Les princes du soleil Il n`est plus vraiment

Les princes du soleil
Il n'est plus vraiment nécessaire de souligner que les Etats-Unis sont devenus
les rois du metalcore depuis de nombreuses années déjà, et que même si
ce style semble parfois s'essouffler un peu, le nombre de nouveaux groupes
du genre reste grandissant. Les Américains de A Hero A Fake font partie de
ces jeunes groupes, même si le groupe en est déjà à son troisième album
studio. A peine sortis de l'école avec un diplôme en poche, les petits gars se
sont attelés à la création d'un répertoire solide pour conquérir leur nation, et
peut-être le monde entier, qui sait... Signés depuis leurs débuts chez Victory
Records, le label américain sort cette année The Future Again, le troisième
opus du groupe, qui rythmera sa vie pendant plusieurs mois lors des futurs
tournées promotionnelles. Le guitariste Patrick Jeffers a accepté de nous
présenter son groupe ainsi que ce nouveau disque que vous aurez bientôt
l'occasion d'écouter.
Entretien avec Patrick Jeffers (guitare)
Interview, traduction et édition par Sponge
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
Sponge (Rock'N'Balls): Tout d'abord, je suis désolé les gars, mais je n'avais encore jamais
entendu parler de A Hero A Fake, ni personne dans mon entourage. Pourriez-vous donc
présenter votre groupe à ceux qui ne vous connaissent pas encore ?
Patrick: Nous sommes A Hero A Fake, originaires de Charlotte en Caroline du Nord.
S: Le groupe a été formé en 2004, et nous sommes maintenant en 2012. Que pensez-vous
de votre carrière jusqu'à aujourd'hui ? Pensez-vous avoir déjà réalisé quelque chose que
vous vouliez faire quand vous avez commencé A Hero A Fake ?
Patrick: Nous avons clairement réalisé ce dont nous rêvions et avons atteint certains de
nos objectifs. Comme n'importe quel groupe, nous voulions arriver à un certain niveau, et
nous sommes heureux de celui que nous avons atteint jusque maintenant, en espérant
que cela continuera à progresser.
S: Victory Records a signé votre groupe en 2008, et votre troisième album chez eux sortira
très bientôt. Comment se passe cette collaboration entre vous et le label ? Avez-vous
déjà pensé à changer de partenaire, ou êtes-vous totalement heureux avec eux ?
Patrick: Notre collaboration n'a jamais été aussi bonne que sur The Future Again. Victory
Records s'est beaucoup plus impliqué dans ce troisième album, et il semble que ça nous
aide beaucoup. Nous nous sommes impliqué beaucoup aussi, évidemment, comme nous
l'aurions fait avec n'importe quel autre label, mais Victory a donné beaucoup de son
temps et de son énergie pour nous aider ces dernières années, et nous leur en sommes
très reconnaissants.
S: Votre groupe a déjà connu pas mal de changements de line-up en huit ans. Comment
expliques-tu cela ? Et penses-tu que vous ayez réussi à garder l'âme originale de A Hero
A Fake ?
Patrick: Les gens vont et viennent, on ne peut pratiquement rien faire à cela. Des
désaccords surviennent parfois, les gens avancent et font d'autres choses. C'est presque
inévitable d'avoir un minimum de changements dans un line-up. Certains membres du
groupe sont là depuis le début, donc garder l'esprit original du groupe ne fut pas vraiment
difficile. Les changements ne sont pas toujours mauvais pour un groupe, ils apportent
parfois un peu de changement et d'idées nouvelles. Ca aide le groupe à rester actuel et
ça nous pousse à rester au taquet. En général, ces changements ont toujours été très
positifs pour nous.
S: Apparemment, vous êtes encore tous très jeunes et avez terminé l'école très
récemment. Pourquoi avez-vous attaché autant d'importance à terminer vos études en
même temps que vous jouiez dans ce groupe ?
Patrick: Nous avons terminé notre parcours scolaire il y a trois ans, donc oui nous sommes
encore jeunes. Nous avons toujours tenté de garder ces priorités. Quoi qu'il arrive, les
études sont très importantes et nous avons toujours réfléchi à une roue de secours en cas
de problème ou de split du groupe. Les chances que le groupe perdure et que nous
vieillissions avec lui sont évidemment extrêmement minces, même si nous aimerions faire
carrière grâce à cela, mais nous devons toujours garder en mémoire qu'il nous faut une
solution de rechange si jamais cela venait à capoter.
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
S: Après avoir écouté votre nouvel album, je trouve qu'il sonne très moderne, surtout pour
un groupe de metalcore ! Quelles sont vos influences principales, et quels sont les
groupes qui ont le plus influencé votre musique ?
Patrick: Nos influences sont vraiment très diverses. Chacun de nous aime des choses très
différentes, donc quand toutes ces influences se mélangent lors du processus d'écriture,
cela devient évidemment intéressant. Je ne nommerai de groupes en particuliers, mais
beaucoup de musiciens nous ont beaucoup influencé pendant toutes ces années. Des
styles comme le thrash, le djent, le progressif, des trucs plus vieux comme du punk, de la
pop, et évidemment du bon metalcore.
« Les chances que le groupe perdure et que nous vieillissions avec lui sont
évidemment extrêmement minces, même si nous aimerions faire carrière
grâce à cela, mais nous devons toujours garder en mémoire qu'il nous faut
une solution de rechange si jamais cela venait à capoter. » (Patrick Jeffers)
S: Il semble que votre producteur Jamie King (Between The Buried And Me, Secret Lives Of
Freemasons, He Is Legend) a joué un rôle très important dans les progrès de A Hero A
Fake. Comment expliques-tu cela ?
Patrick: Jamie est un ingénieur du son fantastique et une oreille externe très importante
pour nous. C'est aussi très pratique pour nous que son studio se trouve tout près de chez
nous. Nous avons appris à travailler de façon productive avec lui tout au long de ces trois
albums. Des conditions confortables en studio sont très importantes pour faire du bon
travail, et travailler avec quelqu'un que vous connaissez est un grand avantage, et c'est
aussi très rafraîchissant. Jamie fait un travail très solide et fait toujours en sorte que vous
aillez une bonne raison de revenir chez lui.
S: Peux-tu nous dire quelles ont été les réactions lors de la sortie de vos deux premiers
albums qu'étaient Volatile en 2008 et Let Oceans Lie en 2010 ? Avaient-ils été bien reçu
par la critique ?
Patrick: Les réactions pour ces albums avaient été plutôt bonnes, oui. Comme pour tous
les groupes, il y a évidemment des gens qui détestent ce que nous faisons, mais en
général, le public a aimé nos disques.
S: Donc ce troisième et nouvel album s'intitule The Future Again, qui est un titre très
contradictoire ! Que signifie-t-il pour vous ?
Patrick: Cet album a été un grand changement pour nous. Notre son a beaucoup évolué
et a été réaligné en fonction de la direction que nous voulions nous voir prendre. En un
sens, ce disque est un peu une réinvention de A Hero A Fake et nous avons gardé nos
yeux fermement fixés sur l'avenir. C'est ce que le titre de cet album signifie selon moi.
S: Qui était le producteur de votre choix pour cet album ? Et comment vouliez-vous
justement que ce disque sonne quand vous êtes entrés en studio ? Aviez-vous une idée
précise à ce sujet ?
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
Patrick: Nous avons enregistré l'album avec Jamie King, pour être sûrs que nous aurions les
meilleures prises possibles. C'est ce qui fait que votre disque sera solide ou pas, c'était
donc une priorité pour nous. Ces pistes ont été envoyées au Chango Studio (Memphis
May Fire, Sleeping With Sirens,...) pour bénéficer d'un bon travail de production, nous
voulions que cela sonne le plus énorme possible mais aussi très moderne, et je pense que
nous avons atteint ce que nous recherchions. Nous voulions être très attentifs au son mais
aussi aux apports de la production et aux niveaux pour faire les choses exactement
comme nous le voulions. Nous avons aussi pu demander à Joey Sturgis (Emmure, The Devil
Wears Prada, Miss May I,...) de masteriser notre album et par cela de le faire sonner
encore plus énorme.
S: Cet album est relativement court, puisqu'il ne contient que huit morceaux pour vingt
neuf minutes de musique. Pourquoi ne pas avoir enregistré plus titres sur ce disque ? Etaitce un problème de temps disponible ? Ou un souci financier ?
Patrick: Nous avons réalisé que la plupart des gens ne sont pas assez attentifs pour
s'adonner à l'écoute d'une heure entière de musique, ou d'un album encore plus long.
Nous étions un peu limités au niveau du temps, mais je ne pense pas que ça ait eu un
quelconque effet sur notre album. Nous voulions juste qu'il soit court, frais et direct.
S: Selon toi, quelles chansons sont les plus importantes sur cet album ? Si tu ne devais en
garder qu'une seule et jeter les autres, laquelle choisirais-tu ?
Patrick: Je pense que je dirais « Dead And Done ». Nous l'avons choisie comme single
selon ce que nous ressentions, et elle symbolise très bien le groupe à l'heure actuelle et ce
que nous avons imaginé pour ce nouvel album. Ce morceau inclut tous les thèmes qui
résume le mieux ce disque et montre très bien ce que The Future Again peut proposer.
« Cet album a été un grand changement pour nous. Notre son a beaucoup
évolué et a été réaligné en fonction de la direction que nous voulions nous
voir prendre. En un sens, ce disque est un peu une réinvention de A Hero A
Fake et nous avons gardé nos yeux fermement fixés sur l'avenir. » (Patrick
Jeffers)
S: Quels sont les plans futurs pour les prochains mois ? Avez-vous prévu quelques tournées
pour promouvoir ce nouveau disque ? Et pensez-vous venir jouer en Belgique ? Avez-vous
déjà joué en Europe avec ce groupe ?
Patrick: Nous avons une tournée américaine en septembre et que nous attendons
impatiemment. Cela fait longtemps que nous n'avons pas tourné sur la côte est, donc
nous sommes très excités à l'idée d'y retourner. Malheureusement, je ne pense pas que
nous viendrons en Belgique dans l'immédiat, mais j'espère un jour ! Nous ne sommes en
fait jamais venus en Europe pour une tournée, mais ça reste un de nos objectifs principaux
et un rêve pour notre groupe. Nous espérons de tout coeur y arriver.
S: Question rituelle sur Rock'N'Balls : quel serait ton Top 3 des meilleurs albums de metal de
tous les temps, et pourquoi ?
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
Patrick: 1) Alaska de Between The Buried And Me 2) le premier album de Periphery et 3)
Shadows Are Security de As I Lay Dying. Je dirais que ce sont des albums que j'adore
personnellement, mais ce sont aussi des artistes qui m'ont beaucoup influencé quand ils
ont percé. Ces albums sont juste sortis au bon moment, et étaient simplement ce qu'il me
fallait entendre à ce moment-là.
S: Eh bien merci beaucoup pour cette interview, Patrick ! Ca a été un plaisir de découvrir
A Hero A Fake ! As-tu un dernier mot pour vos fans et nos lecteurs ici en Belgique et
partout ailleurs ?
Patrick: Ce fut aussi un plaisir de répondre à tes questions. Continuez à nous écouter et
procurez-vous notre nouvel album si vous ne l'avez pas encore. Restez concentré sur le
monstre spaghetti dans le ciel, et j'espère que nous pourrons bientôt venir vous voir en
tournée.
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
Princes of the sun
It's not still necessary to emphasize that the United States became the kings
of metalcore for several years already, and even if this style sometimes
seeems to get out of breath, the number of new bands of this genre is still
growing. The American guys of A Hero A Fake are one of these young
bands, even if it's already gonna release their third studio record. Just went
out of school with their diploma in the pocket, the dudes buckled down to
create a solid discography to conquer their nation, and maybe the entire
world, who knows... Signed since the beginning of the band of Victory
Records, the American label is releasing this year The Future Again, the third
band's opus, which will give rhythm to its life during several months for the
next promotional tours. The guitarist Patrick Jeffers accepted to introduce his
band to us, and also to talk about this new album that you will soon be able
to listen to.
Conversation with Patrick Jeffers (guitar)
Interview and editing by Sponge
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
Sponge (Rock'N'Balls): First of all, I'm really sorry guys, but I never heard about A Hero A
Fake here Belgium before, as no one in my entourage. So could you introduce the band to
the people who don't know you yet?
Patrick: We are A Hero A Fake from Charlotte North Carolina.
S: The band was formed in Charlotte in 2004, and we are now in 2012. What do you think
about your career as it is now? Do you consider that you've already achieved something
you wanted to do when you started A Hero A Fake?
Patrick: We have definitely achieved what we wanted and seen through some of our
goals that we had when we started. Like any band those goals are always evolving to a
certain degree, but we certainly are happy with what we have been able to do so far
and hope it just keeps getting better.
S: Victory Records signed the band in 2008, and your third record with them is about to be
released. How is this collaboration going between you and the label? Have you ever
considered changing of home, or are you completely happy with 'em?
Patrick: There wasn’t as much collaboration on the first two records as there is on TFA.
Victory has been far more involved in this one and it seems to be really helping. We have,
like anyone would thought about what things would or could be like if we had ended up
on a different label, but Victory has put a lot of time and energy into us over those years
so we are certainly grateful for that.
S: There's already been several line-up changes in eight years. How do you explain that?
And did you succeeded in keeping the original soul of the band?
Patrick: People come and go, there is just no way around it with that kind of time span.
Disagreements happen, people move on and do other things. Its just inevitable to have
at least some lineup changes. We have core members that have been in the band since
the get go, so keeping the original vision and sound of the band wasn’t that hard. The
lineup changes aren’t always bad, they invite a little bit of change and new ideas. This
helps to keep things current and keep us on our toes. Generally for us these changes
have been for the best in a huge way.
S: It seems that you guys are still very young and that you achieved school very recently.
Why did you guys attached so much importance to finish school in the same time as you
were playing with the band?
Patrick: We all finished school about 3 years ago so were somewhat young. We have
always tried to stay on top of priorities like that. No matter what, school is super important
and one should always think about what they have to fall back on. The chances of the
band going on forever until were old are obviously extremely slim. Though we would love
nothing more than to do this forever as a career, at some level we have to keep in mind
what we would do without the band.
S: Listening to your last record, I think that your sound is very modern, especially for a
metalcore band! What are your main influences, and which are the bands that influenced
your music the more?
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
Patrick: We have influences from all over the board. Each one of us likes slightly different
things and genres so when all of these influences mesh in the writing process it can
definitely get interesting. I won’t name bands in particular but there are lots of musicians
that we have looked up to over the years. Styles including thrashy stuff, djent, progressive
stuff, older pop punk stuff, and just plain good metalcore I would have to say influenced
us the most.
« The chances of the band going on forever until were old are obviously
extremely slim. Though we would love nothing more than to do this forever
as a career, at some level we have to keep in mind what we would do
without the band. » (Patrick Jeffers)
S: It seems that the producer Jamie King (Between The Buried And Me, Secret Lives Of
Freemasons, He Is Legend) has been someone really important for A Hero A Fake. Can
you explain to us why?
Patrick: Jamie is a fantastic sound engineer and a great third party ear for us. It’s also
helpful that his studio is very close to us. We have learned to work really well with him after
recording 3 records with him. Being able to get comfortable in a studio and work with
someone you know is a huge advantage and is very refreshing. Jamie is just very
thorough and does solid work and makes sure there is a reason to keep coming back.
S: Can you tell us how have been the reactions about your two first records that were
Volatile in 2008 and Let Oceans Lie in 2010? Have they been well received by the critics?
Patrick: The reactions from those records have been pretty good. Like any band there’s
going to be some haters but overall, people liked the albums.
S: So this new and third record is called The Future Again, which is a very contradictory
title! What does it mean to you?
Patrick: This album has been a huge change of gears for us. We have evolved our sound
a good bit and realigned with the direction we want to see ourselves going in. So in a
way this album has been a little bit of a reinvention for us and we have been keeping our
eyes firmly planted on the future. The album title to me has just been a way to signify that
in a sense.
S: Who did you work with as a producer for this new record? And how did you want this
album to sound when you entered the studio? Did you have a precise idea about that?
Patrick: We tracked the album with Jamie King, making sure that we got the most solid
takes possible. This is the core of what will make an album solid so it was a big priority to
us. Those tracks were sent to Chango studios to get some good production work. We
wanted to make the album sound as huge as possible as well as very modern and I think
we achieved what we were after. We were careful about tones and such as well as
production additions and levels to make things exactly how we wanted. Also we were
able to get Joey Sturgis to master the album and make it sound that much bigger.
S: This record is pretty short, as there are only eight songs for twenty nine minutes of music
on it! Why did you choose to not record much tracks for this album? Was it a time issue? Or
a financial one?
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
Patrick: We have come to realize that most people just don’t have the attention span nor
do they want to listen to a whole hour or so long album straight through. We were a little
shy on time but I don’t think that’s really what had much effect on the album. We just
wanted to make it short, sweet and to the point.
S: According to you, which songs are really important on this record? If you had to keep
just one song and throw the others away, which one would you choose?
Patrick: I would have to say Dead and Done. We picked it as a single based on how we
felt it best symbolized the band and what quirks we bring to the table on a record. That
song encompasses some themes that we feel sum up the record the most and show what
The Future Again has to offer.
« This album has been a huge change of gears for us. We have evolved our
sound a good bit and realigned with the direction we want to see ourselves
going in. So in a way this album has been a little bit of a reinvention for us
and we have been keeping our eyes firmly planted on the future. » (Patrick
Jeffers)
S: What are your future plans for the next months? Did you plan some tours to promote this
new disc? And will you come and play here in Belgium? Did you ever play in Europe with
this band?
Patrick: We have a tour in September in the states that we are really looking forward to. It
has been a while since we toured the east coast good so we are all excited to do that
soon. Unfortunately I don’t see us coming to Belgium in the immediate future but
hopefully someday. We have never been to Europe on tour actually and that still stands
as one of our biggest goals and dreams getting into this band. We really really hope we
get to do that.
S: Traditionnal question on Rock'N'Balls: what would be your Top 3 best metal records
ever?
Patrick: 1) Between The Buried And Me's Alaska; 2) Periphery's first record; and 3) As I Lay
Dying's Shadows Are Security. I would have to say those based on how much I liked them
obviously, but also based on how much they have influenced me and how much they
effected me when they came out. Those albums had perfect timing for me and were just
what I needed to hear at that particular time.
S: Well thanks a lot for this interview, it's been a pleasure to discover A Hero A Fake! Do
you have a last word for your fans and our readers here in Belgium and everywhere else?
Patrick: Its been a pleasure to do this as well. I would have to say keep listening and pick
up the album if you haven’t already. Also keep your thoughts with the spaghetti monster
in the sky and hopefully one of these days we will make it over there on tour.
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés