pistes pedagogiques pour travailler la date en anglais

Pistes pédagogiques pour travailler la date
L’écriture de la date fait partie des rituels à mettre en place avec les élèves dès le début de l’apprentissage
d’une langue.
Si on enseigne l’anglais à sa classe, la date sera donnée chaque jour, ce qui facilite grandement
l’apprentissage. Si un intervenant prend en charge les cours d’anglais, il reviendra à l’enseignant titulaire
de la classe de faire travailler la date en anglais chaque jour, même s’il n’y a pas cours d’anglais.
Comment faire pour mettre tous les enfants en activité à ce moment -là également: - Demander à
un élève de proposer la date à l’oral, ou de la composer au tableau avec les étiquettes (Papier ou TNI) puis
de l’afficher. Pendant ce temps, les autres élèves écrivent la date sur leur ardoise (tout le monde cherche,
pas seulement l’élève qui est au tableau). Ensuite on compare et on positionne les étiquettes définitivement
lorsque la date est validée.
Il est intéressant d’avoir un English corner dans votre classe dans lequel la date est affichée en permanence
avec les nombres ordinaux.
Un dossier complet proposé par une intervenante anglais pour travailler la date sur TNI est disponible sur le
site de la DSDEN 10, rubrique langues vivantes étrangères –> enseigner une langue au cycle 2 –> La date
What's the date today? What’s the day today?
Il existe 2 façons de dire la date en anglais:
Today, it's Monday, January the first (façon américaine). Monday, January 1st
Today, it's Monday, the first of January (façon anglaise). Monday 1st January
• On peut aussi trouver
Today, we are Monday, the 17th of September or today. Today, we are September the 17th.
Today is Monday, September the 17th
• Lorsque l'on ajoute un jour de la semaine, celui-ci est normalement séparé du reste par une
virgule.
Today, it's Monday, January the first
• Les jours et les mois en anglais, prennent toujours une majuscule, alors qu'elle n'est pas
nécessaire en français.
Monday - Tuesday - Wednesday - Thursday - Friday- Saturday – Sunday
January - February - March - April - May - June - July - August - September - October - November – December
Pistes pédagogiques_ La date en Anglais_ octobre 2013_S BATTELIER_CPD ELV 10
• on ou in ?
J'utilise la préposition on pour : On Monday, September the twelfth (le lundi 4 septembre)
J'utilise uniquement l'article the avec un nombre du jour The sixth of September (le 4 septembre)
J'utilise la préposition in avec un nom de mois, ou avec un nombre d'années =In September (en septembre) ou In
nineteen-eighty-five (en 1985)
•
Accentuation
Monday
Tuesday
Saturday
Wednesday
Thursday
Friday
Sunday
Les nombres ordinaux
Les anglais ne se sont pas cassés la tête et sont restés logiques : 1er,2ème, 3ème, etc.
Les nombres ordinaux
1st = first
2nd = second
3rd = third
4th = fourth
5th = fifth
6th =sixth
7th = seventh
8th = eighth
9th = ninth
10th = tenth
11th = eleventh
12th = twelfth
13th = thirteenth
14th = fourteenth
15th = Fifteenth
16th = Sixteenth
17th = seventeenth
18th = eighteenth
19th = nineteenth
20th = twentieth
21st = twenty-first
22nd = twenty-second
23rd = twenty-third
24th = twenty-fourth
25th = twenty-fifth
26th = twenty-sixth
27th = twenty-seventh
28th = twenty-eighth
29th = twenty-ninth
30th = thirtieth
31st = thirty-first
Pistes pédagogiques_ La date en Anglais_ octobre 2013_S BATTELIER_CPD ELV 10
Les années
Comment dire les années ?
Avant les années → 2000
1515 → (fifteen) (fifteen)
1789 → (seventeen) (eighty-nine)
1976 → (nineteen) (seventy-six)
Après les années 2000 →
2001 → Two thousand and one
2010 → Two thousand and ten
Remarque :
On lit en entier les années divisibles par cent et celles dont le nombre des dizaines est un zéro :
1600 : sixteen hundred
2000 : two thousand
1607 : sixteen hundred and seven (ou, familièrement : sixteen o seven)
Pour dire "dans les années 30 (ou 1930)", on écrira
In the thirties (ou in the nineteen thirties) ou, plus simplement : In the 30's (ou in the 30s) / in the 1930's
(ou in the 1930s)
Attention : In the early (nineteen) thirties = entre les années (19)20 et (19)25.
In the late (nineteen) thirties = entre les années (19)25 et (19)30.
=>On entend dire aussi par les anglophones : => 2008 = twenty O eight….
• Un exemple de vidéo sur youtube permettant d’aborder les jours de la semaine
http://www.youtube.com/watch?v=rdxq0u9N3rc&list=PLD904B04703EC1E7A
• Comptine pour mémoriser et reproduire oralement les jours de la semaine
MONDAY: tape sur les cuisses
TUESDAY: tape dans tes mains
WEDNESDAY: tape dans les mains du voisin
THURSDAY: tape dans tes mains
FRIDAY: tape sur les cuisses
SATURDAY: tape dans tes mains
SUNDAY: tape dans les mains du voisin
Pistes pédagogiques_ La date en Anglais_ octobre 2013_S BATTELIER_CPD ELV 10
Un exemple d’albums sur la météo et les jours de la semaine
The very Hungry Caterpillar, Eric Carle
=> Liens pédagogiques sur l‘album
http://www.cndp.fr/crdp-dijon/The-Very-Hungry-Caterpillar.html
http://www.ac-clermont.fr/ia03/pedagogie/elve/ressources/caterpilar.htm
http://www.youtube.com/watch?v=48kywlA0gqw
Vous souhaitez vous entrainer ?
Le site esl-lab vous permet d’écouter puis répondre à un questionnaire en ligne sur la
thématique de votre choix.
http://www.esl-lab.com/eslbasic/calendar-1.htm
Language guide vous propose d’entendre la prononciation des mots en passant votre souris
http://www.languageguide.org/anglais/vocabulaire/temps/
Well done !
Congratulations !
You have reached the end of this document, you are now able to say the date in english
Pistes pédagogiques_ La date en Anglais_ octobre 2013_S BATTELIER_CPD ELV 10