Quiberon Dépêches Océanes

© Marine nationale
Magazine d’informations municipales juin 2015 numéro 21
Q
ANIMATIONS
UN ÉTÉ TRÈS
SHOW !
ÇA
COMPTE
1 800
C’est le nombre de personnes qui se sont déplacées
à l’espace Louison-Bobet à l’occasion de la Fête du
livre les 25 et 26 avril. Ils ont pu rencontrer une
quarantaine d’auteurs dont Hervé Claude, Denis
Labayle, Géronimo Stilton et Axel Kahn, obtenir une
dédicace, discuter autour de tables rondes…
Une 3e édition épatante !
Exposition
LES JARDINS
D’ALAIN LE TOQUIN
Lancée dans le cadre du Printemps
des arts, en avril, l’exposition
photographique d’Alain Le Toquin,
L’eau dans les jardins du monde,
est visible jusqu’en septembre dans
les rues de Quiberon. Composée
de 25 clichés panoramiques, elle fait
la part belle aux jardins de douze
pays des cinq continents. Alain Le
Toquin a d’abord été chercheur en
ornithologie et en écologie animale
au Muséum national d’histoire
naturelle avant de se consacrer à
la photographie. Depuis 15 ans,
il travaille essentiellement sur
le thème des jardins – voir page 11.
Beth Chatto Gardens (Elmstead Market, Grande-Bretagne)
COMME SI VOUS Y ÉTIEZ…
L’installation de deux webcams permet d’admirer en direct la Grande
plage et les bateaux partant de Port-Maria pour les îles via le site Internet
de la Ville et celui de l’Office de tourisme. Réalisé en avril, cet
aménagement est le résultat de la collaboration entre l’Office de
tourisme, la Ville et le Casino de Quiberon. Images et vidéos sont
accessibles sur : www.ville-quiberon.fr/quiberon/decouvrir/webcams.
2
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2015 - N°21
1, 2, 3, SOLEIL !
Du 22 au 28 mai, Sandra Soleil a
exposé ses Bretonnes modernes,
pop, funky, drôles, sportives et
glamour à l’hôtel de Ville.
Admiratrice de Mucha, Klimt,
Jean-Paul Gaultier, Amylee et
Pascal Jaouen, entre autres,
l’artiste quiberonnaise puise
son inspiration dans la vie et
les couleurs chatoyantes qui
l’entourent. Et dans ses balades
à la pointe du Conguel, son coin
préféré de Quiberon…
www.damebreizh.com
Tél. 06 89 33 86 98
LE DOSSIER
P. 4 À 6
Programmation culturelle Réveiller la ville
Interview Jean-Luc Gagnerot, adjoint en
charge du tourisme
LA VILLE EN ACTIONS
P. 7 À 10
Auray Quiberon Terre Atlantique Vote du
budget communautaire 2015
Stationnement Il faut que cela bouge !
Participation citoyenne Naissance du
conseil des sages
Goélands Recenser pour agir
QUIBERON AU QUOTIDIEN P. 11 À 13
Médiathèque Le portage à domicile fête ses
5 ans
Activités jeunesse Un programme riche à la
carte
L’homme de la criée Alexandre Lebrun
EXPRESSION POLITIQUE
P. 14
INFOS PRATIQUES
Collecte des ordures ménagères et
déchetterie
P. 15
ÉTAT CIVIL
P. 15
TÊTES D’AFFICHE
Talents de Quiberon
P. 16
AU DÉTOUR DE QUIBERON
Site archéologique de Beg-er-Vil
Une visite virtuelle bientôt disponible
P. 17
L’AGENDA DE L’ÉTÉ
P. 18 À 19
RESTEZ CONNECTÉ !
POUR VOUS ABONNER À LA LETTRE
ÉLECTRONIQUE HEBDOMADAIRE
DU VENDREDI, RENDEZ-VOUS SUR
WWW.VILLE-QUIBERON.FR, RUBRIQUE
S’INFORMER, ET RENSEIGNEZ
VOTRE ADRESSE MAIL
MAIRIE DE QUIBERON
Hôtel de Ville – 7, rue de Verdun 56170 Quiberon –
Tél. 02 97 50 07 84 – www.ville-quiberon.fr
Directeur de la publication : Bernard Hilliet Rédacteur
en chef : Florence Walter Rédaction : comité de
rédaction Conception et réalisation : Édito
communication écrite - Nantes – Tél. 02 40 20 49 49
Impression : Iris Imprim - Lorient Photos : services
municipaux et DR.
ÉDITORIAL
Une communication
qui évolue
Votre magazine change de
formule pour être encore plus
proche de vous. Lors de
notre sondage réalisé en
novembre 2014, vous avez
été nombreux à solliciter un
magazine plus moderne, plus
dynamique, plus complet.
Nous avons pris en compte
vos observations et fait appel
aux services de
professionnels de la
communication, l’agence
Édito basée à Nantes.
Un comité de rédaction,
composé d’élus mais aussi de Quiberonnais et d’agents
municipaux a été constitué pour travailler sur les sujets.
Ce tout premier numéro de Quiberon Dépêches océanes, à
fréquence quadrimestrielle, ouvre de nouvelles rubriques,
développe une actualité plus complète, vous informe en toute
transparence sur les projets municipaux et intercommunaux,
et met en lumière les Quiberonnais qui animent notre Ville.
Au fil des numéros, Quiberon Dépêches océanes valorisera
toutes les facettes de Quiberon liées à l’action municipale, à
l’économie, à la vie associative, artistique, culturelle, sportive
ou autre.
Ce magazine est un des éléments forts pour améliorer
la communication dans la ville. Deux panneaux lumineux,
situés place Hoche et rue de Verdun, vont être installés pour
mieux vous informer sur les rendez-vous incontournables et
sur toute l’actualité du moment.
Cet été, une communication sonore diffusée dans le centreville viendra renforcer l’information, tout comme la
distribution prochaine d’une lettre d’information papier.
Vous pouvez également vous abonner à la lettre électronique
d’information qui paraît tous les vendredis.
Faites-nous connaître vos idées, vos remarques, en mairie,
par mail, par voie postale, sur le marché ou bien lors des
réunions de quartier que nous organisons tous les mois.
Nous sommes à votre écoute et restons à votre disposition !
Excellent été à toutes et à tous. Profitez pleinement
des nombreuses animations que vous découvrirez dans
ce magazine. Cet été sera très “show” !
Bernard Hilliet
Maire de Quiberon
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2015 - N°21
3
LE
DOSSIER
© Éric Winter
RÉVEILLER
LA VILLE
ANIMATIONS
La nouvelle équipe municipale n’a pas
l’intention de tout révolutionner
en matière d’animations mais d’enrichir
et de qualifier sensiblement
la programmation. Explications avec
Sérine Barbin, adjointe à la culture et
à l’événementiel.
“Nous voulons réhabituer les gens à l’idée qu’il se passe
toujours quelque chose à Quiberon“, annonce Sérine Barbin. S’il n’est pas question de faire table rase du passé en
se privant des animations appréciées par la population,
l’objectif est de rendre la culture accessible au plus grand
nombre, en l’amenant au plus près des lieux quotidiens
de vie, et de la replacer au cœur de la ville. “Nous souhaitons enrichir la programmation en proposant des événements diversifiés de qualité afin de répondre à la demande
de la population toute l’année. Nous souhaitons ainsi promouvoir la peinture, le cinéma, la musique, la lecture et
créer une université du temps libre.” Avec les autres
adjoints concernés, Jean-Luc Gagnerot, au tourisme, et
4
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2015 - N°21
Mamadou Danté, à la
vie citoyenne, Sérine
Barbin a donc mené,
en amont, un grand
travail de réflexion et
de concertation afin
de veiller à la cohérence du programme
et d’éviter les doublons. “Nous voulons
dynamiser l’image de
Quiberon en offrant
toute l’année un programme culturel et festif qui soit accessible à tous.”
Une fois les projets affinés dans les groupes de travail, ils
sont présentés en commissions puis soumis à l’avis du
conseil municipal. Reste ensuite à construire la programmation, en veillant à cibler tous les publics et à
prendre en compte le critère de saisonnalité, très important pour une station balnéaire comme Quiberon. “Le
Printemps des arts, notamment, a été organisé à Pâques
pendant la semaine de vacances commune avec les Parisiens. Nous avons bâti un programme très riche (one
woman show ; commedia dell’Arte, concerts, peinture,
photo, littérature…) que nous avons volontairement fait
tenir sur une seule semaine, avec le souci d’offrir chaque
jour plusieurs animations.”
BOUILLON DE CULTURE
“L’idée est de proposer au moins un grand événement par
an”, ajoute l’élue. Cette année, il aura lieu en septembre dans
le cadre des Journées du patrimoine avec la venue tout à
fait exceptionnelle de l’ensemble ICE, l’orchestre référence
de New York – voir encadré en page 6. “Pour des musiciens
d’un tel niveau, il est particulièrement enthousiasmant de
se produire ailleurs que dans les capitales! Ils sont ravis de
venir dans un lieu qu’ils qualifient de paradisiaque. Cela répond aussi au souhait de la municipalité d’offrir au public,
à deux pas de leur résidence, des concerts exceptionnels
dans un endroit tout à fait inattendu pour ce type de prestations.” Toujours dans ce souci de promouvoir la culture
hors les murs, le chalet installé l’été dernier sur la Grande
Plage, afin d’apporter la lecture et les fonds de la médiathèque auprès des estivants, est reconduit cette année.
“Grâce à la mobilisation des bénévoles, nous avons enregistré environ 200
La Ville s’implique dans
emprunts par jour!
la Fête du livre.
L’opération sera renouvelée cet été.”
La Ville a également
choisi de s’impliquer
dans l’organisation
de la 3e édition de la
Fête du livre qui a eu
lieu fin avril. Elle était jusqu’à présent gérée par le comité
de jumelage et les libraires. La participation et le soutien de
la mairie cette année permettent aux organisateurs de déposer une demande de subvention pour l’année prochaine
et d’avoir ainsi la possibilité de gagner en notoriété.
ANTICIPER LES ÉVÉNEMENTS
“Après le foisonnement des animations estivales, nous
aimerions faire de septembre un mois culturel articulé
autour des Journées du patrimoine, en offrant le spectre
culturel le plus large possible”, ajoute Sérine Barbin. L’enjeu est à présent d’anticiper les événements. Des contacts
sont ainsi déjà noués avec des artistes pour 2017 et 2018.
“Plus ils sont prévenus tôt, mieux ils peuvent optimiser
l’organisation de leur tournée.” La mairie suit enfin de près
UN ÉTÉ
TRÈS ANIMÉ
À côté de la Fête de
la musique, le 21 juin,
des trois Fêtes de la
sardine, en juillet et
en août, et des
festivités du 14 juillet
et du 15 août, les
rues de Quiberon
seront animées tous
les soirs ou presque cet été. Feux d’artifices, fest-noz,
concerts en tous genres, expositions, grande braderie
des commerçants, déambulations musicales et
nocturnes, sport, brocante… La Ville et l’Office de
tourisme se mobilisent pour satisfaire tous les goûts et
tous les âges ! L’été s’achèvera en beauté les 19 et
20 septembre avec les Journées européennes du
patrimoine. Des démonstrations et des dégustations
seront notamment organisées pour présenter,
entre autres, le patrimoine culinaire quiberonnais –
poissons et crustacés…
Les Journées
du patrimoine
– ici en 2014 sur
l’archéologie
expérimentale –,
constituent
un rendez-vous
culturel important
après la saison
estivale.
le dossier de reprise du cinéma. En l’absence de repreneurs, elle se positionnera. “Tous ces événements servent
Quiberon et ses habitants à plus d’un titre: non seulement,
nous valorisons notre ville mais, en mobilisant les compétences des bénévoles, sans lesquels rien ne serait
possible, nous créons aussi du lien social.”
Le Printemps des arts
fait la part belle
au théâtre de rue.
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2015 - N°21
5
LE
DOSSIER
« Offrir à la ville
les moyens
de se développer »
ÉVÉNEMENT
NEW YORK A RENDEZ-VOUS
À QUIBERON
INTERVIEW JEAN-LUC GAGNEROT, ADJOINT EN CHARGE
DU TOURISME ET VICE-PRÉSIDENT DE L’OFFICE DE TOURISME DE
QUIBERON, ÉVOQUE LES ENJEUX DE LA POLITIQUE D’ANIMATION
ET DE CULTURE DE LA VILLE.
Pour répondre au thème des
Journées européennes du patrimoine
2015 – Le patrimoine du XXIe siècle,
une histoire d’avenir –, la Ville rend
hommage au compositeur Pierre
Boulez à l’occasion de ses 90 ans.
Les 19 et 20 septembre, Quiberon
aura le privilège d’accueillir
l’ensemble ICE de New York, dirigé
pour l’occasion par Pascal Gallois, de
l’Ensemble intercontemporain. Les
musiciens new-yorkais donneront
cinq concerts exceptionnels,
d’œuvres majeures des compositeurs
qui ont inspiré Pierre Boulez :
Beethoven, Bach, Mahler… À ne
manquer sous aucun prétexte !
LECTURE À LA PLAGE
Du 1er juillet au 29 août, la Ville
renouvelle l’opération Lecture à la
plage avec l’ouverture d’un chalet sur
la Grande plage tous les jours de
14 h 00 à 17 h 00 – sauf en cas de
pluie. On peut y emprunter
gratuitement des romans, BD et
revues, ou faire don de ses livres.
Les personnes intéressées pour tenir
le chalet doivent s’inscrire auprès de
Solène Le Biavant au 02 97 30 24 00.
6
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2015 - N°21
La municipalité a décidé
d’augmenter son budget consacré
aux animations, à la culture et
à la communication. Comment
justifiez-vous ce choix ?
Le budget a en effet été renforcé
mais nous ne l’avons pas financé en
augmentant les impôts des Quiberonnais! Il est ambitieux et nous
sommes conscients de la prochaine
baisse des dotations de l’État. Mais
si nous voulons que Quiberon retrouve sa place de station balnéaire
reconnue, nous devons avoir une politique offensive pour l’animer toute
l’année et faire venir du monde.
L’enjeu n’est en effet pas simplement de proposer des animations
mais d’offrir à la ville les moyens de
se développer économiquement,
socialement et de s’adapter à la
concurrence.
Les Quiberonnais ne sont-ils
pas oubliés ?
Ces personnes que nous voulons
attirer à Quiberon vont consommer
dans les bars, les restaurants et les
boutiques. Ces nouveaux flux profiteront directement aux habitants
puisqu’ils nous donneront plus de
possibilités financières pour améliorer les infrastructures, mettre en
place des navettes de bus entre les
villages, proposer des programmes
intéressants à la population…
Comment se concrétise
cette politique ?
Cela passe par la création d’événements populaires comme les festivités du 14 juillet, du 15 août ou les
animations de Noël, mais aussi des
événements culturels ou événementiels de qualité. Il nous faut satisfaire
nos habitants, jeunes, actifs et retraités, et séduire les touristes. L’hiver
dernier, l’installation de la patinoire et
du bateau corsaire, place Hoche, a
© Patrick Metivet
© Armen Elliott
Mamadou Danté, adjoint à la participation citoyenne a par ailleurs créé
un comité d’animation, composé
d’habitants et de commerçants, qui
sera, à terme, force de proposition.
attiré 700 à 800 personnes par jour,
notamment des gens des communes alentours. Les Quiberonnais,
en particulier les jeunes, en ont aussi
beaucoup profité. Nous travaillons
déjà sur la prochaine édition pour
faire de cet événement quelque
chose d’encore plus important.
Disposez-vous
des infrastructures adéquates?
Si nous voulons proposer des
programmes de qualité, nous
devons en effet travailler sur nos
structures d’accueil. L’ouverture de
la Maison des associations en
septembre prochain va dans ce
sens. Nous réfléchissons également
à la refonte de l’espace LouisonBobet qui dispose d’un emplacement de premier ordre, face à la mer.
LA VILLE
EN ACTIONS
VOTE DU BUDGET
COMMUNAUTAIRE 2015
AURAY QUIBERON TERRE ATLANTIQUE Le conseil communautaire a voté, à
fiscalité constante, un budget 2015 d’un montant de 108 millions d’euros.
Petit tour d’horizon des nouveaux projets.
Le budget 2015 de la Communauté de
communes s’élève, à fiscalité constante,
à 108 M€. Le montant global des nouveaux projets proposés par les vice-présidents atteint 36,9 M€ contre 26,8 M€
en 2014, soit une augmentation de
30 %. Ils concernent, en priorité :
La qualité de l’eau
et de l’assainissement
• 7,9 M€ de travaux de réhabilitation,
d’extension, de modification de réseaux
et d’adaptation de stations d’épuration
• 1,9 M€ de travaux de réhabilitation et
d’extension du réseau d’eau potable
• 236600 € de participation aux syndicats
mixtes en charge de la qualité de l’eau
• 500000 € pour deux études d’assainissement sur le bassin versant de la
STEP d’Auray et sur les communes de
Locoal-Mendon, Landaul et Landévant
Le numérique
• 4,4 M€ pour le branchement de
9000 prises de fibre optique
• 315000 € pour l’installation de six
NRA-MED (communes de Plouharnel,
Saint-Philibert, Landaul, Brec’h et deux
à Crac’h)
LES IMPÔTS VONT-ILS
AUGMENTER?
Malgré un contexte difficile, l’exécutif
de la Communauté de communes
propose de reconduire à l’identique
les taux votés en 2014 pour les
quatre taxes directes locales à savoir
la taxe d’habitation (8,85 %), la taxe
sur le foncier bâti (0,337 %), la taxe
sur le foncier non bâti (2,16 %) et
la contribution foncière des
entreprises (20,73 %), ainsi que pour
la taxe d’enlèvement des ordures
ménagères (TEOM).
LA GARE D’AURAY AU CŒUR DU FUTUR PÔLE
D’ÉCHANGE MULTIMODAL DONT L’ÉTUDE
PRÉALABLE EST INSCRITE AU BUDGET 2015
• 80 000 € pour organiser et structurer
les projets culturels et sportifs de la
Communauté de communes
Le développement économique
• 1,5 M€ de travaux d’équipements et
d’extension de certains parcs d’activités
• 1,7 M€ de travaux de requalification de
certains parcs d’activités
L’habitat
Les ordures ménagères
Les services aux communes
• 2,1 M€ de travaux de sécurisation et
mise aux normes des installations de
traitement des déchets
• 400 000 € d’achat de colonnes, bacs
et composteurs
• 150000 € d’étude pour traiter de l’organisation de la collecte et du traitement
des ordures ménagères
• 500 000 € de fonds de concours de
solidarité pour les communes membres
de la Communauté de communes sur
des travaux d’investissement
• 140 000 € pour le service Administration du droit des sols (retrait de l’État
sans compensation financière)
• 1,1 M€ de subventions visant à améliorer et développer l’habitat dans le cadre du programme communautaire
Les transports et la mobilité
Les sports, la culture
et la petite enfance
• 1,7 M€ de subventions versées aux
associations jugées d’intérêt communautaire
• 667 000 € pour la construction du
multi-accueil des Coccinelles
• 260 000 € pour l’achat des terrains et
travaux du centre des Dunes
• 348 000 € pour les pistes cyclables
• 108 000 € pour l’étude préalable
pré-opérationnelle au pôle d’échange
multimodal
Valorisation et entretien de
l’environnement
• 200000 € pour la création de locaux
pour les agents des chantiers d’insertion
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2015 - N°21
7
LA VILLE
EN ACTIONS
TRAVAUX
EMBELLISSEMENT ET
SÉCURISATION
La municipalité a décidé de pérenniser
le dispositif de traversée du village
de Kermorvan avec l’installation de
giratoires et de plateaux surélevés pour
marquer l’entrée du village où une zone
de rencontre à priorité piétonne et
cycliste sera matérialisée. Les travaux
s’élèvent à 136 500 €. Au cœur
du village, la vitesse sera limitée à
20 km/h. À la sortie, en direction
de Port-Haliguen, des trottoirs et
une bande cyclable à double sens
seront aménagés. La circulation se fera
en double sens sur le tronçon situé
entre le boulevard du Castéro et la rue
des Galets, et en sens unique entre
la rue des Galets et la rue Surcouf.
Des travaux de réfection de la voirie
seront également menés avant l’été
rues des Flots-Bleus et des Sardiniers
et un traitement de l’enrobé est prévu
boulevard du Castéro, rue de SanktMang et place de Port-Haliguen.
Des travaux de sécurisation auront lieu
sur les ronds-points de Stango et
des Peupliers avec un abaissement du
pavage existant. Des travaux seront par
ailleurs effectués sur le réseau d’eaux
pluviales place de la Gare, village de
Kernavest, allée de l’Île-Berder et dans
la rue des Goélettes où la chaussée
sera refaite et aménagée de trottoirs
pour un coût de 80 000 €.
IL FAUT QUE
ÇA BOUGE!
STATIONNEMENT Pour
lutter contre les voitures
ventouses, la Ville
de Quiberon s’est dotée
d’un nouveau plan
de stationnement
qui prend en compte
les besoins spécifiques
des commerçants et des
résidents du centre-ville.
“Nous avons constaté, notamment
lors des réunions de quartier, que le
problème du stationnement est
récurrent dans toute la ville : il y a trop
de voitures ventouses partout
aujourd’hui. Nous devions trouver des
solutions en périphérie pour les
visiteurs qui se rendent à Belle-Île,
comme pour ceux qui passent la
journée à Quiberon”, précise le maire,
Bernard Hilliet. Le nouveau plan de
stationnement a pour objectifs
de désengorger le centre-ville et
augmenter la rotation des véhicules.
Le périmètre payant a ainsi été
étendu, les résidents et commerçants
du centre-ville bénéficient toutefois
de conditions particulières.
Principales modifications
Lieu
Stationnement
Parking du Varquez (1 heure gratuite),
parking de la Résistance (partie Nord), place
de la République (1re heure gratuite), rue de
Kervozès (du quai de l’Océan à la rue du Portde-Pêche), quai de Houat
Payant de 9 h 00 à 18 h 00, du 01/04 au 30/09,
durée limitée à 4 heures
Coût : 0,10 € les 6 minutes
Place de la Duchesse-Anne, place du Repos
quai de Belle-Île, Quai de l’Océan
Payant de 9 h 00 à 18 h 00, du 01/04 au 30/09,
durée limitée à 2 heures
Coût : 0,10 € les 6 minutes
Rue du Port-de-Pêche, rue des Ramendeuses,
rue des Goélands, parking Trouz-Ar-Mor
Gratuit, limité à 4 heures, de 8h00 à 20h00
(disque obligatoire)
Rue Victor-Golvan, rue de Port-Maria (partie
pavée)
Gratuit, limité à 20 minutes, de 8h00 à 20h00
(disque obligatoire)
Impasse et rue du Point-du-Jour (haut)
Gratuit, 24 heures (disque obligatoire)
re
Renseignements supplémentaires sur le site Internet, à l’accueil de la mairie et à l’Office de tourisme.
8
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2015 - N°21
COMMERÇANTS ET RÉSIDENTS
“Du 6 juillet au 23 août, riverains et professionnels du centre-ville pourront se
garer sur le parking de l’école primaire
Jules-Ferry dans la limite des 50 places
disponibles et sous réserve d’avoir
acheté en mairie la carte “Jules-Ferry”
au prix de 30 € par mois ou 50 € les
deux mois”, explique Roland Le Guennec, premier adjoint. De leur côté, les
habitants des quartiers périphériques –
Manémeur/Kervozès, boulevard Anatole-France/piscine, Roch-Priol, SaintJulien/rue de Kernavest –, bénéficient
d’une “carte de stationnement résidentiel zones 24 heures” permettant de
laisser sa voiture 3 jours en place.
“Nous n’en délivrons qu’une par foyer et
de préférence à ceux qui n’ont pas de
place pour se garer à leur domicile”,
ajoute Roland Le Guennec. La carte
professionnelle permet aux commerçants du centre-ville de stationner
jusqu’à 8 heures sur les zones gratuites
limitées à 4 heures, de 9h00 à 18h00
tous les jours rue du Port-de-Pêche et
parkings des Lutines, de la Résistance
et du Butoir. Elle est limitée à deux par
établissement et délivrée sur remise
d’un formulaire disponible sur le site de
la Ville ou à l’accueil de l’hôtel de ville.
Enfin, pour faciliter l’utilisation des
deux-roues, plusieurs points d’accroche-vélos ont été aménagés en centre-ville sans oublier les bornes de
recharge pour les véhicules électriques,
parking du Varquez, quai de l’Océan et
parking du Sémaphore.
LA VILLE
EN ACTIONS
NAISSANCE DU
CONSEIL DES SAGES
PARTICIPATION CITOYENNE Après la mise en place des
réunions de quartier en juin 2014, la Ville instaure un conseil
des sages. Explications.
MAISON DES ASSOCIATIONS
INAUGURATION EN SEPTEMBRE
Aménagée dans l’ancienne école
communale, la Maison des associations
ouvrira ses portes en septembre.
Les travaux de réhabilitation ont pris
du retard en raison du dépôt de bilan
de l’entreprise en charge du lot plomberie
et d’une modification du projet initial.
Ce nouvel espace public disposera d’une
belle salle de spectacle de 214 places et
de salles pour les associations… Son
inauguration est prévue le 12 septembre,
en même temps que le Forum des
associations. Quant à la Soirée du sport,
récompensant les sportifs quiberonnais
de l’année ainsi que les bénévoles
des associations sportives, elle aura lieu
le soir même à l’espace Louison-Bobet.
AUDIT DES INSTALLATIONS
SPORTIVES
La restitution de l’audit sur les installations sportives aura également lieu
le 12 septembre. Il fait suite
aux débats participatifs des 29 avril
et 29 mai menés avec la population
par le laboratoire VIP&S (Violences,
identités, politiques et sports).
“Nous avons voulu donner à des gens
qui ont de l’expérience, des compétences et une connaissance du pays
la possibilité de s’exprimer. On voit
bien, lors des réunions de quartier, que
les Quiberonnais souhaitent s’associer à nos actions. C’est chose faite
avec la création de ce conseil des
sages”, indique Mamadou Danté,
adjoint à la participation citoyenne et
à la politique sportive.
Le conseil municipal a acté la création du conseil des sages le 15 janvier
dernier. Un appel à candidatures a été
lancé le 24 mars. Sur les 28 candidatures reçues en mairie, seize membres ont été tirés au sort le 8 avril,
avec une parité respectée.
UNE STRUCTURE AUTONOME
C’est le maire, Bernard Hilliet, qui a
ouvert la première séance plénière le
29 avril. “Je vous rappelle que votre
structure est complètement autonome, vous décidez seuls des sujets
que vous souhaitez traiter. Nous pensons vous confier un certain nombre
de dossiers que vous prendrez ou
pas. La commune et l’hôtel de ville
sont entièrement à votre disposition”,
a-t-il annoncé aux seize membres
présents. Une deuxième réunion s’est
déroulée le 20 mai pour définir le
fonctionnement du conseil et la
répartition des ateliers thématiques.
Plusieurs axes de travail ont en effet
déjà été énoncés : environnement,
transport, jardins partagés, lutte
contre le gaspillage, pépinière d’entreprises, dynamisation des quartiers,
appel au civisme, urbanisme, développement des nouvelles technologies de l’information et de la
communication, jeunesse. Les dossiers abordés seront traités par les
adjoints concernés dans leurs commissions respectives puis délibérés
en conseil municipal, selon les
besoins.
Les membres du conseil des sages :
Marie-Françoise Becet, Jean-Paul
Bernard, Claude Blacque-Belair,
Monique Boixel, Chantal Delafolie,
Dominique Dubost, Jean-Louis Genis,
Dominique Glevarec, Maryse
Kermorvant, Patrice Laurent, Guy Le
Bihan, Yvonne Madec, Daniel Merle,
Michaela Spielvogel, Danièle Varin.
CLAUDE BLACQUE-BELAIR,
MEMBRE DU CONSEIL DES SAGES
Qu’est-ce qui vous a
incité à proposer votre
candidature ?
Je suis retraité et installé à
Quiberon depuis mai 2014.
Je connaissais la ville car,
jeune, j’y ai passé toutes
mes vacances. Mais, je
suis resté plus de dix ans sans y revenir et je l’ai
trouvé changée. J’avais envie de contribuer, à
mon échelle, à son développement. La création
du conseil des sages est une très bonne chose.
Que souhaiteriez-vous y faire ?
J’aimerais participer à la mise en place
d’une pépinière d’entreprises pour accompagner
et conseiller les jeunes créateurs et relancer
ainsi l’emploi à Quiberon. On a trop de jeunes
laissés pour compte. Or, il faut leur donner
la possibilité et les moyens d’exercer à Quiberon.
J’aimerais également que l’on puisse proposer
des espaces publics numériques pour
accompagner les plus anciens à l’usage des
nouvelles technologies.
Quels sont vos centres d’intérêt ?
Je suis membre actif de l’association
Kermorvan Atao. Je suis aussi passionné
de photographie et je crée des sites Internet
pour des associations.
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2015 - N°21
9
LA VILLE
EN ACTIONS
RECENSER
POUR AGIR
GOÉLANDS Très commun sur nos côtes, le goéland, brun et
argenté, est une espèce protégée mais qui provoque aussi
d’importantes nuisances. Consciente des désagréments,
la municipalité a entamé une action de recensement.
UTL DE QUIBERON C’EST PARTI !
Créée le 22 avril à l’initiative de la municipalité,
l’Université du temps libre de Quiberon (UTL)
est directement rattachée à l’UTL Bretagne.
Elle s’adresse à tous les habitants, sans
condition d’âge ou de diplôme. Ses objectifs:
faciliter l’accès au patrimoine culturel et
les échanges entre générations, combattre
l’isolement, et favoriser l’intégration de tous
dans la vie sociale et culturelle. Présidée par
Jeannette Dréano, conseillère municipale,
elle ouvrira ses portes en octobre. Sa
programmation sera dévoilée le 12 septembre
lors du Forum des associations.
Renseignements auprès de Jeannette Dréano
au 06 81 83 68 37 ou à [email protected],
ou de Patrice Laurent, secrétaire,
au 06 47 10 05 36 ou à [email protected].
10
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2015 - N°21
“Le goéland a pris ses quartiers en
ville, où il trouve de la nourriture
facilement et en abondance, plutôt
que dans son milieu traditionnel.
Toutes les communes du littoral
sont concernées par ce problème
en raison, principalement, du développement des activités humaines
dans les années 70”, explique
Roland Rozo, conseiller municipal
délégué à l’environnement et aux
affaires maritimes. Or, cette espèce
protégée qui a vu ses effectifs croître considérablement ces dernières
années, provoque de multiples
désagréments. La mairie a donc
décidé de recenser les plaintes des
habitants afin d’établir la liste
exhaustive des nuisances et localiser les endroits précis où il faut
agir. “Toutes les plaintes sont enregistrées et feront l’objet d’une
attention particulière lorsque nous
obtiendrons les autorisations nécessaires des organismes compétents”, ajoute Roland Rozo.
TROUVER LE JUSTE ÉQUILIBRE
Parallèlement, la Ville mène en mai
et juin une étude d’impact avec
l’association Bretagne vivante pour
recenser tous les lieux de nidification, par espèce et par secteur –
toitures terrasses, corniches…
“Cette étude demande des moyens
techniques très importants et la
mise en réseau de tous les
services de la mairie, plus particulièrement, des services techniques
et de l’urbanisme. Nous devons
louer des nacelles pour accéder à
certains endroits et la dépense est
importante. Nous croiserons les
données recueillies par nos soins
avec celles de l’association puis
nous passerons à l’action.” L’un des
moyens de lutte consisterait à
limiter la reproduction des oiseaux
en stérilisant les œufs. Mais seul le
goéland argenté serait concerné :
le goéland brun est en effet totalement protégé. “Dans l’immédiat, la
recommandation la plus simple et
la plus efficace est de ne surtout
pas leur donner de nourriture et de
ne pas laisser les sacs poubelles à
leur portée. Cela ne fait qu’amplifier
le problème. Nous faisons face à
une problématique complexe qui
nous impose de trouver un équilibre entre préservation de l’espèce
et réduction des nuisances”,
conclut Roland Rozo. Le formulaire
de plaintes est disponible à
l’accueil de la mairie et sur le site
Internet de la Ville.
© Jean-Jacques Boujot
APPEL AU CIVISME
Pour éviter les souillures du trottoir et
conserver une ville propre et agréable à vivre,
les propriétaires de chien sont vivement
encouragés à ramasser les déjections de leur
animal. La Ville a installé à cet effet de
nombreux distributeurs de sacs: place de la
Duchesse-Anne, rue de Verdun, quai de BelleÎle, et sur les boulevards Chanard, René-Cassin,
du Goviro, des Émigrés. Les habitants ont aussi
l’obligation de tailler régulièrement leur haie de
façon à ce qu’elle n’empiète pas sur le domaine
public en limite séparative et afin que chacun
puisse circuler librement sur les trottoirs.
QUIBERON
AU QUOTIDIEN
Le portage
à domicile fête
ses 5 ans !
MÉDIATHÈQUE En mai 2010,
la médiathèque a initié
un service de portage de livres
à domicile pour les personnes,
immobilisées ou âgées,
qui ne peuvent se rendre dans
ses locaux. Bilan.
LECTURES DE L’ÉTÉ
LE LOUP QUI
DÉCOUVRAIT LE PAYS
DES CONTES
Le loup a envie de faire
un gâteau mais ne sait pas
cuisiner. Il décide de se
rendre dans la forêt, pensant
y trouver quelqu’un pour
l’aider. Mais en pénétrant
dans la forêt des contes,
notre gentil loup va rencontrer tous ceux qu’il effraie
habituellement! O. Lallemand et E. Thuillier, Éd. Auzou.
REQUIN
Dans une logique de service public et d’égalité d’accès à
la culture, la médiathèque a décidé il y a cinq ans d’aller à
la rencontre de ses abonnés qui n’ont plus, momentanément
ou durablement, la possibilité physique de se déplacer.
Chaque dernier jeudi du mois, une personne de la
médiathèque se déplace à domicile et propose aux abonnés
inscrits une sélection de
Simone Auffret
livres, de CD et de DVD
définie selon leurs
souhaits. Simone Auffret,
fidèle lectrice de la
médiathèque depuis 2003,
a été l’une des premières
à en bénéficier: “Je viens
d’une famille de lecteurs,
ma mère qui n’a pas fait
d’études s’est instruite par
la lecture. Les livres m’ont
toujours accompagnée,
c’est mon principal mode
d’évasion. Je suis férue
de romans policiers mais
j’aime aussi me divertir
avec des sagas plus légères avec une pointe d’humour”.
Ce service gratuit – il suffit juste d’être à jour de
son abonnement et de s’inscrire auprès de la médiathèque –
permet de maintenir la pratique de la lecture, qui est bien
souvent l’une des dernières activités culturelles des
personnes âgées. Il crée également du lien social en rompant
l’isolement et la solitude. “C’est formidable pour les gens
comme moi qui ne peuvent plus se déplacer. Je venais très
régulièrement à la médiathèque, mais dans ma situation
actuelle, tout devient obstacle : la voiture, les marches
d’escaliers… L’avantage de ce service est qu’il est facile et
sans contraintes pour les usagers.” Comme Simone,
une dizaine de personnes en bénéficient. La médiathèque
profite également de sa tournée à domicile pour déposer
une trentaine de livres aux résidents du foyer logement.
Renseignements et inscriptions auprès de la médiathèque
au 02 97 50 44 15.
On connaissait le musicien
aux textes envoûtants, on
découvre l’écrivain à la plume
aussi sèche et dense que ses
chansons. Dans ce premier
roman, le Quiberonnais
Bertrand Belin narre avec
hauteur et humour, durant
le temps que prendra sa
noyade, le chant d’adieu d’un
homme resté à distance de
sa vie. B. Belin, Éd. P.O.L.
14-14
Adrien et Hadrien, deux ados
de 13 ans, vivent à quelques
kilomètres l’un de l’autre.
Leurs vies sont semblables,
des soucis d’école, de petite
amie, de famille… Tout cela
semblerait naturel si
un siècle ne les séparait.
Hadrien vit en 1914 et
la guerre gronde… Ce roman
épistolaire est un vrai plaisir
de lecture. P. Beorn et S.
Edgar, Éd. Castelmore.
SECRETS DE PAYSAGISTES
Quatorze paysagistes talentueux
ouvrent exceptionnellement les
portes d’un de leurs jardins. Plans
et croquis à l’appui, ils nous invitent
à une visite très privée des lieux et
à affûter notre regard sur la création paysagère contemporaine.
A. Le Toquin, Éd. de La Martinière.
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2015 - N°21
11
QUIBERON
AU QUOTIDIEN
MODES D’ACCUEIL
SUR MESURE
Multi-accueil
Dédié à l’accueil régulier ou
occasionnel des 0 à 4 ans. Ouvert du
lundi au vendredi – sauf jours fériés
et dernière semaine de décembre –,
de 7 h 30 à 18 h 30, il s’adresse aux
UN PROGRAMME
RICHE À LA CARTE
ACTIVITÉS JEUNESSE L’été, les jeunes Quiberonnais et, sous
certaines conditions, les estivants peuvent se retrouver autour
d’activités variées et de stages à la semaine.
familles domiciliées ou qui travaillent
sur la presqu’île. Tarif horaire calculé
en fonction des ressources de la
famille selon le barème de la CAF.
Inscriptions auprès d’Isabelle Martin,
directrice du multi-accueil –
16, rue de la Petite-Côte –
au 02 97 29 50 01 ou à
[email protected]
Relais assistantes maternelles
Service public gratuit, le Relais
assistantes maternelles (RAM)
de la presqu’île de Quiberon est un
lieu d’information et de rencontre
pour assistantes maternelles,
parents et enfants.
Renseignements et inscriptions
auprès de Viviane Rousseau, animatrice
au RAM – 16, rue de la Petite-Côte –
au 02 97 29 50 70 ou à
[email protected]
Baby-sitters
Autre solution offrant une grande
souplesse, le baby-sitting.
Renseignements auprès d’Emmanuelle
Le Guennec, conseillère à Néo Emplois
(Point accueil de Quiberon) – 15, place
du Varquez – au 09 79 09 80 90.
12
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2015 - N°21
De nombreux Quiberonnais sont déjà
de fidèles habitués de l’Accueil de loisirs
municipal basé à Saint-Julien. Tous les
mercredis, de septembre à juin et pendant les petites vacances scolaires, ils
profitent des activités manuelles, culturelles et sportives proposées par les
animateurs municipaux. En juillet et en
août, c’est l’association Centre d’accueil
de loisirs sans hébergement (ALSH) qui
prend le relais. Dans la limite des places
disponibles, elle reçoit tout l’été les enfants de 3 à 11 ans, qu’ils soient de Quiberon ou en vacances dans la station.
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à
18h30, le centre propose là encore un
vaste programme d’activités. Sous la
houlette de Stéphane Le Duvéhat, le
service animation jeunesse de la Ville
organise également pendant toutes les
vacances scolaires des stages multiactivités réservés en priorité aux jeunes,
de 7 à 17 ans, qui habitent ou sont scolarisés à Quiberon. L’accueil a lieu du
lundi au vendredi à la salle omnisports,
rue Saint-Clément, de 9h00 à 17h30.
Les 7 à 11 ans peuvent s’inscrire pour
participer à des sorties à vélo et des
activités nautiques – paddle, surf,
kayak, raft mer… Même chose pour les
11-17 ans qui se voient proposer des
animations à la carte et des stages.
Ces derniers peuvent également se
retrouver à l’Espace Jeunes, rue JulesFerry – face au foyer laïque. L’Office de
tourisme recense toutes les animations
proposées sur Quiberon cet été – à
retrouver sur www.quiberon.com.
Impossible de s’ennuyer !
ALSH
18, rue de la Petite-Côte
Inscriptions au 0297500841
(juillet et août) ou au 0297502506
et à [email protected]
(le reste de l’année).
Service animation jeunesse
Inscriptions auprès de Stéphane
Le Duvéhat au 0297303888 et à
[email protected]
QUIBERON
AU QUOTIDIEN
“La qualité des produits
est reconnue et les acheteurs
sont plus nombreux”
L’HOMME DE LA CRIÉE
Alexandre Lebrun,
31 ans, est arrivé à la criée
de Quiberon le 16 mars
dernier en qualité de
directeur. Il succède à Anne
Guillaumin-Gauthier, qui a
rejoint le Conseil régional à
Rennes. Interview.
PARLEZ-NOUS DE VOTRE
PARCOURS PROFESSIONNEL…
J’ai toujours vécu dans le monde de la
pêche. Je suis petit-fils de pêcheur et
fils de mareyeurs. Mes études m’ont
tout naturellement mené à être juriste
en droit maritime, spécialisé dans le
droit des pêches. J’ai travaillé au
Comité local de La Turballe, d’où je suis
natif, mais aussi au Comité régional
des pêches des Pays de la Loire. J’informais et je conseillais juridiquement
les armateurs des ports de La Turballe,
du Croisic, de Noirmoutier, de SaintGilles-Croix-de-Vie, des Sables-d’Olonne
et de l’île d’Yeu. Mais je n’ai pas fait que
ça. J’ai enseigné à la faculté de droit de
Nantes, notamment sur la politique
commune de la pêche, et donné des
conférences en France et au Maghreb.
J’ai également travaillé pendant neuf
mois à la FAO – Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture –, à Rome, pour le département
économie et politiques de la pêche et
de l’aquaculture. Avec l’équipe technique, je devais élaborer les documents
préparatoires permettant aux États
membres d’échanger sur l’accord relatif aux mesures du ressort de l’État du
port dans le contrôle des pêches (Port
State Measures Agreement).
POURQUOI AVOIR CHANGÉ DE
POSTE ET POURQUOI QUIBERON ?
Je connais les problématiques des
pêcheurs et celles des mareyeurs. Ce
poste de directeur de criée fait le lien
entre ces deux professions. Cela me
permet d’avoir une vision d’ensemble
de la filière. C’est mon premier poste
en tant que directeur de criée, ça me
plaît bien car je suis vraiment sur le
terrain, je me dois d’apporter des
solutions quasi immédiates lorsque
des problèmes surviennent.
QUELS SONT VOS MISSIONS ET
VOS OBJECTIFS ?
Avec mon équipe de huit agents, sous
la houlette de Roland Rozo, conseiller
municipal délégué aux affaires maritimes, mon rôle est d’organiser et de
moderniser la vente aux enchères, de
développer les services aux mareyeurs
et aux pêcheurs, d’offrir de nouveaux
apports. Nous assurons également la
gestion des 80 mouillages du port. En
termes d’objectifs, nous essayons
de fidéliser les bateaux qui viennent
débarquer à la criée de Quiberon, mais
aussi de conforter nos acheteurs et
d’en attirer de nouveaux. Ce qui paraît
naturel vu la qualité exceptionnelle des
poissons débarqués à la criée. Pour
preuve, le tonnage vendu en avril 2015
est équivalent à celui d’avril 2014, pour
LA CRIÉE EN CHIFFRES
• Une centaine de navires : ligneurs,
fileyeurs, caseyeurs, chalutiers,
bolincheurs.
• Une quarantaine de mareyeurs et
poissonniers agréés qui achètent sur
place, à la criée, ou à distance par
Internet.
• Environ 1 000 tonnes vendues
chaque année à Quiberon.
• Principales espèces vendues en 2014:
congres, sardines, bars de ligne, lieus
jaunes, éperlans, soles, grisets, rougets,
lottes, seiches, calmars, araignées,
tourteaux, coquilles Saint-Jacques.
autant, le chiffre d’affaires est en nette
augmentation, ce qui signifie que
le prix moyen augmente. Ce chiffre
montre que la qualité des produits est
reconnue et les acheteurs sont plus
nombreux. Nous sommes également
en train de développer la vente de
coquillages des pêcheurs à pied en
criée. Cela démarre doucement mais
sûrement grâce aux moyens de purification dont nous disposons dans les
viviers. Cet objectif me tient particulièrement à cœur, nous devons diversifier nos apports !
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2015 - N°21
13
EXPRESSION
POLITIQUE
AGIR ENSEMBLE
POUR QUIBERON
BIEN VIVRE
À QUIBERON
QUIBERON,
LE RENOUVEAU
Communiquons,
communiquons, il en restera
peut-être quelque chose!
Explosion des dépenses
Démocratie
Le budget 2015 prévoit la hausse
des dépenses de fonctionnement de
36 %, de personnel de 6,6 % et de
charges de gestion courante de
16 %. Le budget animations-fêtes est
multiplié par 2 (500 000 €), alors que
les recettes en provenance de l’État
vont baisser de 2,5 millions € sur 5
ans. Qui va payer ? Il faudra trouver
des recettes supplémentaires :
hausse de la dette de 3,6 millions €,
politique de stationnement payant
autoritaire au centre-ville, augmentation des impôts ?
La municipalité veut dépenser plus
pour aller de l’avant avec l’argent du
contribuable. Les dépenses ont commencé : rond-point de la gendarmerie pour 90 000 € alors qu’il vient
d’être refait, recrutement d’un agent
de surveillance du stationnement…
Ce ne sont pas les plus utiles. La
commune ne peut pas tout, doit-elle
participer au financement d’une
boîte de nuit (150 000 €) ? Le citoyen
exige tout, le politicien promet tout
pour conquérir le pouvoir. Peut-on
sortir de ce contrat de dupes ?
Patrick Leroux,
Christine Pouillet,
Annick Delaunay,
Sylvie Bossard,
Jean-Michel Belz
“La démocratie est le pire des systèmes,
à l’exception de tous les autres”
(Winston Churchill).
Huit membres des listes d’opposition
siègent au conseil municipal. Ils y
expriment largement leurs avis, leurs
critiques. Parfois avec véhémence,
mais le débat n’est-il pas le sel de la
démocratie ? Tout cela est bien. Mais
ce serait mieux si leurs interventions
n’étaient pas guidées par un esprit
partisan, au mépris des faits, souvent.
Les Quiberonnais le savent : les taux
d’impôts communaux ont été
baissés en 2014 et maintenus en
2015 alors même que les intérêts de
l’emprunt toxique explosent à
700 000 € et que la dotation de l’État
sera réduite de 300 000 €.
Alors, pourquoi, au fil des conseils
municipaux, les membres de
l’opposition fondent-ils leurs analyses
et leurs critiques sur des affirmations
qu’ils savent inexactes ?
Les faits sont têtus. À vouloir les
déformer ou les falsifier, c’est la
démocratie locale tout entière qui
perd de son crédit.
“Croire en la démocratie implique que
l’on croie à des choses plus hautes que
la démocratie” (Herbert Spencer).
Souhaitons que les démocrates de
l’opposition municipale croient plus
en l’avenir de Quiberon qu’à leur
devenir politique et plus à l’intérêt
général qu’à leurs ambitions
personnelles.
Et dans ce cas, tous ensemble,
citoyens, élus, on touchera au
meilleur de la démocratie. Celle qui
construira le Quiberon de demain.
Bernard Hilliet
Depuis le début du mandat, le maire
et ses adjoints font le forcing sur leur
communication, à croire qu’ils
veulent participer au concours “t’as
vu ma binette partout” cher au
Canard enchaîné. Rares sont les jours
où l’on échappe à un article avec
photo dans un de nos quotidiens
locaux. À la moindre action, on
communique. Par contre, on informe
peu sur les questions que posent les
Quiberonnais dans la rue ou les élus
minoritaires lors des conseils. Qui
parle de la hausse des tarifs
municipaux, du maintien de la
hausse des impôts locaux, des
véritables bénéficiaires de l’opération
immobilière de la maison de santé,
des rapports de gendarmerie sur la
délinquance qui justifieraient la pose
généralisée
de
caméras
de
vidéosurveillance, de la distribution
aléatoire des subventions ? Peut-être
que les réponses doivent être
recherchées dans les activités des
comités “Théodule” chargés de
donner des idées à des élus en
panne d’inspiration. Ce premier
numéro du bulletin relooké (sur la
base d’un questionnaire rempli par
une centaine d’habitants) sera-t-il un
véritable outil d’information à la
disposition de tous ceux qui
s’investissent dans la cité même s’ils
ne font pas partie du cercle
rapproché du maire. Pour ceux qui
souhaitent être réellement informés,
nous relançons notre site Internet
“agirensemblepourquiberon.fr”.
Jacques Leroy
Nadège Frédet-Boixel
14
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2015 - N°21
INFOS
PRATIQUES
ÉTAT CIVIL
NAISSANCES
Collecte des ordures
ménagères et
déchetterie
23-12-14
28-12-14
15-01-15
15-01-15
16-01-15
12-02-15
10-03-15
15-03-15
30-04-15
03-05-15
11-05-15
Léandre HENRY
Margot LE BOURHIS
Enzo LE BOUQUIN LE FUR
Raphaël MOULIN
Nino LE CHENADEC
Léonie RIVIER
Mathis AUDEBERT
Sullivan LALLIER MARY
Eden WEPIERRE EL OUNI
Germain LE BAYON
Azélie MARLIER FOUILLOUX
ORDURES MÉNAGÈRES
MARIAGES
Les conteneurs doivent être sortis sur le
trottoir, la veille au soir. Il est rappelé qu’il est
interdit de déposer les sacs poubelles
directement sur le trottoir. Ceux-ci ne sont pas
ramassés par le collecteur.
06-05-15
15-05-15
Jacky GRISLIN et Pascal BRICE
Fabien POUSSET et Nathalie AUDAS
DÉCÈS
Basse saison
Lundi
Des vacances de Pâques (4 semaines)
jusqu’à la 3e semaine de septembre
Lundi et vendredi
TRI SÉLECTIF
Les sacs jaunes doivent être
déposés devant votre habitation,
la veille au soir.
Verres : conteneurs verts ou
déchetterie.
Journaux : conteneurs bleus ou
déchetterie.
Sacs jaunes (bouteilles et flacons en plastique,
briques et petits emballages en carton, boîtes
métalliques, barquettes en aluminium, aérosols)
Le samedi,
toute l’année
DÉCHETTERIE
Située chemin du Manio, la déchetterie est ouverte toute l’année.
Du lundi au samedi
dimanche
Du 01/10 au 30/04
8 h-12 h et 15 h-17 h 45 fermé
Du 01/05 au 30/09
8 h-12 h et 14 h-18 h 45 9 h-12 h (juillet et août)
Merci de respecter les horaires et de prévoir votre temps de
déchargement afin de ne pas pénaliser les agents travaillant sur la
plate-forme.
Tous les déchets sont acceptés, à l’exception des médicaments qui
doivent être déposés à la pharmacie.
Des outils (balais, pelles, râteaux…) sont mis à votre disposition.
N’hésitez pas à vous en servir afin de laisser le site propre après vous.
Pour les personnes en partance de Quiberon : possibilité de déposer
les sacs d’ordures ménagères et encombrants légers sur le site
aménagé à l’entrée de la déchetterie.
12-09-14
05-12-14
06-12-14
13-12-14
16-12-14
23-12-14
31-12-14
03-01-15
05-01-15
07-01-15
10-01-15
11-01-15
18-01-15
24-01-15
28-01-15
30-01-15
06-02-15
16-02-15
20-02-15
20-02-15
24-02-15
02-03-15
02-03-15
04-03-15
08-03-15
11-03-15
12-03-15
20-03-15
26-03-15
26-03-15
27-03-15
30-03-15
05-04-15
11-04-15
14-04-15
20-04-15
23-04-15
24-04-15
24-04-15
26-04-15
30-04-15
06-05-15
08-05-15
18-05-15
20-05-15
Benjamin VROMAN
Martine TARIOLLE épouse BOUGET
Dominique COIGNAT
Madeleine HELEU épouse ROZO
Jean RIBLER
Roger BONNEL
Jeanne COLUCCI épouse LEROY
Claude BAUDIN
Berthe VERILHAC épouse JAMBERS
Nicole TACCARDI épouse GESSOME
Micheline FAYNOT épouse JEANNES
André MILLOCH
Joseph LE MAUX
Marie ROUSSEAU épouse LE CORRE
Léone GOUJON épouse LARIQUE
Joséphine CARREL épouse LOFFICIAL
Pierre CHARBONNEL
Hervé HILLIET
Serge ROGER
Jean NAGARD
Marie DROUGARD épouse POHIN
Jean NENAN
Léon AUFFRET
Simone SAFFRAY épouse GRUEL
Aramis ORILIERI
Christine KERGROHEN épouse LE VISAGE
Michèle NAOUR
Céline TANGUY épouse TARDIVEL
René NAOUR
Marthe LE ROUX
Georgette MAGNENAT épouse RAJOT
Jean-Pierre LE RHUN
Pierre BAUDIC
Janine GAGE
Victoria PARAN épouse GODREUL
Janine ESNAULT épouse STANURSKI
Andrée LAGIER épouse ROUSSIN
Alain RIVALS
Maria LEROUX épouse FRIBOULET
Paul LE BREUIL
Thérèse LE BUHE épouse LANCOU
Serge ROYER
Janine LE MARTELOT épouse LARGOUËT
Hélène HUREL épouse STILLER
Jean-Pierre LE GUEN
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2015 - N°21
15
TÊTES
D’AFFICHE
Talents de Quiberon
L’une, Virginie Allain, est la chanteuse du groupe
Virginia Island and the Roots Syndicate. L’autre,
Jeannine Pensivy, dite Nine, est créatrice de rideaux et
d’accessoires de maison. Elles se livrent à demi-mot.
FAISONS VIVRE
NOS RACINES
A-dreuz
Le mot est généralement
prononcé : [a-deurz] ; une
métathèse (inversement voyelleconsonne) courante dans le pays
d’Auray. Il signifie : qui n’est pas
droit, de travers.
VIRGINIE ALLAIN
Comment définiriez-vous
votre art ?
Virginie : transmettre
des émotions partagées grâce
au chant et à la musique en
interprétant ou en créant
des morceaux à dimension
universelle.
Nine : ce n’est pas un art, c’est
de l’artisanat, de la dentelle !
Qu’est-ce qui rend votre
ordinaire extraordinaire ?
Virginie : le sourire des gens
dans les moments d’harmonie
partagée.
Nine: tout ce qui est naturel, gentil,
cool, tout ce qui n’agresse pas.
Quel est votre endroit préféré
de Quiberon ?
Virginie : la plage du Chat-Botté,
à Saint-Julien.
Nine : la côte sauvage et partout
où il y a la mer.
POUR EN SAVOIR PLUS
• www.virginia-island.fr
• le.cluch.free.fr
16
JEANNINE PENSIVY, DITE NINE
La rencontre ou l’événement
marquant de votre vie ?
Virginie : en 1999, ma rencontre
à Quiberon avec Freddy Jegat,
guitariste du groupe Kaoufé.
Je suis devenue leur choriste pour
le festival En Roots pour Belle-Île.
J’ai intégré le conservatoire de
jazz l’année suivante.
Nine : je m’occupais d’une petite
dame qui m’a fait aimer
le crochet, une passionnée !
Quel artiste ou personnage
vous inspire le plus ?
Virginie : Stan Getz, Ella
Fitzgerald, Louis Armstrong,
Tuck and Patti, Bobby McFerrin
et beaucoup d’autres artistes
jamaïcains.
Nine : j’aime Buffet, en clair,
la couleur !
Ce que vous aimeriez que l’on
retienne de vous ?
Virginie : ma volonté d’aider
les gens à guérir de leurs peines.
Nine : j’aimerais juste que
quelqu’un reprenne la suite, qu’on
ne laisse pas le made in China
l’emporter. Oberian da Kiberen !
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2015 - N°21
On le rencontre souvent dans
diverses occurrences : “On ne peut
plus aller a-dreuz” (on ne peut plus
prendre la traverse). “Ça vient tout
a-dreuz avec moi” (ça ne vient pas
comme je voudrais). “Il fait tout adreuz” (Il fait tout de travers.
Il ne fait rien comme il faudrait).
“Je suis parti tout a-dreuz sur
la route” (alors que j’aurais dû aller
droit). “Tous ses habits étaient
a-dreuz avec lui sur son dos”
(il était mal boutonné, mal fagoté,
comme s’il s’était habillé à la vavite). “La voilà partie tout a-dreuz,
la pauvre femme !” (elle s’est tordue,
pliée, cassée).
Il arrive assez fréquemment que
le terme soit associé à une autre
expression qui a le sens de
désordre, d’agencement sens
dessus dessous, mal contrôlé :
“Tout est parti a-dreuz avec lui,
tout a dorimell” (Il mélange tout,
il ne sait plus rien, ne gère plus
rien, ne contrôle plus rien).
Cette page vous est présentée, en
partenariat avec la commune, par Ti
Douar Alre, maison de la langue et de
la culture bretonne au Pays d’Auray.
Contact : Ti Douar Alre, 1 bis ru ar
Vilin
56400 Brec’m. P 02 97 31 87 59
bzh.tidouaralre.com
[email protected]
AU DÉTOUR
DE QUIBERON
UNE VISITE VIRTUELLE
BIENTÔT DISPONIBLE
SITE ARCHÉOLOGIQUE DE BEG-ER-VIL Débutée en 2012,
la dernière campagne de fouilles du site de Beg-er-Vil
est sur le point de s’achever. En juillet, l’application gratuite
GuidiGO permettra au public de découvrir virtuellement
ce lieu exceptionnel.
Découvert en 1970 à l’extrémité sud
de la presqu’île de Quiberon par un
archéologue amateur, Gildas Bernier,
le site préhistorique de Beg-er-Vil a fait
l’objet d’une première campagne de
fouilles dans les années 80. Le site,
qui renferme les traces d’habitation et
de dépotoir d’un village de chasseurs,
de pêcheurs et de cueilleurs du mésolithique, date de 6 200 à 6 100 avant
notre ère. Cette période assez méconnue de la préhistoire qui voyait
vivre des populations nomades sous
un climat plutôt proche du nôtre prend
fin avec l’invention de l’agriculture.
UN SITE MAJEUR
DE LA PRÉHISTOIRE
Menacé de destruction par la dégradation de la falaise – due à l’action des
vagues et aux piétinements des promeneurs –, Beg-er-Vil est, depuis 2012,
au cœur d’une nouvelle campagne de
fouilles sous la direction de Gregor
Marchand, directeur de recherches au
CNRS et enseignant à l’Université de
Rennes 1. Celle-ci doit s’achever le
19 juin mais pourrait être suivie d’autres campagnes pour en percer tous
les mystères. Les archéologues ont en
effet encore du mal à estimer l’étendue
du site originel. En plus d’être l’un des
plus anciens habitats mésolithiques du
littoral européen, Beg-er-Vil est considéré comme rarissime par la diversité
des vestiges découverts: mollusques,
oiseaux et mammifères terrestres et
marins, poissons, pierres de foyers, outils en silex ou en os, ossements
humains… La mairie, qui a recruté un
étudiant en valorisation du patrimoine
culturel et développement local, PierreLuc Fourny, a également travaillé avec
LA VISITE VIRTUELLE DU SITE
ARCHÉOLOGIQUE DE BEG-ER-VIL SERA
POSSIBLE DÈS JUILLET GRÂCE À
L’APPLICATION GRATUITE GUIDIGO.
Grégor Marchand sur la façon de faire
découvrir ce site exceptionnel. L’idée
retenue est celle d’une visite virtuelle
via l’application gratuite GuidiGO.
Disponible en juillet, cette expérience
interactive aisée et ludique permettra
de découvrir les richesses du site à son
rythme et en toute autonomie.
UNE APPLI EN JUILLET
Une soirée de lancement de l’application aura lieu le vendredi 10 juillet à la
médiathèque, avec une démonstration de son fonctionnement suivie
d’une conférence de Grégor Marchand
sur Beg Er Vil. À partir du 13 juillet et
jusqu’au 28 août, Pierre-Luc Fourny
sera présent sur le site de 10 h à 12 h
du lundi au vendredi, pour expliquer le
fonctionnement de l’application. Trois
niveaux de visites seront disponibles :
un premier pour les enfants à qui
seront proposés plusieurs défis et
questionnaires, un deuxième pour le
grand public et un troisième destiné à
un public averti. Enfoui pendant des
millénaires sous les dunes, Beg-er-Vil
lève petit à petit le voile sur sa mystérieuse histoire. De nouvelles vocations d’archéologues pourraient aussi
voir le jour…
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2015 - N°21
17
L’AGENDA
DE L’ÉTÉ
juillet
JEU
CONCERT SASSY SWINGERS
16
Un swing enjoué, métissé et une invitation
frénétique à la danse. Offert par le Casino
de Quiberon. À 21 h, place Hoche.
17
SAM
18
Musique symphonique éclectique allant de
Chopin à Harry Potter en passant par Leroy
Anderson et Coldplay, par les 60 musiciens
de l’Orchestre du Conservatoire de Verviers
en Belgique. À 18 h, place Hoche.
MAR
7
JEU
9
SAM
11
LUN
28
Avec Claude Le Gal et Christian Bertret.
Payant. À 21 h, église Notre-Dame-deLocmaria.
LUN
FÊTE DE LA SARDINE
SPECTACLE FEST ROCK
20
30
SAM
LUN
3
Une création du Bagad Kemper, actuel
champion de Bretagne de bagadou avec le
groupe de rock Red Cardell, fer de lance de
la scène rock bretonne. Offert par l’Office de
tourisme de Quiberon. À 21 h, Fort Neuf,
Port-Haliguen.
FOUDJAL, FEU DE JOIE
MER
22
FEST-NOZ AVEC DIGRESK
13
FANFARE OMEGA
3
4
MAR
14
18
FÊTE DU 14 JUILLET
AU SON DE LA MUSIQUE ANTILLAISE
JEU
CONCERT COMPAS CUBANO
23
Voyage musical entre Cuba et l’Andalousie.
Offert par le Casino de Quiberon. À 21 h,
place Hoche.
Concert de steel
band à partir de
19 h. Feu d’artifice
musical à la tombée de la nuit sur le
môle de Port-Maria,
puis concert dansant avec Francky
Vincent. Offert par
la Ville de Quiberon.
Place Hoche.
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2015 - N°21
22
SAM
25
CONCERT ORGUE ET CHANTS
JEU
6
FEST-NOZ AVEC FAG+ ET ARVEST
Groupe incontournable de la scène bretonne.
Buvette, crêpes et galettes. À 20 h, village de
Kermorvan.
CONCERT ORGUE ET VIOLON
26
Avec Blandine Piccinini et Éric Blanchon.
Œuvre de la période baroque du début du
XXe siècle. Payant. À 21 h, église Notre-Damede-Locmaria.
CONCERT KIWALA
Groupe de style rock, reggae, ska et musique
festive. Offert par l’Office de tourisme de Quiberon. À 21 h, place Hoche.
Avec Louis-Pierre Patron. Duo in Limen.
Payant. À 21 h, église Notre-Dame-deLocmaria.
DIM
DE LA GRANDE EUROPE
Concert de musique classique de l’Ensemble
Improvisation en duo avec Natalia Ermakova,
violoncelliste et Éric Blin, accordéoniste classique. Payant. À 21 h, église Notre-Dame-deLocmaria.
MAR
MER
FEST-NOZ
AVEC
KAZDALL
LUN CONCERT MUSIQUES ORIGINALES
Répertoire de traditionnels klezmers, tziganes
et de compositions puissantes et déjantées.
Offert par l’Office de tourisme de Quiberon. À
21 h, Port-Maria.
Les thèmes traditionnels bretons rencontrent
tantôt l’électro, tantôt des riffs rocks. C’est
aussi et avant tout une musique à danser,
laissez-vous tenter et entrez dans la danse !
Offert par l’Office de tourisme de Quiberon.
À 21 h, place de la Duchesse-Anne.
PARDON DE SAINT-JULIEN
Procession religieuse avec bannières depuis
l’oratoire de la vierge à Saint-Julien. Départ à
18 h.
Formation folkrock aux fortes
influences celtiques. Offert
par l’Office de tourisme de Quiberon. À 21 h,
Port Haliguen.
CONCERT DOM DUFF
Dom Duff vous emmène loin de la celtitude
actuelle et formatée. Offert par le Casino de
Quiberon. À 21 h, place Hoche.
Formation folk-rock aux fortes influences
celtiques. Offert par le Casino de Quiberon.
À 21 h, place Hoche.
août
1ER
Offert par l’Office de tourisme de Quiberon.
À 21 h, place de la Duchesse-Anne.
CONCERT STETRICE
JEU
Grande fête à Port-Maria avec repas à partir
de 18 h : sardines, moules frites, soupe de
poissons, far breton, gaufres, buvette.
Groupe folklorique breton à 19 h 30. Bal populaire à 21 h. Restauration payante, sans
inscription. Esplanade de la criée.
CONCERT SPIDER WEB ET TIC TAC
Animation avec danses et musique bretonne en continu de 14 h à 23 h 30. Restauration rapide et buvette sur place. Fort Neuf,
Port-Haliguen.
Groupe de funk soul.
Offert par l’Office
d e t o u r i s m e d e
Quiberon. À 21 h,
place Hoche.
VEN CONCERT TROMPETTE ET ORGUE
LUN UN ORCHESTRE DANS LA VILLE
6
CONCERT CUT
THE ALLIGATORS
MAR
VEN
7
CONCERT LES 3 FROMAGES
Créés à Quiberon, Les 3 Fromages font
rapidement découvrir leur style : Le
Rock’n’Drôle, mélange d’humour et de rock
lors de shows détonants avec des riffs inspirés et des paroles décalées, influencées
par Les Inconnus, Les Nuls ou encore Kad
et Olivier. Offert par le Casino de Quiberon.
À 21 h, place Hoche.
LES MUSICALES D’ENTRE 2 MERS
Récital de piano avec Yann et Anne Queffelec. 20 €. Réservation à l’Office de tourisme
de Quiberon. À 21 h, église Notre-Dame-deLocmaria.
LUN
MERCREDI DES MÔMES
24
© Marine nationale
Proposé par l’Office de tourisme de Quiberon.
À 18 h, Jardins de Brétinio.
8 juillet T’es qui toi? 15 juillet Charivarius
22 juillet Télé-friction
29 juillet M. Véga
5 août Surprises en contes 12 août La Cuisine
19 août Jimmy Mac Fly et Barbara font leur show
26 août Haut milieu
LUN
17
SAM
8
LUN
10
FÊTE DE LA SARDINE
CONCERT BAGAD DE LANNBIHOUÉ ET CERCLE DU CROISTY
Les musiciens du Bagad de Lann-Bihoué,
jeunes matelots recrutés au sein des bagadous, portent fièrement les couleurs de la Marine nationale. Ils seront accompagnés de
12 danseurs du Cercle du Croisty. Proposé
par l’Office de tourisme de Quiberon. À 21 h,
déambulation au départ de la place de la
Duchesse-Anne puis concert place Hoche.
Grande fête avec repas (sardines, moules
frites, soupe de poissons, far breton, gaufres,
buvette) dès 18 h. Groupe folklorique breton
à 19 h 30. Bal populaire à 21 h. Restauration
payante, sans inscription. Port-Maria.
FEST-NOZ AVEC AELNOZ
MAR
18
CONCERT LE CERCLE
MER
26
JEU
27
FEST-NOZ AVEC INED NOZ
Rock breton. Proposé par l’Office de tourisme
de Quiberon. À 21 h, place Hoche.
CONCERT LA PETITE SEMAINE
Musique métissée, conviviale et chaleureuse.
Proposé par l’Office de tourisme de Quiberon.
À 21 h, Port-Maria
CONCERT LES TEDDY’Z
Groupe rock rythm’n’ blues. Proposé par le
Casino de Quiberon. À 21 h, place Hoche.
septembre
SAM
5
LES TRIATHLONS DE QUIBERON
DIM
6
Offert par l’Office de tourisme de Quiberon.
À 21 h, place de la Duchesse-Anne.
MER
12
Mélodies cool jazz, soul, funk et rythmique
hip-hop, mise en relief par des sons électroniques. Proposé par l’Office de tourisme de
Quiberon. À 21 h, place Hoche.
CONCERT LES ÉPINES
DE MYMI ROSE
Mymi Rose fait swinger la chanson française
avec sa gouaille polissonne, son cœur et sa
bohème. Proposé par l’Office de tourisme de
Quiberon. À 21 h, Port-Maria.
Vibrez avec les triathlètes ! Samedi matin à
Saint-Pierre-de-Quiberon : Triathlon Avenir
destiné aux enfants jusqu’aux minimes. Samedi après-midi à Quiberon : Triathlon D1 national. Dimanche matin à Quiberon: Triathlon
S (750 m de natation, 20 km de vélo, 5 km de
course à pied) ouvert aux licenciés et non-licenciés de plus de 16 ans. Dimanche aprèsmidi à Quiberon : Triathlon M (1 500 m de
natation, 40 km de vélo, 10 km de course à
pied). Remise des prix en fin d’après-midi.
MER FANFARE A LA GUEULE DE CHEVAL
19
Concert en déambulation. Proposé par
l’Office de tourisme de Quiberon. À 21 h,
Port-Maria.
© Lior Atar
© Delphine Perrin
SAM
JEU
13
SAM
15
SAM
15
CONCERT HOP HOP HOP CREW
Un concert de musique balkanique traditionnelle entièrement transformée par les influences des musiques actuelles. Proposé
par le Casino de Quiberon. À 21 h, place
Hoche.
BÉNÉDICTION DE LA MER
Messe en plein air au Fort Neuf, suivie de
la bénédiction de la mer. À 10 h 30, PortHaliguen.
FÊTE DE LA SARDINE
PORT HALIGUEN
Grande fête avec repas à partir de 18 h : sardines, moules frites, soupe de poissons, far
breton, gaufres, buvette. Restauration
payante, sans inscription. Feu d’artifice musical à la tombée de la nuit, puis concert
Capstern, rock marin festif. Proposé par la
Ville de Quiberon. Fort Neuf, Port-Haliguen.
JEU
20
VEN
21
SAM
22
DIM
12
Venez à la rencontre de près de 40 associations de Quiberon. Avec démonstrations et
initiations. Organisé par la Ville de Quiberon.
De 11 h à 18 h, Maison des associations, rue
Jules-Ferry.
CONCERT NU SOUL
Proposé par le Casino de Quiberon. À 21 h,
place Hoche.
SAM
12
CONCERT ORGUE ET BOMBARDE
Avec Philippe Bataille et André le Meut.
Payant. À 21 h, église Notre-Dame-de-Locmaria.
DIM
13
GRANDE BRADERIE
Grande braderie des commerçants de
Quiberon. Centre-ville et Port-Maria.
23
AGENDA NON EXHAUSTIF
RETROUVEZ TOUTE LA
PROGRAMMATION SUR
WWW.QUIBERON.COM
FORUM DES ASSOCIATIONS
QUIBERONNAISES
SAM
19
DIM
20
LES ÉTOILES DU SPORT
Soirée avec remise de médailles aux sportifs
récompensés par leur talent et leurs performances au cours de l’année. Espace LouisonBobet.
RALLYE SOLEX COSTUMÉ
Rassemblement festif de solex aux décors
délirants et déguisements pétillants. Inscriptions au Barantyno’s, de préférence à
l’avance. À partir de 14 ans. Assurance obligatoire. À 14 h 30, place Hoche.
JOURNÉES DU PATRIMOINE
Nombreuses visites, balades, animations, dégustation. Programmation complète sur
www.ville-quiberon.fr
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2015 - N°21
19
© BVC Organisation - Bagad Kemper
CONCERT
LUNDI 20 JUILLET 2015 À 21 H 00
FORT NEUF – PORT-HALIGUEN
GRATUIT