Poinst info OFAJ » et « DFJW-Info Treffs » - Office franco

22 janvier 2010 « Journée franco-allemande »
« Points Info OFAJ » et « DFJW-Infotreffs »
L’idée
En octobre dernier, tous les Points Info OFAJ et DFJW-Infotreffs ont été invités à signaler les
manifestations qu’ils envisageaient d’organiser à l’occasion de la « Journée franco-allemande 2010 ».
Un soutien financier et la mise à disposition d’une banderole ont été proposés aux PIO/DIT.
Une action ‘Documentation’ avait été lancée durant l’été pour éviter l’affluence de demandes en fin
d’année.
Evaluation
31 Points Info OFAJ (PIO) et 19 DFJW-Infotreffs (DIT) ont répondu positivement à notre appel.
Types des manifestations
Journée d’information
Projections de films
Repas/petit déjeuner/buffet
Lecture
Exposition
Ateliers, tables rondes, discussion
Quizz, loto, jeux, danse, tournoi/compétition
Spectacle (contes, musique)
Partenariat
A Dijon et Lyon, les PIOs ont travaillé en tandem pour exploiter au mieux la Journée franco-allemande
ou la semaine.
Nombre de visiteurs/participants
Environ 16.000 en France et en Allemagne
Quelques photos
Journée franco-allemande 2010
Points Info OFAJ à Berlin (Jugend Technik Schule)
© DFJW/OFAJ
CW 1/31/03//2010
Journée franco-allemande 2010
Points Info OFAJ à Cologne (Institut français)
© DFJW/OFAJ
LISTE DES PROJETS
22 janvier 2010 « Journée franco-allemande
« DFJW-Infotreffs » en Allemagne
Aachen
19. Januar: Informationsnachmittag für Schüler, Studenten und Lehrer mit dem Schwerpunkt DeutschFranzösische Weiterbildungsmöglichkeiten sowie Studiengänge und Praktika.
Berlin (Jugendtechnikschule des tjfbg)
22. Januar: ‘Ici Berlin - hier ist Paris’ (Deutsch-französische Kommunikation – mit Strichen und
Punkten), zahlreiche Angebote für Kinder von 8 – 13 Jahren
Bonn
22. Januar: ’Deutsch-französischer Tag 2010 – Deutsch-französische Karrieren in den
unterschiedlichsten Berufszweigen’ : Podiumsdiskussion und Vortrag in Zusammenarbeit
mit dem Institut Français Robert Schumann.
Zielgruppe: Schüler und Schülerinnen, Studenten und Studentinnen, interessierte Menschen
Bremen
24. Januar: ‘Nix wie Weg...’ Infos über Freiwilligendienste, Praktika und Auslandsaufenthalte in
Frankreich in Zusammenarbeit mit und beim Institut Français in Bremen
Zielgruppe: Jugendliche und deren Eltern, MultiplikatorInnen in der Jugendarbeit
Dresden (Jugendinfoservice Dresden)
27. Januar: ‘Spielend Französisch lernen’ Schnupperstunde Französisch für 4. Klassen in
spielerischer Form, evtl. auch Deutsch - Französisches Memory, Beratung zu den
Programmen des DFJW, Fotoausstellung ‚Paris‘, Musik
Zielgruppe: Kinder / Jugendliche von 10 bis 18 Jahren
Erlangen
24. Januar: Französischer Nachmittag (Mit Spielen, Märchenstunden, Malatelier und Französischen
Crêpes)
26. Januar: Atelier „Chansons“ mit der französischen Sängerin Stéphanie Joire im integrativen
Kindergarten der Lebenshilfe Erlangen
Zielgruppe: Kinder und Eltern
Essen
21. Januar - 24. Januar: ‘Die deutsch-französischen Beziehungen 2009 - zwischen Elysée-Vertrag,
Symbolik und Ernüchterung’, Vortrag und Diskussion in beiden Sprachen mit
Astrid Kufer und Antoine Mandret-Degeihl, Workshop, Vorstellung des
deutsch-französischen Wörterbuches, Quizz, Konzert
Zielgruppe: Studenten und interessierte Menschen
Frankfurt
22. Janvier : Visite en atelier franco-allemand autour de l’exposition ‘André-Charles Boulle.
Un nouveau style pour l’Europe’, occasion de promouvoir le volume 3 d’histoire
nde
franco-allemand, animation proposée à 30 élèves de 2 du lycée français et à des
élèves d’un lycée allemande de Francfort)
Freiburg
22. Januar : ‘Mayotte’ Fotos, Filme und persönliche Eindrücke werden von Alain Lienhard vorgestellt.
Anschließend stellt sich Alain Lienhard der Diskussion in deutscher und französischer
Sprache
Zielgruppe: LehrerInnen, SchülerInnen, Reiseinteressierte
CW 2/31/03//2010
Fulda
18 - 22. Januar : Titel: ‘Französische Woche im Bistro Casino’, Französische Woche über die
kulinarischen und kulturellen Besonderheiten Frankreichs im Mittelpunkt des Geschehens
Zielgruppe: Auszubildende vom 1. – 3. Lehrjahr der Abteilung Hauswirtschaft
Karlsruhe
20. Januar : ‘Eine Veranstaltung für alle an Frankreich Interessierten/ La journée franco-allemande: un
événement destiné à tous les francophiles’ im Regierungspräsidium Karlsruhe in
Zusammenarbeit mit regionalen Partnern, Informationstag über Austauschprogramme,
Studienmöglichkeiten und Jobs im Nachbarland
Kiel
22. Januar: unter dem Motto: ‘Wir richten einen Spielschrank ein’, Spiele zum ausprobieren,
anschließend Lesung der Jugendautorin Sonia Ristic, die ihr Buch ‘Orages’ das zur
diesjährigen Auswahl des Prix des Lycéens allemands zählt, vorstellt.
Zielgruppe: Realschüler bzw. Gymnasiasten
Köln
22 Janvier: Célébration du Traité de l’Elysée en coopération avec le ‚Gymnasium Kreuzgasse‘ (lycée à
section bilingue franco-allemande), Concert (Jazz et duo de rappeurs), Concours
pédagogique (photographie, arts plastiques etc.) et un verre de l’Amitié
Zielgruppe: Lycéens, étudiants, grand public
Leipzig (Institut français)
22 janvier : Série d’actions: discussions-débats en partenariat avec l’Université, concert particulier
d’un groupe français, lecture par un auteur français, activités ludiques pour les plus
jeunes, films et traditionnelle galette des rois.
Mainz (Haus Burgund)
23. Januar : ‘Kendo-Freundschaftsturnier’, Animationsspiele zum gegenseitigen Kennenlernen,
Freizeitaktivitäten wie Stadtbesichtigung und Discobesuch mit dem Ziel : Aufbau von
Partnerschaften.
Zielgruppe: alle, die sich für die Partnerregionen interessieren
Potsdam
22. Januar: Beratung und Information, Ausstellung französischer Kinder- und Jugendbücher. Zwei
Berliner Künstler werden mit Kindern der 7. Kl. in französischer Sprache arbeiten
Saarbrücken
22 janvier : Rencontre avec les lycéens de Lunéville (Lycée Bichat), Stand d’information pour la
promotion des programmes de l’OFAJ, notamment le ‘FSJ’
Groupe-cible : Lycéens
Stuttgart
22. Januar : ‘Französische Kulturtag im Jugendgästehaus’ Frühstück wie ein Franzose, Abendessen
mit Aperitif, Escargots und weitere Spezialitäten. Wichtige Worte fürs Essen und für die
Grundkommunikation, Vorführung eines französischen Films am Abend.
Zielgruppe: BerufsschülerInnen und weitere Hausgäste
Tübingen
21 janvier: ‘Bringt Französisch ins Spiel ! Mettez le français dans votre jeu !’ Filmvorführung und 4
Ateliers (Vielfältige Dimensionen und Vorteile der französischen Sprache, Mobilität
zwischen beiden Ländern auf universitären und beruflichen Bereichen)
Zielgruppe: interessierte Schülerinnen und Schüler der Oberstufe der Region Tübingen (Französisch
1./2. oder 3. FS) in Begleitung ihrer Lehrerinnen und Lehrer
CW 3/31/03//2010