FOIRE AUX QUESTIONS (FAQ)

Santé et Affaires sociales
Essais cliniques sur le traitement libérateur de la sclérose en plaques
FOIRE AUX QUESTIONS (FAQ)
En quoi consistent des essais cliniques?
Il s’agit d’un ensemble de procédures utilisées en recherche médicale pour recueillir en toute sécurité des données
relatives à l’efficacité d’une méthode, d’un médicament, d’un appareil ou d’une thérapie. Les patients sont sélectionnés
avant de participer aux essais cliniques et ils font l’objet d’un suivi attentif pendant toute leur durée.
Quand puis-je présenter une demande pour participer aux essais cliniques sur le traitement
libérateur?
Les demandes sont reçues jusqu’au 30 avril 2012.
Comment les patients seront-ils sélectionnés?
Les candidats seront présélectionnés au hasard; ainsi, tous ceux qui présentent une demande ont des chances égales de
participer aux essais cliniques. Les candidats retenus feront ensuite l’objet d’un examen afin de vérifier leur admissibilité.
Quand saurai-je si je suis sélectionné?
On prendra contact seulement avec les candidats tirés au sort. Idéalement, on communiquera dans les deux mois avec
tous les patients retenus pour les essais cliniques; cependant, si certains candidats retenus sont rejetés par la suite,
d’autres seront tirés au sort parmi les demandes restantes. Il faudrait donc plusieurs mois pour achever le processus. Une
fois toutes les places remplies, un avis public sera diffusé.
Combien de patients seront-ils retenus?
Parmi les candidats admissibles, dix patients seront désignés par un processus de tirage au sort mis au point par le Bureau
des statistiques du Yukon.
Le nom de ces personnes sera transmis au gouvernement de la Saskatchewan, qui communiquera avec elles pour fixer
l’entrevue initiale de sélection.
Les candidats qui se qualifient se rendront ensuite à Regina pour y subir en personne plusieurs étapes de sélection : un
examen par un neurologue, des épreuves diagnostiques spécialisées pour vérifier qu’ils répondent bien aux critères
médicaux exigés en recherche médicale et un processus de consentement, notamment.
Les patients du Yukon devront-ils se rendre aux États-Unis?
Les personnes qui se qualifient au terme des épreuves de sélection en Saskatchewan se rendront à Albany, dans l’État de
New York, pour y passer la toute dernière étape de sélection comprenant une phlébographie, qui consiste à obtenir une
vue des veines par imagerie par résonance magnétique après injection d’un colorant.
Les patients pour lesquels les résultats obtenus par phlébographie répondent aux critères de la recherche seront invités à
participer aux essais cliniques proprement dits.
Nota : Dans le présent document, les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.
Essais cliniques sur le traitement libérateur de la sclérose en plaques ~ FOIRE AUX QUESTIONS (FAQ) ~ MARS 2012 ~ PAGE 1 DE 2
Chaque patient se rendant à Albany recevra-t-il le traitement libérateur?
Non, les essais cliniques consistent en une étude à double insu dans laquelle la moitié seulement des patients recevront
le traitement libérateur. Les patients n’apprendront qu’une fois l’étude terminée s’ils ont reçu ou non le traitement
libérateur.
Combien de temps l’étude va-t-elle durer?
Après avoir été recrutés pour les essais cliniques, les patients feront l’objet d’un suivi pendant deux années, durant
lesquelles ils passeront plusieurs visites médicales de suivi chez un neurologue à Regina.
Les patients devront-ils payer quelque chose pour participer aux essais cliniques?
Le gouvernement du Yukon couvrira les frais médicaux et les frais de déplacement, qui font directement partie de cette
recherche ou qui y sont liés, des personnes retenues pour participer au processus de sélection, et ce, pour toutes les
étapes auxquelles elles se qualifieront, et des patients sélectionnés pour les essais cliniques.
Les participants prendront les mesures nécessaires pour leurs déplacements pour soins médicaux auprès du ministère de
la Santé et des Affaires sociales.
Les patients pourront-ils se faire accompagner par quelqu’un à Albany?
Chaque patient pourra être accompagné d’une personne de soutien dont le billet d’avion sera pris en charge par le
gouvernement du Yukon, qui paiera également une chambre d’hôtel pour chaque patient. La personne de soutien peut
réserver à ses propres frais une chambre d’hôtel supplémentaire.
Quel rôle le gouvernement du Yukon joue-t-il dans la sélection des participants à cette étude?
Le gouvernement du Yukon se borne à recevoir les demandes des candidats et à effectuer le tirage au sort initial, parmi
les demandes admissibles, des personnes qui participeront à la première étape du processus de sélection. Durant le
processus de sélection, le gouvernement du Yukon ne joue aucun rôle dans les décisions relatives à la sélection des
participants pour l’étude de recherche.
Comment obtenir de plus amples renseignements sur ces essais cliniques?
Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 667-5202 ou le 1-800-661-0408, poste 5202 (au Yukon).
Essais cliniques sur le traitement libérateur de la sclérose en plaques ~ FOIRE AUX QUESTIONS (FAQ) ~ MARS 2012 ~ PAGE 2 DE 2