squirrel-x bird feeder mangeoire pour oiseaux avec

ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0417121
SQUIRREL-X BIRD FEEDER
MANGEOIRE POUR OISEAUX AVEC
PROTECTION CONTRE LES ÉCUREUILS
COMEDERO A PRUEBA DE ARDILLAS
MODEL/MODÈLE/MODELO #0000011
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Serial Number/Numéro de série/Número de serie
Purchase Date/Date d’achat/Fecha de compra
PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE
A
x1
Bird Feeder
Mangeoire pour oiseaux
Comedero para pájaros
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware
contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product.
Estimated Installation Time: 5 minutes.
No Tools Required for Installation
Avant de commencer l’installation de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la
liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler,
d’installer ni d’utiliser l’article.
Temps d’installation approximatif : 5 minutes.
Aucun outil nécessaire pour l’installation
Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del
paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
Tiempo estimado de instalación: 5 minutos.
No se necesitan herramientas para la instalación
XXXXXX
Lowes.com/gardentreasures
OPERATION INSTRUCTIONS/MODE D’EMPLOI/INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1. Squeeze plastic tabs under
the rim of the metal roof on
bird feeder (A) and remove
the roof. Pour seed (not
included) into the bird
feeder (A).
1
Appuyez sur les languettes
de plastique sous la bordure
du toit métallique de la
mangeoire pour oiseaux (A)
et retirez le toit. Versez des graines (non incluses)
dans la mangeoire pour oiseaux (A).
Presione las pestañas de plástico bajo el borde
del techo de metal del comedero para pájaros (A)
y retire el techo. Esparza semillas (no se incluyen)
en el comedero para pájaros (A).
2. Replace roof onto bird feeder
(A), pushing down until you
hear the click of the roof
locking into the plastic tabs.
2
3. The bird feeder (A) is now ready
to be hung in the desired
location. Note: The sliding metal
sleeve on the bird feeder (A) will
close all ports simultaneously,
preventing a squirrel from
stealing any of the food.
3
La mangeoire pour oiseaux (A)
est maintenant prête à être
accrochée à l’endroit désiré.
Remarque : Le manchon métallique coulissant de
la mangeoire pour oiseaux (A) bouchera tous les
orifices en même temps, empêchant les écureuils
de voler la nourriture.
El comedero para pájaros (A) ahora está listo para
colgarse en la ubicación deseada. Nota: El manguito
de metal deslizable del comedero para pájaros (A)
cerrará todos los puertos simultáneamente, evitando
que las ardillas roben el alimento.
Replacez le toit sur la
mangeoire pour oiseaux (A),
en poussant vers le bas
jusqu’à ce que vous
entendiez le toit s’enclencher
sur les languettes de plastique.
Vuelva a colocar el techo en el comedero para
pájaros (A), presionando hacia abajo hasta que
escuche un clic que indica que el techo encajó
en las pestañas de plástico.
CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• To clean the bird feeder, squeeze the plastic tabs under the rim of the metal roof and lift the roof off. Hand wash with
warm water and a mild antibacterial soap. Rinse thoroughly and let dry completely before refilling the feeder./Pour
nettoyer la mangeoire pour oiseaux, appuyez sur les languettes de plastique sous la bordure du toit métallique
et soulevez le toit pour le retirer. Nettoyez-la à la main avec un savon doux antibactérien et de l’eau tiède. Rincez-la
bien et assurez-vous qu’elle est complètement sèche avant de la remplir de nouveau./Para limpiar el comedero
para pájaros, presione las pestañas de plástico bajo el borde del techo de metal y retire el techo levantándolo.
Lave a mano con agua tibia y jabón suave antibacteriano. Enjuague a fondo y deje secar completamente antes
de volver a rellenar el comedero.
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
Garden Treasures® is a
registered trademark of LF,
LLC. All rights reserved.
Garden Treasures® est une
marque de commerce déposée
de LF, LLC. Tous droits réservés.
Garden Treasures® es una
marca registrada de LF, LLC.
Todos los derechos reservados.
Lowes.com/gardentreasures