EGGER FORMline® 2000 Lack

FORMline® MDF
EUROSPAN®
EUROSPAN® 2000 FORMline® 2000
Panneaux de particules FORMline® 3000
EGGER SITES DE PRODUCTION
EUROSTRAND®
OSB
EURODEKOR®
EUROFORM®
Panneaux mélaminés
Stratifiés
Éléments softformés Chants mélaminés
EUROFORM®
Éléments
postformés
FORMline® 2000
Lack
Éléments de
meubles
EUROLIGHT®
Revêtements
de sol
E G G E R F O R M line ® 2000 Lack
DIRECTION GROUPE :
FRITZ EGGER
GmbH & Co.
Holzwerkstoffe
Weiberndorf 20
A-6380 St. Johann in Tirol
Tel. +43 (0) 50600- 0
Fax +43 (0) 50600- 10 111
[email protected]
FRITZ EGGER
GmbH & Co.
Holzwerkstoffe
Fabriksweg 11a
A-6300 Wörgl
Tel. +43 (0) 50600- 0
Fax Ventes
+43 (0) 50600-130 39
Fax Achat bois
+43 (0) 50600-130 60
[email protected]
FRITZ EGGER
GmbH & Co.
Holzwerkstoffe
Tiroler Straße 16
A-3105 Unterradlberg
Tel. +43 (0) 50600-0
Fax +43 (0) 50600-12 128
[email protected]
Österr. Novopan
Holzindustrie GmbH Nachfg.
Turmgasse 43
A-8700 Leoben-Göss
Tel. +43/3842/226 31-0
Fax +43/3842/226 31-14 018
[email protected]
EGGER Retail Products GmbH
Weiberndorf 20
A-6380 St. Johann i.T.
Tel. +43 (0) 50600- 0
Fax +43 (0) 50600- 10443
[email protected]
EGGER Holzwerkstoffe Brilon
GmbH & Co. KG
Im Kissen 19
D-59929 Brilon
Tel. +49/29 61/ 770-0
Fax +49/29 61/ 770-62 222
[email protected]
EGGER Kunststoffe
GmbH & Co. KG
Im Weilandmoor 2
D-38518 Gifhorn
Tel. +49/53 71/865-0
Fax +49/53 71/865-24 128
[email protected]
EGGER Elemente
GmbH & Co. KG
Daimlerstraße 34–40
D-32257 Bünde
Tel. +49/52 23/68 66-27 10
Fax +49/52 23/68 66-67 149
[email protected]
EGGER Bevern
GmbH & Co. KG
Flüttenweg 10
D-37639 Bevern
Tel. +49/52 76/98 94-250
Fax +49/52 76/98 94-65 600
[email protected]
EGGER Beschichtungswerk
Marienmünster
GmbH & Co. KG
Gewerbegebiet 4
D-37696 Vörden-Marienmünster
Tel. +49/52 76/98 94-0
Fax +49/52 76/98 94-26 111
[email protected]
EGGER Holzwerkstoffe
Wismar
GmbH & Co. KG
Am Haffeld 1
D-23970 Wismar
Tel. +49/38 41/301-0
Fax +49/38 41/301-20 222
[email protected]
EGGER Retail Products
GmbH & Co. KG
Im Kissen 19
D-59929 Brilon
Tel. +49/2961/770-0
Fax +49/2961/770-62 919
[email protected]
EGGER Retail Products
GmbH & Co. KG
Am Haffeld 1
D-23970 Wismar
Tel. +49/3841/301-0
Fax +49/3841/301-20 222
[email protected]
EGGER (UK) Limited
Anick Grange Road
Hexham-Northumberland
NE 46 4 JS
Tel. +44/14 34/60 21 91
Fax +44/14 34/60 51 03
[email protected]
EGGER Barony Ltd.
Barony Road
Auchinleck
Scotland KA18 2 LL
Tel. +44/12 90/42 60 26
Fax +44/12 90/42 44 20
[email protected]
EGGER–ROL
Avenue d’Albret
Boîte Postale 1
F-40371 Rion des Landes
Cedex 01
Tel. +33 (0) 5 58 56 81 81
Fax +33 (0) 5 58 56 81 39
[email protected]
EGGER Rambervillers S.A.
Z.I. de Blanchifontaine
F-88700 Rambervillers
Tel. +33 (0) 3 29 68 01 01
Fax +33 (0) 3 29 68 01 03
[email protected]
OOO “EGGER Drevprodukt”
Jushnoje Chaussee 1
RU-155908 Shuya
Tel. +7/49351/39 000
Fax +7/49351/39 111
[email protected]
EGGER A G E N C E S C O M M E R C I A L E S
EGGER ITALIEN
CARLO CAPPELLARI ITALIA SRL
Via Nazionale, 11
I-33010 Tavagnacco (UD)
Tel. +39/0432/47 85-21
Fax +39/0432/47 85-65
[email protected]
EGGER Polska Sp. z o. o.
ul. św. Michała 43
PL-61-119 Poznań
Tel. +48/61/650 36 01
+48/61/650 36 02
Fax +48/61/650 36 03
[email protected]
OOO "EGGER Drevprodukt"
125040 Russia, Moscow
3-ya ul. Yamskogo polya 32
Tel. +7/495/231 28 28
Fax +7/495/739 67 67
[email protected]
EGGER SCANDINAVIA APS
Jernbanegade 5A
DK-6862 Tistrup
Tel. +45/75/29 10 00
Fax +45/75/29 11 50
[email protected]
EGGER Tsch. Rep./Slowakei
EGGER CZ s. r. o.
Habrmanova 14
CZ-50002 Hradec Králové
Tel. +420/49/55 31-531
+420/49/55 31-532
Fax +420/49/55 31-534
[email protected]
EGGER UKRAINE
Victor Tomnyuk
ul. Oktyabrskaya 9
UA-08700 Obukhov
Kievskaya obl.
Tel./Fax +38/04472/51258
Mobil +38/067/7122304
[email protected]
FRITZ EGGER GmbH
Magyarországi Kereskedelmi
Képviselete
Beata Varga
Ilka utca: 47
HU-1143 Budapest
Tel.
+36 1 238 8013
Fax
+36 1 238 8014
Mobil: +36/30/348 99 76
[email protected]
EGGER Slovenija
Gorazd Kuzman s.p.
Gasilska cesta 9
SI-4208 Š en č ur
Tel.
+386 4 2515700
Fax
+386 4 2515701
Mobil +386 40 301619
[email protected]
EGGER Baltikum
Dainius Zgrabskis
V. Grybo 34-1
LT-10318, Vilnius
Tel.
+370 52 10 11 80
Fax
+370 52 10 11 79
Mobil +370 610 376 42
[email protected]
EGGER Romania
Bdul. Dimitrie Pompeiu 10A,
Et. 4, Sector 2
RO-020337 Bucuresti
Tel: +40 21 311 01 38
Fax: +40 21 311 01 39
[email protected]
EGGER FLOOR PRODUCTS
EGGER Floor Products, Ltd
Anick Grange Road
Hexham-Northumberland
NE46 4JS, UK
Tel. +44/14 34/60 01 26
Fax +44/14 34/60 01 22
[email protected]
EGGER Floor Products France S.A.
19 Rue Edouard Vaillant
BP 1001
F-37010 Tours Cedex 1
Tel. +33 (0) 24 77 01 250
Fax +33 (0) 24 70 58 289
[email protected]
10.137.0-FR-06/06
EGGER SHANGHAI
FRITZ EGGER SHANGHAI Rep. Office
Unit 3609, Southern Securities Tower
580 Nan Jing Road (W)
Shanghai 200041, P.R. China
Tel. +86/21/52 34-06 88
Fax +86/21/52 34-09 88
[email protected]
EGGER Schweiz
IHO Holzprodukte AG
Rosenstrasse 2/Postfach
CH-6011 Kriens
Tel. +41/41/349 50 00
Fax +41/41/349 50 01
[email protected]
EGGER Polska Sp. z.o.o.
ul. Zwierzyniecka 10 p. 401/402
PL-60-813 Poznań
Tel. +48/61/843 90 25
Fax +48/61/ 847 13 28
[email protected]
Vous trouverez tous nos autres
partenaires sur www.egger.com
• Irrégularités de couleur possibles (technique d’impression)
• Sous réserve de modifications techniques
• Situation au : 06/06
EGGER BENELUX BVBA
Limnanderdreef 44
B-9870 Zulte
Tel. +32/9/388 64 41
Fax +32/9/338 00 55
[email protected]
Version Juin 2006
www.egger.com
LE BOIS RÉINVENTÉ
Guide
produits
E G G E R F O R M line ® 2000 Lack
E G G E R F O R M line ® 2000 Lack
Le bois – une ressource naturelle durable pour l’homme et l’environnement
Qualité et innovation
Ces dernières années, EGGER a beaucoup investi dans le développement du processus écologique
Le panneau EGGER FORM line ® 2000 Lack (épaisseurs de 2,5 mm à 6 mm) est un panneau de fibres
de fabrication des panneaux MDF bruts. La teneur en formaldéhyde a pu être ainsi sensiblement
mince laqué. Il trouve de nombreuses applications, aussi bien dans l’industrie du meuble que dans
réduite dans les liants.
l’industrie automobile.
Les urées utilisées ne contiennent pas de métaux lourds ni de produits de protection du bois et sont
biologiquement recyclables. Ceci garantit la neutralité du produit par rapport à l’environnement. La
mise en décharge publique des panneaux de fibres ne pose aucune difficulté puisque le produit est
facilement biodégradable et ne présente aucun risque pour le sol et les nappes phréatiques. De
manière à optimiser l’utilisation de la matière première dans le cycle de production, les chutes
et rebus de panneaux de fibres sont en partie broyés, puis réutilisés dans la production de
nouveaux panneaux. Le reste de matière non réutilisable est
Les possibilités de laquage, d'usinage telles que le perçage, le
perforage, ou le fraisage, ainsi que sa large collection standard de
80 décors font du panneau EGGER FORM line ® 2000 Lack un des matériaux
les plus importants dans l’industrie du meuble. Produit très spécifique,
il complète parfaitement la gamme de produits EGGER et offre de multiples
possibilités d'associations.
utilisé en chaufferie pour la production énergétique du site
de production.
Fort de technologies innovantes telles que le « pli coloré »,
Il n'existe, pas à l'heure actuelle, d'équivalent au panneau
de fibres ayant un rapport qualité/prix semblable.
un pli fraisé sur le panneau, presque invisible, EGGER apporte
une gamme de solutions adaptée à l'industrie du meuble.
Franz Josef Susewind
Directeur commercial
usine de Marienmünster
[email protected]
E G G E R F O R M line ® 2000 Lack
E G G E R F O R M line ® 2000 Lack
Tr e n d s e t t e r d a n s l e d o m a i n e d e l a d é c o r a t i o n
Sommaire
La gamme standard offre plus de 80 décors unis, bois et
fantaisie répondant ainsi à pratiquement toutes les exigences
du marché du meuble. Cette collection est actualisée et
continuellement adaptée aux besoins du marché. Des
Laquage
06-07
Découpe
07
décors particuliers peuvent être produits sur demande.
Arrières de meubles pliables
4
08-09
Possibilités d’usinage
10
Perçage
10
Perçage et fraisage sur chaîne automatique CNC
10
Fraisage des bords de pièce
10
Découpes en biais
10
Perforation
10
5
E G G E R F O R M line ® 2000 Lack
E G G E R F O R M line ® 2000 Lack
Les exemples d’applications présentés
LAQUAGE
dans ce document concernent un support
MDF mince EGGER FORM line ® 2000
(selon la norme EMB) pourvu de laques
décoratives à base d'eau.
Les panneaux MDF grand format sont laqués en continu, sur des chaînes de laquage
à rouleaux de très haute capacité. Les laques utilisées répondent au plus haut
niveau d’exigence technique. Elles sont peu polluantes et remplissent les conditions
de l’ordonnance sur les matières dangereuses aussi bien que celle de la directive
concernant la pollution atmosphérique. Il est possible de laquer successivement les
deux faces et ainsi d’obtenir deux décors différents sur un même panneau.
L’ensemble du processus de production est sous contrôle qualité permanent, ce
qui inclut les tests de résistance aux taches PRG040 (selon la norme allemande
DIN 68861) et le contrôle de durabilité (test de découpe en forme de grille & test
au ruban adhésif=1; et le contrôle de résistance à la rayure (EN 438-2-14) = 1,0 N).
D O M A I N E S D ’ A P P L I C AT I O N :
INDUSTRIE DU MEUBLE :
Arrières, joues et façades de meubles, fonds de tiroirs, cloisons
AGENCEMENT DÉCORATIF :
Cloisons et éléments muraux
HABILLAGE :
Conteneurs et véhicules automobiles (pas d'utilisation constructive)
DÉCOUPE
La découpe des panneaux s’effectue sur deux scies à découpes horizontales
spécialement adaptées au travail des panneaux minces.
D I M E N S I O N S E T É PA I S S E U R S :
Longueur (mm)
6
Largeur (mm)
Minimum
150
Minimum
150
Maximum
5.630
Maximum
2.090
Épaisseur minimum
16,0 mm
Épaisseur maximum
120 mm
Tolérance (par ml)
+/–1 mm
Plus d'informations sur www.egger.com
7
E G G E R F O R M line ® 2000 Lack
E G G E R F O R M line ® 2000 Lack
Un arrière de meuble pliable avec pli
PLIAGE DE LA RAINURE
verni, donc invisible.
Pour des raisons techniques, le pli sur la face vernie était, jusqu’à présent,
toujours visible. L’usine EGGER de Marienmünster a développé un procédé de
Cette innovation, bénéficiant d'un brevet européen, ouvre de
nouvelles perspectives dans l’industrie du meuble. Le rainurage
production unique permettant à cette jointure d’être vernie. Cette dernière reste
invisible même après ouverture et fermeture à plusieurs reprises du panneau.
de la surface d’un panneau MDF de 2,5 à 4 mm d’épaisseur,
puis le laquage de la rainure garantissant sa discrétion, en
font un panneau de meuble pliable exceptionnel. La conception
et la mise au point de ce produit sont le résultat du travail
commun des usines EGGER de Marienmünster et Bevern.
Arrières de meuble pliables :
La face laquée est protégée puisque le
panneau est plié sur lui-même
Seul un pli très mince est visible
Manipulation et montage facilités
Plus de nécéssité d'avoir un joint
Un double pliage du panneau permet une
économie de place lors du conditionnement
– sur demande après étude de faisabilité
Matériaux respectant l'environnement (pas de PVC)
Choix de la couleur du pli
1.
Grâce à cette innovation unique, EGGER résout le
problème optique existant jusqu’à présent lors de
la fabrication industrielle des fonds de meubles
pliables !
2.
3.
F O R M AT S / D I M E N S I O N S
Longueur (mm)
8
Largeur (mm)
Épaisseur (mm)
Minimum
600
Minimum
400
Minimum
2,5
Maximum
2.510
Maximum
1.250
Maximum
4,0
Plus d'informations sur www.egger.com
9
E G G E R F O R M line ® 2000 Lack
E G G E R F O R M line ® 2000 Lack
Possibilités d’usinages
La précision et la qualité des usinages permettent de transformer les panneaux
bruts en éléments prêts à l'assemblage. Ceux-ci sont conçus exclusivement selon
les souhaits et exigences du client. Les outils de production et les technologies
les plus modernes garantissent une transformation optimale.
PERÇAGE :
Presque tous les types de perçage peuvent être effectués.
Les demandes sont traitées après contrôle de la faisabilité
technique.
P E R Ç A G E E T F R A I S A G E S U R C H A Î N E A U T O M AT I Q U E C N C :
Perçages à espacements réguliers de 32 mm et fraisages
de diamètre supérieur à 20 mm. Les demandes sont traitées
après contrôle de la faisabilité technique.
FRAISAGE DES CHANTS :
Fraisages variés sur les chants du panneau selon les
exigences du client. Les demandes sont traitées après
contrôle de la faisabilité technique.
DÉCOUPES EN BIAIS :
Possibles selon les exigences du client. Les demandes sont
traitées après contrôle de la faisabilité technique.
P E R F O R AT I O N S :
Pour des utilisations particulières, les panneaux laqués
To u j o u r s à l a p o i n t e d e l a n o u v e a u t é :
peuvent être également perforés en ligne : par exemple
FOCUS SUR LES PRODUITS EGGER – online
pour la réalisation ultérieure d’éléments de fabrication
de panneaux acoustiques, de stands, ou de panneaux
d’aération en fonds de meubles.
Des informations actuelles et détaillées sur nos produits
Une recherche simplifiée et rapide grâce au „moteur de recherche EGGER“
Des informations techniques et des fiches à télécharger 24h/24h
FOCUS
SUR LES
PRODUITS
Domaines d'utilisation et exemples d’applications pour tous les produits
10
w w w. e g g e r. c o m
11