionally knotted cord belt turn up-andcoming young captains into real eye-catchers.
2,196 characters incl. spaces
De réels vêtements uniques pour se démarquer
Confectionnez-les vous-même avec « Prym your Style »
Qui a dit que les vêtements très tendance ne
pouvaient pas être à la fois originaux et
abordables? Avec des idées simples, du plaisir
et peu de connaissances, il vous est possible de
confectionner
vous-même
des
tenues
décontractées pour les jeunes et les moins
jeunes.
Qu'il
s'agisse
de
vieux
vêtements
trainant depuis longtemps dans les garde-robes
ou d'une pièce bon marché, achetée récemment:
les temps sont révolus où le chemisier blanc, le
simple T-shirt, la veste et le pantalon étaient
voués à une triste vie. Avec le matériel
approprié, vous les transformez en un clin d'oeil
et créez un véritable style. « Prym your Style »,
la formidable idée en vogue de la maison Prym,
vous montre comment y parvenir. Étape par
étape, des photos vous décrivent les moyens
simples à utiliser pour pouvoir créer des looks
décontractés. Quatre propositions - deux pour
les branchées de l'after work et de la dance,
deux pour les enfants - vous donneront envie
d'en découvrir davantage. Tout commence par
la liste des achats, suivie par toutes les étapes
permettant de réaliser des retouches réussies.
Des explications complémentaires peuvent être
téléchargées gratuitement depuis le site Web, à
l'adresse www.prymyourstyle.com.
Éléments de contraste
La combinaison blazer et pantalon noirs avec
chemisier blanc n'est certainement pas une tenue
sage. Les volants raffinés, galons et motifs strass
confèrent aux vêtements une touche glamour. Des
boutons à la mode en argent mat, des gants
rehaussés par des strass et rivets en argent, ainsi
qu'une large ceinture corset réalisée à partir de
fermetures à glissière leur donnent un effet à la fois
branché et rock.
Osez l’éclat
La tenue vestimentaire de soirée composée d'un
corsage noir et d'une jupe fuseau se prête
merveilleusement à l'ajout de volants amovibles.
Selon votre envie, vous pouvez fixer sur le corsage
jusqu'à quatre rangs de volants en tissu mauve, au
moyen de boutons pression. Ainsi, vous adopterez
continuellement un nouveau look. Qu'il s'agisse d'un
dos nu ou d'un top avec des volants en mouvement:
des pierres scintillantes apposées sur le col
décolleté ou la jupe en font le dernier vêtement à la
mode.
Pochette surprise pour Juniors
Les modèles pour enfants de « Prym your Style »
sont des créations originales: une banane, un volant
en tulle et un ruban de satin transforment une
simple
jupe
en
jean
en
véritable
bijou.
L'accompagner d’un gilet boléro cousu de motifs
brodés Mickey Mouse en fait une très belle tenue.
Un grand bravo aussi au T-shirt rayé qui, avec un
peu d'habilité, peut être transformé en veste à
rayures au moyen de cordelettes. Avec une cravate
à rayures assortie, des rayures en satin aux
manches de la chemise et une ceinture en corde
simplement nouée, chaque jeune capitaine a une
tenue de ville.
2.876 caractères, y compris les espaces
Veri e propri pezzi unici per eccentrici
Facili a farsi con “Prym your Style”
Chi dice che un abbigliamento trendy non può
essere
al
tempo
stesso
esclusivo
ed
economicamente accessibile? Con qualche idea
ingegnosa, molta allegria e non troppe nozioni
di base, oggi è possibile realizzare da soli in un
batter d’occhio un outfit cool sia per i giovani
che i meno giovani. Non importa se si tratta di
un capo nell’armadio da tanto tempo oppure di
un pezzo base acquistato a poco prezzo: sono
finiti i tempi in cui camicetta bianca, maglietta
sobria, giacca e pantaloni dovevano convivere
tristemente assieme. Con i giusti ingredienti si
ottiene in un battibaleno un vero e proprio
statement di moda. Come fare, lo mostra “Prym
your Style”, la favolosa idea tendenza lanciata
da Prym. Le foto spiegano passo a passo con
quali semplici strumenti è possibile realizzare un
look casual. Quattro proposte – due per le
regine dell’after-work e della disco, due per i
bambini – invogliano a tante altre nuove
creazioni. Si parte con l’elenco del materiale
occorrente, e poi tutti i dettagli su come
intervenire con successo. Spiegazioni ulteriori si
possono scaricare gratuitamente dal sito web
www.prymyourstyle.com.
Contrasto assicurato
Per nulla azzeccato è il completo nero blazer e
pantaloni con camicetta bianca. Con bordature
raffinate, passamaneria e etichette di strass i singoli
pezzi ricevono un tocco glamour. Bottoni alla moda
in
colore
argento
opaco,
guanti
animati
da
borchiette in argento e strass e un’ampia cintura
stretch con chiusure lampo aggiungono eleganza,
ma al tempo stesso un aspetto rock.
Al centro dell’attenzione
L’outfit da party costituito da bustino nero e gonna a
tubino viene sorprendentemente valorizzato. Ben
quattro file di bordature in tessuto violetto si fissano
a piacere alla parte superiore con bottoni da
ribadire. Ne scaturisce un look sempre nuovo.
Come neck holder o top con volant ondeggianti:
strass sul collo e sulla gonna conferiscono il tocco
trendy finale.
A portata di bambino
I modelli per bambini di “Prym your Style” sono vere
e proprie leccornie: borsetta applicata alla cintura,
volant in tulle e nastro in raso fanno saltar fuori da
una semplice gonna di jeans un capo grandioso. Vi
si
abbina
meravigliosamente
un
gilè
Bolero
realizzato con etichette ricamate Mickey Mouse
cucite l’una accanto all’altra. Grande appeal anche
per la maglia a righe, che con un po’ di abilità si
trasforma in un gilè a righe con applicazioni a
cordoncino. La cravatta a righe abbinata, i nastri in
raso intorno alle maniche della camicia e una
cintura di corda annodata come si deve rendono
qualsiasi "piccolo capitano" pronto per affrontare la
città.
2.676 caratteri incl. spazi bianchi
Informationen + Kontakt
Prym Consumer GmbH
Astrid Köhler
Jana Eichwald
Zweifaller Str. 130
D – 52224 Stolberg
Tel.:+49 (0) 2402/142653
Fax: +49 (0) 2402/142929
[email protected]
[email protected]
www.prym-consumer.com
.