126 kB Politique de l`ILS sur les maillots de bain (2010)

INTERNATIONAL LIFE SAVING FEDERATION
Gemeenteplein 26 – 3010 Leuven
Tél. : (32) (16) 89.60.60 – Fax : (32) (16) 89.70.70
Courriel : [email protected] - Web: http://www.ilsf.org
TENUES DE BAIN POUR LES ATHLÈTES – COSTUMES DE BAIN, TENUE ET STYLE
Les athlètes doivent porter des costumes de bain, des vêtements ou des tenues qui ont été
approuvées par l’ILS.
Un athlète n’aura pas la permission de participer à quelle compétition que ce soit si selon
l’arbitre il ne porte pas une tenue appropriée.
Les tenues de bains pour les compétitions tant en piscine que dans l’océan, doivent être
conformes aux normes suivantes :
•
•
Les maillots portés par les hommes ne doivent pas dépasser le nombril ou descendre
plus bas que les genoux.
Les maillots portés par les femmes ne doivent pas couvrir le cou, les épaules ou les bras
ou descendre plus bas que les genoux. Les athlètes peuvent porter des maillots deux
pièces qui sont conformes à cette norme.
Maillots de bain pour les hommes
Intégral
Pleine
Jambes au
longueur
complet
Interdit
Interdit
Interdit
Jusqu’au
genoux
Autorisé
Maillots de bain pour les femmes
Intégral
Glissière
Jusqu’aux genoux,
dans le dos
dos découvert
Interdit
Interdit
Autorisé
Jambes
droites
Autorisé
Court, dos
découvert
Autorisé
Court
Autorisé
Deux pièces
Autorisé
L’International Life Saving est membre des General Association of International Sports federations (GAISF) et de l’International World Games Association (IWGA).
International Life Saving est reconnue par le Comité international olympique (CIO), la Croix Rouge internationale et la Red Crescent Organisation (IRC) et l’organisation mondial de la
santé des Nations Unies (OMS).
Le matériel utilisé et l’assemblage des maillots de bain qui seront portés lors de toutes les épreuves
en piscine et des compétitions de natation dans les brisant de l’ILS doivent se conformer à ce qui suit :
•
•
•
•
•
•
seulement les étoffes de tissu croisé seront autorisées
il sera interdit de porter des tenues fabriquées avec des étoffes de tissu non croisé et/ou non
perméable (p. ex. : des combinaisons isothermiques)
le matériel utilisé ne devra pas dépasser 0.8 mm d’épaisseur
autre que les cordons d’attache du haut des maillots des hommes ou du bas des maillots deux
pièces pour les femmes, il est interdit de porter un vêtement possédant des fermetures à glissière
ou tout autre système d’attache
les maillots qui offrent une aide à la flottaison, une diminution de la douleur, une stimulation
chimique ou médicale ou toute autre stimulation ou influence externes seront interdits
il est interdit d’appliquer tout matériel que ce soit à l’extérieur du maillot (Remarque : le logo du
manufacturier, le nom du club ou quelque chose de similaire est toutefois autorisé)
L’ILS permettra aux athlètes masculins et féminins de porter des maillots de bain de « modestie »
fabriqué avec une étoffe de tissu croisé sous leur maillot en autant que cela ne représente pas un
avantage lors de la compétition. De plus, tout maillot de bain de modestie devra être court pour les
hommes et un deux pièces consistant en un haut et un bas pour les femmes.
Suite à une demande associée à des raisons religieuses et/ou culturelles, l’ILS prendra en
considération le port d’un maillot en tissu (qui n’épouse pas les formes) qui couvre une plus grande
partie du corps en autant que cela ne représente pas un avantage lors de la compétition.
L’arbitre peut autorisé le port d’une combinaison isothermique ou d’une « combinaison contre les
élindes marines » d’après les conditions atmosphériques, de l’eau ou de la mer.
Les combinaisons isothermiques seront autorisées lorsque la température de l’eau est 16 degrés
Celsius ou moins ou lorsque l’arbitre établi qu’il y a un facteur de refroidissement éolien. La
température de l’eau devrait être prise à au moins 30 cm sous la surface de l’eau.
Les seules combinaisons isothermiques autorisées lors des épreuves de natation ne devraient pas
être plus de 3 mm d’épaisseur sur l’ensemble de la combinaison avec une tolérance de 0,3 mm. Les
combinaisons isothermiques ne doivent pas contenir de matériel additionnel offrant à la personne qui
la porte une aide à la flottaison. Il est interdit de porter plus d’une combinaison isothermique (p. ex. :
une par-dessus l’autre), mais un maillot de modestie en tissu est autorisé.
Sauf lors des épreuves de natation, les athlètes individuels peuvent porter d’autres vêtements de
protection (des shorts, des haut en Lycra, des t-shirts, etc.) lors des épreuves individuelles et par
équipes à moins qu’ils ne soient interdits par ces règlements ou par les autorités responsable des
épreuves.
Ce qui suit s’applique également lors d’épreuves spécifiques :
•
•
•
lors des épreuves d’embarcations dans les brisants le rameur de pointe peut porter une autre
tenue (incluant une combinaison isothermique et des bottillons) si les conditions le requièrent.
Les spécifications pour ce qui est des combinaisons isothermiques ne s’appliquent donc pas.
lors des compétitions IRB (embarcation de sauvetage pneumatique) les athlètes peuvent porter
une tenue incluant une combinaison isothermique, des bottillons, des gants et un capuchon et ce
pour toutes les épreuves. Les spécifications pour ce qui est des combinaisons isothermiques ne
s’appliquent donc pas.
Il est possible qu’on demande aux athlètes de porter également une veste de couleur distinctive
afin d’aider les juges lors de la fin de l’épreuve. Ces vestes seront fournies par l’ILS.
Il est permis de porter des lunettes de soleil ou des lunettes optiques lors de toutes les épreuves en
autant que celles-ci ont été conçues pour être portées lors de celles-ci.
H:\Executive\International\ILS Swim Suit policy TRAD.doc
L’International Life Saving est membre des General Association of International Sports federations (GAISF) et de l’International World Games Association (IWGA).
International Life Saving est reconnue par le Comité international olympique (CIO), la Croix Rouge internationale et la Red Crescent Organisation (IRC) et l’organisation mondial de la
santé des Nations Unies (OMS).