Fiche gamme Rose

Grasse
Voir le Monde...
en Roses
Seeing the World...
through Roses
Crème Anti Rides Visage au Matrixyl ® et au Rigin ®
Anti Wrinkles Face Cream with Matrixyl ® and with Rigin ®
INGREDIENTS:
Aqua, Octyldodecanol, Paraffinum Liquidum, Glycerin, Methylsilanol Hydroxyproline Aspartate, Glyceryl Stearate, Cetearyl Alcohol, Cetearyl Glucoside, Polysorbate 80, Butylene Glycol, Carbomer, Polysorbate 20, Palmitoyl
Pentapeptide-3, Streareth-20, Palmitoyl Tetrapeptide-7, Polyacrylamide, C13-14 Isoparaffin, Laureth-7, Titanium
Dioxide, Caprylic/Capric Triglyceride, Parfum, Phenoxyethanol, Methylparaben, Ethylparaben, Propylparaben,
Butylparaben, Imidazolidinyl Urea, Citronellol, Geraniol, Benzyl Salicylate, Linalool, Amyl Cinnamal, Eugenol.
50 ml
1,7 Fl.OZ
Véritable soin anti-rides, les tests cliniques ont prouvé son efficacité sur la profondeur des rides et leur longueur,
grâce à la synergie de 3 actifs brevetés:
- L’hydroxyprolisilane, qui agit sur la restructuration du collagène, principal composant de l’épiderme et sur la
perméabilité capillaire.
Il entretient la souplesse et la beauté de la peau
- Le Rigin et le Matrixyl, 2 actifs brevetés. Le dosage du Matrixyl à 3% dans la crème a démontré, après 7 semaines d’application, une diminution de 27,7% de la surface des rides ainsi que de que de leur densité et de
70% après 6 mois d’utilisation! Ces 2 actifs retardent les effets du vieillissement sur la peau, améliorent la fermeté cutanée et atténuent visiblement les rides et les ridules. La peau est plus lisse et hydratée.
Mode d’emploi: appliquer la crème, sur une peau parfaitement nettoyée, en massant du bout des doigts, par
mouvements circulaires.
An effective anti wrinkle care, thanks to the 3 patented active main ingredients, tested clinically.
1- Hydroxypolisilane acts deeply to re-structure the collagen, principal compound of the epidermis and on the
permeability of the capillars. It smoothes the skin and gives it radiance and smoothness.
2- Rigin and Matrixyl, proven actives. The Matrixyl concentration, up to 3% in the cream, proved after 7 weeks of
regular use, a diminution of the wrinkles and their density up to 27,7%. And 70% after 6 months of use! These 2
ingredients improve the firmness of the skin and moisturize it.
Instructions: Apply an amount of cream on a perfectly clean skin, massage gently with finger tips till entire
absorption.
Masque Visage éclat du teint
Face Mask radiant skin
INGREDIENTS:
Aqua, Caprylic/Capric Triglyceride, Glycerin, Cetyl Alcohol, Ceteth-20, Steareth-20, Glyceryl Stearate, Polyacrylamide, C13-14 Isoparaffin, Laureth-7, Polysorbate 80, PEG-8 Beeswax, Illite, Hydrolyzed Soy Protein, Propylene
Glycol, PEG-8, Caprylyl Glycol, Helianthus Annuus Seed Extract, PPG-1 PEG-9 Lauryl Glycol Ether, Butylene
Glycol, Hedera Helix Extract, Phytic Acid, Sodium Polyacrylate, Butyrospermum Parkii, Parfum, Phenoxyethanol,
Methylparaben, Ethylparaben, Propylparaben, Butylparaben, Imidazolidinyl Urea, Citronellol, Geraniol, Benzyl
Salicylate, Linalool, Amyl Cinnamal, Eugenol.
Aux extraits de lierre et de tournesol. Un cocktail original, combinant 4 «complexes» :
OSMOPUR: actif composé d’extraits de lierre, de tournesol et de riz. Il protège la peau contre les agressions
dues à la pollution et offre une protection des cellules de la peau contre la fumée du tabac et les gaz atmosphériques de combustion soufrés et nocifs.
OXYLASTIL: cet actif, extrait du soja, accroît la respiration cellulaire, stimule la consommation d’oxygène et favorise la croissance cellulaire.
L’ARGILE VERTE: utilisée depuis la préhistoire. Riche en sels minéraux et en oligo-éléments, elle est cicatrisante,
absorbante et stimulante.
CIRE D’ABEILLE ET BEURRE DE KARITE: hydratent les couches supérieures de l’épiderme. Un soin d’institut
chez vous ! un rêve à réaliser une fois par semaine, pour purifier et stimuler votre peau.
Mode d’emploi: appliquer le masque en couche épaisse sur une peau nettoyée. Eviter le contour des yeux
et des lèvres. Laisser reposer 20 minutes, puis rincer à l’eau tiède. Sécher et appliquer la crème anti-rides.
An original combination of 4 «complexes» :
OSMOPUR: an active compound of ivy extracts, sun flower and rice. It protects the skin cells from the pollution,
tobacco smoke and noxious atmospheric gas combustion like as sulphur.
OXYLASTIL: this active is extracted from Soya, increase the cellular breathing, stimulates the oxygen consumption and promote the cellular growing.
GREEN CLAY: used since the prehistorical times, it is very rich in mineral salts and trace elements. It is a healing,
stimulating and adsorbent ingredient.
BEE WAX and SHAE BUTTER: moisturize the upper layers of epidermis. A true beauty care at home! A dream to
realize once a week to purify and stimulates your skin.
Instructions: apply in a thick layer the mask. Avoid the eye and lips contour. Leave it for 20 minutes then rinse
with warm water. Dry carefully and apply the anti-wrinkle cream.
100 ml
3,3 Fl.OZ
Contour des Yeux Reducteur poches Cernes
Eyes Dark Circles and Bags Reducer
INGREDIENTS:
Aqua, Methylsilanol Hydroxyproline Aspartate, Hydroxyethyl Acrilate/Sodium Acryloyldimethyltaurate Copolymer,
Squalane, Polysorbate 60, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Glycerin, Hesperidin Methyl Chalcone, Steareth-20, Dipeptide-2, Palmitoyl Tetrapeptide-7, Siloxanetriol Alginate, Caffeine, Imidazolidinyl Urea, Butylene Glycol, Methylparaben, Ethylparaben, Propylparaben, Butylparaben, Parfum, Citronellol, Geraniol, Benzyl Salicylate.
15 ml
0,5 Fl.OZ
Tetrapeptide, dipeptide, silanol combiné à l’hydroxyproline, silanol combiné à l’alginate, caféine.
Actifs choisis pour leur effet drainant, décongestionnant et régénérants. Effets reminéralisant, émollient et
adoucissant, connus pour leur activité anti-oxydantes et anti-âge, complétés par la caféine, véritables élixirs naturels de soin et de beauté.
Mode d’emploi: appliquer matin et soir le baume reduc’poches, en tapotant délicatement du bout des doigts
sur les paupières, en mouvements circulaires, jusqu’à absorption totale du produit. Une sensation de fraîcheur
immédiate, pour un regard jeune et une peau lissée.
Tetrapeptide, dipeptide, silanol combined to the hydroxyproline, silanol combined to the alginate, caféin.
Draining, regenerating, anti dark circles and anti pads effects actives, selected for their efficiency.
The remineralising, smoothing and moisturizing virtues of the components, completed by the caffeine constitute
a healing care for the fragile eye contour. With regular use, the eye contour looks fresher and younger.
Instructions: apply with fingers tips, a little amount of Reduc’poches morning and evening. Pat delicately the
eyelids till full absorption. After the freshness effect, the actives act the whole day and night.
Crème Corps
Body Cream
INGREDIENTS:
Aqua, Octyldodecanol, Glycerin, Paraffinum Liquidum, Olea Europea Fruit Oil, Glyceryl Stearate, Cetearyl Alcohol, Cetearyl Glucoside, Polyacrylamide, C13-14 Isoparaffin, Laureth-7, Titanium Dioxide, Caprylic/Capric Triglyceride, Tocopheryl Acetate, Tocopherol, Ethyl Linoleate, Ethyl Linolenate, Ethyl Fatty Oleate, Imidazolidinyl
Urea, Phenoxyethanol, Methylparaben, Ethylparaben, Propylparaben, Butylparaben, Parfum, Citronellol, Geraniol, Benzyl Salicylate, Linalool, Amyl Cinnamal, Eugenol.
200 ml
6,7Fl.OZ
Soin complet à appliquer après la douche ou le bain et tous les jours pour maintenir l’hydratation et la souplesse
de la peau. Une combinaison originale d’extraits de plantes et vitamines A, E et F, anti-oxydantes et anti-âge, votre peau est nourrie, régénérée, hydratée, comme celle d’un bébé. Le parfum rose procure une agréable sensation de fraîcheur et de sensualité.
Mode d’emploi: Appliquer la crème et masser le corps en mouvements circulaires en partant du pied et en remontant vers le haut afin d’activer la circulation sanguine et lymphatique et optimiser le soin.
Thanks to an original combination of plants extracts and vitamins A,E and F, anti-oxidants and free radicals, this
cream cares your skin, smoothes and regenerates it. After shower or bath and every day, use it to nurture and
moisturize the body’s epidermis. The rose fragrance brings you a sweet sensation of freshness and sensuality.
Instructions: apply the cream, massage gently in circular movements, starting from the bottom to the top, in order to improve the blood and lymphae circulation.
Eau de parfum
INGREDIENTS:
Alcohol Denat., Parfum, Aqua, Octyl Salicylate, Butyl Methoxydibenzoylmethane, Octyl Methoxycinnamate,
Cl 17200, Geraniol, Citronellol, Eugenol, Hydroxycitronellal, Cinnamyl alcohol, Linalool, alpha Isomethylionone,
Limonene, Citral, Benzyl salicylate,Citral.
Dans l’imaginaire du monde, elle symbolise la perfection, la passion.
Elle signe l’amour temporel et spirituel. Que de poètes l’ont chantée, que de saints l’ont consacrée fleur du divin.
En parfumerie, elle est le symbole de la beauté et de la qualité. Rose Précieuse parfume votre peau et votre vie.
Dans votre sillage, elle laisse. Un effluve sensuel fait de distinction et de raffinement.
Roses symbolize the perfection, the passion, in temporal and spiritual love.
Poets sang it and Saints dedicated the flower to the Divine. In perfumery, it is the symbol of beauty and quality.
Rose Prècieuse perfumes your skin and your life.
In your trail, it leaves a sensual steam made by distinction and refinement.
50 ml
1,7 Fl.OZ
Gel Douche
Shower Gel
INGREDIENTS:
Aqua, Sodium Laureth Sulfate, Coco Betaine, Glycerin, Disodium Laureth Sulfosuccinate, PPG-1 PEG-9 Lauryl
Glycol Ether, Rosa Centifolia Flower Water, Dimethicone Copolyol-Cocamide Dea, Laureth-2, Propylene Glycol,
5-Bromo 5-Nitro 1,3-Dioxane, Parfum, Citric Acid, Citronellol, Geraniol, Benzyl Salicylate, Linalool, Amyl
Cinnamal, Eugenol.
200 ml
6,7Fl.OZ
A l’eau florale de rose (1%). Délicatement parfumé à la rose de Grasse, ce gel apporte tout le confort à
votre peau quotidiennement, en l’enveloppant de douceur.
Sans colorant.
Mode d’emploi: appliquer le gel douche sous la douche ou dans le bain. Masser délicatement puis rincer.
With rose water (1%). Perfumed with Grasse’ rose fragrance, the shower gel softens your skin and leaves it
velvety.
Colorant free.
Instructions: apply the gel and rub delicately for the shower or the bath. Then rince thoroughly.
Sels de Bain à l’huile essentielle de Rose
Bath Salts with Rose essential oil
INGREDIENTS:
sel rose de l’Himalaya, huile essentielle de rose.
Mode d’emploi: mettre 100g de sels dans l’eau du bain et laisser fondre. Pour profiter au maximum des
bienfaits des sels, rester dans le bain pendant 20 mn.
INGREDIENTS:
pink salt of Himalaya, Rose essential oil.
Instructions: put in the bath water 100g of salts and let melt. To have more benefits of the salts, stay in
for 20 mn.
400 ml
13,4 Fl.OZ