Pädagogische Assistentin (deutsch-französische

Die up Pamina vhs sucht ab 1. April 2016 oder früher eine/n
Pädagogische/n Assistent/-in /
Sachbearbeiter/-in in Teilzeit (24 W Std.)
Die up Pamina vhs ist eine deutsch-französische Volkshochschule mit Sitz in Weißenburg (Elsass), deren zweisprachiges und
grenzüberschreitendes Veranstaltungsprogramm sich an 1,6
Millionen Bürger/innen des PAMINA-Raums richtet (Palatinat /
Mittlerer Oberrhein / Nord Alsace).
Ihre Aufgaben
Zu Ihren Aufgaben gehören Planung und Betreuung der Fachbereiche „Essen & Trinken“ „Sprachen & Landeskunde“ sowie „Gesundheit & Kreativität“, ferner sind Sie für Öffentlichkeitsarbeit
(Pressemeldungen, Newsletter, Pflege der Homepage, Erstellen
von Statistiken), Projektarbeit und Kundenbetreuung (inkl. gelegentliches Begleiten von Tagesfahrten mit Dolmetschertätigkeit)
zuständig.
Ihr Profil
Sie haben einen Bachelorabschluss sowie einige Jahre Berufserfahrung in der Erwachsenenbildung. Sie verfügen über ein repräsentatives, sicheres sowie freundliches Auftreten und arbeiten
gern mit Menschen zusammen. Sie arbeiten selbstständig, strukturiert und zielorientiert. Zudem sind Sie belastbar, (zeitlich) flexibel, zuverlässig und teamfähig. Sehr gute mündliche wie schriftliche Ausdrucksfähigkeit in Deutsch und Französisch runden ihr
Profil ab. Sie besitzen eine hohe Auffassungsgabe und gute
EDV-Kenntnisse (Word, Excel, typo3). Fahrerlaubnis und eigener
PKW sind erforderlich.
Wir bieten
Die Stelle umfasst 24 Wochenarbeitsstunden (mindestens drei
Präsenztage pro Woche) und ist vorerst auf zwei Jahre befristet.
Sie wird nach dem TVöD E8 vergütet.
Ihre schriftliche Bewerbung (in deutscher und französischer
Sprache) – keine E-Mail-Bewerbung – richten Sie bitte bis zum
8. Januar 2016 an die up Pamina vhs, 2 Place des Carmes, F67160 Wissembourg.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Leiterin der Einrichtung,
Frau Dr. Weyrauch-Herrmann, Telefon 0033-388949564.
Informationen zur up Pamina vhs finden Sie unter www.up-paminavhs.org
Kurzversion
Die up Pamina vhs sucht ab 1. April 2016 oder früher eine/n
Sachbearbeiter/-in / päd. Assistent/-in
in Teilzeit (24 W Std.)
Die up Pamina vhs ist eine deutsch-französische Volkshochschule mit Sitz in Weißenburg (Elsass).
Ihre Aufgaben
Planung und Betreuung der Fachbereiche „Essen & Trinken“
„Sprachen & Landeskunde“ sowie „Gesundheit & Kreativität“,
Öffentlichkeitsarbeit, Projektarbeit und Kundenbetreuung, gelegentliches Begleiten von Tagesfahrten mit Dolmetschertätigkeit.
Ihr Profil
Bachelorabschluss, einige Jahre Berufserfahrung in Erwachsenenbildung. Sie arbeiten gern im Team, sind belastbar, strukturiert, flexibel und beherrschen die deutsche und französische
Sprache fließend in Wort und Schrift. Neben einer schnellen
Auffassungsgabe verfügen Sie über gute EDV-Kenntnisse und
über einen Führerschein Klasse B.
Wir bieten
eine auf vorerst zwei Jahre befristete Teilzeitstelle mit Vergütung
nach TVöD E8.
Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie unter: www.uppamina-vhs.org oder unter www.vhs-karlsruhe.de.
Ihre schriftliche Bewerbung (in dt. und frz. Sprache) richten Sie
bitte bis 8. Januar 2016 an die up Pamina vhs, 2 Place des
Carmes, F-67160 Wissembourg.
Fragen beantwortet die Leiterin der Einrichtung, Frau Dr. Weyrauch-Herrmann, Telefon 0033-388949564.
er
L'UP Pamina VHS recherche à partir du 1 avril 2016 ou plus tôt
un/e
Assistant/e pédagogique /
Adjoint/e administratif/ve
(24 h/semaine)
L’up PAMINA vhs est une université populaire franco-allemande
dont le siège est à Wissembourg. Son programme bilingue et
transfrontalier s’adresse aux 1,6 millions de citoyens de l’espace
PAMINA (Palatinat / Mittlerer Oberrhein / Nord Alsace).
Vos missions
Accueil, gestion de 50% du programme semestriel (domaines
«Goûts & Saveurs», «Langues & Civilisation», «Santé & Créativité»), relations publiques (rédaction des communiqués de presse,
envoi de la Newsletter, gestion du site Internet, établissement
des statistiques), autres projets et accompagnement de groupes
(avec traduction simultanée, si nécessaire).
Votre profil
Vous avez suivi un cursus universitaire (bac+3) et vous justifiez
de quelques années d’expérience dans le domaine de la formation continue des adultes. Vous êtes bilingue (français/allemand)
et très flexible (accompagnement de groupes le week-end, déplacements en Alsace, dans le Palatinat, au pays de Bade). Le
permis de conduire est indispensable. Vous aimez le travail en
équipe. Bonnes connaissances en traitement de texte et logiciels
informatiques (Word, Excel, typo 3).
Nous offrons
Un premier CDD de deux ans pour une durée de travail de 24
heures hebdomadaires, réparties sur au moins trois jours. Le
poste est rémunéré selon la convention collective de la fonction
publique allemande – TVöD E8.
Votre candidature (en allemand et en français) est à adresser par
voie postale avant le 8 janvier 2016 au Président de l’up PAMINA
vhs, 2 Place des Carmes, F-67160 Wissembourg.
Pour toutes questions, prière de s’adresser à la Directrice de l’up
PAMINA vhs, Philine Weyrauch-Herrmann (tél 03 88 94 95 64).
Vous pouvez aussi consulter le site www.up-pamina-vhs.org.