Le Mexique Aujourd`hui 140

Bulletin d’information de l’Ambassade du Mexique
Éditorial
Le Mexique poursuit sa route sur le chemin de la
croissance et de la reprise économique. Le premier
trimestre 2011 a été marqué par une hausse
importante du PIB, en progression de 4,6%. Le bon
développement de secteurs clés comme l’industriel
et celui des services ont permis d’obtenir ce taux,
ce qui confirme la bonne santé de l’économie
nationale.
Diane chasseresse, fontaine à Mexico
France renouvellent
l’esprit de coopération
et d’entente
institutionnelle Dans le cadre de la Réunion du Conseil au niveau
ministériel de l’Organisation de coopération et
de développement économiques (OCDE) et des
festivités commémorant son 50ème anniversaire,
la ministre des Relations extérieures du Mexique,
Patricia Espinosa, a effectué une visite de travail à
Paris les 25 et 26 mai derniers.
A cette occasion, elle s’est réunie avec le ministre
des Affaires étrangères et européennes de la
France, Alain Juppé. Ensemble, ils ont abordé
plusieurs thèmes de la relation bilatérale
ainsi que les principaux dossiers régionaux et
multilatéraux qui revêtent un intérêt pour les deux
pays, notamment la lutte contre le changement
climatique, la réforme du Conseil de sécurité de
l’ONU, le conflit israélo-palestinien et la situation
au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.
La rencontre s’est déroulée dans un climat cordial
et un esprit constructif, durant laquelle la chef de la
diplomatie mexicaine a souligné les liens d’amitié,
de respect et d’admiration qui unissent le Mexique
et la France.
Ils ont également discuté sur l’importance de
continuer à renforcer les liens bilatéraux et ainsi
contribuer à un plus grand rapprochement et
entente entre les deux pays. Puis, ils ont parlé
sur les travaux du prochain Sommet du G20, qui
se déroulera en novembre à Cannes, et sur les
perspectives de la présidence mexicaine en 2012.
Cette réunion de travail, une première depuis que le
ministre Juppé a pris possession de ce portefeuille
en février dernier, revêt une importance particulière
car elle représente à la fois une opportunité pour
renouveler l’esprit de coopération et d’entente
institutionnelle et permet d’encourager à court
terme les liens stratégiques entre les deux pays.
Toujours dans le cadre de ce rapprochement,
le président du Sénat du Mexique, Manlio Fabio
Beltrones, était également de passage à Paris où
il s’est entretenu avec son homologue français,
Gérard Larcher; des sénateurs et également avec
le ministre Alain Juppé.
Le Mexique présent au Salon
du Bourget
Chiffres du secteur
aéronautique au Mexique
Les caricatures >
de Luis Carreño à Paris
A la découverte de l’art huichol
Une journée pour célébrer
l’Amérique latine en France
Wakal fête la musique à Paris
Carlos de Icaza
Ambassadeur du Mexique en France
Rédacteur en chef : Eduardo del Río
Traductrice : Dina Carvalho
Mise en page : Tatiana Vallejo
www.sre.gob.mx/francia
ISN 1952-8566
> no. 140 > juin 2011
>>Le Mexique et la
1
1
au Salon du Bourget
Créé en 1909 au Grand Palais à
Paris, le Salon International de
l’Aéronautique et de l’Espace
Paris-Le Bourget est le plus
ancien mais aussi le plus grand
salon au monde sur cette industrie.
Il a été le théâtre de nombreux événements
aéronautiques et spatiaux et continue de présenter
à un large public à la fois professionnel et grand
public les dernières nouveautés de ce secteur.
L’an dernier, le salon a reçu près de 2.000 exposants
venus de plus de 50 pays, 193.000 visiteurs
dont 138.000 professionnels du secteur, 3.000
journalistes et 200 délégations officielles de 88
pays.
La 49e édition du salon aura lieu au Parc des
expositions du Bourget du 20 au 26 juin 2011
et réunira de nouveau l’ensemble des acteurs
de l’industrie mondiale autour des dernières
innovations technologiques.
Le Mexique participera cette année avec plusieurs
Etats venus accompagnés de chefs d’entreprise,
dans le but de promouvoir les capacités de chacune
des sociétés, les opportunités d’affaires et les
investissements.
Chiffres du secteur
aéronautique au Mexique
- Le Mexique est sixième fournisseur de produits
aéronautiques de l’Union européenne
- Le Mexique est le neuvième fournisseur de
produits aéronautiques des Etats-Unis.
- La flotte mexicaine se compose de 7.572
avions, dont 1.646 avions commerciaux (5ème
rang mondial), 5.561 avions privés (2ème rang
mondial) et 363 avions officiels. Elle représente
23% du total de la flotte latino-américaine.
- 232 entreprises du secteur aéronautique
sont implantées dans 17 Etats du Mexique,
employant 30.000 personnes.
- Sept des douze entreprises les plus
importantes du secteur sont déjà établies au
En 2010, huit Etats mexicains (Basse Californie,
Chihuahua, Guanajuato, Jalisco, Nuevo León,
Querétaro, Sonora et Tamaulipas) et sept
entreprises (Kuo, Frisa, Hydra Technologies,
Lomex, Hemaq, ITR et Senior) ont participé au
salon aéronautique international «Farnborough
Airshow», qui se déroule au Royaume-Uni. A cette
occasion, 252 rencontres d’affaires ont eu lieu. Des
projets avec un investissement estimé de 225,5
millions de dollars ont été négociés. Par ailleurs,
deux projets de l’ordre de 15 millions de dollars
d’investissement ont vu le jour.
En 2008, le Mexique est devenu le sixième
fournisseur de produits aéronautiques de l’Union
européenne et le neuvième des Etats-Unis. Il
s’agit du pays qui attire le plus d’investissements
manufacturiers, dépassant certains des principaux
producteurs. A l’heure actuelle, plus de 230
entreprises de ce secteur sont implantées au
Mexique, employant près de 30.000 personnes.
Ce sont dans la majorité des cas des compagnies
étrangères qui s’y sont installées ces dernières
années, inspirées par le succès des industries
automobile et électro-électronique. Le marché de
l’industrie aéronautique et spatiale connaît une
phase de croissance rapide.
Le Salon International de l’Aéronautique et
de l’Espace est organisé par le SIAE, filiale
du Groupement des Industries Françaises
Aéronautiques et Spatiales (GIFAS).
Mexique : EADS, Lockheed Martin, Honeywell
International, BAE Systems, General Dynamics,
Raytheon et Bombardier.
- Entre 1990 et 2009, le Mexique est le pays qui a
reçu le plus d’investissements manufacturiers
avec 32 projets d’OEM (Original Equipment
Manufacturer).
- Sous cette même période, le Mexique est
devenu la sixième destination pour l’ingénierie,
la recherche et le développement de l’OEM.
- Sur les entreprises installées au Mexique,
79% se consacrent à la fabrication de produits
aéronautiques, 11% à la maintenance et
10% à l’ingénierie, à la recherche et au
développement.
- Le Mexique possède en outre des accords de
libre-échange avec les pays qui produisent 90%
de l’industrie aérospatiale.
> économie
>>Le Mexique présent >
2
2
de Luis Carreño à Paris
La Brasserie Lipp présente à Paris jusqu’à la fin juin
près de 50 œuvres du caricaturiste mexicain Luis
Carreño. Intitulée Le Mexique et la France, le miroir
de notre histoire, l’exposition a été inaugurée début
mai, en présence de l’auteur des œuvres, de Carlos
de Icaza, ambassadeur du Mexique en France, et de
l’écrivain Carlos Fuentes.
Luis Carreño est né en 1958 à Mexico. Récompensé
maintes fois par des prix nationaux du journalisme,
Luis Carreño est un des dessinateurs les plus
remarquables du Mexique. Sa carrière artistique
a commencé en 1977 à l’Académie de la Grande
Chaumière de Paris, où il a appris le dessin. Depuis
cette date, l’artiste a créé plus de 750 caricatures
de personnages célèbres, qu’il a exposées dans de
nombreux pays et qui sont très présentes dans les
principaux journaux et revues du Mexique depuis
30 ans. A l’heure actuelle, il publie dans le grand
quotidien mexicain, El Universal.
Réalisateur d’affiches de films et de couvertures
de revues, de livres ou encore de pochettes de
disques, Luis Carreño est également reconnu pour
ses talents de portraitiste à l’huile.
A la découverte de l’art
huichol
Jusqu’au 5 juillet prochain, l’Instituto Cultural de
México à Paris présente l’exposition «Huichol, un
peuple qui chemine à la recherche de l’aube».
Composée de tableaux de fils de laine sur bois
réalisés par le chamane José Benítez Sánchez,
de quelques objets rituels et de pièces d’artisanat
ainsi que de photographies, cette exposition
exceptionnelle nous invite à découvrir l’art
fascinant du peuple Huichol. Leurs œuvres sont
en marge de l’artisanat conventionnel et au-delà
du monde de l’art contemporain. Elles témoignent
de leur mythologie d’une manière à la fois naïve et
sophistiquée. José Benítez Sánchez, dont le nom
indien signifie «le marcheur silencieux», est l’un
des artistes huichols les plus reconnus, peut-être
le dernier de sa génération à avoir consacré sa vie
à la sagesse initiatique et à la création artistique.
Décédé en 2009, il est l’auteur d’une œuvre à
la fois esthétique et spirituelle qui nous invite à
l’émerveillement.
Ses caricatures,
qui représentent
des personnalités
politiques et du
monde de l’art,
du
spectacle,
des sciences et
des
industries,
se
distinguent
par leur style
original et par un caractère pittoresque qui
montrent l’essence des choses. L’exposition à Paris
est composée de caricatures de personnalités
françaises et mexicaines qui ont marqué l’histoire
des deux nations. Frida Kahlo, María Félix, Benito
Juárez, ou encore Victor Hugo et Claude Monet
sont quelques-uns des personnages visibles sur
les murs de cette brasserie centenaire.
Présent à l’inauguration, l’écrivain Carlos Fuentes
a ainsi évoqué Luis Carreño: «Portraitiste ou
caricaturiste? Dans le cas de Carreño, il est difficile
de faire la distinction. Ses caricatures évoquent un
portrait plus réel que n’importe quelle photographie,
car il révèle ce que l’appareil photo cache ou ne sait pas
voir. En revanche, ses portraits montrent les facettes
de l’âme que nous dissimulons avec tant d’ardeur.»
Brasserie Lipp
151 Bd Saint-Germain – 75006 Paris
Les Huichols, ou wixaritari dans leur langue,
sont un peuple indien du nord-ouest du Mexique.
Habitants d’un territoire difficile d’accès, ils ont
réussi, comme aucun autre peuple indien du
Mexique, à conserver jusqu’ici des croyances
ancestrales qui régissent leur vie communautaire
et leurs rites. Au delà de la richesse de leur
mythologie, considérée par des nombreux
anthropologues comme une clef pour comprendre
la pensée préhispanique, les Huichols ont
développé un art rituel qui possède une beauté
énigmatique. Créations artistiques qui acquièrent
une dimension cosmogonique, leurs tableaux
sont l’expression d’une exploration esthétique
personnelle mais aussi d’une quête de visions
mystiques.
Jusqu’au 5 juillet 2011
Instituto Cultural de México
119, rue Vieille du Temple - 75003 Paris
Tél. 01 44 61 84 44
[email protected] - www.mexiqueculture.org
> culture
>>Les caricatures >
3
3
à Paris
A l’occasion de la 30ème
édition de la Fête de la
Musique le 21 juin prochain,
Jorge Govea, alias Wakal,
donnera
un
concert
à
l’Instituto Cultural de México
à Paris, à partir de 19 heures.
‘Wakal’ est un projet musical
créé par Jorge Govea, brillant
musicien
et
producteur
mexicain notamment connu
pour ses enregistrements du paysage sonore des
rues de Mexico qu’il intègre savamment dans sa
musique électronique.
Courant 2005, sa musique prend le tournant de
la pop expérimentale, une bouffée d’air frais
rehaussée d’histoires et récits de voyage qui
l’introduisent dans le milieu du cinéma. Surfant
actuellement sur une tendance beaucoup plus popfolk et entouré d’une nouvelle équipe de musiciens,
Wakal déplace les foules au Mexique, au Québec, en
Espagne et en Allemagne.
Ne manquez pas son passage dans la capitale
française pour le découvrir.
Mardi 21 juin 2011, à partir de 19 heures
Instituto Cultural de México
119, rue Vieille du Temple - 75003 Paris
Tél. 01 44 61 84 44
[email protected] - www.mexiqueculture.org
>>Une journée pour
célébrer l’Amérique
latine en France
Comme nous vous l’avions annoncé dans l’un de
nos précédents numéros, le Sénat a présenté l’an
dernier une proposition de résolution relative à
l’institution d’une Journée de l’Amérique latine et
des Caraïbes chaque 31 mai en France. Celle-ci a
été adoptée à l’unanimité le 16 février 2011 par les
sénateurs français. Parmi les raisons invoquées
figurent notamment la filiation entre la naissance
des Etats de ce continent avec l’esprit des Lumières
et la Révolution française, l’importance des liens
tissés au cours de ces deux siècles entre ces Etats
et la France et la volonté de marquer de façon
symbolique la force de ces relations.
Le 31 mai de cette année a donc été la première
journée à célébrer l’Amérique latine et les Caraïbes
sur le territoire français, avec notamment un
concert inaugural.
Ainsi, dorénavant, chaque 31 mai les nations de
cette région pourront se rapprocher de la France
à travers des activités culturelles, artistiques ou de
promotion. Il s’agit-là d’une nouvelle opportunité
pour renforcer les liens entre les deux parties.
Rappelons que c’est la première fois qu’un Etat
inscrit dans son calendrier une journée en l’honneur
d’un autre pays ou d’un groupement d’Etats.
ID: Ambassade Mexique
En France
ID: AmbMexique
AMBASSADE
9 rue de Longchamp
75116 Paris
t. 01 53 70 27 70
f. 01 47 55 65 29
www.sre.gob.mx/francia
SERVICE COMMERCIAL
ProMéxico
4 rue Notre-Damedes Victoires, 75002 Paris
t. 01 42 86 60 00
CONSEIL DE PROMOTION
TOURISTIQUE
même adresse
t. 01 42 86 96 13
N. Vert: 00 800 11 11 22 66
[email protected]
INSTITUTO DE MÉXICO
119 rue Vieille-du-Temple
75003 Paris
t. 01 44 61 84 44
www.mexiqueculture.org
MAISON DU MEXIQUE
Cité universitaire
9C boulevard Jourdan
75690 Paris cedex 14
t. 01 44 16 18 00
www.casademexico.org
ID: AmbassadeMexique
SECTION CONSULAIRE
4 rue Notre-Damedes Victoires, 75002 Paris
t. 01 42 86 56 20
CONSULATS HONORAIRES
Barcelonnette
t. 04 92 81 28 82
Bordeaux
t. 05 56 79 76 55
Dijon
t. 03 80 68 20 19
Le Havre
t. 02 35 42 37 72
Lyon
t. 04 78 38 06 17
Marseille
t. 04 91 54 70 50
Toulouse
t. 05 34 41 74 40
Fort-de-France
t. 05 96 72 58 12
Monte-Carlo
t. (00 377) 93 25 08 48
> actualités
>>Wakal fête la musique
www.sre.gob.mx/francia
4
4