La plonée en lac: ce qui change

Transcription

La plonée en lac: ce qui change
!
$
%
"
"#
" &
'
!
&
&
# '
"
(
$
)
&
# * +,
$" %%
&
&
)
* +-
'
) * +-
(
.
%
%
.
6
*
%
%
., /
6
4777
4777
,/
+%
*
456
$
,. +( 47789:
1
1
- + .,
4777
1
1 "
/////
$
0
+% ,
01 23 3
3
3
!
"
!
#
!
!
$
%
&
&
&
!
&
'
!
!
&
!
(
)
&
$
!
$
!
!
&
!
* +
&
!
+
,
%
!
!
&
!
!
"
#
$
%
&
'
"
#
'
(
#
%
)
*
+
%
)
,,.
%
*
#
0(
1
!
02
3
+
3
'
!
" &
,,-
0
/
!
#
' (
"
$
"
"
% &
* +
)
!
"
,
,
! , ,"
#,
' ,
.%
/ ,
#
!
%
! ,
!! ,
!# " "
!
" 0*
"
%
"
$
1,
23 % 4
1,
-2
3% 4
1, ,"
2
3% 4
1,
23 % 4
1,
, 00 -2)$ 4
1, . % 2 %
4
1,
.
2)$ 4
%
!
&
' ,
' ,
'! ,
' #,
'
/
/
&
% &
& "
"
*
*
&
"
%
"
&
%
!
, 3"
,5
*
/
/
/
/
/
! ,
"
#, %
' , "
/
6 (
*
7
%
8+
(
)
6 ,
"
6 ,
0
6! ,
- 0
6 #,
,
&
6' , "
9" "
*
:
:
&
, %
(
"%
+,
-- 0 /
-./
&
&
!
"
" 0* +
* +
•
!"#$% & "#'
%( !
"
"
•
•
#
$
%
% ) " #!" #"# %* + * &!"#, ' # -"!*!
'
!.& #, # *
', *! & "# '%
#% # #
' " *, !"!&
% ! , ""
&
* !"# #
* " #% /
'
!% !&&
' %( (
)
" #% #!" '
!" %
"
*
%#
%#* #%
'
*"
*
+
'
)
$
%)
* ,
-
"
.
)
%
$
)
*
'
)
'
#
*
'
*
/
*
(
)
*
0 1
)
*
0
-'
'
)2
45
0
3
46
!
2
*
7 3
#
8
99:22 ;
'
'
"
##
#
+
)'
*
)
#
* =
01
2! # &,' # #!" )
>
.
?*
#
'
!% '
(
2 ) *#, '* &,*! #!" ' * 2 *#,' %#* #!"
! # ' * " " #% /
@
A
+
2
+
'
#
@
2',* #!"
:
$% *#, &,*! ,
B=
2 *#,'
)
C
3
" *
D
4
, 2 #, '% & * %
=
•
#& , #% (
"
•
) *#,(
)
*
•
•
! #" (
=
8
2 %" # * 2*!
"
"
"
)
*
( (
>
•
'
"
'
*2 (
'
'
<
•
' 2,$% "# #!" !""% % '
E /
*
"
=
'
)
#
,
(=
'
&
5
1
0
*, !*%#!" '% & #, *
'
#' & "# *#, /
=
"
•
, !*%#!"'% & #, */
'
*
*
"
'
-6 $% /
•
, !*%#!"' & "# *#,
A
"
)
/
)
% ' & "' % '
%)* ,*
2! & "
'
' %" "!%
*% '
*"
)
% #6
'
*!" % (
*!" %
!""
2
'
* (
#
&
"
"
>
' 22, "
)
"
0
' "
%'
#!" ' *
*
*!" ,
-'
!
"
#
#
7
0
"
$
"
0
(
(
0 $
%
'
%
$
F
GH4 )
+
) * J
!
'
I
$
%
)
*
'
5
%
"
"
#
&'
(
"
"
" )
"
#
*
#
(
#
#
"
+
8
(
"
9
:
"
(
#
;9
0
&
:
"
"
(
,
2
7
=
: !
GL<
2
"
=
), 27 *
GHK
)= 2 *
2
GHK
#
)
-
*
A
!
8
•
•
•
•
•
•
"#
1
#% #!"( 2
#, #$% (
(
=
<5
64
3
5H /
K /
&3
*!" ,
&
*%)
"
N
#% **& "# H
0
2
!
!" ' * 22 #2
KH
GH6MGHH
GHK
, 27
5
5
H6K
2
=
GGK
2
3
=
GKK ' GGK
88
•
•
•
<(
#% #!"( !
2
#, #$% (
&3
,:7J 2
)
66L
6 /
*!" ,
5
*
55 /
GH4
L6
0
=
6
•
•
•
&
*%)
"
GL< )
=
9
*
#% **& "# 8
!
2
!
!
!" ' * 22 #2
"
=
2
) =2
*
O
<G
6LG
2
=
GGK
!
)
2
)
* =
2
84
0
(
#% #!" ( !
•
2
(
9
•
•
•
•
•
85
, "
546
45 /
#, #$% (
&3
*!" , !""%
&
*%)
" 2 "=
(
N4
GL
#% **& "#L
!
2
!
!"' * 22 #2(
1
5K /
5 N
GLN) GL<*
=
2
)=2 *
<N
9
<G
=
(
•
•
#% #!"( 2
#, #$%
•
•
•
&3
*!" , !""%
% %" *%) " #
"
#% **& "# "
"
!
!" ' * 22 #2
•
2
(
545
2
6 /
&
< /
4N
'
(
87
•
•
•
•
•
•
(
#% #!"(
'
LNP
=
9
#, #$% (
54
46K
64
G6
&3
*!" , !""%
' G4N
&
*%) 2'3* % * % &)* !
=
GLL
N
#% **& "# L
"
!
!" ' * 22 #2
)
(
"
(
)=
(*
<<
*
)
*
H
8>
(
•
•
#% #!"( 0
#, #$% ( ,
"
&3
*!" , !""%
"
#% **& "#
"
"
•
•
•
!
!" ' * 22 #2
"
#
(
"
'
Q
"
@
#
$
.
%
#
-
0
(
$
%
)
#
*
"
!
#
#
#
"
"
+
"
#
(
)
&
,
"
#
(
4
" !"" & "# , 2$%
&
'
@
!& ! #& "#
,*, #!" '
"
4
%
*! #&
' # #!"
& #, *
#!" '
' # #!"
0
A
•
•
#& , #% A
A
*
)NHN
<NR= '<HR=
#
"
'
*
-
'
KR= '<R= =
• <*
NR= ' <R= =
"
'
>
.
.
"
)
*
'
"
L
=
"
"
)6<
D
=
)OR
*
)<HR=
S
#
NR= OR 5R=
#
OR
$
$9
<NR=
*
%
HR=
%
4R=
)
OR
*
$
5R=
! #
%
LR=* S
#
#
"
(
"
-
#
(
"
"
•
) *#,(
• ( >2 = :2O =! >0 ( >2 = :2O O7+>3 :
97+ 0 S
0
*
* :
)
'
*
&
"
.
)
A
( >2 = :2O =
7 ( >2 = :2O
).
=
D
"
*
S
(
#
$
%
Q
<*
"
)
*
&
)
*
=
-
)
"
*
5*
(
;
(
2
3
" :
A
2
*
78
78
)
)
'
78 *
=
;
) "
#
78 *
=
4
6*
'
:
"
=
)
? *
'
:
"
'
)
"
*
'
=
"
'
?
H-
T NR= 'T<NR=
3
H*
-
8
A
>
(
'
;
)
(
*
A
-
2
.
.
M
3
8
"
(
0
"
L*
=
A
;
A
#
#
D
"
)
#
?*
•
! # " ' * % '!%
"
P
#
#
/ #
•
'
'
N5N P
5P
#
"
'
"
-
#
#
.
"
2 %" #* 2*! * % #
)
*
2
K
&
"
"
&
) K
*
"
"
!
#
"
"
#
$ (
#
$
%#
•
*2
'
"
"
(
)
BO
'
*
'
+
)
*
"
$
•
-
$
%
%
"
2,$% "# #!" '
#
'
-
'
) 6 -
H
0
E /
C*
$
%
)
"
*
=
5 NN ' 4 NN* -
3
' H6H
A
GGL
)NK NN' < NN
E /
'
E /
$9
%
-
SSD
'
E /
C
(
'
-
?? &
#
'
"
"
#
"
"
"
!
0
48
0
"
"
D
#
A
#
#
"
#
=@
'
"
G
•
?#& "#
C
'6<
$9
"
%
LR= S
4
8
5NR=
"
"
:
;
)
'
*
#
0
)4
D
"
*
I
)
" *
'
U
"
-
"
#
•
',#"' %
:2
A
0
S 0
"
&
#
'
#"
"
1% 23
7
'
#" # =
"
(
'
(
)
*
"
))
,
-# (
#
(
>
#
'
$
*
*4
+
$
#
2
.
*F
'
1% 23
'
M
'
'
'
23
.
/#
$
% !
"
)
* 0
*1 2
3
(
4&
•
#
,*
>
<N E
HNE
'
:
C
&
D
N
=
'
#
23 5
3
"
#
#
(
#
•
#
*# /
A
"
$
!
(
"
"
#
%
6
7
(
!
(
#
$
#
44
D
0
-
+
0
D
)
•
?? *
! - '% & * %/
'
$
%
"
'
#
"
"
6
7
#
(
"
(
#
#
"
"
•
"
%'
"
%% '" *
#$% /
'
'
2
'
A
!
-
5
#
'
&
!
-
'
&
'
"
)
? *
+
&
#
•
#!" '% #
+
#
'
#
" 2!" #!" '% "
%'
$
"
#$% /F
(
(
:
"
)
*
"
8
M
=
" #
#
&
"
&
8
!
#
#
6
7
$
"
"
"
(
#
) #
'
*
'
#
"
'
#
#
&
!
• 0 ,#-!'
#
'
!
!" "
*"$%, + 22 #2/
'
-
.
0
)
"
"
+
(
99: :
<
8
8
6
5
'
8
<
,%
$
%
(
"
:
8
#
-
! #
"
•
*
* ' # #!" ' @!" ' !2!"' % /
8 $
%
'
'
$
%
=
-'
'HN "
'
" #
"
#
6
<< -
GGK
#
<
45
0
0
>
'
#
'
=
)
7*
3
KL
(
A
7 3
5L ' 6H
"
H 'K
6NN
5N'HN
GGK
4
<-
0
<
0
8
GGG 2@
8
7 3
;
'
>
A
•
! ""
-
,!
- $% /
K5V
=
"
G<V
3
)K6V
HV
•
2
HN V
*
'% #,/
"
)<L V
LV
!
2
)< V
6 V
D
M
(
D<
L5 V
N
2
!
M
A HNV
* D
KV
*
L6 V
K
M
2
(
A
D J: >
<
5
6
:5
:6
•
;
L6 V
L V
K V
H5 H V
HNV
HNV
%'
#$% /
=
<HV
:< HV
:5
:6
*
•
6 '
#$% /
"
'
N
"
L6V
H<V
=
:<?
M
6
M
<5 V
5L V
GV
6L V
6H V
HNV
"
D<
<NV
D6 <GV
"
:
)L
4NV
:5 KKV
N
"
D6
GHV
:6
D5
2
)
< V
D6
'
:< B*
)HHV*
5
M
)55V*
D
D<
:5
D5
,
A 4LV
)
* D
:6
)54V*
&&
#*
G 5H
)
•
#$% * % # /<6V
5L 6H
*
"
)< V
KV* LLV
55V
< V
D6
? 6KV
8
GGG
? HNV
8
)< V*
:
L6V
K V
•
" & '
#" " / NNV
99:22; (
8
( 0
*
;
"
"
D
D<
66V
S <4V
'
22 )
"$
<
"
"
"
"
;
"
!
"
"
(
(
(
#
5
•
'
% ' *A ' #.# *, *#2 # %#
:
)
•
!2*#! !
' ! #2 '
3
* 0 1
)
A
"
- $% ' %" * )'
$
% -
! #, " #!" *
+
#
*
" (
*
)
*
'
'
2
+
*
% !
)
'
.
6
(
2
:
)
* '% 1!%
!
#B
8
! C(
9
.
=
"
#
"
'
'
#
)
<< "
GGK*
D
#
.
'
* ' "" 6 B9 %#
'
W'
"
" *
)
#
! C(
3
=
3
.
)
"
'O
+ 7:
/
' 2:J7 :7
* D
'
/
#
'
*
=
,& " B9 %#
"
"
#
<< -
GGK
! C(
(
9
@
#
2
<< -
GGK
#
)
* =
.
* '
#
% ) *## B
! C(
<4
GK4
):09
#
"
*
'
'
-
A
-
#
'
7
*
#
3
4 )$
%*
"
'
- ?
'
%*
99:2 2 ;
'
#
#
G )$
'
'
'
'
22 6 B 3 C (
:0 9
) 997:X =!+ +D,: 2O O!:+997:X*
<L
G4G
.
) # '
.
.
3 =*
" '
=
<)?
-
K
H
:
0 9
*
#
? %*
5)
<$
.
)
'
#
'
" %*
"
2
'
* '
-
*' % B 3 C(
=
(
) *
) *
"
"
7
3
'
'
.
#
U %
'
$
*
0
"B %6 ' 'D& C(
(
"
<K
.
GG4
5
C)
*
"
'
&
8
"
'
-
!
' C
3:22:
"
#
# 6
= 7<
#
" #
#
'
(
"
#
#
#
6
7
*%
#' *
#% "# " *##%' + *2 %' ) " "#"'% ' # * # )* +!%
) " "!
** A *
" !& # '
## *##%'
* ! ' " #% !% %#
) #-6&3# + 2" ' & ## " E%
%"
! ,'% ' ', !&
!" ' #, /
!" %*# #!" ';!%
, * , B2
%* *#2 %. # )* 0 FG
"
01
+
. & *C ! # * ,*,& "# ",
/
7
0
!)H# '
-
9
#
0
#'
!!
0
%" ',&
-
"# *
'
L
-'
2
-
$
B%
D
(
'
7
•
"2! & #!"
"
)
*
)
*
'
%" , *
!)H #2 '
, *#, '% #
"
&
!
7
?
)=
=
> "
* ! (
"
#
A
0
;
"
=
<"
'
"
)
"
7 3
9 9:22 ; ) 8
*
'
'
'
00Y2 2
*
.
'
!
"
7
;
:
•
"
6
9
#
2! & #!"/D
'
&
'
:
#
-'
#
=
&
"
/!
'
"
#
'
"
"
) "
*
#
GGK @
"
6
"
*
5
7
;
#
•
<< -
!&& "' #!"
)
)4A1<
!
2
!
(
.
"
!
2
#
# 3 *& "#/4
* >
#
2
"
9
4
-
O
2
2
!
2
99:2 2;
GG4 =
#
,
4
7
3
'
@
#
#
"
=
"
'HN "
'HN "
'
0
"
)
*
78
"
'
"
M
:
:
#
)
*
•
6
,*% /<
)
-
8 *
6
!
(
0
W
'
#
+
(
)
*
, "# "# ' * # #
•
)
'
*
)0 0 Y2 0 0 2 2*
'@
'
=
-
:
#
" )' @
)
4
'
-*
$
"
*
#
#
#
$ #
#
#
@
"
1
(
"
&
(#
"
*
7
##
6
@
"
+
##
# 6
7
#
"
"
K
74
1
>
!
2!
*!) *& "#+* )%#2" *
.
#
1
>
"##, 2,', *
:
" -
!
'%
!H#
'
!!
?
'
'
8
#
=
0
2
=
=
0
O
0
=O0
$
>
%
'
,
##!" ,!
(
=
- $%
3
W
'
-
7
'
2
'
1
1
8
.
# #
"
#
0
#
+
(
"
75
*2 %#
!
*!
!" !22 #
* "!%
%. % % ' 2! & #!" )
"
$
%
'
*
9
& )
*
'
>
00
0
0
9
!% $% *
'
!"#"% '
!'%
'
22# ! #2 )
*
!H#
&
=
!
!
!
!
#
G
>
0
(
B(
'
'
'
#
:
A
8
'
(
'
'
!
'
:
=
#
)
%*
>8
$
! 2
9 00
A
#
HNV
0
'
)
*
)
* A
Z
Z
&
@
#
#
#
! "
#
"
"
#
!
"
"
"
"
>4
0
" 2! ' 22% , +* # & ' * ' # #!" '% & #, *
"
* %#!& # &
D
'
$
" '
$
%)
=:D<HN*
"
% A @
(
"
(
)
*
<N
>5
0
2
•
A
-!.'% * %/
#
!
"
( B
B
8
#
(
#
#
<
'
.
.
'
5
6
.
#
•
, !'
+
-!
' HR=
A
.
(
#
'
D
#
D
#'
'
•
&,"
& "# '%
'
" #% */
'
#
'
'
$
8
"
C
-'
I
2
>
1
+
!
"
5
-#
>7
0
)
*
=
#
<< -
#
<< -
GGK
#
U
GGK
@
!
-
<
-
(
#
"
+
!" ##%, '
" ' "#+' #%
!" ) *#, %#?# " , "
>>
#
%)*
*,A', *!
' *!" , #
!" )*
' !)*3& /
!*#' #!" #
'& " # #2 '!"#*
1
"
;
"
#
4)A,@;-!@1A1
"
$
<1%<@?@!@<1
>I
#
D!E?)!@,1
"
< @%FEA* 1A
J
K
$ /%
A
!
#
'
'
'
'
!% ! , !"
•
" #!.
"
B
U
"' "#%" ' #" %! "# * " #!. #* # & .
'
A
=
'
&
&
$
% 0
?
!
!
!
•
#&.
"
)
@ #
' LN "
<< * =
'
GGK
- +
.
+
B
!
?
!
#
"
(
#
#
"
(
<<
I
0 <
0
:
-
I
D
•
•
•
•
•
0 <
9
8
0
"
?#& "# ' #,/
',#"' %
#2, J2!'K
,*
!) " ##
A'!%)* ! #
-%# '
* )
*
I8
0 <
#
•
•
"' % &!) */
"
' 2!'+%"
'
#
, - %22& "#
A
????? S
I4
!
0 <
"
#
O
#
00Y2
A
07Y2 2 J+;
)
)
&
*
)
*'
I5
2
)
*
M
!
#
)
? * D
-
'
"
*
)
#
)
'
'
8
*
! (
#
"
"
(
+
<5
I7
(
'
(
;
-
8
A
W
$
%
-
!
G
!
-
+
"
#
F F 1 <<*
#
+
<6
L
" '!%)* "# ! #!" % ' * ,2*.!" ( $% * '
$% ** , !*%#!" ' "
'
' , !*%#!" !% *
" +#
L
B)
#+!% ## # #!" C
$
M %" '
!% * )
*
#
' *
*% ' * "
$
%
%
" & "#2,', * #* ' "##," #!" * ' "
%
'
$
%
@
1
'
"
(
"
"
&%*# * #!" ' )
-'
*
H
# # %#
-'
H
"
$% *2 #!"
0
"
, 2$%
$%
#' % ) -'
!
'-, !" A%" ,
% ' #% #%
&
>
"
#
'
3
'
*
;
3
#
;
("
C
L8
'
)
O
*
A
•
*!" ,
2*3# !" , !$% /F
B
'
2
"
.
0
A
2
)
)
B*
"
-
"
"
*
"
0
.
B!
(
<H
"
(
(
"
"
• *2 %#
%6
, % #, K/= 8
% %" D* # -" $%
:
#A
%& "# ' " *
!H#J
6
!
.
! C#
6
"
&
" ' %"
'
"
;
0
#
(
$
&
(
8 $
(
%
)
O J*
•
#% #%
2,', * !" ", '! "#
! #!""
" # "# $%
* &," & "##!% #$% ' J 6 K * "#' *% # #! *#,/=
9 9:22 ;
'
9
:
8
'
(
A
4
#%
'
'
#
$
1
)
%'
"
2 J+;
#
*
'"
#
#
?
'
$
%
8
'
)
- $,
%
*
3
#
D O>7
<NNN
#
! )I1%@A 41-, <1 ;E%;1IE@A ')%< -%1 41A<41;,@I1 4E<@,@I1 <@
"
#
4
$
#
6'4 %J %27
#
" #
(
FEA* ),@E%
@%FEA* ),@E% 6(
7*
#
" #
#
"
#
#
<L
EFFECTIFS ET EVOLUTION
A.S.S.S.A
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
C.P.A.L.B
26
30
32
33
16
33
63
19
22
29
32
35
38
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
G.S.R.L
74
70
71
73
68
92
84
75
83
85
72
75
80
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
C.S.A
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
150
168
172
215
203
211
236
203
200
195
186
224
215
C.S.L
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
100
100
111
100
143
131
110
97
103
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
80
80
85
129
128
143
141
139
149
155
150
136
140
COULEE DOUCE
12
15
50
75
100
150
150
150
150
150
150
150
150
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
CD 73 Total
269
350
390
436
454
476
530
645
618
609
548
559
600
C.A.P
1966
1973
1998
1993
1994
1995
1996
1997
1998
CD 74 Total
1227
1300
1466
1509
1574
1469
10
30
300
C.P.A.L.B
AIX LES BAINS 73
A.S.S.S.A
LE VIVIERS DU LAC 73
70
60
50
40
30
20
10
0
1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998
100
80
60
A.S.S.S.A
C.P.A.L.B
40
20
0
1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998
G.S.R.L
CHAMBERY 73
COMITE SAVOIE
700
160
140
120
100
80
60
40
20
0
1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998
600
500
400
G.S.R.L
300
200
100
0
1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998
CD 73 Total
C.P.A.L.B
AIX LES BAINS 73
A.S.S.S.A
LE VIVIERS DU LAC 73
70
60
50
40
30
20
10
0
1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998
100
80
60
A.S.S.S.A
C.P.A.L.B
40
20
0
1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998
G.S.R.L
CHAMBERY 73
COMITE SAVOIE
700
160
140
120
100
80
60
40
20
0
1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998
600
500
400
G.S.R.L
300
200
100
0
1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998
CD 73 Total
C.S.L
THONON LES BAINS 74
C.S.A
ANNECY 74
300
150
200
C.S.A
100
0
1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998
100
C.S.L
50
COULEE DOUCE
SEVRIER 74
0
1990
1992
1994
1996
1998
150
100
COULEE DOUCE
50
0
1986
1989
1992
1995
COMITE HAUTE SAVOIE
1998
C.A.P
AUVERGNE
2000
1500
1000
300
200
C.A.P
100
0
1966
1973
1998
CD 74 Total
500
0
1993 1994 1995 1996 1997 1998
EVOLUTION GLOBALE
2000
1800
1600
1400
A.S.S.S.A
1200
C.P.A.L.B
1000
G.S.R.L
800
CD 73 Total
600
400
200
0
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
!"#$
% &'
(% )**
( % +***'
(
% ,*
-( ! % &
( .,* % +***&% /**'
$ 0
(
)
$
1 % &**'
(
2
4
5
)
% /**&**% 3
)*
-
"
!"#$
% &'
(% )**
( % +***'
!" #
( $ 0
% ,*6 77,*6)*8 )8% ,*6 *% +* #
( ! .+* #
%,
( .+* #
$ 0
(
% +***,% 9&*'
1 % &**'
( :
2
; % 9&*&**% 3
&
+*
$
$%
&
"
"
# $
"# &
!
% "# &
%
"
"
# $
! "#
$
$
%
&
' "#())
*"+ ,"# ! )
$
$ ''#.#!+/"0)
$
%
"+1 #! )2+
3! 00)1)0 ')+4"+ !#/)0
12 ' "#()2+
) ) )# 01)
0 +)00
3! 00)1)0/!'!/ )012 ' "#()2+
$
$
!1!' ! "#
'05/* 62)
)/*# 62)
)/*#"

Documents pareils