Les femmes sont les premières expertes de la beauté

Commentaires

Transcription

Les femmes sont les premières expertes de la beauté
women
Les femmes sont les premières expertes de la beauté.
Exigeantes, elles ne souhaitent pas devoir choisir entre
bien-être et efficacité pour le soin de leur peau.
Capsum met en œuvre tout son savoir-faire en encapsulation
d’actifs pour créer une collection de soins ultra performants
et hyper sensuels.
Trois produits emblématiques conçus comme de véritables
concentrés de technologie dans des textures confortables,
délicieusement raffinées.
Women are the ultimate beauty experts. Demanding, they
do not want to choose between well-being and efficiency
to care for their skin.
To create a high performance sensual skin care collection, Capsum invests its most advanced encapsulation systems.
The three iconic products concentrate high technologies in
refined sensual textures.
yvette
Crème nourrissante anti-âge
Anti-Aging Nourishing Cream
nourrissante
anti-rides
liftante
anti-oxydante
•••
nourishing
anti-wrinkle
lifting
anti-oxydant
Un ovale parfait, une peau lisse et ferme. La crème nourrissante anti-âge Yvette
s’appuie sur la technologie NeoShell Infinity™, une micro-encapsulation
biomimétique qui protège des actifs complémentaires, leur assurant une
efficacité maximale.
Le X50™, anti-âge à tête chercheuse cible des cellules spécifiques pour réparer
les dommages du temps. Un cocktail de vitamines et d’omégas favorise la
nutrition de l’épiderme.
Efficacité maitrisée et texture soyeuse
pour une beauté sereine.
For a perfect oval, smooth and firm skin, Yvette Anti-Aging Nourishing Cream
relies on NeoShell Infinity™ technology. This biomimetic micro-encapsulation
protects several complementary actives, into single capsules for maximum
efficacy.
X50™, a powerful anti-aging active is guided directly to specific cells to repair
time damages. A cocktail of Vitamins and Omegas promotes intense nutrition
to epidermal cells.
Mastered efficacy and soft silky
texture for a serene beauty.
Micro-encapsulation par NeoShell Infinity™
••• NeoShell Infinity™ micro-encpasulation
Structure bio-mimétique de 50 à 150 µm, NeoShell Infinty™ permet d’isoler et
de protéger jusqu’à 3 actifs différents au sein d’une même capsule.
Biomimetic structure from 50 to 150 µm in diameter, NeoShell Infinity™
isolates and protects up to 3 different actives in a capsule.
Liposomes de Rosamine R
Liposomes d’extraits
d’acerola et de cerise
Rosamine R liposomes
Acerola and cherry extract
in liposomes
X50™
Anti-âge vectorisé
X50™
Vectorised anti-aging
Crème
Cellules végétales de roses au cents feuilles •
Cellules végétales de fleur de vigne
Cream
Pale rose leaf cell extract •
Flower of vine cell extract
Crème riche, confortable et fondante destinée aux peaux matures.
•••
Rich, comfortable and melting cream, designed for mature skin.
50ml - 1.7 fl.oz.
julie
Soin pour la beauté du décolleté
Décolleté and neck line beauty care
raffermissante
anti-taches
anti-rides
•••
firming
anti-spot
anti-wrinkle
Apanage de la féminité, le décolleté est une zone vulnérable car fortement
exposée.
Pour lutter contre les méfaits du temps, Capsum propose un soin à l’efficacité
multiple. Grâce à l’encapsulation intelligente NeoGouttes Target™, l’actif
Wonderlight™ cible précisément les cellules responsables des désordres
pigmentaires. Les taches s’estompent. Parallèlement, l’actif anti-âge Juvinity™
lisse les rides, re-densifie les tissus et lutte contre leur relâchement.
Défroissé, plus harmonieux, les taches brunes réduites,
le décolleté n’a jamais été aussi séduisant.
Privilege of femininity, the highly delicate area of the décolleté often betrays
age.
To prevent and repair the effects of time, the Capsum smart encapsulation
technology, Neogouttes Target™, aims efficiently at cells liable for pigmentation
disorders. The powerful lightening active Wonderlight™ regulates pigmentation.
Dark spots fade away swiftly. Meanwhile, anti-aging active Juvinity™ smoothes
wrinkles, increases tissue density and fights against loss of firmness.
With the dark spots significantly reduced
and the skin remarkably smoothed,
the décolleté has never been so appealing.
Micro-encapsulation par NeoGouttes Target™
••• NeoGouttes Target™ micro-encpasulation
NeoGouttes Target™ est un système d’encapsulation et de vectorisation ultra
performant, adapté aux actifs lipophiles de toutes tailles pour un ciblage actif
des cellules.
NeoGouttes Target™ is a high performing encapsulation and vectorization system, suitable for all size of lipophilic actives, that enables the active
targeting of specific cells.
Wonderlight™
Wonderlight™
Molécule ciblante
Pal KTTKS (anti-âge)
Targeting molecule
Pal KTTKS (anti-aging)
Crème
Juvinity™ • Glycerine • Beurre de karité
Cream
Juvinity™ • Glycerin • Shea butter
Crème soyeuse et onctueuse, laisse un film doux et non collant sur la peau.
•••
Onctuous silky cream, leaving a soft an non-sticky film on the skin.
100ml - 3.5 fl.oz.
audrey
Baume galbant pour les lèvres
Lip enhancing balm
Irrésistiblement fondant, ce baume galbant associe confort et hydratation
longue durée. Côté confort : la Cire d’Abeille apaise et adoucit ; le Beurre
de Karité nourrit et assouplit. Côté hydratation, s’inspirant des techniques
d’injection, des NeoGouttes Inverse™ comme autant de micro-sphères d’Acide
Hyaluronique, comblent les ridules.
Résultat, des levres “belles a croquer”,
plus pulpeuses, plus lisses, plus gourmandes.
réparateur
nourrissant
adoucissant
•••
repearing
nourishing
softening
Irresistibly melting, this plumping balm is mixing comfort and long-lasting
hydration.
On the comfort side, Healing Beeswax smoothes and alleviates, while Shea
Butter softens the thin, fragile membrane of the lips. On the moisturizing side,
inspired by filler injections techniques, NeoGouttes Inverse™, as millions of
Hyaluronic acid micro sheres, penetrate the wrinkles to achieve fuller lips.
The result, “voluptuously beautiful lips”,
smoother and more desirable.
Micro-encapsulation par NeoGouttes Inverse™
••• NeoGouttes Inverse™ micro-encpasulation
Les NeoGouttes Inverse™ délivrent en profondeur des actifs hydrophiles en les
protégeant contre les enzymes cutanés.
NeoGouttes Inverse™ deliver hydrophilic active ingredients in depth while
shielding them from skin enzymes.
Acide hyaluronique LMW
Hyaluronic acid LMW
Cire d’abeille • Beurre de karité
Beeswax • Shea butter
Baume quasi solide enrichi de micro gouttes d’eau, texture très confortable,
convient aux lèvres les plus abimées.
•••
A solid balm enriched with micro droplets of water, resulting in a very
comfortable texture, suitable for the most damaged lips .
15ml - 0.5 fl.oz.
www.capsum.eu
Capsum ••• Héliopolis Bât C ••• 3 allée des Maraîchers ••• 13013 Marseille ••• France
••• tel +33 4 91 21 02 90 •••