The Residence Wine Collection

Transcription

New Wine Card Residence.qxd:Layout 1
10/26/10
8:30 AM
Page 1
The Residence
Wine Collection
10/26/10
8:30 AM
Page 2
Prestige d'un verre de vin
Prestige wine in a glass
10/26/10
8:30 AM
Page 3
CHAMPAGNES - 12 cl
FRANCE
Nicolas Feuillatte, Brut
NV
890
2009
440
2009
350
2009
370
2009
400
2008
300
Couleur Or clair. Bulles fines et abondantes, saveurs de poire, mirabelle et figue.
This Golden colour Champagne has delicate bubbles, pear and fig' s flavours for a refreshing well balanced taste.
VINS BLANCS - 12 cl
AFRIQUE DU SUD
Landskroon, Sauvignon Blanc
Arômes de feuille et de cassis, agrémentés de longues saveurs floral.
Accompanied by sweet aromas of blackcurrant and a spicy finish
Pearly Bay, Chenin Blanc/Colombard
Vin au nez prononcé de goyave et de fruits tropicaux
This wine have a lively guava and tropical fruit aromas
VINS ROSÉS - 12 cl
FRANCE
Réserve de Saint Tropez
Saveurs de fraise et framboise. Il laisse une belle fraîcheur en bouche.
Flavours of strawberry and raspberry add to this wine a refreshing and elegant finish.
VINS ROUGES - 12 cl
AFRIQUE DU SUD
Kleine Zlaze, Merlot
Arômes de fruits rouges mûres, bien équilibré avec de doux tannins.
This wine has good acidity that balances well with the ripe and soft tannins that contributes to the elegant finish.
ARGENTINE
Trapiche, Pinot Noir
Robe rubis. Arômes de rose sauvage et de framboise. Frais et léger et agréable texture velouté.
Ruby in colour exhibits aromas of wild roses and raspberry. Fresh and soft with a velvety texture.
Prix en Roupies - TVA incluse
Prices in Rupees - VAT Inlcuded
Le vin à ses caprices suivant son année. Un millésime peut en remplacer un autre.
Wine Vintage might be capricious. A year might replace another year.
10/26/10
8:30 AM
Page 4
Eaux minérales du monde
Mineral waters of the world
10/26/10
8:30 AM
Page 5
GAZEUSES - SPARKLING
ILE MAURICE
Ochéri - 75cl
240
Eau de source filtrée au cœur de l'Ile Maurice légèrement gazéifiée
Sparkling spring water from the heart of Mauritius.
ITALIE
San Pellegrino - 75 cl
290
Flatte les palais les plus fins par sa pétillance
A fine sparkling water
FRANCE
Perrier - 75 cl
310
Grande eau classique au tempérament affirmé plus pétillant
A great classic evenmore sparkling
PLATE - STILL
ILE MAURICE
Ochéri - 75 cl
240
Eau de source filtrée au cœur de l'Ile Maurice
Spring water from the heart of Mauritius
FRANCE
Evian - 100 cl
Eau de source riche en oligo éléments et minéraux
Spring water rich in oligo elements and minerals
280
10/26/10
8:30 AM
Page 6
Champagnes, finesse et pétillance
Finest Champagnes
10/26/10
8:30 AM
Page 7
PRESTIGE - 75cl
Laurent Perrier - "GRAND SIÈCLE"
NV
24,000
NV
28,500
1999/00
25,000
2002
28,500
Grande finesse et légèreté, arômes de pain grillé.
A light and delicate Champagne with toasted bread's aromas.
Krug - "GRANDE CUVÉE"
Belle couleur dorée, bouquet extravagant et expansif, explosion de goûts, légèrement toasté.
A golden colour, with an aromatic bouquet for an explosion of flavours, light toasted notes and fruity.
Moet et Chandon - "DOM PERIGNON"
Bouquet de citron confit et d'amande fraîche. Bouche ronde et riche aux saveurs miellées.
Its flower's bouquet, candied lemon and fresh almond provides a wonderful taste and honey's flavours.
Louis Roederer - "CRISTAL"
Notes d'agrumes et minéral, reconnaissable par sa touche d'acidité, son équilibre et son bouquet.
Accompanied by mineral notes with hints of citrus and with its acidity touch. Very good balance.
10/26/10
8:30 AM
Page 8
ROSÉS - 75 cl
Nicolas Feuillatte Millésimé
2003/04
6,800
NV
16,500
2002
12,000
NV
5,500
NV
8,800
Belle robe saumonée, champagne cuivré aux bulles fines et au gout de fruits rouges.
With a rosy red robe and delicate bubbles this Champagne is a mixture of red fruits flavours.
Laurent Perrier
Réputé pour son bouquet extrêmement expressif aux arômes de fruits rouges.
Well known for his extremely expressive bouquet with aromas of red fruits.
Louis Roederer
Goût fruité de framboise et de fraise, équilibré et élégance.
Its fruity taste of raspberry and strawberry, its balance and elegance.
BRUTS - 75 cl
Nicolas Feuillatte
Couleur Or clair, bulles fines et abondantes pour des saveurs de poire, mirabelle et figue.
Golden colour has delicate bubbles, pear and fig' s flavours for a refreshing well balanced taste.
Laurent Perrier - Brut
Couleur pâle, aux bulles persistantes et nez délicat. Complexité avec ses allusions d'agrume et de fruit blanc
With a pale colour and insisting bubbles, delicate at the nose, complexity by its hints of white fruits.
10/26/10
8:30 AM
Page 9
Veuve Clicquot Ponsardin
NV
9,800
NV
8,400
NV
8,800
2008
2,600
Floral au nez est imposant en bouche. Bulles d'une belle finesse.
Floral at the nose with delicate bubbles.
Louis Roederer - Brut Premier
Touche fumée aux nuances confiturées, florales.
Smoky note, and hints of jam accompanied with floral flavours.
Moet et Chandon
Riche et oppulent au nez, des notes de miel d'acaccia, fruits jaunes et coing.
A rich and powerful Champagne at the nose with hints of honey and yellow fruits.
SPARKLING WINE - 75 cl
SOUTH AFRICA
Eikendal - Brut
Finement pétillant est légèrement boisé. Nez aux fruits tropicaux et crémeux en bouche.
Lightly wooded with a tropical nose of ripe fruit, a creamy mouthful and a long, clean crisp after taste.
10/26/10
8:30 AM
Page 10
Vins blancs fruités, légers et fleuris
Fruity and floral light white wines
10/26/10
8:30 AM
Page 11
AFRIQUE DU SUD
Bradgate, Chenin Blanc/Sauvignon Blanc
2008/09
1,600
2008/09
1,700
2008/09
1,700
2009
1,800
2009
1,500
2009
2,500
Senteurs de coing et d'abricot assorties d'une touche florale, prolongé par une délicate note vanillée.
Apricot with a floral touch, at the palate the flavours of apricot is felt but it ends with a very good note of vanilla.
De Leuwen Jagt - Nuance- Riesling/Muscat
Le Muscat donne à ce vin légèrement sec un nez d'épices et miel.
Muscat based and just off-dry, shows lovely spiciness and raisin flavours.
Exelsior, Sauvignon Blanc
Palais élégant et racé, fraîcheur d'agrume et d'exotisme, sur un fond d'ananas frais et fleurs blanches.
An elegant palate with an elegant exotic note, white flowers and a lingering pineapple taste.
Landskroon, Sauvignon Blanc
Arômes de feuille et de cassis, agrémentés de longues saveurs floral.
Sweet aromas of leaves, blackcurrant with a long and spicy taste.
Pearly Bay, Chenin Blanc/Colombard
Nez prononcé de goyave et de fruits tropicaux
This wine have a lively guava and tropical fruit aromas
Terra Del Capo, Pinot Gris
Notes florales intenses, nuances minérales, belle intensité de finesse et fraîcheur.
Intense floral notes accompanied with some mineral notes with a good intensity and freshness.
10/26/10
8:30 AM
Page 12
Morgenhof, Sauvignon Blanc
2009
2,200
2009
1,800
2009
2,000
2007
3,600
2009
1,900
2007/08
2,200
Robe jaune d'or qui rassemble douceur et complexité. Bouquet aux reflets de fleur et d'agrume fraîche.
This dry wine with a yellowish robe gather mellowness and complexity. A mediteranean bouquet of flowers.
Danie De Wet, Sauvignon Blanc
Couleur cristal, ce vin dégage un nez délicat et des arômes très légers de fruits tropicaux
This wine exudes a tropical palate with mango and passion fruit aromas, ending up with a touch of acidity
Le Bonheur, Sauvignon Blanc
Jaune clair cristallin et grande fraîcheur aux arômes de pamplemousse et citron. Léger et fin.
This pale yellow crystallin wine have great freshness with aromas of grapefruit and citrus.
Neil Ellis, Sauvignon Blanc
Saveurs des fruits tropicaux avec des traits herbacés. Elégance et délicatesse.
Predominant flavours of tropical fruit with herbaceous overtones. Elagance and delicacy.
Leopard's Leap, Sauvignon Blanc
Grande finesse et délicat aux arômes de pomme verte et touches printanières.
Tangy lime freshness for this delicate wine
Bouchard Finlayson, Blanc de mer
Légèrement sec est d'une belle fraîcheur subtilement fleurie et aromatique.
Slightly dry wine accompanied by a good freshness and well balanced with a good blossomming finish.
10/26/10
8:30 AM
Page 13
ESPAGNE
El Coto, Rioja.
2005/06
2,300
2007
5,600
2008
2,300
2007/08
3,200
2006/07
3,900
Limpide, reflets verts, intensément aromatique, bien équilibré, nerveux et frais.
Clear with greeny glints, very aromatic, well balanced with a refreshing finish.
NOUVELLE-ZÉLANDE
Cloudy Bay, Sauvignon Blanc
Beau jaune clair, nez aux arômes de pamplemousse, de kiwi, zeste de citron.
Sauvignon Blanc has aromas of grapefruit and citrus.
FRANCE
Cote de Tariquet, Chardonnay, Sauvignon Blanc
Notes florales mêlées d'agrume évoluant vers le pamplemousse rose. Un vin demi-sec.
Original blending of Chardonnay and Sauvignon with floral notes and flavours of exotic fruits.
BOURGOGNE
Chablis, Domaine L'Églantiere, Jean Durup
Pureté, finesse, et fraîcheur. Nez délicat et très rond en bouche, un grand domaine français.
Fine and fresh, delicate at the nose and well rounded in the mouth, a famous french wine.
VAL DE LOIRE
Sancerre, Le Chêne, Lucien Crochet
Fraîcheur du climat du Val de Loire, sa complexité aromatique en fait un vin surprenant.
This wine reflets the freshness of the Val de Loire's climate, it's aromatic complexity makes it a great wine.
10/26/10
8:30 AM
Page 14
Vins blancs boisés, charnus et ronds
Full bodied white wines
10/26/10
8:30 AM
Page 15
ITALIE
Orvietto, Classico Fontella, Verdello
2008/09
1,600
2006
2,600
2008/09
1,600
2008/09
2,950
2006/08
2,400
Jaune clair, expressif au nez, sensation de raisin frais en bouche.
With a yellow clear robe, expressive at the nose, the sensation of strawberry in the mouth.
CHILI
Montes Alpha, Chardonnay
Très bel équilibre entre le gras du cépage Chardonnay et l'acidité. Toute en légèreté.
Good combination of rounded texture of chardonnay with a slight touch of acidity.
AFRIQUE DU SUD
MC Gregor, Chardonnay
Nez agréable et délicat, arôme de pain grillé. Touche légèrement boisé en bouche.
Fine and delicate at the nose with notes of oak and hints of toasted bread.
Moreson, Premium Chardonnay
Eclat doré, senteurs d'ananas, de miel, de pomme et finissant par des notes plus minérales.
Golden robe with flavours of pineapple,honey and apple which end up with mineral notes..
De Wetshof Lesca, Chardonnay
Fruité, touches florales et minéral, toute l'ampleur d'un grand Chardonnay.
A fruity wine with a floral and mineral touch with the power of a great chardonnay.
10/26/10
8:30 AM
Page 16
Bellingham, Fair Maiden-Assemblage
2008/09
2,400
2009
1,900
2007/08
3,100
2008
2,500
2008/09
1,700
2005/06
5,500
Finesse et douceur et pas moins de 5 cépages dans cette cuvée.
Fine and great with about 5 different grape varieties.
Jordan, Chenin Blanc
Des arômes d'agrumes, des saveurs de poire, de pomme et de figue bien mûre.
Aromas of citrus fruits, flavours of pear, apple and ripe fig are all present.
Lanzerac, Chardonnay
De couleur jaune paille, pour des arômes délicats de pomme verte.
Pale yellow colour wine with delicate aromas of green apple.
Plaisir de Merle, Chardonnay
La texture est riche et complexe et le finale d'abricot sec est interminable.
The texture is rich and complex with lasting hint of apricot flavours.
AUSTRALIE
Eagle Hawk, Chardonnay
Fraîcheur printanière aux arômes beurrés et briochés. Beau jaune brillant.
Full bodied wine with hints of butter and toast, a wonderful wine to enjoy with most dishes .
FRANCE
BOURGOGNE
Puligny Montrachet, Clos du Château de Puligny Montrachet
Vin lumineux avec une fraîche acidité. Bien équilibré. Superbe vin.
Luminous wine with a refreshing acidity, a fine and well balanced structure: a superb wine.
10/26/10
8:30 AM
Page 17
Saint Veran, Nadine Serrand
2008
2,800
2006
3,100
2006
2,100
2007
2,200
Légèrement sec est accompagné d'une belle fraîcheur subtilement fleurie et arômatique.
Slightly dry wine accompanied by a good freshness and well balanced with a good blossomming finish.
VINS DESSERT/ DESSERT WINES
SAUTERNES
Sauternes, Collection Privee - 50 cl
Arômes de fruits jaune et exotique. Notes de fruits confits. Bien équilibré par une acidité suffisante.
Delightful nose of ripe exotic fruits and balanced by good acidity.
CHILI
Conchay y Toro, Late Harvest - 37.5 cl
Grand vignoble du Chili, finesse et élégance au taux d'alcool remarquablement bas.
A great winegrowing estate in chili. Extremely delicated and elegance with low alcoholic volume.
KOSHER WINE/ VIN CACHER
AFRIQUE DU SUD
Kleine Draken, Chardonnay
Vin aux notes de pêche, miel, toast et légèrement boisé.
Notes of peach, honey and hint of toast, it is lightly wooded in French barrels.
10/26/10
8:30 AM
Page 18
Vins rosés rubis et feuilles d'automne
Rose wines
10/26/10
8:30 AM
Page 19
AFRIQUE DU SUD
Landskroon, Blanc de Noir
2009
1,800
2009
1,900
2008/09
2,000
2009
2,000
2009
1,800
2008/09
2,200
2007/08
2,900
Cassis bien mur, arôme de cerise à l’eau de vie. Grande complexité et surtout une belle rondeur !!
Aromas of ripe blackcurrant and cherries gives this wine a great complexity and good balance
Danie De Wet
Merveilleusement fruité avec des touches de framboises fraîchement ceuillis.
Wonderfully fruity rosé wine with hints of raspberries picked freshly.
Goats Do Roam
Robe rouge, arômes de violettes, de cèdre et de poivre blanc. Tannins arrondis et équilibrés.
Deep ruby color. Aromas of violets flowers and cedar with subtle white pepper. Mouthfeel is full, with rounded tannins.
Kleine Zalze
Rosé à la couleur saumonée au arômes infinis de fraises et de cerises
Salmon coloured fresh and light rose wine has bursting flavours of strawberry and cherry fruit on the palate.
FRANCE
CÔTES DE PROVENCE
Réserve de Saint Tropez
La fraise, la framboise et ces petits fruits sauvages se mêlent à une touche fraîche en bouche…
Flavours of strawberry and raspberry in this wine with a very good freshness in mouth, from Provence
Château de L'Aumerade, Cru classé
Cristallin, teintes roses pâles, nez très aromatique plein de fraîcheur et d’arômes de grenadine.
With a rosy pale tint , very aromatic at the nose and full of freshness with aromas of grenadine.
Château Roubine, Cru Classé
Vin de plaisir et de soleil aux notes de fruits rouges, plein de charme et d'élégance.
A pleasant wine with hints of red fruits.Full of elegance.
10/26/10
8:30 AM
Page 20
Vins rouges légers et veloutés
Light red wines
10/26/10
8:30 AM
Page 21
AFRIQUE DU SUD
Arniston Bay, Cabernet Sauvignon /Merlot/Syrah
2008/09
1,400
2005/06
1,700
2008
1,800
2007
3,200
2004
1,600
De couleur cerise burlat, complexité aromatique, les épices, la force et la rondeur.
Bowlful summer soft red fruits focused by gentle squeezed tannin, easy going happy.
Glen Carlou Tortoise Hill
Arômes de mûre épicée et de bois de chêne pour un palet de violette.
Aromas of spiced berries and wood, finishes with notes of violet flowers.
Landskroon, Merlot
Une robe cerisée et pourpres, arômes de cassis, de terre mouillée, de noisette et légère pointe de chocolat pour des tanins fins.
A rosy red robe with purple glints, with aromas of blackcurrant, wet soil, nuts and a hint of chocolate.
Clos Malverne, Gold Medal Réserve Pinotage
Couleur de prune foncée. Caractère de baies mûrs complementé par la vanille et les saveurs épicées .
Dark plum colour. It shows a ripe berry character complimented by vanilla and spicy flavours - full-bodied.
Fantail, Cabernet Sauvignon
Saveurs de baie rouge au nez. Tannins souples de fruits sur le palais.
It has lush black berry flavours on the nose following through to soft fruit tannins on the palate.
10/26/10
8:30 AM
Page 22
Pearly Bay, Cabernet/Shiraz
2009
1,500
2008
2,000
2004
2,500
2007
1,850
2008
2,600
Arômes de fruits rouges bien murs, bien équilibré avec des tannins doux.
Good acidity that balances well with the ripe and soft tanins that contributes to the elegant finish.
ITALIE
Chianti, Fontella
Arômes de bois élégants, ainsi qu'un magnifique équilibre entre les fruits rouges et les épices.
Very good balance of red fruits and spices in this wine produced in the great tradition of chianti
ESPAGNE
El Coto-Rioja,Tempranillo
Robe rouge rubis, fraîcheur du fruit et de la réglisse, typique du tempranillo. Bon équilibre.
Silky wine with rosy red robe have good freshness and it is well balanced.
CHILI
~
Vina
Maipo, Syrah
Belle couleur rouge foncé. Sensuel au nez, abondance de fruits mûrs du soleil, prunes, baies, épices et poivre..
Nice colour, dark red. Sensual nose, plenty of sun ripe fruit, plums, berries, spices, pepper and a hint of sweet oak.
Montes Alpha, Merlot
Légèreté du climat chilien, arômatique, touche boisé, rond et delicat. Coup de Coeur.
The mild chilean climate gives this wine its delicate aromas with hints of wood, well-balanced and rounded. Simply a superb wine.
10/26/10
8:30 AM
Page 23
ARGENTINE
Trapiche, Pinot Noir
2008
1,500
2008
2,900
2002
2,500
Robe rubis. Arômes de rose sauvage et de framboise. Texture velouté et une longue fin de bouche fruité.
This Pinot Noir, ruby in colour exhibits aromas of wild roses and raspberry. Velvety texture and a long fruity finish.
FRANCE
BEAUJOLAIS
Brouilly, "Les Saburins"
Le Brouilly bénéficie d'un microclimat favorable à une bonne maturation du cépage Gamay.
The Brouilly benefits the microclimate ideal for the matuturation of the Gamay variety.
KOSHER WINE/ VIN CACHER
Afrique du Sud
Kleine Draken, Cabernet Sauvignon
Vin élégant et bien structuré avec des arômes des baies rouges, caramel et de cerise.
Wine of elegance well structured with aromas of red berries, caramel and cherry.
10/26/10
8:30 AM
Page 24
Vins rouges de caractères et épicés
Full bodied red wines
10/26/10
8:30 AM
Page 25
AFRIQUE DU SUD
Morgenhof, Cabernet Sauvignon
2004/05
2,500
2006/07
3,300
2004/05
4,800
2006/07
2,100
2007
2,000
Belle teinte pourpre aux arômes de cassis et griottes, vin très équilibré aux saveurs de prune et de baie rouge.
Beautiful rosy red tint with aromas of blaccurrant and morello cherry, shows flavours of plum and red berries.
Plaisir De Merle, Cabernet Sauvignon
Riche en bouche qui laisse une note sublime, aux parfums de prunes mûres, de chocolat noir et de cassis.
At the mouth a rich wine which leaves an exellent taste with flavours of ripe berry, black chocolate and blackcurrant.
Meerlust "Rubicon" Cabernet Sauvignon/Cabernet Franc/Merlot
Très belle robe Rubis, notes arômatiques de tabac, de cuir et de cassis. Un palet intense,touche fine et minérale.
Beautiful rosy red robe with aromatic notes of tobacco and blackcurrant. An intense palate which ends with a fine mineral finish.
AUSTRALIE
Jacobs Creek, Shiraz,/Cabernet
Doux et souple à la structure épicée et aux accents de cuir corsé finissant par une belle élégance.
This wine is mild with a spicy structure, finishes with elegant flavours in the mouth.
Penfolds Rawsons Retreat, Cabernet Sauvignon
Moyennement corsé, bien structuré, arômes de fruits rouge, de note d'olive, piment et d'herbes.
Fine structure that supports black and red fruit flavors with typical notes of olive, chili and herbs that add complexity.
10/26/10
8:30 AM
Page 26
Rosemount, Cabernet Sauvignon
2005/06
2,800
2005
3,500
2004/05
6,700
2004
7,300
2001/05
7,100
Arômes veloutés d'épices et d'eucalyptus accompagnés d'une pointe d'épices douces, nez équilibré et fin.
Velveted aromas of spice and eucalyptus accompanied by hint of sweet spices. At the nose well balanced and fine.
FRANCE
GRAVES
Clos des Pins
Bouquet aux notes de baies mûres, tanins mûrs et enrobés pour composer un équilibre exceptionnel.
A bouquet with notes of ripe cherry mix up with extracts of wood. Ripe and smooth tanins adds up to make an exceptional finish.
SAINT JULIEN
La Réserve de Léoville Barton
Terroir d'exception datant 1826 qui offre un vin d'une grande puissance, bouquet et élégance.
A unique terroir since 1826 offer this great wine with a unique elegance.
MOULIS EN MÉDOC
Château Poujeaux, Cru Bourgeois
La puissance terrier à l'état pur: de beaux arômes fumés, de vanille et d'épices.
This wine is produced in one of the best terrior of Bordeaux, have fine smoky aromas with vanilla and spicy notes.
MÉDOC
Château Cantemerle, 5ème Grand Cru Classé
Son bouquet à dominante de griotte, séduit pour sa complexité, sa souplesse et son palet, d'une très belle finesse.
His dominating bouquet of morello cherry seduced by his complexity, his softness and his finess at the palate.
10/26/10
8:30 AM
Page 27
POMEROL
Réserve de St Jacques
2004
3,800
2005/07
2,700
D'une belle couleur pourpre et grenat, notes de baies et délicatement boisé présente des tanins fondus.
With a purple red robe this wine with notes of berry, hints of wood and velveted tanins brings smoothness
SAINT-EMILION
Vieux Château des Jouans
Beaux reflets noirs, arômes puissants et chaleureux de fruits très mûrs, notes boisées, grillées, torréfiées.
With beautiful black glints, powerful and pleasant aromas of ripe fruits accompanied by hints of wood.
10/26/10
8:30 AM
Page 28
Vins blancs de Prestige et d'exception
Exceptional Prestige white wines
10/26/10
8:30 AM
Page 29
FRANCE
BOURGOGNE
Chevalier Montrachet Grand Cru, Domaine Jacques Prieure
2006
32,000
2005
12,500
2000
7,000
2001
15,000
Beau millésime, très classique. vin dense et puissant avec des arômes d'agrumes confits et d'épices douces
Great millesime and very classic. This dense and powerful wine has crystallized citrus fruits aromas and soft spices.
Meursault Perrières 1er Cru, A. Rodet
Belle robe Or et Vert. Notes briochées, pralinée, épicée, beurrée et mentholée. Puissant et chaleureux en bouche.
Beautiful greenish golden. Notes of brioche, praline-flavoured ice cream, spice, and menthol. Powerful and cordial in mouth.
Savigny Lès Beaune, 1er Cru "Les Guettes", Louis Jadot
Arômes de fleurs blanches et des notes d'épices alliant un très bon équilibre d'acidité et de gras.
Aromas of white flowers and spices with a good balance of acidity.
Puligny Montrachet, 1er Cru "Les Combettes", Louis Jadot
Arômes minéraux, de noisettes, de fruits et de fleurs blanches, avec une longue fin en bouche.
Great wine with aromas of minerals, nuts, white fruits and flowers with lasting taste in mouth.
10/26/10
8:30 AM
Page 30
Chablis Grenouille Grand Cru, Louis Jadot
2003
16,500
2006
26,000
2006
18,000
2006
9,500
2007
18,000
Vin riche et complet avec des arômes floraux.Bon rappel aromatique en fin de bouche.
Rich and complex wine with floral and mineral aromas with a blossoming finish.
Corton Charlemagne Grand Cru, Domaine Bonneau du Matray
Bouquet complexe d’amandes et touché de bois. Structure impressionnante des notes de minéraux en fin de bouche.
Complex bouquet of fresh almonds and hints of oak. Impressive balance, it also reveals mineral notes on the finish.
BORDEAUX-PESSAC LÉOGAN
Chateau Smith Haute Lafitte, Grand Cru Classé
Une beauté classique aux proportions. Nez terreux. Pessac équilibrée. Un veritable bonheur.
A classically proportioned beauty. Earthy nose leads into a balanced and approachable pessac.
VALLEE DE LA LOIRE
Sancerre, Vendange du 10 Octobre, Lucien Crochet
Robe jaune pâle. Notes de fruits très murs et confits, fleurs blanches et de truffe.
This wine with pale yellow robe has notes of ripe and crystallized fruits, white flowers and truffle.
VALLEE DU RHONE
Condrieu, Chaillets de L'Enfer, Domaine George Vernay
Réservé et corpulent au nez. Notes de pêche blanche et d'abricot. Bouche bien structurée, beau volume et de gras élégant.
Reserved and corpulent at nose. Notes of white peach and apricot. Well structured in mouth, with elegant roundness.
10/26/10
8:30 AM
Page 31
ALSACE
Gewurztraminer Vendanges tardives, Domaine Hugel
2003
9,000
2007
29,000
Toute la fierté de la famille Hugel s'exprime dans ce vin de Vendanges Tardives' donc ils ont été les pionniers
This wine reflets the professionalism of the Hugel Family in wine making who was the pioneer "Vendanges Tardives" wines.
ITALIE
GAJA Gaia & Rey, Langhe DOC
Ce vin a 100% du Chardonnay est bien équilibré en acidité avec des arômes d'agrumes.
100% Chardonnay, full bodied wine with aromas of ripe citrus fruits balanced with a lively acidity and long lingering finish.
10/26/10
8:30 AM
Page 32
Vins rouge de Prestige et d'exception
Exceptional Prestige red wines
10/26/10
8:30 AM
Page 33
FRANCE-BORDEAUX
SAINT-ESTEPHE
Château de Pez, "Cru Bourgeois"
2004
7,500
2004
8,800
Grand Cru réputé de Médoc, ce vin aux couleurs intenses et de composition harmonieux.
Reputed Grand Cru of Medoc- wine with intense colour and harmonious composition.
Château Lafon Rochet, "Grand Cru Classé"
Vin fruité et equilibré. Son nez de fruits rouges s'accompagne d'une jolie matiere et d'une puisance laissant présager sa longue garde.
Wonderfully balanced and fruity wine with a long lasting finish.
PESSAC-LEOGNAN
Château Haut Brion, 1er "Grand Cru Classé"
1996
95,000
2006
14,000
2005
17,000
Grande vin du château Haut Brion, au caractère intense, puissant, minérale et fumé.
Great wine from Chateau Haut Brion, full-bodied with mineral and smoky notes..
SAINT-JULIEN
Château Beychevelle, "Grand Cru Classé"
Elégance exceptionnelle est délicatement fruité avec des notes de cassis et de baies rouge.
This soft and elegant wine is delicate and fruity with flavours of blackberries and blackcurrant.
Chateau Talbot, 5eme "Grand Cru Classé"
Moyennement corsé et souple avec des tanins légers doté de douces notes de terre, de cassis et de cerise.
Lighty tannic and soft, with notes of soil , blackcurrant and cherry. A delicate and charming wine with good balance.
10/26/10
8:30 AM
Page 34
PAUILLAC
Château Pichon, Comtesse de Lalande, "Grand Cru Classé"
2006
29,000
2001
80,000
2004
20,000
2007
15,000
2001
12,150
2004
20,000
Puissant et assez tanique, qui se distingue par un bouquet aux arômes de cassis, vanille et de cannelle.
This wine is distinguised by a bouquet of aromas such as blackcurrant, vanilla and cinnamon with well structured tannins.
MARGAUX
Château Margaux, "1er Grand Cru Classé"
Le château Margaux est reputé pour la finesse d'arômes, son élégance de tanins et la texture de ses vins.
Very nicely composed indeed, quite harmonious, with lot of structure showing at the end with a very persistent finish.
Château Giscours, "Grand Cru Classé"
Subtilité et profondeur sont à coup sur les qualités majeures de ce Château Giscour.
Spicy and dense with a significant core of ripe and gippy tannins.
Pavillon Rouge du Château Margaux, “2ème vin de château Margaux”
Finesse et fraîcheur pour ce superbe vin. Notes aux arômes de fruits rouge, d'écorce d'orange et de fins tanins.
Superb wine with aromas of red fruits and orange peel. Refined and fresh with good concentration of soft tanis.
Château Malescot St Exupéry, "Grand Cru Classé"
Ce vin aux tannins douce a des arômes de fruits rouge, des epices exotiques, du chocolat, du cuir et de minerale.
This wine exhibits flavours of ripe red fruits, exotic spices, chocolate, leather and mineral notes.
MEDOC
Château La Lagune, “3 ème Grand Cru Classé"
Grand classique toujours bien boisé et gorgé de fruits, C’est une valeur sure.
This wine is a great classic with notes of wood and lots of ripe fruits. It is a real value for money.
10/26/10
8:30 AM
Page 35
POMMEROL
Vieux Chateau Certan, Cie Medocaine
2002
25,000
2004
70,000
Riche et rond, ce vin présente un rubis foncé / violet. Bouquet complexe de cèdre, de boîte à épices, de cerise noire et de cassis.
Rich and round this wine exhibits a dark ruby/purple color as well as a complex bouquet of cedar, spices, black cherries, and cassis.
SAINT EMILLION
Château Cheval Blanc, 1er "Grand Cru Classé"
Subtil et puissant, merveilleusement riche et intense, généreux et distingué. Un merveilleux trésor.
Great wine with exceptional millesime, it is soft and caressing on the palate yet shows great character, freshness and acidity. It is a real treasure.
Château Figeac, 1er "Grand Cru Classé"
2007
35,000
2001
16,000
2004
42,000
2007
9,000
Parfaitement structuré et d'une élégance folle, notes très pures de fumée et de minérale. Un grand classique .
Perfectly structured with an incredible elegance, this wine have notes of smoke and mineral. A great classic.
BOURGOGNE-COTE DE NUITS
Echezeaux, Grand Cru, Domaine des Pedrix
100% du Pinot Noir. Nez tres distingué avec des arômes de fruits rouge, assez tannique et boisé et long en bouche.
This 100% Pinot Noir wine has a very distinguished nose with aromas of red fruits, quite tannic and woody and long lasting finish.
Vosne Romanée, Domaine Leroy
Superbe complexité aromatique avec des notes d'epices classique de Vosne.
Great aromatic complexity with classic Vosne spice notes.
VALLEE DU RHONE
Côte Rotie, Champin Le Seigneur, Domaine Gérin
Cru parmi les plus prestigieux des Côtes du Rhône. Arômes de fruits rouges avec une pointe d'épices.
One of the most prestigious Cru of Cote du Rhone, this wine have aromas of red fruits and a touch of spices.
10/26/10
8:30 AM
Page 36
Châteauneuf du Pape, Domaine de la Jannase
2004
16,000
1996
16,000
2000
17,000
2005
8,500
2008
7,000
2003
50,000
Vin puissant, fin, structuré et profond. Un vin immense qui ne cesse d'évoluer.
Gorgeous wine, crazily complex, earthy, pure and intense.
ITALIE
BAVA, Stradivario Superiore Barbera d'Asti, 1.5L Magnum
Vin mi-corsé avec des tons de fruits rouges, notes de violette, de prune et de terre avec une légère pointe tanique
A medium-bodied wine with bright red fruit tones that feature hints of violets flowers, earth and plum with just a hint of tannin
GAJA, Pieve S. Restituta " Brunello Di Montalcinno" Rennina
Nez complexe. Notes multiples de cassis, d’épices, de minérale, de poivre, de fraise, de fleurs, de tabac et de cèdre
Complex nose with multiple notes of blackcurrant, spice, pepper, strawberry, flowers, tobacco and cedar.
BAROLO D.O.C.G., Rivetto
Vin au bouquet élégant. Notes de fruits, de cuir, de tabac et de chêne,longue finition persistante.
Wine with elegant bouquet and hints of red mature fruits, leather, tobacco and sensations of oak.
AFRIQUE DU SUD
Hamilton Russels, Pinot Noir
Arômes de fruits rouges, de cerise, de framboise et de prune rouge.
Aromas of bright red fruits, cherry, raspberry and plum.
AUSTRALIE
Penfolds Grange
La Grange est le vin le plus célèbre de Penfolds et d 'Australie.
Grange is both Penfolds and Australia's most famous wine.

The Residence Wine Collection

Transcription

Documents pareils

Bordeaux Rosé Merlot Cabernet Sauvignon 10.000 bouteilles

Food Wine Pairing - Brasserie Vacherin

Fiche technique - Château Palmer

Bordeaux Rouge Merlot Cabernet Sauvignon 150.000

Untitled

Le paillard de saumon roulè aux feuilles d`epinards et son tartare

Chateau Ferran rouge 2009

Le programme complet