Irish Bastards à la Grange de Gatineau
Transcription
Irish Bastards à la Grange de Gatineau
La Grange de la Gatineau présente/presents IRISH BASTARDS vendredi/Friday november 23 novembre; 20h 80 ch. Summer, Cantley, Qc. $20 plus taxes (includes one beverage/comprend une boisson) / $15 students/étudiants Add a 3 course gourmet dinner including wine for $30 plus tax (dinner at 6:30pm) / Ajoutez un souper gourmet 3 services avec vin pour $30 + taxes (souper à 18h30) Menu: www.grange.ca (page: concerts) Reservations required/réservations requises: PAYPAL (www.grange.ca), [email protected] or/ou 819-827-3164 www.myspace.com/irishbastardsmtl www.grange.ca ***ENGLISH TEXT FOLLOWS*** Ils sont de retour à la Grange de la Gatineau après un passage remarqué pour sa grande énergie le printemps dernier! The Irish Bastards est composé de Jean-Philippe Goupil (voix, guitare et banjo ténor), Dylan Perron (banjo et voix), Lisa Demay (violon et voix) et Alexandre Veillette (Mandoline, voix, guitare, podorythmie). Ces musiciens, provenant de différents coins du Québec, se produisent ensemble depuis maintenant deux an, mais possèdent individuellement une longue feuille de route. Présentant un spectacle à saveur irlandaise et marqué par des Irish drinking songs, ils ont comme influences des groupes tels que The Dubliners, The Pogues, The Chieftains, The Irish Rover et The Planxty. Véritables bêtes de scène, ils ne manquent pas une occasion de vous faire chanter et danser. Venez faire un tour pour les entendre et vous procurer leur nouveau CD en même temps! *********************** The're back at La Grange de la Gatineau after highly energetic visit last Spring. The Irish Bastards is Jean-Philippe Goupil (vocals, guitar & tenor banjo), Dylan Perron (banjo & vocals), Lisa Demay (violin & vocals) and Alexandre Veillette (Mandolin, vocals, guitar, podorythms). These four musicians originating from different regions of Quebec, have been playing together for a little over two years, but individually they have many years of experience. Their show definitely has an Irish flavour marked by Irish drinking songs. Their influences include The Dubliners, The Pogues, The Chieftains, The Irish Rover and The Planxty. They will not miss an opportunity to make you sing and dance. Come on down to hear them and buy their new CD at the same time!! Jean Pierre Moisan 819-777-3716 skype: jpmvelo501 www.brasseursdutemps.com www.grange.ca