trekhaken - attelages

I@
NV. GDW DECONINCK
Hoogmolenwegel23
WAREGEM.
8790
tf.056/60.42.t2
fax 056/ro-0t.9t
- ATTELAGES
TREKHAKEN
I
TREKHAAK
N": 4
ATTELAGENO: 4
CHRYSLER Voyager '88- 90
pour: CHRYSLER Voyager
'33- 90
COMPOSITION:
SAMENSTELLING:
I Attelage
1 Equerreporte-boule
1 Boule O 50 complète
2 Ecrousavec boulonsM 14-35
í trekhaak
í bolhouder-zweestuk
\
1 bot @ 5o kompteet
í
2 moeren met bouten M 14-35
,.,
)
2 bouterr M10-ln (B)
2 moerrondsels 6 /25- t'110 (B)
2 b o r g r o n d s e l s0 1 0 ( B )
2 b o r g r o n d s e l s0 1 4 ( * )
2 b o u l o n sM 1 0 - 1 0 ( B )
2 rondelfesd'écrou 60/25-l/]O (B)
2 r o n d e l l e sd e s é c u r i t é0 1 0 ( B )
2 r o n d e l l e sd e s é c u r i t éb 1 4 ( + )
MONTAGEHANDLEIDING :
MANUEL DE MONTAGE :
1/ Reservewiel wegnemen.
2/ Bumper achteraan demontelen.
J/ ln de rubberband onderaan de bumper in het midden 15 cm uitsníiden tot op 15 mm van de bumper.
4,/ Trekhaak plaatsen met : A tegen de achterkant
van het koetswerk en op de boringen die vriigekomen
zijn door de bumper te demonteren, plaats bumper
terug en span de trekhaak tussen de bumperciraagstukken en het koetswerk ; B tegen onderkanl charsisbalk.
Deze gaten doorboren met @ 10r5. Rondsels mei.
aangelaste moeren via opening ervoor inbrengen.
Monteren van * en alles degeliik aanschroeven.
5/ Reservewiel terugplaatsen.
De.door
(')
GDWgebruikte
verf
i::Ihill_!:
is
1./ Enlever la roue de rechange.
2,/ Démonter le pare-chocs arrière.
5/ Découper dans la bande en caoutchouc en dessous du oarechocs et au milieu 15 cm iusqu'à 15 mm du pare-choes.
4/Positionner I'attelage avec : A contre I'arrière de la carrosserie et sur les forages venus libre (par démontage du parechocs), remettre alors ie pare-chocs et serrerainsi I'atlelage
entre les supports-pare-chocs et la carrosserie ; B contre le
dessous du poutre de chassis. Forer ces trous avec @ 1Or5.
Mettre les rondelles dtécrou via |ouverture y devant.
Monter le * et bien serrer le tout.
5/Remettre la roue de rechanoe.
enkel
""r,
gio.ràffi.
Het is
noodzakel
i ;; ;;;--"li*Ë"t,.
beschermlaas
.
à;*n^":,
:"::,iy:_::.
cDw
a mis
seulement une couche :?","
de peintu.; p;i;"irà.-ri:Ë!Ë-;Ë;:::
saire
d'appriquer
encore une "or.É-"gppré'ê;;;r;"
après montaoe-
D = 8,30
S=50
à = 1300
@-
.-{À
\J/
L--i
---€