Program provizoriu

L’enseignement supérieur centré sur
les compétences: défis et solutions
PROGRAMME
1
2
La reconnaissance et la certification des étapes de formation
parcourues par tous ceux pour lesquels l’apprentissage tout au long de
la vie représente une valeur et a un sens doivent être vues dans le
contexte des efforts remarquables que l’Union Européenne et les pays
signataires de la Convention Bologne font pour la mobilité
transnationale de ceux qui travaillent et de ceux qui font des études.
Pour soutenir les programmes communautaires on a besoin d’un
langage commun, d’un cadre de référence facile à comparer et à
comprendre, surtout
dans une société de la connaissance pour
laquelle la globalisation commence à devenir une réalité quotidienne.
Les modalités utilisées pour la construction du cadre européen des
certifications, mis en relation avec des cadres nationaux flexibles,
transparents et lisibles par rapport aux exigences du marché européen
du travail, peut contribuer au développement d’un enseignement basé
sur des compétences, représentent le défi pour les débats de la septième
édition de l’Université d’été –“UNIversité dans la SOciété”.
Le comité d’organisation:
Présidents:
Vasile IŞAN, Recteur de l’Université „Alexandru
Ioan Cuza”, Iaşi;
Sorin Eugen ZAHARIA, Directeur de l’Agence
Nationale pour Certifications Professionnelles et
Partenariat
avec
l’Environnement
Social
et
Economique – ACPART
3
Membres: Ioan Manuel CIUMAŞU, l’Université „Alexandru
Ioan Cuza” de Iaşi; Ovidiu GAVRILOVICI, ACPART (Roumanie);
Margareta Simona IVAN, ATCR (Roumanie); Mohamed KETATA,
L’Institut Universitaire de
la Téchnologie – Université de Rouen
(France); Henry LUCHIAN, l’Université „Alexandru Ioan Cuza” de
Iaşi (Roumanie); Lucia Mariana MIRA, ACPART (Roumanie);
Cristiana MUNTEANU, l’Université „Alexandru Ioan Cuza” de Iaşi
(Roumanie); Simona POPESCU, ACPART (Roumanie); Francis
ROGARD, l’Université de Versailles „Saint-Quentain en Yvelines”
(France); Mihaela VOINEA, ATCR (Roumanie).
Le Comité Scientifique:
Membres: Petru ANDEA, l’Université „Polytechnique” de
Timişoara (Roumanie) ; Ecaterina ANDRONESCU, l’Université
„Polytechnique” de Bucharest (Roumanie); Gheorghe BARBU,
l’Université de Piteşti (Roumanie); Emil CONSTANTIN, l’Université
„ Bas-Danube ” de Galaţi (Roumanie);
Radu Mircea DAMIAN,
l’Université Téchnique de Constructions de Bucharest (Roumanie);
Sylvie FAUCHEUX, l’Université de
Versailles „Saint-Quentin en
Yvelines” (France); Ernest GIBERT, l’Université de Rouen (France) ;
Mihai MANGRA, l’Université de Craiova (Roumanie); Philippe
MAKANY, L’Institut Universitaire de
la Téchnologie Cherbourg
Manche – l’Université de Caen Basse-Normandie (France); Mircea
MICLEA, l’Université „Babeş – Bolyai” de Cluj – Napoca
(Roumanie) ; Alain NICOLAS, l’Université de Versailles „SaintQuentin en Yvelines” (France) ; Dumitru OPREA, l’Université
„Alexandru Ioan Cuza” de Iaşi (Roumanie); Cafer OZKUL,
4
l’Université de Rouen (France) ; Pierre Bruno RUFFINI, l’Université
de Le Havre (France); Constantin SĂLĂVĂSTRU, l’Université
„Alexandru Ioan Cuza” de Iaşi; Irina SEVERIN, Agence Natonale pour
des Programmes Commautaires dans le Domain de l’Education et de
Formation
Professionnelle
(Roumanie) ;
Jean
UEBERSFELD,
l’Université „Pierre et Marie Curie ” Paris VI (France).
Secrétariat :
Gina-Ruxandra BORCILĂ, ACPART (Roumanie);
Mari Cecilia TOMA, ACPART (Roumanie).

ACPART
1, Schitu Măgureanu, 3ème étage
050025, Bucharest, ROUMANIE
Tel.: 0040 (21) 3130050
Fax: 0040 (21) 3130053
[email protected]; www.uniso.ro

L’Université „Alexandru Ioan Cuza” de Iaşi
Département MEDIA (Marketing Educationnel, Evénements et
Image Académique )
11, Carol I Boulevard
700506, Iasi, ROUMANIE
Tel. : 0040 (232) 201101
5
Mardi, 15 juillet 2008
16.00-20.00
Accueil des participants – Hôtel „Akademos” (Rue
Păcurari no. 6 – Place „Mihai Eminescu”), Hôtel
“Unirea” (Place Unirii no. 5)
20.00
Dîner – Hôtel „Unirea” (Place Unirii no. 5)
WORKSHOP I
Mercredi, 16 juillet 2008
9.00-9.30
L’enregistrement des participants
- L’Université
“Alexandru Ioan Cuza” de Iaşi (Boulevard Carol I no.
1), Salle des Pas Perdus
9.30-10.30
Séance inaugurale – Salle du Sénat
10.30-11.00
Pause café - Salle des Pas Perdus
11.00-12.30
Séance plénière: Les certifications professionnelles:
un liant pour le processus de Bologne, Salle du Sénat
12.30-14.00
Déjeuner – Hôtel „Gaudeamus” (Rue Codrescu nr. 1)
14.00-15.30
Table ronde: Les rôles de la demande et de l’offre
éducationnelle dans le développement de la relation
entre les universités et les entreprises, Salle du Sénat
15.30-16.00
Pause café - Salle des Pas Perdus
16.00-18.00 :
Séance
plénière :
Le
cadre
de
certifications
professionnelles: un instrument pour la mobilité, la
flexibilité, et l'insertion professionnelle, Salle du Sénat
20.00
6
Dîner au Restaurant ONIX (Rue Bucium no. 7)
Jeudi, 17 juillet 2008
9.00-10.30
Séance plénière: Cadre National des Certifications –
expressions européennes et bonnes pratiques, Salle du
Sénat
10.30-11.00
Pause café - Salle des Pas Perdus
11.00-12.30
Séance plénière: La perception sociétale du cadre de
certifications professionnelles dans l’enseignement
supérieur,, Salle du Sénat
12.30-14.00
Déjeuner– Hôtel „Gaudeamus” (Rue Codrescu nr. 1)
14.00-16.00
Séance plénière : Standards et évaluation dans
l’enseignement supérieur européen, Salle du Sénat
16.00-16.30
Pause café – Salle des Pas Perdus
16.30-18.30
Séance plénière: Partenariats et rôles respectifs dans
le
développement
des
cadres
nationaux
de
certifications professionnelles, Salle du Sénat
20.00
Cocktail offert par l’ Ambassade de France en
Roumanie au Centre Culturel Français
de
Iaşi
(Boulevard Carol no. 26)
Vendredi, 18 juillet 2008
9.00-10.30
Table ronde : Le projet „EQF by NQFs” – un
partenariat européen base sur compétences
10.30-11.00
Pause café- Salle des Pas Perdus
11.00-13.00
Séance de la clôture – Salle de Sénat
13.00-14.30
Déjeuner – Hôtel „Gaudeamus” (Rue Codrescu nr. 1)
7
WORKSHOP II
Vendredi, 18 juillet 2008
15.00
Le tour de la ville de Iaşi
20.30
Déjeuner –Restaurant „Panoramic” Hôtel „Unirea” (Place Unirii
no. 5)
Samedi, 19 juillet 2008
7.30- 8.30
Petit déjeuner
8.30
Départ
11.30-12.30
Visite de la Monastère Suceviţa
12.30-14.00
Déjeuner – le Restaurant „Popasul Bucovinean”
14.00-15.30
Visite de la Monastère Moldoviţa
15.30-16.30
Transfert
16.30-17.30
Visite de la Monastère Voroneţ
17.30-19.30
Transfert
19.30-20.30
Dîner
22.30
Arrivé à Iaşi
Dimanche, 20 juillet 2008
7.30- 8.30
Petit déjeuner
9.00
Départ des participants
8
WORKSHOP I
Mercredi, 16 juillet 2008
9.00- 9.30
L’enregistrement des participants
9.30-10.30
Séance inaugurale – Sale de Sénat de l’Université
„Alexandru Ioan Cuza” de Iaşi
Modérateur : Sorin Eugen ZAHARIA, Le directeur de l’Agence
Nationale pour les Certifications Professionnelles dans l’Enseignement
Supérieur et le Partenariat avec l’Environnement Économique et Social–
ACPART
Intervenants:

Vasile IŞAN, Président de l’Université „Alexandru Ioan
Cuza” de Iaşi

Gheorghe NICHITA, Maire de Iaşi

Petru
ANDEA,
Député,
Vice-président
de
la
Commission pour l’Education, Sciences et Sport de la
Chambre des Députés

Remus
PRICOPIE,
Secrétaire
d’Etat
pour
l’Enseignement Supérieur, Ministère de l’Education, de
la Recherche et de la Jeunesse

Cafer OZKUL, Président de l’Université de Rouen

Ecaterina ANDRONESCU, Présidente du Conseil
National des Recteurs, Présidente de l’Université
Politehnica” de Bucureşti
9

Mark CROSSEY, Directeur adjoint du Conseil
britannique en Roumanie
►
Conférence soutenu par M. Sorin Eugen ZAHARIA sur: Le
rôle du cadre national pour les certifications professionnelle pour le
développement de l’enseignements supérieur basé sur les compétences.
10.30-11.00
Pause café
11.00-12.30
Séance plénière: Les certifications professionnelles:
un liant pour le processus de Bologne, Salle de Sénat
Modérateur :
Mohamed
KETATA,
Institut
Universitaire
de
Technologie de Rouen
Rapporteur:
Ana-Maria NISIOIU, ACPART
Intervenants:

Petru ANDEA, Ioana Florina MÎNZU, Chambre des Députés
du Parlement de Roumanie, Evolutions récents de la législation
en ce qui concerne la reconnaissances des diplômés et des
certifications
professionnelles
pour
les
professions
réglementée de Roumanie;

Evelin-Melinda MACHO, Ministère Fédéral de la Science et
de la Recherche de l’Autriche, Le rôle des cadres générales des
certifications professionnelles pour le développement de
l’espace de l’enseignement supérieur, pour la croissance de la
mobilité des personnes et l’amélioration de l’employabilité de
la populations;
10

Anne Marie CHARRAUD, Commission de la Certification
Professionnelle en France, Vers une approche „compétences”.
Application
du
Cadre
Européen
des
Certifications
Professionnelles en France;

Anne MURPHY, Institut de Technologie de Dublin, Défis pour
l’enseignements supérieur dans la conception d’une stratégie
pour la reconnaissance de l’apprentissage antérieur, les
compétences acquises par les programmes des études qui
contient la formation au lieu du travail, dans le contexte
des attends d’entreprises face au Cadre National des
Certifications professionnelles en Ireland.
Discussions
12.30-14.00
Déjeuner
14.00-15.30
Table ronde: Les rôles de la demande et de l’offre
éducationnelle dans le développement de la relation
entre les universités et les entreprises, Salle de Sénat
Modérateur:
Peter FORBES, Conseil Britannique pour l’Industrie et
l’Enseignement
Supérieur,
Considérations
sur
l’expérience britannique
Rapporteur:
Ioan Manuel CIUMAŞU, Université „Alexandru Ioan
Cuza” de Iaşi
Avec la participation de:

Conseil Britannique en Roumanie

ORACLE Roumanie
11

BRD – Groupe Société Générale
Discussion
15.30- 16.00
16.00-18.00
Pause café
Séance
plénière:
Le
cadre
de
certifications
professionnelles: un instrument pour la mobilité, la
flexibilité, et l'insertion professionnelle, Salle de Sénat
Modérateur:
Bogdan MURGESCU, Université de Bucureşti
Rapporteur:
Bruno ROUSSEL, Université Picardie “Jules Verne”
de Amiens
Intervenants:

Ana ISPAS, Bogdan BĂCANU, Université „Transilvania” de
Braşov, L’employabilité des diplômés sur le marche de
l’emploi. Etude de cas: le tourisme;

Gabriel IVAN, Conseil Britannique en Roumanie, Le projets
„Employability skills” – L’enseignement supérieur qui conte;

Gerard-Michel COCHARD, Université Picardie „Jules Verne”
de Amiens, La certifications des compétences numériques dans
l’enseignement supérieur: les C2i, présentation de l’expérience
française;

Constantin PETROVICI, Université „Alexandru Ioan Cuza”
de Iaşi, Construction d’un système de principes et critères
d’évaluation des compétences professionnelles des futurs
professeurs des écoles;
12

Francis ROGARD, Université Saint-Quentin-en-Yvelines” de
Versailles, Certification et évaluation – point de vue.
Discussions
20.00
Dîner
Jeudi17 juillet 2008
9.00-10.30
Séance plénière: Les bonnes pratiques dans le
développement des cadres nationaux de certifications
professionnelles, Salle de Sénat
Modérateur:
Petru ANDEA, Chambre des Députés du Parlement
de Roumanie
Rapporteur :
Mari TOMA, ACPART
Intervenants :

Ana-Maria NISIOIU, Mircea SÂRBU, ACPART, Toma
Leonida DRAGOMIR, Université „Politehnica” de Timişoara,
La
procédure
de
opérationnelle
l’ACPART
pour
l’implémentation de Cadre National pour la Certification
Professionnelle dans l’Enseignement Supérieur;

Pascal DHERBECOURT, Mohamed KETATA, Institut
Universitaire
de
Technologie
de
Rouen,
La
licence
professionnelle en alternance a l’IUT de Rouen: de la
formation
universitaire
vers
l’acquis
des
compétences
professionnelles;
13

Gheorghe BARBU, Anca BARBU, Université de Piteşti, JeanClaude ATTUEL, Université Paris XII Val-de-Marne, Eurouniversitas: réseau des universités européennes;

Alain NICOLAS, Université „Saint-Quentin-en-Yvelines” de
Versailles,
Filière
logistique,
programme
diplôment
et
certificat de compétence ERF.
Discussions
10.30-11.00
11.00-12.30
Pause café
Séance plénière: La perception sociétale du cadre de
certifications professionnelles dans l’enseignement
supérieur, Salle de Sénat
Modérateur:
Anne-Marie CHARRAUD, Commission pour la
Certification Professionnelle de France
Rapporteurs:
Ovidiu GAVRILOVICI, Université „Alexandru Ioan
Cuza” die Iaşi
Intervenants :

Jean UEBERSFELD, Université „Pierre et Marie Curie” Paris
VI, Alexandre RAMOND, Université Paris X Nanterre,
Compétences et contextes. Historique et perspectives dans le
cadre des formations universitaires;

Mircea RISTEIU, Université „1 Decembrie 1918” de Alba
Iulia, Une stratégie de recherche sur l’image et la satisfactions
des facteurs intéresses comme mécanisme de croissance de la
qualité du marketing universitaire;
14

Bruno ROUSSEL, Université Picardie „Jules Verne” de
Amiens, Naissance, mort et renaissance de la notion de
compétences;

Bogdan MURGESCU, Université de Bucureşti, Le cadre des
certifications professionnelles comme chance pour les
disciplines humaniste dans le contexte des défis de XXI siècle.
Discussions
12.30-14.00
Déjeuner
14.00-16.00
Séance plénière: Standards et évaluation dans
l’enseignement supérieur européen, Salle de Sénat
Modérateur:
Adriana PRODAN, Université „Alexandru Ioan Cuza”
de Iaşi
Rapporteur:
Margareta Simona IVAN, ACPART
Intervenants:

Mercedes JAIME-SISO, Fidel CORCUERA MANSO,
Université de Saragosse, L’évaluation de la qualité des
programmes d’études universitaire. Le cas d’Espagne;

Irina SEVERIN, Mihai CARAMIHAI, Madlena NEN, Radu
STOIKA,
Agence
Nationale
pour
les
Programmes
Communautaires dans l’Education et la Formation
Professionnelle, La mobilité: un atu pour le développement
professionnelle;

Philippe MAKANY, Institut Universitaire de Technologie de
Cherbourg, La politique d’évaluation des IUT en France;
15

Tatiana DĂNESCU, Université „Petru Maior” de Târgu Mureş,
Les exigences d’un enseignement de qualité;

Ovidiu
GAVRILOVICI,
Roxana
CRIU,
Université
„Alexandru Ioan Cuza” de Iaşi, Centres de développement
académique, programmes et
événements – étapes vers un
système d’assurance qualité dans l’enseignement supérieur.
Discussions
16.00-16.30
Pause café
16.30-18.30
Séance plénière: Partenariats et rôles respectifs dans
le
développement
des
cadres
nationaux
de
certifications
professionnelles, Salle de Sénat
Modérateur:
Fidel CORCUERA MANSO, Université de Saragosse
Rapporteur:
Gina BORCILĂ, ACPART
Intervenants:

Ioan TALPOŞ, Adrian BASARABĂ, Université de Vest de
Timişoara, Le partenariats de l’ UVT et ADR Ouest – un
model de succès pour le développement régionale durable;

Ioan Manuel CIUMAŞU, Université „Alexandru Ioan Cuza”
de Iaşi, Brain networking - comment?;

Mike ALDERSON, Institut „Tessedik Samuel” de Szarvas,
Vasile RUŞEŢ, Université „Politehnica” de Timişoara,
Partenariats
supérieur;
16
de
l’apprentissage
dans
l’enseignement

Marc RICHEVAUX, Jeanne Marie WAILLY, Université
„Littoral Cote d’Opale”, Un partenariat universités entreprises
gagnant gagnant. La licence professionnelles assistants
gestions des ressources humaines ULCO Saint Omer;

Lizica MIHUŢ, Grigorie SANDA, Université „Aurel Vlaicu”
de Arad, L’université – facteur pour le développement locale et
régionale.
Discussions
20.00
Cocktail
Vendredi, 18 juillet 2008
9.00-10.30
Table ronde : Le projet „EQF by NQFs” – un
partenariat européen base sur compétences
Modérateurs: Alain
NICOLAS,
Université
„Saint-Quentin
en
Yvelines” de Versailles;
Kate BELLAMY, ERIC/NARIC - UK
Intervenants:

Gerard Michel COCHARD, Université Picardie „Jules Verne”
de Amiens

Margareta Simona IVAN, ACPART

Fidel CORCUERA MANSO, Université de Saragosse

Francis ROGARD, Université „Saint-Quentin en Yvelines” de
Versailles;

Mercedes JAIME SISO, Université de Saragosse
17

Sorin Eugen ZAHARIA, ACPART
Discussions
10.30-11.00
Pause café
11.00-13.00
Séance de clôture
Modérateur : Sorin Eugen ZAHARIA, ACPART
►
Conférence soutenu par M. Cafer OZKUL, Président de
l’Université de Rouen, sur L’Université pour une économie de
connaissance compétitive.

Présentations des rapports de sessions

Conclusions
Intervenants:

Vasile IŞAN, Président de l’Université „Alexandru Ioan Cuza”
de Iasi

Virginie LAYE, Ambassade de France en Roumanie
13.00-14.30
18
Déjeuner
Notes
19
20