Téléchargez le programme 2015-2016 du centre patrimonial

Transcription

Sites et Musées du Gers
Programme
2016-2017
Abbaye de Flaran - Centre patrimonial départemental
Musée de Condom
Musée de Lectoure
Pôle archéologique Elusa-Séviac (Musée d’Eauze, sites d’Elusa et de Séviac)
Musée de L’Isle-Jourdain
Musée de Saint-Clar
Musée de Simorre
Musée de Mirande
Musée de Toujouse
Memento (Centre d’art contemporain)
conseil départemental du Gers
|
3
Sommaire
Agenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5
Expositions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 13
Opérations nationales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 18
Autour des expositions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 23
Médiation culturelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 42
Sites et musées du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 - 55
Manifestations accueillies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 - 57
Contacts utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Informations pratiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Fondada en 1151 dens la
valea de la Baïsa, en un
siti excepcionau, l’abadia
cisterciana de Flaran (sègle
XIIau a XVIIIau) qu’ei ua de las
preservadas deu sud-oèst de
França (classada monument
istoric).
Desempèi 2000, l’abadia
qu’abriga la Conservacion
departamentau deu Patrimòni
e deus Musèus, servici deu
Conselh Departamentau
de Gèrs.
Pivòt de la politica culturau
votada per l’Assemblada
departamentau, site
publiclo mes visitat de Gèrs,
l’Abadia de Flaran que hè
l’objècte d’un projècte de
desvolopament pluriannau,
portat per la collectivitat
proprietària. En 2011, lo
Conselh Regionau MieidiaPirenèus qu’a autrejat a
l’entitat « Flaran-BaisaArmanhac » lo labèl
« Grand site ».
L’Abbaye de Flaran
Fondée en 1151 dans la vallée de la Baïse, bénéficiant
d’un cadre exceptionnel, l’abbaye cistercienne de Flaran (XIIeXVIIIe siècle), est l’une des mieux préservées du sud-ouest
de la France (site, bâtiments et jardins classés Monuments
Historiques).
Depuis 2000, l’abbaye abrite la Conservation départementale
du Patrimoine et des Musées, service culturel du Conseil
départemental du Gers. Ce dernier développe, tout au
long de l’année, de nombreuses manifestations culturelles
(expositions, concerts, colloques, stages et spectacles...), qui
intéressent tous les domaines du patrimoine et de la création
artistique, de l’archéologie à l’art contemporain.
Le service, qui assure parallèlement la gestion scientifique
du réseau gersois des sites et Musées de France (Condom,
Mirande, Lectoure, Eauze, L’Isle-Jourdain, Saint-Clar et
Séviac...), a vocation à participer à l’irrigation culturelle
du territoire.
Pivot de la politique culturelle votée par l’Assemblée
départementale, site public le plus visité du Gers, l’abbaye de
Flaran fait l’objet d’un projet de développement pluriannuel,
porté par la collectivité propriétaire.
Depuis 2011, l’entité « Flaran-Baïse-Armagnac » bénéficie
du label « Grand site », octroyé alors par le Conseil Régional
de Midi-Pyrénées.
Agenda
3 JANVIER 2016
PROMENADE CONTÉE
Flaran - Dortoir des moines
Du 10 OCTOBRE 2015
Au 20 MARS 2016
EXPOSITION
La profondeur des champs,
Sillon n° 7
François L. Pons, Qui connaît
sa maison (Syrie du Nord)
(Photographie contemporaine)
Flaran - Logis abbatial
Du 1ER FÉVRIER 2016
À MI-JANVIER 2017
EXPOSITION
Le petit zoo de Flaran...
Permis de toucher !
(exposition tactile de sculptures)
Flaran - Salon du prieur
Du 1ER FÉVRIER 2016
À MI-JANVIER 2018
EXPOSITION
Natures mortes ?...,
dans la collection Simonow
(Beaux-Arts, XIXe-XXIe s.)
14 FÉVRIER 2016
CONFÉRENCE
Les après-midi de l’art
M.T. Gazeau-Caille,
Natures mortes
Flaran - Ferme de la Madeleine
6 MARS 2016
RENDEZ-VOUS CONTÉ
Musée d’Eauze
9 MARS 2016
CINÉMA ET RURALITÉ
(Film sur la ruralité)
Eauze, cinéma-foyer Armagnac
10 MARS 2016
Condom, cinéma Le Gascogne
11 MARS 2016
Barbotan, cinéma - Salle Armagnac
11 MARS 2016
Vic-Fezensac, cinéma
5
|
|
4
12 MARS 2016
Nogaro, cinéma -Théâtre municipal
13 MARS 2016
CONFÉRENCE
Les après-midi de l’Art
Myriam Pastor, Suzanne Valadon
Flaran - Ferme de La Madeleine
19 ET 20 MARS 2016
WEEK-END TÉLÉRAMA (9e éd.)
« Pass Télérama » sur l’ensemble
du site et sur le pôle Elusa.
3 AVRIL 2016
CONFÉRENCE
M.T. Gazeau-Caille, L’enterrement
à Ornans, de Gustave Courbet
10 AVRIL 2016
CONFÉRENCE
Amis de Flaran
17 AVRIL 2016
PROMENADE CONTÉE
24 AVRIL 2016
CONCERT
Amis de Flaran
15 MAI 2016
CONCERT
Amis de Flaran
21 MAI 2016
NUIT DES MUSÉES (12e éd.)
- de 14h à 20h : animations
sur les musées du réseau
- de 20h à 23h : animations
sur l’Abbaye de Flaran
En lien avec les Musées de France
du réseau gersois
Du 27 MAI 2016
À fin OCTOBRE 2016
EXPOSITION
L’œuvre mystère
Jacques Vieille
(Art contemporain)
En partenariat avec les Abattoirs/
FRAC Midi-Pyrénées
Flaran – Jardins historiques
27 MAI 2016
inauguration
Chemin d’Art en Armagnac (18h)
Présentation de l’œuvre Mystère
Flaran - Jardins - Ferme de la
Madeleine
Du 4 juin
À SEPTEMBRE 2016
EXPOSITION
Incidents domestiques
(Art contemporain)
Auch - Memento - Centre d’Art
3, 4 ET 5 JUIN 2016
RENDEZ-VOUS AUX JARDINS
(14e éd.)
Thème : Les couleurs du jardin
Flaran - Jardins de l’abbaye
17, 18 ET 19 JUIN 2016
JOURNÉES NATIONALES DE
L’ARCHÉOLOGIE DANS LE GERS
(7e éd.)
En partenariat avec les communes
concernées, le pôle Elusa et le
Musée de Lectoure
Du 25 JUIN
Au 2 OCTOBRE 2016
EXPOSITION
Une présence… Jean Anguerra
(Sculpture Contemporaine
1990-2015)
7 JUILLET 2016
animation
en Langue des Signes Française
Flaran - Ensemble du site
DE MI-JuILLET
À FIN AOÛT 2016
EXPOSITION (15e éd.)
BD à Flaran
La Grande Guerre dans la BD III
(Bande dessinée contemporaine)
En partenariat avec le Festival
« BD en Gascogne », Eauze.
Flaran - Réfectoire
21 et 28 JUILLET 2016
RENDEZ-VOUS CONTÉ
Domus de Cieutat
28 JUILLET 2016
PROMENADE ESTIVALE
Sur le chemin de halage
entre Flaran et Valence/Baïse
17h30 : RV sur la Place de Valence
Partenaires : Service tourisme CD 32,
Mission culture et langue occitane CD 32,
Mairie de Valance, Office du Tourisme du
Ténarèze
3 AOûT 2016, 21h
CONCERT
Nuits Musicales en Armagnac
Flaran - Cloître
14 AOÛT 2016
JOURNÉE DE RENCONTRE
ET D’AMITIÉ
Messe, repas... Amis de Flaran
Flaran - Église et parc
CONCERT
Nuits Musicales en Armagnac
Église
18 et 25 AOUT 2016
PROMENADE ESTIVALE
Entre Valence/Baïse et Flaran
18h : RV sur la Place de Valence
Partenaires : Service tourisme CD 32,
Mission culture et langue occitane CD 32,
Mairie de Valance, Office du Tourisme du
Ténarèze
25 AOUT 2016
ANIMATION
en Langue des Signes Française
Flaran – Ensemble du site
17 ET 18 SEPTEMBRE 2016
JOURNÉES EUROPÉENNES
DU PATRIMOINE (33e éd.)
Animations sur l’ensemble du site
et du réseau des Musées de France
du Gers
17 ET 18 SEPTEMBRE 2016
JOURNÉES CHAMPÊTRES
Exposition, messe, repas...
Amis de Flaran
Église, parc et ferme de la
Madeleine
SEPTEMBRE 2016
CONFÉRENCE
Amis de Flaran
16 OCTOBRE 2016
CONFÉRENCE
Pauline Ramis
Hospitaliers et Templiers dans le
Gers : actulaités archéologiques
DE OCTOBRE 2016
À FIN-MARS 2017
EXPOSITION
La profondeur des champs,
Sillon n° 8...
Jean-Jacques Moles, Je suis
Grigore… Un monde rural
roumain
23 OCTOBRE 2016
CONCERT
Amis de Flaran
30 OCTOBRE 2016
PROMENADE CONTÉE
AUTOMNE 2016
ART ET CINÉMA
En partenariat avec l’association
« Les lumières de la ville ».
Condom, cinéma Le Gascogne
6 NOVEMBRE 2016
RENDEZ-VOUS CONTÉ
Musée d’Eauze
6 NOVEMBRE 2016
CONFÉRENCE
Les après-midi de l’art
Franck David, Les monuments aux
morts : des lieux pour la mémoire
– des monuments pour l’histoire
Flaran – Ferme de la Madeleine
20 NOVEMBRE 2016
CONCERT
Amis de Flaran
27 NOVEMBRE 2016
CONFÉRENCE
Un conservateur, un musée,
une collection
E. Ugaglia - Le musée SaintRaymond des Antiques de Toulouse
4 DÉCEMBRE 2016
JOURNÉES DE L’ACCESSIBILITÉ
Flaran – Ferme de la Madeleine
JANVIER 2017
CONCERT
Amis de Flaran
MARS 2017
Film sur la ruralité (sous réserve)
Dans les cinémas participant à
l’opération
ET, TOuTE L’ANNÉE :
EXPOSITION PERMANENTE
Le Gers jacquaire, sur les chemins
de Saint-Jacques de Compostelle
dans le Gers...
La seule exposition permanente de
Midi-Pyrénées consacrée
à ce thème.
Flaran - Scriptorium de l’Abbaye
EXPOSITION PERMANENTE
Flaran, de l’Abbaye au Centre
patrimonial Départemental
Témoignages et photos évoquent
l’histoire mouvementée de l’Abbaye
de Flaran, de sa fondation en 1151,
à son rachat en 1970, jusqu’à
sa renaissance actuelle.
Flaran - Salle du Lavabo
Des ateliers organisés
pendant les vacances
scolaires et de nombreuses
animations pédagogiques
sont proposées toute l’année
sur Flaran et le réseau des
sites et musées gersois.
Demandez le programme
au 05 31 00 45 75
ou reportez-vous aux pages
ci-après.
7
|
expositions |
6
Expositions
Natures mortes ?
… dans la collection Simonow
(Beaux-Arts, XIXe-XXIe siècle)
DU 1er FÉV. 2016 À MI-JANVIER 2018
Abbaye de Flaran - Dortoir des moines
Poursuivant le travail transversal entrepris autour
de l’exceptionnelle collection prêtée au Conseil
départemental du Gers par M. Michael Simonow,
l’année 2016, jusqu’en 2018, s’attache à la présentation
d’un nouveau genre de l’Histoire des Arts, celui de la
« Nature morte ».
Exercice de style pour les plus grands artistes et autre
« sujet » essentiel en peinture depuis les origines de
celle-ci, la Nature morte, dont l’intitulé n’apparait qu’au
XVIIe, s’est d’abord définie comme un ensemble d’objets
ou d’éléments inanimés, avant de désigner l’ensemble de
la composition elle-même, quelque en soit le support.
.../...
.../...
D’abord imprégnée de symbolique au Moyen-âge, elle
s’affirme comme vision du réel à partir du XVIIe (Chardin)
mais balancera constamment d’un courant à l’autre.
Parallèlement, sa richesse en fait un thème de
prédilection pour les artistes contemporains, après une
forme d’éclipse lors de l’arrivée de la photographie, qui
séduira même tous les courants avant-gardistes, de
Cézanne aux Surréalistes ou au Pop Art, par exemple.
L’exposition fondée sur une trentaine d’œuvres issues
de la collection Simonow où voisinent Courbet, Vollon,
Derain, Vlaminck ou Valadon…, offre un panorama
original de cette problématique appuyée, comme à
chacun de ces évènements, par un important programme
de médiation culturelle auprès de tous les publics,
notamment scolaires.
Un catalogue accompagne l’exposition.
Jacques Vieille
L’œuvre mystè e
(Art contemporain) - 6e édition
DU 27 MAI À fin OCTOBRE 2016
Abbaye de Flaran - Jardins historiques
Depuis 2011, un partenariat a été initié entre la
Conservation départementale du Patrimoine et des
Musées/Flaran et le Musée des Abattoirs de Toulouse/
Fonds Régional d’Art Contemporain (FRAC) MidiPyrénées Languedoc Roussillon ; il poursuit, à travers la
sélection collégiale d’une œuvre emblématique, le travail
engagé autour de l’art contemporain depuis 15 ans par la
collectivité, tout en permettant la circulation élargie des
collections du second, notamment dans le Gers.
L’abbaye de Flaran, centre patrimonial départemental,
« grand site » de Midi-Pyrénées accueille ainsi, pour la
sixième année consécutive, l’œuvre unique d’un artiste
contemporain ; comme chaque année, sa présence
mystérieuse se confronte aux espaces cisterciens en
résonance avec la thématique de la collection Simonow.
Le sculpteur Jacques Vieille croise depuis près de trente
ans les domaines de l’architecture, du paysage et plus
largement de la nature et de la culture. Ses matériaux de
prédilection sont ceux de la construction, de l’agriculture,
du jardinage. Tel un horticulteur, il greffe ou hybride ces
données pour livrer une sculpture qui joue à la fois de
l’éphémère et de la permanence.
Mara, fraise au parfum « des bois », issue de recherches
agroalimentaires, surexpose son gigantisme tentaculaire
au cœur du site historique de Flaran et en regard de
l’exposition « Natures mortes » dont elle constitue le
parfait contrepoint.
9
expositions |
expositions |
8
expositions |
(Sculptures 1990-2015)
(Sculpture contemporaine)
MOÏRA et [M]ondes
par le duo ATSARA
[Roland Devocelle + Audrey Rocher]
(Installations contemporaines luminocinétiques)
Le 21 Mai 2016
Du 17 sept. 2016 au 2 janv. 2017
Abbaye de Flaran - Réfectoire des moines
Engagée dans la présentation, à l’abbaye de Flaran, de l’art
contemporain depuis l’installation du service, la Conservation
départementale du patrimoine et des musées/Flaran a fait, pour
la première fois, le choix d’une œuvre qui transforme totalement
notre perception d’un espace historique (au cœur du site de
Flaran) tout en renouvelant l’expérience sensitive de nos visiteurs.
Du 25 JUIN AU 2 octobre 2016
Abbaye de Flaran - Eglise abbatialle
Depuis près de vingt ans, la Conservation départementale
du Patrimoine et des Musées/Flaran s’est attachée
à la présentation régulière d’artistes contemporains,
parallèlement à un programme d’activités pédagogiques
autour de l’Art qui a trouvé son public fidèle.
L’année 2016 est consacrée à la présentation de l’œuvre
sculptée de Jean Anguera (Paris, 1953 - ), artiste du
Gâtinais et de la Beauce, qui poursuit un travail dévolu
à la représentation de l’homme, de sa réalité affective
et qui est devenu, au fil des années, une « géographie
sentimentale » qui se situe en deçà, ou au-delà, du corps
charnel confronté à l’espace.
Pour Jean Anguera chaque exposition est un enjeu
singulier et ses sculptures prennent sens en se
confrontant au lieu qui les accueille tandis que, de l’une
à l’autre, une réflexion s’instaure.
Créée tout spécialement pour le réfectoire des moines, l’œuvre
« [M]ondes » est une confrontation unique et originale avec
l’espace dans lequel elle s’inscrit, qu’elle métamorphose pour
une expérience inédite de visite : fragments de lumière jaillissants
de l’obscurité, instants en suspension dans le vide et disparitions
fugitives...
Confronté à ce défi, au cœur même de l’église abbatiale
de Flaran, l’artiste s’emploie à traduire « une présence »
qui se situe entre intériorité et contemplation, entre le
regard du spectateur sur la sculpture et l’espace qui
l’environne, ici les espaces cisterciens aux volumes
majestueux chargés du mystère de la création.
Cette installation luminocinétique invite à la méditation tant par
la modification de notre perception des volumes et de notre
rapport à l’espace que par son environnement sonore.
Au final, il ambitionne de porter vers l’universel un
paysage métaphorique qui serait le paysage de l’homme.
Pour les scolaires, des visites spécifiques et une rencontre
avec les artistes sont possibles sur demande préalable.
En prélude à cette exposition, ATSARA investit le cloître de
l’abbaye à la tombée de la nuit, le temps d’une installation
éphémère, à l’occasion de la 12e édition de la Nuit des Musées
(samedi 21 mai 2016) : « MOÏRA » en référence à l’effet visuel
de « moiré » mais aussi à une loi divine de la mythologie grecque
qui impose à chacun fortune ou infortune.
L’installation interactive permettra au public d’influencer la
projection lumineuse et d’en modifier son mouvement, comme
une métaphore de la prise en main de son propre destin.
Un catalogue accompagne l’exposition.
11
expositions |
Une présence…
Jean Anguera
10
BD à Flaran…
La Grande Guerre
dans la BD année III
expositions |
13
(Bande dessinée contemporaine) - 15e édition
DE MI-JUILLET À FIN AOUT 2016
Abbaye de Flaran - Réfectoire des moines
À titre exceptionnel, à partir de 2014 et jusqu’en 2018, en
accompagnement des commémorations de la « Grande »
guerre de 14-18, une programmation pluriannuelle
prolonge la réflexion engagée au niveau national autour
de ce premier conflit mondial.
Jean-Jacques Moles
Je suis Grigore…
Un monde rural roumain
Présentant plusieurs visions de la guerre comme autant
de témoignages poignants, ces manifestations offrent
donc un éclairage original et didactique sur « la der
des der », légitimé par l’évolution actuelle de la Bande
dessinée.
La profondeur des champs, sillon n° 8
Traversant tous les courants (réaliste, humoristique ou
fantaisiste...), celle-ci apparaît désormais comme une
vision esthétique à part entière qui évolue vers une
nouvelle écriture mémorielle de ce conflit.
(En partenariat avec l’association « BD en Gascogne »
d’Eauze).
D’OCTOBRE 2016 À MARS 2017
Abbaye de Flaran - Logis abbatial
Alternant, au gré des rencontres artistiques, le noir
et blanc ou la couleur, les départements ou régions
françaises et le reste du monde, la Conservation
départementale du patrimoine et des musées/Flaran
poursuit inlassablement son questionnement sur la
ruralité de notre planète, à travers les sillons successifs
de travaux photographiques personnels et originaux.
En complément, l’exposition – dossier « L’écho des tranchées » évoque
quelques artistes ayant travaillé sur ce thème (Création : On a marché
sur la bulle, Amiens).
Francis Caryn (ou CARIN), Couverture Les diables bleus (1997)
expositions |
12
Avec ce huitième sillon, Jean-Jacques Moles (1952,
Moissac-), « photographe-voyageur » nous fait découvrir
de la manière la plus intime qui soit la bascule du monde
rural roumain et moldave saisie, après la révolution de
décembre 1989, des années 1990 à l’été 2015.
Par delà la simple déambulation dans la ruralité roumaine,
c’est une véritable introspection de celle-ci qu’il nous
livre, à travers des rencontres multiples et des portraits
d’hommes et de femmes attachants, expérience
solidement charpentée par la connaissance d’un pays
qu’il parcourt depuis plus de vingt cinq ans.
L’édition d’un catalogue accompagne chaque sillon de
cette manifestation unique en son genre en France, dans
ses attendus scientifiques, culturels et pédagogiques.
Nuit des Musées
15
(12e édition)
Samedi 21 mai 2016
Entrée et animations gratuites
Invitation à circuler dans le réseau des musées tout l’après-midi, et clôture de l’itinérance
par un concert à l’Abbaye de Flaran.
La Nuit européenne des Musées est organisée par le Ministère de la Culture et de la Communication – direction des
patrimoines et les directions régionales des affaires culturelles. La manifestation est placée sous le patronage du Conseil
de l’Europe, de l’UNESCO et de l’ICOM.
La Nuit des Musées dans le réseau gersois
Opérations
nationales
Abbaye de Flaran
17h - 23h
Visite libre gratuite
20h30 - 21h45
Spectacle « Folies ordinaires », Cie Monde
à part : épopée déjantée et poétique sous les
étoiles, avec Frédéric David accompagné par
Jeff Manuel (guitare).
22h - 23h
Installation contemporaine interactive :
à partir de la tombée de la nuit, l’installation
lumino-cinétique Moïra, créée par le duo
d’artistes Atsara (Roland Devocelle et Audrey
Rocher), transforme le cloître de l’abbaye
(voir page 10).
Musée archéologique d’Eauze
Informations au 05 62 09 71 38.
14h - 22h
16h
Musée archéologique de Lectoure
10h - 12h et 14h - 18h
16h
Visite guidée
17h - 18h
Atelier en famille masques inspirés des
collections du musée avec la Cie Les Filles de
Rib. Sur inscription, nombre de place limité.
18h
Spectacle de contes « Mythomanie »,
les mythes ont des manies... par la Cie Les
Filles de Rib (la première partie sera adaptée
aux petits)
19h
Visite guidée à la lampe de poche :
découvrez le musée autrement...
Sur inscription, nombre de place limité.
Musée des Beaux-Arts de Mirande
Atelier fabrication de bijoux antiques
pour enfants. Sur inscription, nombre de
place limité.
18h30 et 21h
18h - 19h30
Visite guidée et visite à la lampe torche
15h - 16h
- Visite libre gratuite
-P
longe toi dans la marine !
atelier de pratique artistique sur le thème
des paysages marins, avec Laure Bellion,
plasticienne. Sur inscription, nombre de
place limité.
.../...
opérations nationales |
|
14
Musée de l’Armagnac de Condom
15h - 20h
Musée Campanaire de L’Isle-Jourdain
18h - 20h
14h - 17h
Chasse au trésor
Animation autour des recettes
traditionnelles gasconnes, en partenariat
avec l’atelier cuisine du Centre social
de Condom (Sur inscription, nombre
de places limité)
Informations au 05 62 62 36 64
- Visite libre gratuite
- Animations (sous réserve).
18h
Apéro conté : les participants de l’atelier
cuisine partageront leurs réalisations
avec le public. Contes gourmands
par Marie-Christine Leroux.
Journées nationales
de l’Archéologie dans le Gers
(7e édition)
Musée de Simorre
Vendredi 17, samedi 18 et dimanche 19 juin 2016
ELUSA Capitale antique
Musée de Toujouse
- Visite libre gratuite.
Vendredi
Samedi et dimanche Visites pour les scolaires
Samedi et dimanche
Musée de l’École publique de Saint-Clar
Visites guidées sur les deux sites et ateliers à
la Domus (sous réserve).
Informations au 05 62 66 32 75. En partenariat avec
Saint Clar en scènes, École de théâtre de Saint Clar
11h30, 16h et 19h
Musée archéologique/Le Trésor d’Eauze
et Domus de Cieutat
Renseignements au 05 62 09 71 38.
Vendredi Visites pour les scolaires.
Visites libres gratuites.
Samedi, 14h30 - 17h Atelier papyrus et calligraphie romaine,
en partenariat avec la médiathèque de
Lectoure et le Salon du Livre Jeunesse.
Dimanche, 14h30 - 18h
Restitution théâtrale
Animation autour des gladiateurs antiques
(démonstrations, présentation de
reproductions d’armes, initiation ludique
aux techniques de combat…), avec la Ligue
Savate Aquitaine.
19h - 20h
Entrée libre et gratuite
Rendez-vous aux jardins (14
e
édition)
Vendredi 3, samedi 4 et dimanche 5 juin 2016
Thème : « Les couleurs du jardin »
Abbaye de Flaran
Vendredi 3 juin Journée autour du projet jardin mené avec la classe de CP de l’école de Valence-sur-Baïse.
Pendant l’année scolaire, les élèves ont travaillé sur le thème du jardin et ont cultivé trois
carrés du jardin médiéval de l’abbaye de Flaran. Cette journée permettra aux élèves de
participer à un atelier sur les teintures végétales avec Chloé Thiriet. Puis ils joueront le rôle
de guides auprès de leurs familles pour leur faire visiter le jardin et leur présenter le travail
effectué pendant l’année.
Dimanche 5 juin, 14h30 - 17h30
La Conservation départementale du Patrimoine et des Musées propose aux petits et aux
grands une sensibilisation à la biodiversité en créant des nichoirs et des abris pour accueillir
dans le jardin mésanges, perce-oreilles, coccinelles…
Atelier animé par le CPIE 32 (Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement).
Nombre de place limité, sur inscription au 05 62 28 50 19. Tarif : 5 € pour les enfants,
8 € pour les adultes.
Bacchus d’Eauze (IIIe s.), (Coll. Musée d’Eauze)
Mosaïque de Séviac (Coll. Mairie de Montréal)
17
16
Journées du Patrimoine
19
|
18
(33e édition)
Samedi 17 et dimanche 18 septembre 2016
L’abbaye de Flaran et le réseau des sites et musées gersois proposent, à l’occasion
des Journées du Patrimoine, un accès gratuit ainsi que des animations et ateliers ludiques
à destination du jeune public et des adultes.
Abbaye de Flaran
Ouverture gratuite.
Samedi et dimanche
Présentations historiques de l’abbaye.
Samedi, 16h
Visite guidée loufoque et décalée avec
Arthur et Berthe, Cie Les Filles de Rib.
Samedi, horaire à déterminer
Inauguration de l’exposition « [M]ondes »
par le duo d’artistes ATSARA (Roland
Devocelle + Audrey Rocher). Voir page 11
et domus de Cieutat
Ouverture gratuite.
Samedi et dimanche, 10h30 et 16h
- Visites guidées sur les deux sites.
- Présentation du livret « Sites et musées
à petits pas, les enfants mènent la visite...
à la Domus de Cieutat » par les élèves
de l’école Felix Soulès (Eauze)
(sous réserve).
- Atelier jardin à la Domus (sous réserve)
Ouverture gratuite.
Animations (sous réserve)
Musée des Beaux-Arts de Mirande
Ouverture gratuite.
Musée de l’Armagnac de Condom
Ouverture gratuite.
Musée de l’École publique
de Saint-Clar
Ouverture gratuite.
Musée Campanaire de L’Isle-Jourdain
Ouverture gratuite.
- Présentation du livret « Sites et musées
à petits pas, les enfants mènent la visite...
au musée Campanaire de L’Isle-Jourdain »
par les élèves des écoles René Cassin,
Lucie Aubrac et Paul Bert (L’Isle-Jourdain)
(sous réserve).
Musée de Simorre
Ouverture gratuite.
Musée de Toujouse
Ouverture gratuite.
Autour des
expositions
du 9 au 12 mars 2016
5e édition
Cinéma
et ruralité
Autour de l’exposition de photographies
La profondeur des champs, sillon 7...
Abbaye de Flaran
En 2009, la Conservation départementale du patrimoine et des
musées/Flaran, avec le soutien du Conseil départemental du
Gers, propriétaire de l’abbaye cistercienne de Flaran, a initié
un cycle d’expositions annuelles consacrées à la photographie,
autour de la thématique de la ruralité de la planète.
Débutant à la mi-octobre, cette exposition se clôt à la mi-mars
de l’année suivante, dans le cadre du week-end que le magazine
Télérama consacre à la mise en avant des sites et musées de ses
partenaires. Pour l’édition 2015-2016, François L. Pons présente
ses photographies consacrées à la Syrie.
Depuis 2011, la Conservation départementale mène une opération d’irrigation culturelle du territoire intitulée Cinéma et ruralité, qui prolonge l’exposition tenue à Flaran. Les cinémas du
Pays d’Armagnac vous proposent, dans le cadre de celle-ci, une
vision diversifiée de la ruralité, réelle, imaginaire ou esthétique
avec une exposition, un film et un débat.
Contact de l’opération :
Conservation départementale du Patrimoine et des Musées/Flaran,
Abbaye de Flaran - 32 310 Valence/Baïse - tél. 05 62 28 74 13
[email protected]
Flyer Ciné-Ruralité 2016.indd 1
Cinéma et ruralité
(5e édition)
Autour de l’opération La profondeur des champs
Depuis 2011, cette opération d’irrigation culturelle du
territoire, initiée et portée par la Conservation départementale
du patrimoine, prolonge l’exposition La profondeur des
champs tenue à Flaran. Les cinémas du Pays d’Armagnac
vous proposent, avec expositions, films et débats, une vision
diversifiée de la ruralité, réelle, imaginaire ou esthétique.
L’Azegado
de Guy Chapouillié, 2015, 1h40
« À l’heure des fermes usines qui font des vaches des
machines à pisser le lait, il y a encore des paysans qui
travaillent et s’arrachent pour préserver une certaine idée de
la vie à la campagne et du rapport aux animaux.
Le film cherche à témoigner de ce combat, car il s’agit d’un
combat. Il est un segment de vie d’une famille d’éleveurs sur
le plateau de l’Aubrac, en Aveyron. Des gens de la terre qui
tentent de résister à la lente décomposition des campagnes,
alors qu’autour d’eux, des exploitations agricoles ferment
et des services publics disparaissent ; des gens qui sont les
héritiers d’une certaine idée de la vie ensemble, avec des
gestes et des idées nourris de tradition et de modernité. Des
activateurs d’une manière de vivre, qui ne respirent pas la
nostalgie, mais qui esquissent une alternative possible à la
catastrophe productiviste qui les guette. Des amoureux de
leur territoire qui souhaitent tout simplement rester humains,
vivre, rien que vivre, mais ça ne tient qu’à un fil. »
22/01/2016 16:58
Projections
Mercredi 9 mars 2016, 21h
Cinéma Foyer Armagnac d’Eauze. En présence du réalisateur
Guy Chapouillié.
Jeudi 10 mars 2016, 20h30
Cinéma Le Gascogne
de Condom. En présence du réalisateur Guy Chapouillié.
Vendredi 11 mars 2016, 17h
Cinéma Salle Armagnac
de Barbotan. En présence du réalisateur Guy Chapouillié.
Vendredi 11 mars 2016, 21h
Cinéma de Vic-Fezensac. En présence du réalisateur Guy
Chapouillié).
Samedi 12 mars 2016, 20h30 :
Cinéma - théâtre municipal de Nogaro. En présence du
réalisateur Guy Chapouillié.
Week-end Télérama (9
e
édition)
Samedi 19 et dimanche 20 mars 2016
Pour la 9e édition, le magazine Télérama vous propose de profiter d’un week-end dans plus
de 240 lieux d’art en France. Avec gratuité et animations pour tout porteur du pass Weekend
musées Télérama, valable pour 4 personnes, disponible dans Télérama.
Tous les renseignements pratiques sur internet : telerama.fr/musees
Abbaye de Flaran
Samedi et dimanche,
9h30 - 12h30 et 14h - 18h
Derniers jours pour découvrir l’exposition
« La profondeur des champs, sillon n° 7 :
Qui connaît sa maison... Images du Nord de
la Syrie. » Logis abbatial.
François L. Pons propose aux publics
une exposition intitulée « Qui connaît sa
maison... Images du Nord de la Syrie ». Ses
photographies en noir et blanc conservent la
trace de voyages successifs dans la vallée
de l’Euphrate, entre Alep et Raqqa, à la fin
des années 90. François L. Pons sera présent
dans l’exposition dimanche de 14h à 16h
pour rencontrer le public.
et Domus de Cieutat
Samedi, 15h
Visite guidée du site de la villa de Séviac,
Montréal-du-Gers.
Dimanche, 10h30
Visite guidée des collections du Musée
archéologique/le Trésor d’Eauze.
Dimanche, 15h
Visite guidée du site de la domus de Cieutat,
à Eauze.
Samedi et dimanche,
9h30 - 12h30 et 14h - 18h
Exposition de photographies sur la ruralité
réalisées par les élèves de section Arts
visuels du lycée Bossuet de Condom.
Réfectoire.
Samedi et dimanche, 15h et 16h
Présentation historique de l’abbaye.
Salle de la maquette.
Dimanche, 16h
Concert de Geneviève Foccroulle, piano.
Avec le soutien des Amis de Flaran.
Geneviève Foccroulle, pianiste, proposera
aux publics un voyage musical du 12e siècle
à nos jours à travers des œuvres d’Hildegard
Von Bingen, de Bach, Liszt et de Feldman.
Cette dernière œuvre, évoquant le Palais de
Mari en Syrie, est directement en rapport
avec François L. Pons, qui fut associé en tant
que photographe aux campagnes de fouilles.
Ferme de la Madeleine.
Concert payant, plein tarif 15 €, tarif enfants (jusqu’à 12
ans) 5 €. Réservations : 05 62 28 50 19.
Centre d’interprétation D’Elusa
21
autour des expositions |
20
Les après-midi
de l’Art
Abbaye de Flaran - Ferme de la Madeleine
S. Valadon, Nature morte au panier de fruits
Dimanche 14 février 2016, 15h
Les Natures Mortes (M.-T. Gazeau-Caille, conservateur
honoraire des Musées de France). En lien avec l’exposition
« Simonow : Natures mortes ?... dans la collection Simonow »
Dimanche 13 mars 2016, 15h
Suzanne Valadon (M. Pastor, guide-conférencière).
À l’occasion de la Journée de la Femme.
Dimanche 3 avril 2016, 15h
1 heure, 1 œuvre : « L’enterrement à Ornans », Gustave
Courbet (M.-T. Gazeau-Caille, conservateur honoraire des
Musées de France)
Dimanche 16 octobre 2016, 15h
Marevna, Anémones en bouquet
Hospitaliers et Templiers dans le Gers : actualités
archéologiques (P. Ramis, archéologue, responsable de la
prospection thématique sur la commanderie de Gimbrède)
Dimanche 6 novembre 2016, 15h
Les monuments aux morts (F. David, historien)
Un conservateur,
un musée,
une collection
Abbaye de Flaran - Ferme de la Madeleine
Dimanche 27 novembre 2016, 15h
Le musée Saint-Raymond, Musée des Antiques de Toulouse
Chaque année, rendez-vous est pris avec le conservateur
d’un musée du réseau Midi-Pyrénées qui nous dévoile
l’histoire et la richesse des collections du lieu dont il a la
charge. (E. Ugaglia, Conservateur en chef du patrimoine,
Directrice du Musée Saint-Raymond,
Musée des Antiques de Toulouse et Conservatrice de la
basilique Saint-Sernin)
CYCLE CINÉMA
23
Soirée spéciale autour de l’opération
« La profondeur des champs »
3 documentaires qui nous parlent de la Syrie contemporaine
Condom, Cinéma Le Gascogne
Jeudi 25 février 2016, 20h30
- Soirée projection-débat en lien
avec l’exposition de photographies
« La profondeur des champs, sillon 7 :
François-L. Pons, Qui connaît sa maison...
(Syrie du Nord) ».
- « Déluge au pays du Baas »
Omar Amiralay, 2004, court-métrage 46 mn
Le documentaire d’O. Amiralay a été filmé
dans un village où ont été relogées des
personnes déplacées par la mise en eau du
barrage de Tabqa sur l’Euphrate en 1973.
Il s’agit de la même région où F. L. Pons a
photographié, quelque vingt ans plus tard,
des personnes et des lieux sur le point
d’être à leur tour affectés par la mise en
service d’un deuxième barrage.
- « Jordanie : Roméo et Juliette,
un amour de guerre »
François-Xavier Tregan et Julien Alric,
2015, 22 mn.
« À Amman, au dernier étage d’un centre
de rééducation pour des blessés de guerre
syriens, le metteur en scène Nawar Bulbul
a transformé, avec des enfants, la pièce de
théâtre Roméo et Juliette de Shakespeare
en une puissante métaphore de la guerre
qui frappe son pays, la Syrie, depuis 2011. »
(Source site Arte)
Nawar Bulbul, le metteur en scène de
Roméo et Juliette, sera présent pour
débattre avec le public.
Il proposera aussi en avant-première :
- Première projection publique du film
documentaire de Nawar Bulbul,
2015, 45 mn
Ce documentaire est réalisé à partir des
différents tournages de son spectacle
« Shakespeare in Zaatari » monté en 2014
avec une centaine d’enfants du Camp de
Zaatari. Le film est actuellement en cours
de montage.
Débat animé par Mesdames Géraldine
Chatelard et Vanessa Guéno, chercheuses
à l’Institut français du Proche-Orient en
Jordanie et par Monsieur Nawar Bulbul,
acteur et metteur en scène.
Art et cinéma
Condom, Cinéma Le Gascogne
Chaque semestre
La Conservation départementale vous invite à découvrir un
film de fiction ou un documentaire sur le thème de l’art ou du
patrimoine.
En partenariat avec l’association « Les lumières de la Ville » et « Art Boss » du
Lycée Bossuet de Condom.
Cycle de conférences
22
25
|
médiation culturelle |
24
Médiation
culturelle
Le service de
médiation culturelle
Le service de médiation culturelle de la Conservation
départementale a pour objectif de développer des actions
pédagogiques de sensibilisation au patrimoine, aux collections
publiques des musées et à l’Art en général, en direction de tous
les publics.
À ce titre, il a vocation à être l’interface entre les enseignants
et le patrimoine départemental, conformément aux objectifs
conjoints définis par les Ministères de la Culture et de l’Éducation
Nationale.
Il conçoit, organise et encadre les visites, ateliers, animations
et outils pédagogiques mis à disposition de tous les publics.
Afin de répondre au mieux aux attentes des enseignants
et des responsables de groupe et de préparer votre visite,
nous vous conseillons de contacter préalablement
le service qui bénéficie, depuis le début de l’année 2016, de la
présence d’une enseignante détachée de l’Éducation Nationale.
Contacts :
Service de médiation culturelle :
Juliette Monange et Anne Manceau :
05 31 00 45 77 / [email protected] / [email protected]
Chargée de mission (tous les mardis matins) :
Marielle Agostini : 05 31 00 45 76
[email protected]
Animations
et ateliers
(Monika Mucha, costumière)
Nombre de place limité, sur inscription au 05 62 28 50 19.
Tarif : 5 € par demi-journée.
Lundi 18 avril 2016, 14h30 - 17h
Atelier des vacances de printemps :
collage et arts plastiques sur le
thème des natures mortes
(Mollie Brotherton, artiste plasticienne)
Tarif : 5 €.
Jeudi 28 et vendredi 29 juillet 2016,
14h30 - 17h
Atelier des vacances d’été :
initiation à la bande dessinée
(Serge Ernst, auteur de BD)
Tarif : 5 € par demi-journée.
Samedi 28 mai 2016, 15h - 17h
Atelier d’écriture
(Agathe Rivals, animatrice atelier écriture,
Association Relief). En lien avec la
manifestation Dire et lire à l’air, organisée
par la Médiathèque départementale.
Animation gratuite avec le billet d’entrée de l’Abbaye
(adulte 5 € - gratuit moins de 18 ans)
Atelier d’initiation à la sculpture
sur pierre : végétaux et entrelacs
Abbaye de Flaran
Atelier des vacances d’hiver :
création de masques
Abbaye de Flaran
Samedi 2 juillet 2016, 10h - 17h30
Samedi 27 et dimanche 28 août 2016,
9h30 - 14h
Pour les enfants
Lundi 22 et mardi 23 février 2016,
14h30 - 17h
Pour les adultes
Mardi 25 octobre 2016, 14h30 - 17h
Atelier des vacances
de la Toussaint : kirigami !
(Hélène Schwartz, spécialiste du kirigami)
Le kirigami est le nom japonais de l’art
du coupage de papier.
Tarif : 5 €.
Pendant toutes les vacances scolaires
Grandes histoires et petites
histoires de l’abbaye de Flaran :
parcours-jeu pour les enfants
Gratuit.
(Valérie Tatin-Sauzet, sculptrice et
restauratrice de Monuments Historiques)
Tarif : 15 €.
Samedi 16 et dimanche 17 juillet 2016,
9h30 - 12h30
Atelier d’initiation à la peinture
à l’huile
(Ben Brotherton, artiste peintre)
Tarif : 15 €.
Dimanche 4 septembre 2016, 10h - 17h
Atelier d’initiation à l’aquarelle
(Patrice Hyver, artiste peintre)
Carnet de voyage sur le chemin de halage
entre l’Abbaye de Flaran et Valence-sur-Baïse
Tarif : 15 €.
En partenariat avec le pôle tourisme/CD32 et la mairie de
Valence-sur-Baïse/OT Ténarèze.
27
26
Condom
Séviac D931
Valence Lectoure Saint-Clar
Flaran /Baïse
Musée
archéologique
32700 Lectoure
Musée de
l’Armagnac
32100 Condom
05 62 28 47 17
Balade nocturne sur le chemin
de halage entre l’abbaye de Flaran
et Valence-sur-Baïse
En partenariat avec le Service Tourisme
et la Mission culture et langue occitanes
du Conseil départemental du Gers,
la Mairie de Valence-sur-Baïse et l’Office
de tourisme de la Ténarèze.
Nombre de place limité, sur inscription auprès
de l’Office de tourisme de la Ténarèze 05 62 28 00 80.
En juillet, animation gratuite avec le billet d’entrée de
l’abbaye. En août, animation gratuite.
vers Agen
Existe en version anglaise, allemande,
espagnole
Pour les adultes et les enfants partir de 10 ans
10 participants minimum, sur réservation
au 05 62 28 50 19 au minimum 15 jours à l’avance,
sous réserve de disponibilité d’un guide
Tarif : billet d’entrée de l’abbaye (plein tarif 5 €)
pour les adultes, 1,50 € pour les moins de 18 ans
Un soir de juillet, un soir d’août
vers Nérac
Jeudi 7 juillet 2016, 10h30
Jeudi 25 août 2016, 10h30
Le « Crim’ado » : un crime
mystérieux à résoudre en équipe
Date : se renseigner à l’accueil
La chasse aux énigmes :
jeu de piste en autonomie
À partir de 16 ans
Tarif : gratuit avec le billet d’entrée de l’abbaye
05 31 00 45 75
Sites et Musées du Gers
Visitez autrement, sites et musées
à petits pas
Depuis 2001, la Conservation départementale
du Patrimoine et des Musées a initié, avec
les communes propriétaires, une série de
livrets pédagogiques d’accompagnement à la
visite, réalisés par des enfants, à destination
du jeune public...
Demandez-les à l’entrée des sites et musées
(Mirande, Lectoure, Eauze, Condom et
Flaran).
à l’Abbaye de Flaran
et dans le réseau
des sites et musées
du Gers
Le jeu de l’été
en famille
Flaran
Condom
Eauze
Séviac
Saint-Clar
Lectoure
Mirande
Jeu d’été Petit d’Artagnan
Parcours-jeu
« Cherche la petite bête...
à l’Abbaye de Flaran et dans
le réseau des Musées du Gers ».
Demandez- le livret à l’entrée des sites
et musées. Gratuit.
Opération conçue et coordonnée par la
Conservation départementale/Abbaye de
Flaran dans le cadre du programme « Le Petit
D’Artagnan » (CDTL32).
Le petit zoo de Flaran
Permis de toucher !
(Exposition tactile de sculptures)
Exposition permanente
Abbaye de Flaran – Salon du prieur
En 2016, venez découvrir une version
renouvelée de l’exposition, enrichie grâce
à l’acquisition de nouveaux moulages. Un
dispositif mobile permettra également la
présentation ponctuelle de ces moulages
hors les murs (école, maison de retraite…)
à partir de l’automne 2016.
Conception de la muséographie en partenariat avec l’ESAT
La Caillaouère d’Auch (AGAPEI).
Nouveauté :
À partir de septembre 2016, découvrez les
deux nouveaux livrets de la série consacrés
au musée de L’Isle-Jourdain (réalisé par les
élèves des écoles René Cassin, Lucie Aubrac
et Paul Bert de L’Isle-Jourdain) et à la Domus
de Cieutat (réalisé par les élèves de l’école
Felix Soulès d’Eauze).
Livrets « Sites et musées à petits pas » en vente sur site
Contact pour les enseignants ou responsables
d’établissements scolaires : Tél. 05 31 00 45 77.
L’IsleJourdain
29
D
Fleurance
Eauze
(Association Tout conte fée)
Animation gratuite avec le billet d‘entrée du site.
(sous réserve)
Tarif : 5 € pour les enfants, 8 € pour les adultes.
Rendez-vous contés
D666
Atelier en attendant Noël :
124
Jeudi 21 et jeudi 28 juillet 2016, 21h
En juillet et août uniquement,
le mardi et le jeudi, 10h - 12h30
(Nathalie Roger, Association AHA, Handicap
Auditif du Gers)
Animation gratuite avec le billet d’entrée de l’abbaye.
ELUSA Capitale antique:
Domus de Cieutat
Dimanche 11 décembre 2016,
14h30 - 17h
(Véronique Grosjean-Lasserre, Association
Faim de conte)
Animation À la découverte de
l’abbaye doublée en LSF (Langue
des Signes Française)
(Association Tout conte fée)
Gratuit.
Abbaye de Flaran
32310 Valence/
Baïse
05 62 28 50 19
RN
Promenade contée dans
l’exposition Natures mortes ?...
dans la collection Simonow
Rendez-vous contés
vers A10
Mimizan
En lien avec la journée internationale
des personnes en situation de handicap.
Gratuit.
Dimanche 6 mars 2016, 15h30
Dimanche 6 novembre 2016, 15h30
vers Montde-Marsan
Journée de l’accessibilité :
ateliers et animations pour
découvrir l’art autrement
Dimanche 30 octobre 2016, 15h
21
14h30 - 17h30
Z. Ruszkowski, Nature morte
Cherche
la petite bête...
Musée archéologique d’Eauze
Abbaye de Flaran
Musée
archéologique/
RN
Pour tous
Le jeu « Cherche
la petite bête » a été
conçu et réalisé par
le Service de
Médiation Culturelle
de la Conservation
départementale
du Patrimoine
et des Musées/
Abbaye
de Flaran.
7
28
Publics en situation
de handicap
Depuis plusieurs années, la découverte sensorielle de l’abbaye et du réseau, des jardins
et de la collection Simonow est privilégiée.
Le Service médiation culturelle vous propose d’organiser des visites sur mesure, adaptées à
tous les types de handicap :
> Visites guidées : visite de l’abbaye par les 5 sens, visite de la collection Simonow...
> Animations pédagogiques : découverte tactile du bestiaire fabuleux de l’art roman grâce à
la mallette pédagogique créée par l’association Artesens…
> Ateliers de pratiques artistiques avec des intervenants extérieurs : modelage, peinture...
Transpositions tactiles
Chaque année, un tableau de la collection
Simonow fait l’objet d’une transposition
tactile créée par l’association Artesens.
Accessibles aux personnes malvoyantes ou
non-voyantes, ces mallettes pédagogiques
sont mises à disposition sur demande auprès
du Service médiation culturelle. Possibilité de
présentation hors les murs sur demande.
Mallettes disponibles : Portrait de Michael
Simonow et Sue par Zdzislaw Ruszkowski,
Marine, Pourville par Claude Monet, Nature
morte au panier de fruits par Suzanne
Valadon et Portait de jeune femme en rouge,
Chaïm Soutine.
Nouvelle mallette à découvrir à l’hiver 2015-2016 : La côte de Molay-sur-Serein
par Michel Kikoïne
Jeudis 7 juillet et 25 août 2016, 10h30
Animation À la découverte
de l’abbaye doublée en LSF (Langue
des Signes Française).
Avec Nathalie Roger, Association AHA
Handicap Auditif du Gers
14h30 - 17h30
Journée de l’accessibilité
Ateliers et animations pour découvrir
l’art autrement
En lien avec la journée internationale des personnes en
situation de handicap. Gratuit.
Permis de toucher !
Exposition tactile accessible à tous.
Possibilité de visite guidée, sur demande
auprès du Service de médiation culturelle.
hors les murs à partir de l’automne 2016.
Conception de la muséographie en partenariat avec l’ESAT
La Caillaouère d’Auch (AGAPEI).
Voir page 31.
Le petit zoo
de Flaran
Permis
de toucher !
(Exposition tactile de sculptures)
DU 1er fév. 2016 à mi-janvier 2017
Abbaye de Flaran - Salon du prieur
La Conservation départementale du Patrimoine et des
Musées/Flaran vous invite à découvrir, au moyen d’une
exposition permanente, tactile et ludique, (intégrée au
parcours de visite), des œuvres sculptées animalières.
Issues des grands musées français nationaux, créées
par des artistes célèbres ou anonymes sur les supports
les plus divers et dressant un panorama esthétique de la
Préhistoire à nos jours, ces reproductions de collections
proposent une découverte tactile originale, comme
celle de leurs secrets de fabrication.
Destinée à tous les publics et aux familles,
cette exposition est particulièrement adaptée
aux personnes malvoyantes ou non-voyantes ;
elle s’inscrit dans le cadre du travail engagé
par le service depuis plus de dix années, avec
le soutien de la collectivité départementale
propriétaire, pour une accessibilité
élargie à la culture,
notamment vis-à-vis
des jeunes et des visiteurs
en situation de handicap.
Enfin, elle offre une
approche originale de l’art
et la possibilité d’une
découverte par les
non initiés.
L’abbaye est équipée de rampes
et d’un ascenseur pour faciliter l’accès
aux expositions.
Réservations :
Merci de prendre vos réservations
au minimum 3 semaines avant la date
souhaitée au 05 31 00 45 75.
31
30
Centres de loisirs
Visites guidées ou animations
pédagogiques
animées par un guide de l’abbaye
de Flaran :
voir le programme des activités pages
suivantes ou contacter le service de
Médiation culturelle.
« Enquête à l’Abbaye de Flaran :
le mystère de Frère-Antoine ».
Un jeu de piste spécialement conçu
pour les centres de loisirs.
À l’abbaye de Flaran, ce matin, les frères
ont découvert que l’un des leurs, le Frère
Antoine, avait disparu... Les moines sont
choqués ! Aucun des frères n’a osé le faire
jusque là... Frère Antoine a dû découvrir
quelque chose d’affreux qui l’a forcé à fuir.
Cela aurait-il un rapport avec les mystérieux
vols commis ces derniers temps dans les
édifices religieux du Gers ?
Pour les enfants de 7 à 13 ans.
Durée 1h30-2h, 30 enfants maximum.
Activité en autonomie, encadrée par les animateurs
du centre de loisirs.
Nous vous proposons également les
activités suivantes (sous réserve de
disponibilité des intervenants) :
Ateliers de pratique artistique
animés par un intervenant extérieur :
- Atelier calligraphie/enluminure ou tempera
(peinture à l’œuf) (association Quenouille et
tambourin, Sarrant)
- Atelier d’initiation à la gravure sur le thème
des animaux fantastiques (L. Bellion,
plasticienne)
- Silhouettes de rêves (à partir de 6 ans).
Après avoir visité la collection Simonow,
les élèves créent un autoportrait composé
d’images diverses (collage, peinture...)
reflet de leur monde intérieur. Matériel à
fournir : magazines à découper (en relation
avec leurs centres d’intérêt) (L. Bellion,
plasticienne)
-...
Scolaires
Cycle 1
Cycle 2
Cycle 3
Collège
Lycée
VISITES LIBRES OU GUIDÉES
Mon album de l’abbaye de Flaran
•
Cherche la petite
•
Voyage en jeux
•
L’abbaye par les 5 sens
•
•
Sur les traces des moines
•
•
•
Visite guidée ou libre de l’abbaye
de Flaran
•
Sur les chemins de Saint-Jacques
•
Voyage au cœur d’une collection :
Natures mortes ?... dans la
collection Simonow
•
•
•
•
•
Le petit zoo de Flaran : permis de
toucher !
•
•
•
•
•
ANIMATIONS PÉDAGOGIQUES
À la manière d’Arcimboldo
•
Le bestiaire fabuleux de l’Art roman
•
•
•
•
•
•
•
•
Mystères et découvertes
Les ateliers de création artistique proposés
pendant les vacances peuvent également
faire l’objet, selon les demandes et les
disponibilités des intervenants, de sessions
spécifiquement pour les centres de loisirs.
Voir page 26 (page animations et ateliers)
Réservations :
Les réservations sont à prendre
au minimum 3 semaines avant
la date souhaitée au 05 31 00 45 75.
Crim’ado
•
•
Les apprentis bâtisseurs
•
•
•
ATELIERS DE PRATIQUE ARTISTIQUE
Les apprentis graveurs
•
•
•
•
•
Les apprentis sculpteurs
•
•
•
•
•
Les apprentis peintres
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Les apprentis calligraphes
Une œuvre/un atelier
•
33
32
Casting !
Sur une journée ou une demi-journée,
nous vous proposons :
> De découvrir l’abbaye cistercienne de
Flaran, la collection Simonow, le Petit zoo
de Flaran ainsi que les sites et musées
du réseau gersois autrement, au cours
d’animations pédagogiques actives et
ludiques (voir liste en pages suivantes),
> D’explorer d’autres thèmes à partir des
expositions du service,
> De réfléchir à de nouvelles pistes de travail
en fonction de vos problématiques...
Sur plusieurs journées ou demi-journées,
nous vous proposons également des
projets suivis à l’abbaye de Flaran ou sur
les sites et musées du réseau gersois :
Ces projets ont pour but de favoriser
l’appropriation par les élèves d’une
thématique patrimoniale ou artistique, grâce
à une approche plus qualitative. Ils peuvent
être l’occasion de rencontres avec différents
intervenants (artistes, plasticiens...). Les
thèmes traités peuvent être larges, de
l’Antiquité à l’Art contemporain en fonction
des programmes scolaires.
Liste non exhaustive des projets possibles :
> Réalisation d’un livret pédagogique « Sites
et musées à petits pas : les enfants
mènent la visite… »
> Projet portrait autour de la collection
Simonow
> Projet jardin médiéval : chaque année, une
classe vient créer son jardin médiéval
> Projet photographie et ruralité autour de
l’exposition temporaire La Profondeur des
champs
Classe découverte :
Possibilité de séjour sur plusieurs jours avec
logement à l’Oustal (Gîte municipal). Valencesur-Baïse : 05 62 28 59 19
[M]ondes © Atsara
Z. Ruszkowski, Chevaux de cirque
Entre 12h30 et 14h :
À l’abbaye de Flaran, nous mettons à votre
disposition la ferme de la Madeleine (sous
réserve de disponibilité) avec des sanitaires
et une salle pour pique-niquer en cas de
mauvais temps.
Sur demande, nous pouvons mettre à votre
disposition « La spirale du temps » qui
permet aux élèves de s’essayer à replacer
chronologiquement les œuvres majeures de
l’histoire de l’art et les grands évènements
historiques...
Le service de médiation culturelle se tient
à votre disposition pour vous aider à
organiser votre visite ou pour concevoir
un projet adapté à vos problématiques.
Autour des expositions :
[M]ondes par le duo d’artistes ATSARA
(Roland Devocelle + Audrey Rocher)
Installation contemporaine lumino-cinétique
du 17 septembre 2016 au 2 janvier 2017.
Abbaye de Flaran – Réfectoire.
Possibilité de visite guidée et de rencontre
avec les artistes, sur demande auprès du
Service de médiation culturelle.
Voir page 10
Permis de toucher !
Exposition tactile permanente.
Abbaye de Flaran - Salle du prieur.
Possibilité de visite guidée, sur demande
auprès du Service de médiation culturelle.
hors les murs à partir de l’automne 2016.
Voir page 31
Contacts :
Service de médiation culturelle :
Juliette Monange et Anne Manceau :
05 31 00 45 77 / 05 31 00 45 84
[email protected] / [email protected]
Professeur chargée de mission
(tous les mardis matins) :
Marielle Agostini : 05 31 00 45 76 /
[email protected]
Vous pouvez également télécharger
les fiches descriptives détaillées
de nos activités et nos dossiers
pédagogiques sur le site de la
Conservation départementale :
http://www.abbayedeflaran.fr/
Réservations :
Les réservations sont à prendre
au minimum 3 semaines avant la date
souhaitée au 05 31 00 45 75.
Les ateliers sont proposés sous réserve
de disponibilité de l’intervenant extérieur.
Toute réservation ne sera définitive qu’après
validation par écrit et au minimum 15 jours
avant la date de la visite, du programme
de la journée et des descriptifs des activités
qui vous sera envoyé par mail.
Toute réservation non décommandée
avant 48h (week-end et jours fériés exclus)
est facturée.
Le Service de médiation culturelle
recherche une classe à partir
de septembre 2016 pour réaliser
une mallette pédagogique autour
de la langue occitane à l’abbaye de
Flaran.
En partenariat avec la Mission culture
et langue occitanes du Conseil
départemental, la Médiathèque
départementale et les animateurs
en langue et culture occitanes de
l’Éducation nationale, le Service
médiation culturelle a pour projet la
réalisation de mallettes pédagogiques
qui seront mises à disposition des
groupes de jeunes pour une visite
en autonomie de l’abbaye de Flaran,
autour de la thématique de la langue
occitane.
Les ateliers proposés pour les scolaires ou
durant les vacances sont animés par des
professionnels, intervenants extérieurs :
Laure Bellion (plasticienne), l’association
Quenouille et Tambourin (calligraphie et
enluminure), l’association Incandescence
(sculpture), Agathe Rivals (animatrice atelier
écriture), Ben et Mollie Brotherton (artistes),
Patrice Hyver (peintre), Valérie Tatin-Sauzet
(sculpteur sur pierre), Serge Ernst (bédéiste),
les conteuses de l’association Tout conte
fée, Véronique Grosjean-Lasserre (conteuse),
Hélène Schwartz (plasticienne)… (Liste non
exhaustive).
Qu’ils soient ici tous
chaleureusement remerciés !
35
34
CYCLE 1
Visites à la découverte de
l’abbaye et du Moyen Âge
Mon album de l’abbaye de Flaran
Découverte en autonomie de l’abbaye
à travers les images des principaux lieux
à retrouver.
Cherche la petite bête
Découverte guidée ou en autonomie du
bestiaire sculpté et peint dans l’abbaye au
moyen d’une histoire contée et d’un carnet
d’exploration.
Voyage en jeux
Parcours guidé simple et ludique dans
l’abbaye à travers les 5 sens.
Dès 2 ans.
Visite à la découverte
de la collection Simonow
Voyage au cœur d’une collection Visite guidée ludique de l’exposition
Natures mortes ?... dans la collection
Simonow (exposition de Beaux-arts
du 19e au 21e siècle, Voir pages 7 et 8).
Autres thématiques possibles sur demande :
portrait, paysage, animaux.
de l’exposition
Le petit zoo de Flaran :
permis de toucher !
Découvrez autrement l’art de la sculpture
grâce à l’exposition tactile Le petit zoo de
Flaran : permis de toucher ! qui présente des
moulages de sculptures animalières issues
des grands musées français (moulages
réalisés par la RMN-GP).
CYCLE 2
Animations en complément
de vos visites
Création d’un portrait (ou d’un autoportrait)
en vrais fruits et légumes. Animation de plein
air. Les créations seront dégustées
au goûter.
20 élèves maximum. Aux mois de mai et juin uniquement.
Ateliers en complément
de vos visites
Atelier d’initiation à la gravure sur le thème
des animaux réels ou fantastiques.
nature morte, portrait.
15 élèves maximum. Avec L. Bellion, plasticienne.
Atelier d’initiation au modelage sur le thème
Atelier d’initiation à la peinture sur le thème
des natures mortes.
animaux réels ou fantastiques, paysage,
portrait.
Après une étude de l’œuvre, les élèves
réalisent et créent leur propre œuvre « à
la manière de… ». Plusieurs œuvres au
choix : Grand ours blanc de F. Pompon,
Marine, Pourville de C. Monet, Portrait de
M. Simonow et Sue de Z. Ruszkowski, Nature
morte au panier de fruits de S. Valadon et
Portrait de femme en rouge de C. Soutine.
au goûter.
Cherche la petite bête
Découverte guidée ou en autonomie du
bestiaire sculpté et peint dans l’abbaye au
moyen d’une histoire contée et d’un carnet
d’exploration.
Parcours guidé ludique dans l’abbaye à
travers les 5 sens.
Voyage au cœur d’une collection : visite
guidée ludique de l’exposition Natures
mortes ?... dans la collection Simonow
(exposition de Beaux-arts du 19e au
21e siècle, Voir pages 7 et 8).
de l’exposition
permis de toucher !
de vos visites
Dragon, licorne, sphinx, sirène, chimère,
centaure… sont à découvrir par le toucher
grâce à une mallette tactile, création de
l’association Artesens.
de vos visites
Initiation à la calligraphie et/ou à l’enluminure
médiévale.
20 élèves maximum. Avec l’association Quenouille et
Tambourin.
des natures mortes.
portrait.
réalisent et créent leur propre œuvre « à
la manière de… ». Plusieurs œuvres au
choix : Grand ours blanc de F. Pompon,
Marine, Pourville de C. Monet, Portrait de
M. Simonow et Sue de Z. Ruszkowski, Nature
morte au panier de fruits de S. Valadon et
Portrait de femme en rouge de C. Soutine.
37
36
CYCLE 3
Mystères et Découvertes
Visite de l’abbaye en autonomie et par petits
groupes sous un angle insolite et ludique,
en résolvant des mystères et en faisant des
découvertes.
Crim’ado
Découverte guidée de l’abbaye dans
son ensemble (histoire, architecture, vie
quotidienne des moines…) avec document
pédagogique.
Un crime mystérieux a été commis à
l’abbaye. Les participants (costumés en
moine ou pas) sont acteurs de l’enquête
dans cette adaptation grandeur nature du
Cluedo©.
Parcours guidé ludique dans l’abbaye à
travers les 5 sens.
Jeux de construction en bois pour s’initier
à l’architecture romane et gothique.
Visite guidée ludique de l’exposition
de l’exposition
permis de toucher !
de vos visites
médiévale.
Tambourin.
air. Les créations seront dégustées au goûter.
nature morte, portrait, caricature.
Les apprentis maîtres verriers
des natures mortes.
portrait, caricature.
Explication de la technique du vitrail médiéval
(grâce à une mallette pédagogique réalisée
par M. Darèes, maître verrier) puis réalisation
d‘un vitrail en papier.
Visite à la découverte de
la collection Simonow
de vos visites
réalisent et créent « à la manière de… ».
Plusieurs œuvres au choix : Grand ours
blanc de F. Pompon, Marine, Pourville de
C. Monet, Portrait de M. Simonow et Sue de
Z. Ruszkowski, Nature morte au panier de
fruits de S. Valadon et Portrait de femme en
rouge de C. Soutine.
39
38
COLLÈGE
Découverte guidée de l’abbaye dans
son ensemble (histoire, architecture, vie
quotidienne des moines…) avec document
pédagogique.
Sur les chemins de Saint-Jacques
Visite libre ou guidée de l’exposition Le Gers
jacquaire, sur les chemins de Saint-Jacques
de Compostelle dans le Gers...
de l’exposition
permis de toucher !
de vos visites
Mystères et Découvertes
Visite de l’abbaye en autonomie et par petits
groupes sous un angle insolite et ludique,
en résolvant des mystères et en faisant des
découvertes.
Crim’ado
Cluedo©.
Jeux de construction en bois pour s’initier
à l’architecture romane et gothique.
G.Malish, Nature morte au bouquet de roses
au goûter.
de vos visites
41
40
médiévale.
Tambourin.
par M. Darèes maître verrier) puis réalisation
des natures mortes.
blanc de F. Pompon, Marine, Pourville
de C. Monet, Portrait de M. Simonow
et Sue de Z. Ruszkowski, Nature morte au
panier de fruits de S. Valadon et Portrait
de femme en rouge de C. Soutine.
C. Monet, Marine, Pourville
F. Pompon,
Grand ours blanc
LYCÉE
de vos visites
médiévale.
Tambourin.
Découverte guidée ou libre de l’abbaye et de
son fonctionnement au temps des moines.
Visite guidée ou libre de l’abbaye
de Flaran
par M. Darèes, maître verrier) puis réalisation
de l’exposition
permis de toucher !
de vos visites
Crim’ado
Cluedo©.
43
|
42
des natures mortes.
blanc de F. Pompon, Marine, Pourville de
C. Monet, Portrait de M. Simonow et Sue de
Z. Ruszkowski, Nature morte au panier de
fruits de S. Valadon et Portrait de femme en
rouge de C. Soutine.
Sites et musées
du réseau
Le Pôle archéologique
Elusa-Séviac
Le Musée archéologique/
Le Trésor d’Eauze
Place de la République - 32 800 Eauze
Accueil et réservation : 05 62 09 71 38 - [email protected]
Service Médiation culturelle Conservation départementale :
Un musée archéologique,
deux sites d’exception
www.elusa.fr
Les communes d’Eauze et de Montréal-du-Gers,
distantes d’une quinzaine de kilomètres, sont chacune
propriétaire de sites archéologiques d’intérêt majeur
aux caractéristiques historiques et archéologiques
complémentaires : Le musée archéologique/le Trésor
d’Eauze, IIIe siècle de notre ère (Musée de France),
la domus de Cieutat (IVe s.) à Elusa (l’antique Eauze,
capitale de la Novempopulanie du IIIe au VIIIe siècle)-(site
classé M.H.) et la villa de Séviac du IVe s. (site classé M.H.).
Conscientes de la richesse de ce patrimoine aux qualités
scientifiques et culturelles indéniables et aux potentialités
de rayonnement touristique et économique importantes,
ces communes fondent, en juillet 2008, le Syndicat
intercommunal à Vocation unique (ou S.I.V.U.) « EauzeMontréal », pour mener un projet de valorisation de ces trois
entités, dans le cadre d’un pôle archéologique commun.
Depuis 2013, les vestiges de la domus de la Cieutat
sont ouverts au public, à travers la visite du site et
du centre d’interprétation destiné à donner les clés
de lecture de cet ensemble exceptionnel.
Trésor d’Eauze, bijoux (IIIe s.)
Inauguré en 1995, le musée archéologique/Trésor d’Eauze
conserve un exceptionnel trésor gallo-romain du IIIe siècle
de notre ère, composé de plus de 28 000 monnaies et d’une
cinquantaine d’objets précieux ou de bijoux découverts
en 1985. Le musée évoque aussi la vie des habitants
d’Elusa, l’antique Eauze, capitale de la province romaine de
Novempopulanie, dans le cadre des fouilles de la domus
(maison urbaine), effectuées sur son sol depuis 2001.
Pour les scolaires
• Visite guidée : À la découverte des collections du musée
avec un guide. Un document récapitulatif est remis à
chaque enfant en fin de visite (prochainement).
• Visite en autonomie : Mystères et découvertes : à la
découverte des collections du musée sous un angle insolite
et ludique (prochainement).
• Ateliers d’initiation animés par un guide, en complément
de la visite du musée :
- Écriture : Perce les mystères des écritures gallo-romaines.
-M
onnaie : À la découverte des secrets des monnaies
gallo-romaines.
-C
éramique sigillée : À la découverte de la technique de la
céramique sigillée.
-L
ampe à huile : Fabrique ta propre lampe à huile galloromaine.
-A
telier avec un intervenant extérieur (sous réserve de
disponibilité), en complément de la visite du musée :
Initiation à la mosaïque, avec Laure Bellion, plasticienne.
Sur demande, il est possible de réaliser une visite thématique
du musée, qui peut également être couplée avec un atelier
au choix.
Pour les visiteurs en situation de handicap : possibilité
de visite adaptée, pour une découverte autrement des
collections du musée par les cinq sens.
En famille au musée
Livret Sites et musées à petits pas
Depuis 2001, la Conservation départementale du Patrimoine
et des Musées a initié, avec les communes propriétaires, une
série de livrets pédagogiques d’accompagnement à la visite,
réalisés par des enfants à destination du jeune public...
En vente à l’accueil du musée : 1 €.
45
sites et musées du réseau |
44
Dimanche 6 mars et dimanche 6 novembre 2016, 15h30
Rendez-vous conté (Association Tout conte fée)
Promenade contée au sein des collections du Musée
archéologique/Le Trésor d’Eauze.
Tout public. Gratuit.
Tous les jours, du 1er juillet au 27 août, 15h
Visite guidée
Tout public. Animation gratuite avec le billet d‘entrée du site.
La domus de la Cieutat
(Elusa, l’antique Eauze)
Gare - 32 800 Eauze
Le chantier du site d’Elusa (qui prolonge la découverte,
du fameux trésor d’Eauze), est devenu, à partir de 2001,
l’un des plus importants du sud-ouest de la France. Placée
sous la responsabilité des chercheurs et fouilleurs de l’INRAP
(Dir. P. Pisani) et la tutelle du S.R.A./DRAC Midi-Pyrénées,
cette fouille concerne le dégagement d’une grande domus
(ou maison urbaine), au cœur de la cité antique sur le plateau
du Cieutat. Elle occupe près de 3 500 m2 entièrement
accessibles à la visite aujourd’hui, dans son état du IVe siècle
de notre ère.
Pour les scolaires
• Visite guidée : À la découverte du site archéologique et
du centre d’interprétation avec un guide. Un document
récapitulatif est remis à chaque enfant en fin de visite
(prochainement).
découverte des collections du centre d’interprétation et
du site archéologique sous un angle insolite et ludique
(prochainement).
• Ateliers d’initiation animés par un guide, en complément
de la visite du musée :
- Écriture : Perce les mystères des écritures gallo-romaines.
- Monnaie : À la découverte des secrets des monnaies
gallo-romaines.
- Céramique sigillée : À la découverte de la technique de la
céramique sigillée.
- Lampe à huile : Fabrique ta propre lampe à huile galloromaine.
• Atelier avec un intervenant extérieur (sous réserve
de disponibilité), en complément de la visite du musée :
Initiation à la mosaïque, avec Laure Bellion, plasticienne.
Sur demande, il est possible de réaliser une visite thématique
du musée, qui peut également être couplée avec un atelier
au choix.
réalisés par des enfants à destination du jeune public… En
vente à l’accueil du site : 1 €.
Nouveauté : parution prévue automne 2016 !
Jeudi 21 et jeudi 28 juillet 2016, 21h
Rendez-vous conté (Association Tout conte fée)
Promenade contée au sein du site de la domus.
Tous les jours, du 1er juillet au 27 août, 11h
Visite guidée
La villa de Séviac
(Montréal-du-Gers)
32 250 Montréal-du-Gers
[email protected]
Connue par les textes, dès l’Antiquité, la villa gallo-romaine
(maison rurale) de Séviac à Montréal-du-Gers est découverte
en 1868 et fouillée de 1911 jusque dans les années 1980,
sur plus de trois hectares. Il s’agit d’une vaste et luxueuse
résidence qui évolue du IIe au Ve siècle et perdure jusqu’à
l’époque mérovingienne. Organisée autour d’une cour à
péristyle avec thermes privés et tapis de mosaïques, elle est
désormais visible dans son état du IVe siècle de notre ère.
Pour les scolaires
• Visite guidée : À la découverte de la villa avec un guide. Un
document récapitulatif est remis à chaque enfant en fin de
visite (prochainement).
découverte du site archéologique sous un angle insolite et
ludique (prochainement).
• Ateliers d’initiation avec un intervenant extérieur (sous
réserve de disponibilité), en complément de la visite du site :
- Initiation aux fouilles archéologiques, avec Guy
Célot, président de l’association de Sauvegarde des
monuments et sites d’Armagnac.
- Initiation à la mosaïque, avec Laure Bellion, plasticienne.
47
46
Musée archéologique
de Lectoure
2, rue Jules Ferry - 32 100 Condom
Renseignements et réservation : 05 62 28 47 17
Place du Général de Gaulle - 32 700 Lectoure
Tél. 05 62 68 70 22
Situé dans les dépendances de l’ancien palais épiscopal, le
musée de l’armagnac de Condom remonte aux années 1848.
La présentation, avec quelques peintures, s’organise autour
du cycle de production de l’armagnac (des techniques
agricoles ou viti-vinicoles jusqu’à la distillation), qui fit la
richesse de ce terroir.
Pressoir à taissons
série de livrets pédagogiques d’accompagnement.
à la visite, réalisés par des enfants à destination du jeune
public... En vente à l’accueil du musée : 1 €.
Mosaïque du Dieu Océan
Le musée archéologique Eugène Camoreyt de Lectoure est
identifié comme tel depuis le XVIe siècle. Installé dans les
caves voûtées de l’ancien palais épiscopal, ce musée est
célèbre pour ses collections gauloises, gallo-romaines et ses
autels de culte dits « tauroboliques », du II-IIIe siècle de notre
ère. L’évocation de deux illustres Lectourois, le maréchal
d’Empire Jean Lannes et l’amiral Boué de Lapeyrère,
complète cet ensemble.
Pour les scolaires
• Visite guidée du musée.
• Perce les mystères des écritures gallo-romaines
(à partir du CE1) : animation en complément d’une visite
des collections. Les élèves apprennent à déchiffrer les
inscriptions latines de manière ludique et expérimentent
ensuite les écritures gallo-romaines.
• Atelier d’initiation à la mosaïque (à partir du CE1) : atelier
pratique en complément d’une visite des collections
[avec Laure Bellion, plasticienne]. Sous réserve de disponibilité de
l’intervenant.
série de livrets pédagogiques d’accompagnement.
à la visite, réalisés par des enfants à destination du jeune
public... En vente à l’accueil du musée : 1 €.
49
Musée de Condom
48
Loutherbourg, Homme attaqué par un serpent
d’Artagnan a laissé, paradoxalement, peu de traces tangibles
dans celle-ci. Héros de légende, magnifié par l’œuvre
romanesque d’Alexandre Dumas, il est remis au goût du jour
au musée municipal de Mirande pour plusieurs mois.
Cette exposition, créée au Musée de Condom, est la
première sur le sujet dans le Gers depuis plusieurs
décennies ; elle présente le personnage lui-même et sa vie
mouvementée de « cadet de Gascogne » en s’efforçant de
cerner aussi les éléments constitutifs de l’histoire puis du
mythe porté par A. Dumas.
L’édition d’un catalogue, abondamment illustré et
documenté, accompagne cette manifestation unique en son
genre, en France et dans le Gers.
13, rue de L’Évêché - 32 300 Mirande
Renseignements : 05 62 66 68 10
Le musée des Beaux-Arts de Mirande a été créé en 1832,
par un notable mirandais, Joseph Delort, alors responsable
de la section des Beaux-Arts au Ministère de l’Intérieur.
Cet établissement possède, de ce fait, une belle collection
de peintures italiennes, flamandes ou françaises, du XVIe
au XIXe siècle, principalement consacrée au portrait.
Opération conçue et coordonnée par la Conservation Départementale du
Patrimoine et des Musées/Flaran, en partenariat avec la ville de Mirande, pour le
musée (Musée de France).
Pour les scolaires
• Découverte ludique du musée à partir de documents
pédagogiques.
Musée campanaire
de L’Isle-Jourdain
réalisés par des enfants à destination du jeune public... En
vente à l’accueil du musée : 1 €.
Exposition
Charles de Batz Castelmore
d’Artagnan
de la réalité au mythe…
(Histoire moderne)
de mai à décembre 2016
Poursuivant le travail engagé depuis plusieurs années autour
du patrimoine matériel ou immatériel gascon, et notamment
ses figures les plus illustres, la Conservation Départementale
du Patrimoine et des Musées (gestionnaire scientifique du
réseau des Musées du Gers), évoque aujourd’hui le célèbre
mousquetaire, à travers une exposition destinée aux petits…
et aux plus grands !
Personnage emblématique de la Gascogne gersoise et
de l’Histoire européenne, Charles de Batz Castelmore
Jacquemard des métiers
Place de l’Hôtel de Ville - 32 600 L’Isle-Jourdain
Renseignements : 05 62 07 30 01
Ouvert en 1994, dans les anciennes halles du XIXe siècle,
en cœur de ville, le musée campanaire de L’Isle-Jourdain
possède une collection originale. Cloches, sonnailles et
carillons viennent des cinq continents et couvrent quatre
millénaires de savoir-faire techniques ou artistiques.
Pour les scolaires
• Découverte ludique du musée à partir de documents
pédagogiques (prochainement).
réalisés par des enfants à destination du jeune public… En
vente à l’accueil du musée : 1 €.
Nouveauté : parution prévue automne 2016 !
51
Musée des Beaux-Arts
de Mirande
50
EXPOSITION TEMPORAIRE
au musée campanaire
Memento
Petits métiers et art campanaire
de Chine…
Centre Départemental d’Art Contemporain
rue E. Quinet - 32 000 Auch
(Arts et Ethnologie)
de mi-juillet à octobre 2016
En 2015, le Conseil régional Midi-Pyrénées propose le dépôt,
à la Mairie de l’Isle-Jourdain, d’une originale collection de
statuettes réalistes créées par un artiste chinois, Maitre Feng
Hairui et collectée en son temps par l’Institut Européen d’Art
Campanaire (I.E.A.C.) aujourd’hui dissout.
Cavalier Han ou Mongol, danseuses ou musiciens, marchand
de cerf-volant ou de poissons rouges, personnages de
théâtre… près d’une centaine de personnages artistiquement
détaillés et décorés, en référence au siècle passé, apportent
un éclairage à valeur ethnologique sur la Chine des petits
métiers de la rue.
Proposant une vision très intime et ludique des activités
traditionnelles de ce pays, cette collection comporte aussi
des représentations de la thématique campanaire qui
constitue le cœur de la collection de ce musée de France,
unique dans la région.
Il était donc d’autant plus nécessaire, au lendemain de
l’arrivée de cet ensemble au musée campanaire, qu’une
présentation au cœur de la halle en soit faite, la première
dans cette formule en Midi-Pyrénées.
Opération conçue et coordonnée par la Conservation Départementale du
Patrimoine et des Musées/Flaran, en partenariat avec la ville de l’Isle-Jourdain et
le Conseil Régional, pour le musée de France.
EXPOSITION TEMPORAIRE COLLECTIVE
Incident domestique
(Art contemporain)
DU 4 juin à SEPTEMBRE 2016
À partir de 2015, souhaitant accentuer et diversifier ce
travail autour de l’Art contemporain dans le Gers, le Conseil
départemental a conçu, à Auch, en cœur de ville, un lieu
éphémère et « brut de forme » d’expositions temporaires
estivales : « Mémento » (ancien couvent des Bénédictins,
anciennes archives départementales) où se côtoieront des
artistes de la nouvelle création et leurs œuvres.
En 2016, la première exposition collective de préfiguration,
appuyée par les œuvres du Fonds Régional d’Art
Contemporain de Midi-Pyrénées, s’articule autour de la
relation entre ce lieu emblématique, l’art et le rapport à notre
quotidien à travers le thème perturbateur de l’« incident
domestique » et réunit, entre autre, les artistes suivants :
-M
ichel Blazy, Junk garden, (2012) installation-sculpture
-L
onnie van Brummelen, Siebren de Haan, Subi dura a
rudibus (2010) cinéma-film
-M
artin Arnold, Soft parade (2010) video
-R
ichard Fauguet, Tutta la famiglia (1998) installationsculpture
-F
ranck Scurti, les reflets (2004) néon déformé
-M
arie Sirgue, production d’une œuvre sur site (2016)
-M
arie Sirgue, extincteurs (2014) céramique émaillée
-M
arie Sirgue, Pris par le temps (2011) vêtements, neige
artificielle
Contact service communication : 05 62 67 47 41
Contact Conservation Départementale du Patrimoine et des Musées/Abbaye
de Flaran, 32 310 Valence-sur-Baïse (Tél.05 31 00 45 80
e.mail : [email protected])
Contact Service de médiation culturelle et pédagogique :
[email protected] ; [email protected]
Contact Les Abattoirs/FRAC Midi-Pyrénées : www.lesabattoirs.org
53
52
1, rue de la Poste - 32 380 Saint-Clar
Renseignements et médiation : 05 62 66 32 78
[email protected]
www.musee-ecole-publique.fr
Communauté
de Communes
Bastides
de Lomagne
Fondé en 1992 par l’association des amis, le musée de
l’école publique de Saint-Clar est installé dans l’ancienne
école, construite en 1874, sous Jules Ferry. Totalement
rénovée en 2009, la présentation illustre, de façon vivante,
l’histoire de l’école rurale, républicaine de 1789 à 1960.
Pour les scolaires
Pour les animations et ateliers, contacter le musée.
• Visite guidée du musée complétée par un atelier d’écriture
à la plume métallique en tenue d’écolier (1h30).
• Ateliers pédagogiques à la demande (1h30) :
- danses occitanes
- jeux de la cour de récréation des années 1930
- commentaire du film « Une journée d’école en 1900 »
- potager
- origami
En 2016, après plusieurs années de travail scientifique
sur leurs inventaires respectifs, les associations du Musée
du « Paysan gascon » de Toujouse et du musée du « Paysan
d’Emile » de Simorre ont souhaité intégrer le réseau des
sites et musées du Gers, placé sous la responsabilité
scientifique de la Conservation départementale du
Patrimoine et des Musées/Flaran, afin de professionnaliser
leurs actions.
... Nous souhaitons la bienvenue à ces deux nouveaux
arrivants, promesse d’enrichissantes découvertes
patrimoniales, autour d’une thématique rurale fortement
ancrée dans notre Département !
Musée du Paysan
Gascon de Toujouse
(musée associé)
La Plaine - Route du musée - 32 240 Toujouse
[email protected]
www.musee-toujouse.fr
Situées dans une maison de maître, complété d’un
parcours extérieur, les collections du musée présente la
vie quotidienne d’autrefois (XIXe - XXes.) et le travail de la
terre, notamment à travers du matériel agricole souvent
spectaculaire. De nombreuses animations complètent
la visite.
Musée du Paysan
d’Émile de Simorre
(musée associé)
Avenue La Bourdette - 32 420 Simorre
[email protected]
www.museepaysan.fr
La vie quotidienne des Paysans Gascons au début du
XXe siècle, leur vie de famille et de travail racontée par
plus de 2 500 objets, outils, ustensiles et documents et
reconstituée dans une maison, ses dépendances et son
jardin, proche de la Cathédrale, au cœur de Simorre.
55
Musée de
l’École publique
de Saint-Clar (musée associé)
54
Dimanche 7 février 2016, 15h30
Samedi 17 et dimanche 18 septembre 2016
Concert
N. Stavy, piano
Ferme de la Madeleine
Journées champêtres d’automne
Exposition, messe (dimanche à 10h), repas,
spectacle…
Église, parc, ferme de la Madeleine et
hippodrome
|
Dimanche 20 mars 2016, 16h
Manifestations
accueillies
Concert
G. Foccroulle, piano
En lien avec l’exposition « La profondeur
des champs, sillon n° 7 : François-L. Pons,
Qui connaît sa maison… (Syrie du Nord) »
et dans le cadre du Week-end Télérama.
Conférence
Le Duc d’Epernon
Dimanche 24 avril 2016, 15h30
Concert
Trio piano, violon, violoncelle
Dimanche 15 mai 2016, 15h30
Concert
Maîtrise de Toulouse
Église abbatiale
Dimanche 14 août 2016
Journée de rencontre et d’amitié
Messe chantée à 10h, pique-nique
et concert à 15h30
En partenariat avec les Nuits musicales
en Armagnac
Église et parc
Dimanche 23 octobre 2016, 15h30
Concert
Piano, voix
Dimanche 20 novembre 2016, 15h30
Concert
Piano, violoncelle
Programme de conférences les dimanches à 15h,
à la ferme de la Madeleine : se renseigner auprès de
l’Association des Amis de Flaran.
Renseignements, tarifs et réservations :
Association des Amis de Flaran : 05 62 64 52 08
57
manifestations accueillies |
Association des Amis de Flaran
56
58
|
|
Accueil et informations
pratiques
Attention, la billetterie
est close 30 minutes
avant la fermeture.
Durée de la visite : 1h30.
RÉSERVATIONS
Au minimum 15 jours
avant la date souhaitée.
Toute réservation
non décommandée
avant 48h est facturée.
Contacts utiles
Direction
M. Hue, Directeur/Conservateur
Départemental du Patrimoine
et des Musées
Courriel : [email protected]
Secrétariat Conservation
C. Dupouy - Tél. 05 31 00 45 80
Médiation culturelle
J. Monange - Tél. 05 31 00 45 77
A. Manceau - Tél. 05 31 00 45 84
M. Agostini - Tél. 05 31 00 45 76
Gestion comptable/
Communication
V. Mascarenc - Tél. 05 31 00 45 85
Librairie/VPC/régie
F. Laffitte - Tél. 05 31 00 45 82
C. Roumat - Tél. 05 31 00 45 86
Inventaire du patrimoine
A. Buvignier, responsable
Tél. 05 31 00 45 89
B. Ardenne, documentation
Tél. 05 31 00 45 79
Centre documentaire
A. Séailles - Tél. 05 31 00 45 78
Accueil du site, réservations
E. Ayuso-Darracq, M. Cabrol, G.Laborde,
F. Laffitte, M.-C. Maquart, S. Prior
Tél. 05 31 00 45 75
Espaces verts
J. Séailles, M. Ghirardo
Suivi technique/Sécurité
C. Le Maire
Entretien des espaces
P. Grux, A. Matelot
Le site de l’abbaye ou
les musées sont des lieux
publics. Aussi, même si vous
avez réservé, la cohabitation
avec d’autres groupes et des
visiteurs individuels est possible.
Chaque responsable de groupe
est alors tenu de faire respecter
les règles élémentaires de vie en
communauté.
Les photos sont strictement
interdites, sauf autorisation
préalable écrite, dans les
collections, les expositions ;
elles sont, conformément à
la loi, uniquement réservées
au domaine privé.
Tout contrevenant s’expose
à des poursuites y compris
des ayants droit.
Durant la visite scolaire,
l’enseignant et les
accompagnateurs seront
responsables du bon
déroulement de l’animation.
Le pique-nique des scolaires
est possible sur site en salle
hors sac, sur réservation
(Ferme de la Madeleine).
Pour le confort de votre
visite, sur demande :
- prêt de fiches de visites :
en anglais, en espagnol,
en allemand, en néerlandais,
en italien et en occitan
- prêt de fiches de visites
en gros caractères.
Horaires d’ouverture
de l’Abbaye de Flaran
Du 1er février au 30 juin
et du 1er septembre au début janvier :
9h30-12 h30 et 14h-18h
Du 1er juillet au 31 août : 9h30-19h
Fermée le 1er janvier, le 1er mai et le 25 décembre
et 15 jours en janvier (du 15/01 au 31/01)
Le dimanche :
À 11h et à 15h30 : introduction à la visite du site pour les
publics individuels ou en famille (se renseigner à l’accueil).
Tarifs
Plein tarif (adultes à partir de 18 ans) : 5 €
Tarif réduit (groupes libres adultes à partir de 15 personnes,
étudiants individuels) : 2 €
Groupes guidés (à partir de 15 personnes) : 2,50 €
Carte annuelle familiale : 24 €
Visites scolaires : 1,50 €/élève
Visite guidée ou animation pédagogique (avec document,
durée environ 1h30).
Forfait journée : 3 €/élève
• avec visite guidée ou animation pédagogique le matin
• avec visite guidée ou animation pédagogique l’après-midi.
Avec mise à disposition gracieuse de la Ferme de La
Madeleine (sous réserve de disponibilité de la salle).
Forfait journée avec atelier : 5 €/élève
• avec visite guidée ou animation pédagogique le matin
• avec atelier l’après-midi
Avec mise à disposition gracieuse de la Ferme de
La Madeleine (sous réserve de disponibilité de la salle).
Gratuité
• le premier dimanche de chaque mois de novembre à mars
inclus, pour les moins de 18 ans, pour les accompagnateurs
de groupes, amis de Flaran, amis de musées du Gers,
titulaires de la carte « transport gratuit » du Conseil
Départemental du Gers, personnes handicapées,
demandeurs d’emploi, guides conférenciers, étudiants
en histoire de l’art, membres de l’ICOM et de l’AGCCPF...
59
|
58
Abbaye de Flaran
32310 Valence-sur-Baïse
Tél. 05 31 00 45 75
www.abbayedeflaran.fr (site officiel)
www.musees-midi-pyrenees.fr
www.gers-gascogne.com
Informations touristiques :
www.tourisme-tenareze.com
Accès
Ne pas jeter sur la voie publique.
Programme susceptible d’être modifié.
04/2016 - graphica.fr
De l’aéroport de Toulouse-Blagnac et de Toulouse (1h30) :
Direction Auch ; à Auch direction Condom ou Abbaye de Flaran ;
à Valence-sur-Baïse, prendre « Abbaye de Flaran ».
De Bordeaux (2h) et d’Agen (1h) :
Sortie autoroute Agen, direction Condom puis direction Auch et Valence-sur-Baïse ;
De Mont-de-Marsan (2h) :
Direction Condom puis direction Auch et Valence-sur-Baïse ;
De Tarbes et de Pau (2h) :
Direction Auch puis Condom ; à Valence-sur-Baïse, prendre « Abbaye de Flaran ».

Téléchargez le programme 2015-2016 du centre patrimonial

Transcription

Documents pareils

Samedi 19 juillet 2014 – Pays d`Armagnac: Abbaye de - JEC

double meurtre abbaye

abbaye de tamie - Camping l`Arclusaz

Plan de site - Abbaye de Lagrasse

Abbaye de Reigny

JOCONDELAB

Plan de scolarité 2015/2016

Une visite à l`abbaye cistercienne de Stams s`impose. L

PROGRAMME SORTIE TARN 14 ET 15 MAI 2015 Grandes lignes

Proverbe occitan - abbaye de Saint