Programme

Programme
Veuillez noter que ce programme de la conférence est provisoire et peut être modifié. Rendez-vous
fréquemment sur le site de la conférence pour consulter les dernières mises à jour!
Remarque : les séances de la conférence sont présentées en anglais à moins d’avis contraire.
Lundi 28 octobre 2013
13 h 00
à
14 h 30
Atelier simultané A1:
Relations gouvernementales et défense des droits pour les leaders visant à mettre
fin à l'itinérance
Un facteur de réussite clé pour mettre fin à l’itinérance est le lobbysme auprès des gouvernements municipaux,
provinciaux et fédéraux pour obtenir du soutien financier et des changements politiques. Au cours de cet atelier
d'une demi-journée, Global Public Affairs partagera ses opinions et stratégies pour renforcer le soutien public et
politique qui mettra fin à l'itinérance.
Présenteront leurs exposés :
Randy Pettipas, président directeur général, Global Public Affairs
Philip Cartwright, Global Public Affairs
Atelier simultané B1:
Les essentiels des Plans de 10 ans pour mettre fin à l'itinérance
Les plans visant à mettre fin à l'itinérance sont des plans communautaires qui remplacent la gestion de
l'itinérance par l’élimination de l’itinérance dans une communauté. Au Canada, ces plans ont prouvé qu'ils
entrainaient des réductions considérables de l'itinérance. Dans cet atelier, des experts canadiens et américains
fourniront des explications détaillées sur les éléments fondamentaux des plans pour mettre fin à l'itinérance et
partageront des stratégies clés pour leur élaboration et leur mise en oeuvre.
Présentera son exposé :
Tim Richter, président directeur général, Alliance canadienne pour mettre fin à l'itinérance
Atelier simultané C1:
Aspects fondamentaux de Logement d'abord
Logement d'abord est une réponse révolutionnaire visant à mettre fin à l'itinérance avec succès, et est
maintenant au cœur de tous les plans pour mettre fin à l'itinérance ainsi que le moteur politique de la nouvelle
Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance. Au cours de cet atelier interactif, le docteur Sam
Tsemberis présentera les aspects fondamentaux de Logement d'abord, y compris les leçons tirées du projet de
la Commission de la santé mentale du Canada At Home/Chez Soi.
Présentera son exposé :
Sam Tsemberis, président directeur général, Pathways to Housing
Soir
Temps libre / Réceptions organisées par les commanditaires
Programme – juin 2013
Page 1
Mardi 29 octobre 2013 (matin)
7 h 30 à
8 h 30
8 h 30à
9 h 30
9 h 45 à
11 h 15
Inscriptions et café/thé de bienvenue
Séance d'ouverture avec les dignitaires (disponible en français)
Séances simultanées I
Leadership et planification I-a (disponible en français)
Élaboration d'un Plan de 10 ans pour mettre fin à l'itinérance
Les plans visant à mettre fin à l'itinérance sont des plans communautaires qui remplacent la gestion de
l'itinérance par l’élimination de l’itinérance dans une communauté. Les conférenciers décriront les éléments
fondamentaux des plans pour mettre fin à l'itinérance et partageront des stratégies clés pour leur élaborations
et leur mise en oeuvre.
Présenteront leurs exposés : TBC
Leadership et planification I-b
Collective Impact : comment créer un changement social à grande échelle
Collective Impact est une méthodologie naissante dont le but est d'atteindre des changements sociaux à grande
échelle en offrant d'importantes leçons pour mettre fin à l'itinérance. Dans de cette séance, l’auteure
canadienne réputée et experte de Collective Impact Liz Weaver du Tamarack Institute for Community
Engagement, présentera et expliquera les éléments clés de Collective Impact et leur applicabilité dans la lutte
pour mettre fin à l'itinérance.
Présentera son exposé: Liz Weaver, vice-présidente, Tamarack Institute
Pratique 1-a
Relogement rapide pour les individus et les familles
Le relogement rapide est une solution économique à l'itinérance qui comprend la prestation d'aide pour trouver
des nouveaux logements, de l'aide au loyer à court terme, et des services de suivi de gestion de cas. Les
conférenciers décriront les composantes de base du logement et des services présents dans le modèle de
relogement rapide et fourniront des exemples de résultats atteints par les communautés locales en matière de
réduction de l'itinérance grâce à cette approche.
Présenteront leurs exposés:
Tom Albanese, associé principal, Abt Associates
Kourch Chan, E4C
Pratique I-b
Aspects fondamentaux de Logement d'abord
Logement d'abord est un programme très efficace pour mettre fin à l'itinérance et la mission politique
principale de la nouvelle Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance. Les conférenciers fourniront des
exemples de mise en place de Logement d'abord dans les 5 villes du projet de la Commission de la santé
mentale du Canada, At Home / Chez Soi, et parleront de questions de mise en oeuvre et d’exécution lors de
l'introduction de Logement d'abord dans de nouveaux milieux.
Présenteront leurs exposés:
Sam Tsemberis, président directeur général, Pathways to Housing
Catharine Hume, Commission de la santé mentale du Canada
Programme – juin 2013
Page 2
Mardi 29 octobre 2013 (matin)
9 h 45 à
11 h 15
Pratique I-c
Meilleures pratiques des activités d'approche axées sur le logement
Lors de la transition de la gestion de l'itinérance à l’élimination de l’itinérance, le rôle des programmes
d'approche va de la prestation de soutiens de survie à ouvrir la porte d’entrée en grand au logement
permanent. Cette séance couvrira les bases de l'approche axée sur le logement et fournira des exemples de
programmes d'approche canadiens novateurs.
Présenteront leurs exposés :
Ken Kraybill, directeur de t3 Training, Center for Social Innovation (C4)
TBC
Recherche et politique I-a
Interventions et services de soutien dans le domaine du logement
Comment les relations et les réseaux affectent-ils la transition entre l'itinérance et le logement, et comment ces
relations aident-elles les gens à conserver un logement régulier? Ce sont les thèmes au centre de ces
documents de recherche. En examinant le logement transitoire et les programmes de soutien, ainsi qu’en
explorant les réseaux sociaux d'un individu, on montre l'importance de la connexion.
«National Veterans Project: Project Management and Evaluation»
Cheryl Forchuk, Université de Western Ontario et Jan Richardson, City of London
«From Homeless to Housed: Exploring Relationships in Transition»
Kristin Dejarlais-deKlerk, Université de Calgary
«Individual, housing, and neighbourhood level predictors of community integration among vulnerably housed
and homeless individuals»
John Ecker, Université d’Ottawa
«Exiting Street Life: Youth Trajectories out of Homelessness»
Karabanow, J., Hughes, J., Kidd, S., Fredericks, T., Aube, C., Sullivan, K., and Naylor, T., Dalhousie University.
Recherche et politique I-b
L'itinérance chez les Autochtones urbains
Parmi les populations sans-abri des zones urbaines du Canada, les Autochtones sont représentés de façon
disproportionnée. Cette séance examine les défis particuliers que doivent relever les Autochtones dans les villes
partout au pays, y compris le financement de services à Vancouver et Toronto, les besoins transitoires des
Autochtones à Winnipeg, la croissance de la migration de la population Inuit à Montréal et la manière dont les
villes doivent étudier les politiques et la planification autochtones/itinérantes dans les villes des Prairies.
«Co-production and Municipal Policy Responses to Urban Aboriginal Homelessness»
Yale. D. Belanger, Université de Lethbridge
«Inuit Homelessness in Montreal: issues, challenges, strategy and action plan»
Donat Savoie, Makivik Corporation
«Supporting Transitional Services for First Nations/Aboriginal Urban Newcomers: Examining Migration,
Housing, and Service Delivery»
Marcie Snyder, University of Toronto and Jason Whitford, Eagle Urban Transition Centre
«Collaboration and Conflict between ‘Mainstream' and Aboriginal CABs in Vancouver and Toronto»
Carey Doberstein, Université de Toronto
Programme – juin 2013
Page 3
Mardi 29 octobre 2013 (matin)
9 h 45 à
11 h 15
Recherche et politiques I-c
Personnel
Un élément clé dans l’amélioration de la prestation des services qui est souvent sous-financé et ignoré est la
focalisation sur le personnel. Ce qui est également parfois ignoré est l’impact des valeurs du personnel sur la
prestation des services. Les conférenciers contemplent les questions clés de la formation et de la sensibilisation
du personnel, l’impact qu’ont les valeurs du personnel sur la prestation des services, et les façons d’apporter de
meilleurs services aux clients en se focalisant sur le personnel.
"Housing and Support Interventions: Training A Proficient Front-Line Work Force"
Jeannette Waegemakers Schiff, Université de Calgary
"Core Collaborative Learning: Innovative Frontline Learning to End Homelessness"
Cole Gately, Good Shepherd Non-Profit Homes
“Staff Perspectives of the Housing First Theory of Change from the Implementation Evaluation of At
Home/Chez Soi”
Geoffrey Nelson, Paula Goering, Rachel Caplan, Timothy Macleod, Wilfrid Laurier University, Centre de
toxicomanie et de santé mentale
“Breaking down the relationships between daily pressures, ‘red tape’, and organizational expectations”
Michele Ferland, Sandy Hill CHC
11 h 30à
13 h 15
Assiette du midi avec conférencier principal, maire Gregor Robertson, Vancouver
(disponible en français)
Mardi 29 octobre 2013 (après-midi)
13 h 30
à
15 h 00
Séances simultanées II
Leadership et planification II-a
Élaboration d'un système de soins aux sans-abri coordonné
Un système de soins coordonne les ressources (programmes, agences, financement) pour veiller à ce que les
résultats au niveau communautaire coïncident avec les objectifs du Plan du 10 ans et répondent de façon
efficace aux besoins des clients. Plutôt que de se fier à une approche organisme par organisme, la planification
de système utilise un cadre pour fournir des services soutenus de façon stratégique et utile. Lors de cette
séance, les conférenciers décriront ce qu'est un système de soins aux sans-abri et comment il fonctionne, et ils
décriront les étapes importantes du processus de développement.
Présentera son exposé : Alina Turner
Leadership et planification II-b (disponible en français)
Leçons tirées de la notion «et si c'était à refaire» dans la planification de
l'élimination de l'itinérance
Grâce à l'expérience des autres nous pouvons précipiter les efforts pour éliminer l'itinérance en évitant les
erreurs et en reproduisant les réussites. Joignez-vous aux leaders de trois villes canadiennes dans un débat
reflétant leur expérience dans l'élaboration et la mise en oeuvre de plans pour mettre fin à l'itinérance, et des
programmes Logement d'abord.
Présenteront leurs exposés :
Susan McGee, présidente directrice générale, Homeward Trust Edmonton
Diane Randell, gérant, Community & Social Development Group City of Lethbridge
Sheri Benson, directrice administrative, United Way of Saskatoon
Programme – juin 2013
Page 4
Mardi 29 octobre 2013 (après-midi)
13 h 30
à
15 h 00
Leadership et planification II-c
Toutes nos soeurs : l'itinérance chez les femmes au Canada
Toutes nos soeurs est un réseau et une conférence nationaux pluridisciplinaires se penchant sur les questions
sociales, économiques et pratiques concernant les femmes sans-abri et à risque du Canada. Apprenez-en
davantage sur ces nouveaux réseau et conférence et sur les questions et solutions relatifs à l'itinérance chez les
femmes au Canada, auprès d'experts, dont des femmes qui ont vécu ces expériences.
Présenteront leurs exposés :
Shelley Yeo, Women’s Community House
Karen Orser, Manager of Community Housing and Poverty Initiatives, YWCA Calgary
Pratique II-a
Dimensions de la qualité - logements de soutien permanent
Permanent Supportive Housing (PSH) offre des logements abordables communautaires à long terme avec
soutien pour les sans-abri atteints de handicaps sérieux. PSH occupe une partie importante sur le marché des
logements dans chaque communauté. La Corporation for Supportive Housing (CSH) a mis au point «Dimensions
de la qualité - logements de soutien permanents» qui exprime clairement ce qui constitue un logement
supervisé de qualité, entraînant de meilleurs résultats pour les locataires, en particulier ceux qui font face à de
multiples obstacles avant d'obtenir un logement stable. Joignez-vous à la CSH pour une introduction à cet outil
d'évaluation important.
Présentera son exposé :
Heather Lyons, administratrice principale du programme, Corporation for Supportive Housing
Pratique II-b
Élaboration et mise sur pied de programmes de gestion de cas intensifs Logement
d'abord
La gestion de cas intensifs (ICM) est l'une des formes d'intervention de Logement d'abord les plus courantes, les
plus abordables, efficaces et rapidement adaptables à l'intention des individus sans abri chroniques et
provisoires. Lors de cette séance, les délégués en apprendront davantage au sujet de l'élaboration et de la mise
en place des programmes ICM et se familiariseront avec une nouvelle trousse d'outils du Logement d'abord
canadien.
Présentera son exposé :
Lisa Garrisen, directrice des programmes HomeBase, The Alex Community Health Centre
Recherche et politiques II-a
Partenariats de recherche et stratégies
La mission du Réseau canadien de recherches sur l’itinérance (RCRI) est d'aider à mettre fin à l'itinérance en
améliorant l'impact qu’ont des recherches effectuées dans le domaine de l'itinérance sur les politiques et la
pratique. Ce groupe d'experts soulignera les travaux du RCRI de ces quelques dernières années y compris la
conception du réseau et les stratégies de mobilisation des connaissances. Il soulignera aussi son nouveau projet
et les nouvelles directions que prend la recherche sur l'itinérance au Canada.
«The Canadian Homelessness Research Network: Making Research Matter»
Steve Gaetz, chercheur principal
«Research, Knowledge Mobilization and Design: The Homeless Hub»
Stephanie Vasko, directrice des communications, RCRI
«Looking Forward: The Canadian Observatory on Homelessness»
Tanya Gulliver, coordinatrice des projets, RCRI
Programme – juin 2013
Page 5
Mardi 29 octobre 2013 (après-midi)
13 h 30
à
15 h 00
Recherche et politiques II-b
L’inclusion, la diversité et droit à la parole
Cette séance souligne la recherche qui garantit que les témoignages des personnes qui ont vécu l'itinérance
soient représentés dans les travaux en cours pour trouver des solutions. Elle explore aussi les divers besoins des
populations uniques au sein du secteur plus large de l'itinérance.
«The ways in which broader policy issues create oppressive contexts for LGBTQ youth in the shelter system»
I Alex Abramovich, OISE, Université de Toronto
«Community Voices: Informing Homeless Sector Services from the Perceptions of People who are Homeless»
Christine A. Walsh, Liza Lorenzetti, Tracy-Ray Lewis, Erin Pearce, Natalie St-Denis, and Percy Murwisi, University
of Calgary
«Including people who experience homelessness»
Trudy Norman et Bernadette Pauly, Université de Victoria
«Hidden in our Midst: Homeless Newcomer Youth in Toronto»
Docteure Susan Eckerle Curwood et docteure Deborah Goodman, Centre de toxicomanie et de santé mentale
Ann Fitzpatrick, Société d’aide à l’enfance de Toronto
Recherche et politiques II-c
Maintien de l’ordre
La criminalisation de l’itinérance est un problème continu. Alors que les corps de police et les gouvernements
adoptent des politiques qui restreignent la liberté de mouvement et qui gouvernent les interactions (par ex. Loi
sur la sécurité dans les rues), cette question devient un problème de plus en plus préoccupant pour les agences.
Des pratiques discriminatoires concernant les communautés ethniques, les Autochtones et les personnes
touchées de maladies mentales est également un enjeu toujours présent. Ce panel discutera de questions de
maintien de l’ordre, des lois et des législations sous différentes optiques.
“Colonialism, Cops, and Chaos: Reframing the Discourse of Indigenous Homelessness in Edmonton”
Daniel Morley Johnson, Université de l’Alberta
“Profiles of Police Interaction Among Homeless Individuals with Severe Mental Illness"
Laurence Roy, McGill University Anne G. Crocker, BC Mental Health and Addictions Services, et Tonia L. Nicholls,
Université de la Colombie-Britannique
“Court-imposed spatial restrictions and the homeless”
Marie-Eve Sylvestre, Université d’Ottawa; Celine Bellot et Dominique Bernier, Université de Montréal
“Homeless Legal Advocacy: Continuity of Care in a Housing First Model”
Joshua Lam, Homeless Legal Advocacy Program
15 h 00
à
15 h 30
Pause de rafraîchissements
Programme – juin 2013
Page 6
Mardi 29 octobre 2013 (après-midi)
15 h 30 à
17 h 00
Séances simultanées III
Leadership et planification III-a
Utilisation des données et des systèmes de données afin de coordonner les
services et d'informer la planification et la pratique
Lorsque l'on exécute la transition de la gestion de l'itinérance à l’élimination de l’itinérance, le rôle des données
et des systèmes de données change aussi du rapport des bailleurs de fonds à la priorisation des services, la
coordination des systèmes, le contrôle des résultats des programmes, la planification des systèmes ainsi que le
rapport des bailleurs de fonds. Lors de cette séance, les conférenciers bouleverseront les idées reçues
traditionnelles au sujet des données et souligneront comment un système de gestion de l'information sur les
sans-abri peut coordonner les systèmes de services et contribuer à mettre fin à l'itinérance.
Présentera son exposé :
Chantal Hansen, directrice, Calgary HMIS Initiative
Leadership et planification III-b (disponible en français)
Changements apportés à la Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance
Le Secrétariat des partenariats de lutte contre l'itinérance organisera une séance sur la mise en place d'une
nouvelle Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance recentrée. Cette dernière inclura une mise à jour
sur l'approche de mise en place, et sur les outils et ressources, afin de soutenir la transition vers une approche
Logement d'abord et les attentes de résultats probants.
Présentera son exposé :
Tim Foran, directeur de politique, Secrétariat des partenariats de lutte contre l'itinérance
Leadership et planification III-c
Réoutillage de votre refuge et programmes de logement de transition
Mettre fin à l'itinérance signifie cesser de se concentrer sur les refuges et le logement de transition pour se
diriger vers des logements et des soutiens permanents, mais cela ne veut pas dire que les organismes qui
fournissent ces services ne jouent pas un rôle essentiel. Apprenez-en davantage sur la façon dont les refuges et
les programmes de logements provisoires peuvent être transformés grâce à un intérêt particulier sur la
prévention et l'élimination de l'itinérance.
Présentera son exposé :
Heather Lyons, directrice de programme principale, Corporation for Supportive Housing
Pratique III-a
Engager des personnes qui possèdent de l'expérience vécue
Cette séance explore la pratique de la participation des pairs qui s'inspire de l'expérience du projet de la
Commission de la santé mentale du Canada, At Home / Chez Soi, et du programme Waterloo Region’s STEP
Home. Le but de cette séance et de fournir des exemples probants de l'impact que peuvent avoir les personnes
qui possèdent de l'expérience vécue sur la politique de l'itinérance, la planification et la programmation, et
offre des pratiques frappantes aux membres de l'auditoire intéressés à soutenir la participation des personnes à
l’expérience vécue dans leur propre environnement.
Présentera son exposé :
Jijian Voronka, Commission de la santé mentale du Canada
Marie Morrison, directrice de la planification sociale, région de Waterloo, services sociaux
Personnes possédant de l’expérience vécue d’itinérance
Programme – juin 2013
Page 7
Mardi 29 octobre 2013 (après-midi)
15 h 30 à
17 h 00
Pratique III-b
Leadership municipal dans la lutte pour mettre fin à l'itinérance
L'itinérance a des conséquences dévastatrices non seulement pour l'individu, mais aussi pour les voisinages et
les communautés. Bien que les gouvernements possèdent traditionnellement des ressources limitées pour
combattre les causes sous-jacentes de l'itinérance, ils participent en première ligne au cœur de ce problème.
Cette séance explore la façon dont Vancouver et d'autres municipalités de la région sont en tête de file dans la
lutte pour mettre fin à l'itinérance. La discussion sera orientée par des questions telles que les suivantes: qu'estce que le leadership municipal et pourquoi est-ce important pour les travailleurs municipaux et les
communautés qui luttent contre l'itinérance? Quel rôle peut jouer le leadership municipal dans la lutte pour
mettre fin à l'itinérance? Quand le leadership fait-il la plus grande différence? Les exposés seront suivis par des
débats vigoureux au sujet des leçons tirées et comment elles peuvent être mises en application dans votre
communauté
Présenteront leurs exposés :
Judy Graves, ancienne porte-parole pour les sans-abri, ville de Vancouver
Brenda Prosken, directrice générale, Services communautaires, ville de Vancouver
Celine Mauboules, planificatrice principale, Politique de logements, ville de Vancouver
Recherche et politiques III-a
Colloque : être sans-abri dans le nord – comment répondre aux besoins en
logement des sans-abri des populations uniques.
Dans ce colloque de part et d'autres des côtes du Canada, les auteurs s'attaquent aux questions telles le genre,
la vie rurale, les autochtones, l'exécution du programme et la géographie, en présentant un aperçu à volets
multiples sur des problèmes reliés à l'itinérance d'un point de vue du Nord. Il est essentiel de comprendre les
besoins et les préférences en logement et en soutien des femmes sans abri du Nord du Canada et des
communautés isolées pour mettre au point des modèles efficaces de logement et de soutien; des modèles qui
donneront aux femmes davantage de possibilités d'atteindre la stabilité du logement et d'améliorer leur santé
dans plusieurs aspects.
«The Ongoing Inuit Housing Crisis in Canada: An Action Research Program»
Dianne Kinnon et Cathleen Knotsch, Inuit Tuttarvingat National Aboriginal Health Organization
«Gendered Pathways to Northern Homelessness: A Critical Geography of Institutionalization»
Julia Christensen, Université de la Colombie-Britannique
«Homelessness in Remote and Northern Service-Centre Communities: Issues and strategies for program
delivery and policy change»
Rebecca Schiff, Memorial University of Newfoundland
Jackie Compton Hobbs, Happy Valley-Goose Bay Housing and Homelessness Coalition
«You Just Blink and It Can Happen: A Study of Women’s Homelessness North of 60 »
Judy Bopp, Four Worlds Centre for Development Learning
Lyda Fuller, YWCA Yellowknife
Charlotte Hrenchuk, Yukon Status of Women Council
Arlene Hache, Yellowknife Women’s Society
Shylah Elliot, Qulliit Nunavut Status of Women Council
Programme – juin 2013
Page 8
Mardi 29 octobre 2013 (après-midi)
15 h 30 à
17 h 00
Recherche et politiques III-b
Méthodologies de recensement
Les décomptes dans la rue sont considérés par certains comme une méthode controversée de recensement de
la population des sans-abri, mais en même temps, il est entendu que pour réellement comprendre le problème
nous devons être capables de la mesurer. Ce groupe d'experts va présenter L'étude nationale sur les refuges, le
nouveau Bulletin pour mettre un terme à l'itinérance, et souligner un exemple de recensement dans une ville
canadienne.
«The National Shelter Study: A portrait of homeless shelter use in Canada»
Aaron Segeart, Secrétariat des partenariats de lutte contre l'itinérance
«Evaluation of the Report Card on Ending Homelessness in Ottawa, 2004-2012»
Jennifer Rae, Université d’Ottawa
Tatiana Nouya, Université d’Ottawa
Aline Maia, Provincial Public Health Department of RN-Brazil
«State of Homelessness in Canada: The National Report Card»
Steve Gaetz, Réseau canadien de recherches sur l’itinérance
«Identifying the Patterns of Shelter Stays of Families in Three Canadian Cities of Different Sizes»
Tim Aubry, University of Ottawa; Susan Farrell, Royal Ottawa Health Care Group; Stephen Hwang, Centre for
Research on Inner City Health, The Keenan Research Centre in the Li Ka Shing Knowledge Institute of St.
Michael’s Hospital; & Melissa Calhoun, University of Ottawa.
Recherche et politiques III-c
Séance de présentation par affiche électronique
Dans cette version électronique d'une présentation académique par affiche, plusieurs conférenciers auront
quelques minutes chacun pour partager leurs histoires, leurs données, leur recherche et leurs idées par
l’intermédiaire d’une présentation PowerPoint. Ces récapitulations rapides sont une version de recherche du
jeu «rencontres-express» ou une version adulte de «montre et raconte». Rejoignez-nous pour une séance
amusante et éducative qui capture les effets saillants de la recherche sur l'itinérance canadienne.
17 h 00 à
18 h 30
Réception des intervenants communautaires
Programme – juin 2013
Page 9
Mercredi 30 octobre 2013 (matin)
7 h 30 à
8 h 30
8 h 30 à
10 h 00
10 h 00 à
10 h 30
10 h 30 à
midi
Petit déjeuner continental
Séance plénière (disponible en français)
Louise Casey, directrice générale, Troubled Families, UK Department of Communities and Local Government
Pause de rafraîchissements
Séances simultanées IV
Leadership et planification IV-a
Les aspects fondamentaux de la réduction des préjudices
Un des aspects les plus controversés et les plus difficiles de Logement d'abord est la réduction des préjudices et
le principe que le logement ne dépend pas de la sobriété ou de la participation au programme. Une approche
de réduction des préjudices à l'accoutumance se préoccupe de la sûreté des gens et minimise les décès, les
maladies et les accidents associés à des comportements à risque élevé, tout en reconnaissant que le
comportement peut continuer malgré les risques. Loger les gens en toute sécurité dans la communauté sur une
base de réduction des préjudices est devenu l'un des aspects les plus compliqués des programmes Logement
d'abord. Lors de cette séance, les conférenciers discuteront des rudiments de la réduction des préjudices dans
le contexte du logement et feront part d'exemples canadiens de logement avec réduction des préjudices.
Présenteront leurs exposés :
Ken Kraybill, directeur de t3 Training, Center for Social Innovation (C4)
Patty Hajdu, directrice administrative, Shelter House
Lindsay Klassen, directrice des programmes, Supportive Housing of Waterloo (SHOW)
Leadership et planification IV-b
L'accès, l'évaluation, l'affectation et la responsabilisation : comment mettre sur
pied un système d’entrée de données et d'évaluation communautaire coordonné
Une entrée de données et une évaluation coordonnées peuvent aider les communautés à faire un usage plus
éfficace de leurs ressources réduites en logement en : réservant l'accès au logement et aux soutiens à ceux qui
en ont besoin, en réduisant les nouvelles entrées dans le système par une diversion et une prévention, donnant
la priorité à ceux qui ont des besoins sérieux et en veillant à ce que l'ont assigne aux gens les logements et les
soins appropriés. Les conférenciers discuteront de la façon de construire un système d'entrée de données et
d'évaluation communautaire coordonné et donneront des exemples de ces systèmes en action.
Présenteront leurs exposés :
Tracy Flaherty-Willmott, associée principale, OrgCode Consulting Inc.
Jaime Rogers, gérant, Homeless & Housing Development Department, Medicine Hat Community Housing
Society
Programme – juin 2013
Page 10
Mercredi 30 octobre 2013 (matin)
10 h 30 à
midi
Pratique IV-a (disponible en français)
Pratiques prometteuses dans la lutte pour mettre fin à l'itinérance
Le programme d’initiatives national Eva's Initiatives aide des organismes partout au Canada à mettre au point
des nouveaux programmes et des modèles de services aux jeunes sans abri et appuie le développement des
aptitudes dans le secteur des services aux jeunes au Canada dans le but de les rendre autonomes. Joignez-vous
à Eva's et vous entendrez parler de programmes primés et d'approches communautaires décidées à mettre fin à
l'itinérance chez les jeunes.
Présentera son exposé :
Maria Crawford, Executive Director, Eva’s Initiatives
Melanie Redman – Director, National Initiatives, Eva’s Initiatives
Mary-Jane McKitterick – National Community Development Coordinator, Eva’s Initiatives
Carmin Mazzotta, Project Manager - Housing and Homelessness, City of Kamloops
Bhavana Varma – President and CEO of the United Way Kingston, Frontenac, Lennox and Addington
Mike Lethby - Executive Director of Niagara Resource Service for Youth, The RAFT, St Catherines
Marie Eves Plant - Director of Habitations l'Escalier
Pratique IV-b
Éléments essentiels à considérer pour mettre fin à l'itinérance chez les
Autochtones
Les Autochtones sont surreprésentés au sein de la population des sans-abri au Canada, et plus encore parmi les
sans-abri chroniques et épisodiques. La plupart des personnes autochtones ont emprunté une trajectoire
unique vers l'itinérance (influencée par les pensionnats, le cycle de la pauvreté, le traumatisme et le racisme) et
possèdent des besoins uniques qui doivent être pris en considération si l'on veut mettre fin à leur itinérance.
Cette séance discute des besoins uniques des Autochtones et comment ces besoins ont été comblés par des
programmes de logement réussis à Edmonton et Winnipeg.
Présenteront leurs exposés :
Susan McGee, présidente directrice générale, Homeward Trust Edmonton
Jino Distasio, co-enquêteur principal du site, MHCC Winnipeg
Freeman Simard, président, Lived Experience Circle, Winnipeg MHCC
Pratique IV-c
Le Logement d'abord pour les victimes de violence domestique
Le Logement d'abord pour les victimes de violence domestique est une adaptation récente du modèle
Logement d'abord au Canada. En adaptant ce modèle, une attention particulière devait être portée au
traumatisme des victimes, aux problèmes de sécurité constants, aux besoins des enfants impliqués, ainsi que les
questions de santé mentale et d'accoutumance. Lors de cette séance, vous entendrez des pionniers canadiens
du Logement d'abord pour les victimes de la violence domestique parler de l'adaptation du modèle Logement
d'abord.
Présenteront leurs exposés :
Brigitte Baradoy, directrice administrative, Discovery House
Natasha Carvalho, directrice administrative, Medicine Hat Women’s Shelter Society
Programme – juin 2013
Page 11
Mercredi 30 octobre 2013 (matin)
10 h 30 à
midi
Recherche et politiques IV-a
Séance de présentation par affiche électronique
Dans cette version électronique d'une présentation académique par affiche, plusieurs conférenciers auront
quelques minutes chacun pour partager leurs histoires, leurs données, leur recherche et leurs idées par
l’intermédiaire d’une présentation PowerPoint. Ces récapitulations rapides sont une version de recherche du
jeu «rencontres-express» ou une version adulte de «montre et raconte». Rejoignez-nous pour une séance
amusante et éducative qui capture les effets saillants de la recherche sur l'itinérance canadienne.
Recherche et politiques IV-b
Colloque – L'«autre» moitié : ce que le secteur de l'itinérance peut apprendre des
approches féministes
Les approches participatives féministes ont beaucoup à enseigner au secteur de l’itinérance au sens large. Allant
des modèles tenant compte des traumatismes, à l’inclusion des personnes ayant de l’expérience vécue, les
aperçus féministes ont déjà su améliorer les services, la recherche et la défense dans le milieu de l’itinérance –
et pas seulement pour les femmes. Ce colloque permet d’en apprendre davantage sur les innovations dans le
domaine des services, de la recherche et de la défense participatifs féministes, et de prendre en considération
l’importance de l’optique sexospécifique dans le cadre du développement de nouvelles politiques et
programmes.
«What Actually Works: Emerging Best Practices for Women In Homelessness»
Sheryl Lindsay, Sistering
Susan Macphail, My Sister's Place
Cindy Smythe, Centre de toxicomanie et de santé mentale
«Establishing Standards to Promote Women's Safety in Homeless Shelters»
Shawn Bayes, Elizabeth Fry Society of Greater Vancouver
«'What Can the Literature Tell Us?' Developing Policy and Program Recommendations to End Women's
Homelessness in Canada»
Ann Decter, Toronto YWCA
«Take the story, take the needs, and do something': Grassroots Women's Priorities for Community-Based
Participatory Research (CBPR) on Homelessness»
Emily Paradis, Université de Toronto et Janet Mosher, Université York
Recherche et politiques IV-c
L’itinérance des familles
L’itinérance des familles est un des éléments cachés et souvent mal compris de l’itinérance au Canada. Ces
documents de recherche examinent cette question de différents points de vue, dont la prévention,
l’intervention et l’exclusion.
“Best Practice Interventions for Chronic and Episodically Homeless Families”
Dr. John Graham and Dr. Christine Walsh, University of Calgary; Meaghan Bell, Sarah Knight, and Katrina
Milaney, Calgary Homeless Foundation
"Transitioning from Domestic Violence to Stability"
Jan Reimer and Carolyn Goard, Alberta Council of Women's Shelters and Irene Hoffart, Synergy Research
«Mothers Experiencing Homelessness in Ontario: Social Exclusion, Resistance and Health»
Sarah Benbow, Cheryl Forchuk, Helene Berman, Catherine Ward-Griffin et Carolyne Gorlick, Université Western
Ontario
«Family Homelessness in Toronto's Inner Suburbs»
Emily Paradis, Ruth Wilson et Jennifer Logan, Université de Toronto
Programme – juin 2013
Page 12
Mercredi 30 octobre 2013 (après-midi)
Midi à 13 h 45 Assiette du midi avec conférencier principal (disponible en français)
Frank O'Dea, fondateur de la chaîne Second Cup Coffee
14 h 00 à
15 h 30
Séances simultanées V
Leadership et planification V-a
Bâtir la structure : mise sur pied efficace des Plans de 10 ans
Dans le lexique de Collective Impact, l’organisme structurel joue un rôle critique dans l’atteinte de changements
sociaux à grande échelle. Les expériences au Canada et aux États-Unis nous ont montré à quel point les
organismes locaux et régionaux jouent un rôle essentiel dans l’élimination de l’itinérance. Au cours de cette
séance, les conférenciers mettront en lumière le rôle et la fonction des organismes structurels, partageront des
exemples de plans directeurs d’organismes visant à mettre fin à l’itinérance, et discuteront de ces plans à titre
de documents à caractère évolutif avec des processus conscients et structurés pour une évaluation et
adaptation continue.
Présenteront leurs exposés :
Liz Weaver, vice-présidente, Tamarack Institute
John Rook, président directeur général, Calgary Homeless Foundation
Karen Stone, directrice exécutive, Alberta Interagency Council on Homelessness
Leadership et planification V-b
Gérer la transition communautaire de l’intervention de crise à l’élimination de
l’itinérance
Le passage de la gestion de l’itinérance à l’élimination de l’itinérance entraîne des changements importants
pour tous ceux qui sont impliqués dans les services à l’itinérance. Un des premiers défis pour les communautés
qui adoptent les Plans de 10 ans est de déterminer comment il faut gérer ces changements. Apprenez comment
les autres communautés ont fait face à ce défi, quelles ont été leurs erreurs et quels aspects ont joué un rôle clé
à leur succès.
Présenteront leurs exposés :
Tom Albanese, associé principal, Abt Associates
Susan McGee, présidente directrice générale, Homeward Trust Edmonton
Practice V-a
Logement et soutien pour les familles sans abri
Il y a très peu d’informations disponibles sur les familles sans abri au Canada, mais nous savons qu’il s’agit d’un
problème réel dans toutes les grandes villes du pays. Cette séance explore la recherche, les plans et les
programmes disponibles partout au Canada qui se concentrent sur la prévention et l’élimination de l’itinérance
chez les familles.
Présenteront leurs exposés :
Docteur Patrick Hunter, analyste, Secrétariat des partenariats de lutte contre l’itinérance
Marie Morrison, directrice de la planification sociale, région de Waterloo
Meaghan Bell, directrice, Recherche et politique, Calgary Homeless Foundation
Docteure Christine Walsh, professeure adjointe, Université de Calgary
Amanda Noble, directrice de la recherche et des initiatives communautaires, Chez Toit
Programme – juin 2013
Page 13
Mercredi 30 octobre 2013 (après-midi)
14 h 00 à
15 h 30
Pratique V-b
Gestion des risques de Logement d’abord et programmes de réduction des
préjudices
Une approche de réduction des préjudices face à l’accoutumance veille à garder les gens en sécurité et à
minimiser les décès, les maladies et les blessures associés à des comportements à risque élevé, tout en
reconnaissant que ces comportements peuvent continuer malgré les risques. Un des plus grands défis de
Logement d’abord et des programmes de logements de soutien permanents est de loger les gens de façon
sécuritaire dans la communauté en se basant sur la réduction des préjudices. Les conférenciers
discuteront de stratégies, de politiques et de pratiques de gestion des risques appuyant une réduction des
préjudices sécuritaire et réussie.
Présenteront leurs exposés
Heather Lyons, directrice de programme principale, Corporation for Supportive Housing
Bernie Pauly, professeur adjoint, School of Nursing University of Victoria; scientifique, Centre For Addictions
Research of B.C
Jodie Foster, chef d’équipe adjointe ACT, RainCity Housing
Pratique V-c
Le logement dans cinq villes canadiennes : leçons tirées du programme At Home /
Chez Soi sur le développement et la mise en oeuvre de Logement d’abord
(disponible en français)
Le projet At Home / Chez Soi de la Commission de la santé mentale du Canada représentait le plus grand projet
de recherche de démonstration au monde sur l’efficacité de Logement d’abord. Le projet At Home / Chez Soi a
été mené dans cinq villes canadiennes (Vancouver, Winnipeg, Toronto, Montréal et Moncton) et a récolté des
connaissances importantes sur le développement et la mise en œuvre des programmes Logement d’abord sous
différentes formes, avec des contextes locaux spécifiques et axé sur différentes populations. Au cours de cette
séance, les conférenciers de la CSMC partageront leurs connaissances et offriront des conseils aux délégués sur
la manière de mettre en œuvre des programmes Logement d’abord locaux.
Présenteront leurs exposés :
Paula Goering, responsable de la recherche, CSMC At Home/Chez Soi
Claudette Bradshaw, coordinatrice de Moncton
Jimmy Bourque, cochercheuse, Université de Moncton
Aseefa Sarang, directeur exécutif, Across Boundaries
Vicky Stergiopoulos, psychiatre en chef, St. Michael’s Hospital
Programme – juin 2013
Page 14
Mercredi 30 octobre 2013 (après-midi)
14 h 00 à
15 h 30
Recherche et politiques V-a
Santé, santé mentale et accoutumances
Les sans-abri meurent à un taux bien plus élevé que la population logée. Ils souffrent de maladies qui sont
habituellement reliées à des personnes bien plus âgées qu’eux, et connaissent un taux important de maladies
mentales et de traumas. Ces sujets représentent des domaines de recherche importants dans la quête de
l’élimination de l’itinérance. Ces exposés couvrent une grande variété de questions reliées à la santé et à la
santé mentale afin de procurer un aperçu des enjeux clés de ce secteur.
Présenteront leurs exposés :
«Underfunding and underfeeding: Meal services for homeless people»
Tyler Pettes, Naomi Dachner et Valerie Tarasuk, Université de Toronto
«Outcomes and Learnings from the Bell Hotel Supportive Housing Project»
Catherine Charette, Real Cloutier, Sharon Kuropatwa et Colleen Metge, Winnipeg Regional Health Authority
Joanne Warkentin, province du Manitoba
«Hospital Discharge Planning as an Intervention to Prevent Homelessness: Perspectives of Hospital Frontline
Workers, Homelessness Service Providers, and Housing Operators »
Dre Susan Eckerle Curwood, Nick Kerman, Reena Sirohi et Helen Thang, Centre de toxicomanie et de santé
mentale
«Conducting a medical chart review in a homeless mentally ill population: Lessons from the Toronto site of
the At Home Study»
Docteur Stephen Hwang, Centre for Research on Inner City Health, The Keenan Research Centre in the Li Ka
Shing Knowledge Institute of St. Michael’s Hospital
Docteur Naheed Dosani et Samantha Young, Université de Toronto
Adam Wisler, Centre for Research on Inner City Health, The Keenan Research Centre in the Li Ka Shing
Knowledge Institute of St. Michael’s Hospital
Recherche et politiques V-b
Casser le moule
L’appel de présentations de cette conférence a susicté une énorme réaction de la part du milieu de la
recherche. Plusieurs présentations se sont avérées excellentes mais ne convenaient pas à la structure planifiée
des présentations. Au cours de cette séance, les conférenciers partagent des recherches sur l’itinérance dans le
cadre de divers domaines.
«Caught in Transition? Perspectives of Residents on Transitional Shelters»
Bernie Pauly, Université de Victoria
Wallace, B. et Janzen, C. Centre for Addictions Research of BC
«Homelessness and the Business Cycle»
Ron Kneebone, Université de Calgary
Oksana Grynishak, Calgary Homeless Foundation
"Homelessness - Social Concern? Health Concern? Both?"
Dr. Dianne McCormack, University of New Brunswick
«Housing First in Rural Communities »
Jeannette Waegemakers Schiff, University of Calgary
Programme – juin 2013
Page 15
Mercredi 30 octobre 2013 (après-midi)
14 h 00 à
15 h 30
Recherche et politiques V-c
L’itinérance chez les jeunes
Les besoins uniques des jeunes qui connaissent l’itinérance sont explorés dans ce panel. Les questions qui
seront explorées comprennent : Qu’est-ce qui mène un jeune à l’itinérance? Quelle sorte de recherche est
effectuée afin de comprendre leurs besoins? Comment entend-on les voix des jeunes au sein du système de
prestation de services? Comment pouvons-nous empêcher les jeunes sans abri de devenir des adultes sans
abri?
«43% and What About the Other 57%? Seeking Child Welfare Reforms to Prevent Youth Homelessness»
Johanna Macdonald
«Youth Homelessness Research in Alberta: Toward a Provincial Research Agenda»
Yale Belanger, Université de Lethbridge
David French, Youth Homelessness and the Youth Secretariat, Government of Alberta Human Services
Kim Wirth, Boys and Girls Clubs of Calgary
«The agency of design: Incorporating young people’s perspectives on the social and physical spaces of
homeless-based services»
Kristy Buccieri, Université de Western Ontario
«From homeless teen to chronically homeless adult: a qualitative study of the impact of childhood events on
adult homelessness»
Stephanie Baker Collins, Université McMaster
Programme – juin 2013
Page 16