Bristol - Œuvre du Marin Breton

(G.B.) Bristol (PM Dover – 04 h 10)
(51° 30’,45 N - 002° 43’,3 W) - Cartes BA 5608, 1179, 1176 et 1859
1. Approches
Le port à flot se situe en amont de bassin Cumberland et Bristol Marina se niche
dans le port à flot sur la rive gauche de la rivière Avon à 6,5 M de l’embouchure.
Celle-ci est cernée au Nord par Avonmouth Docks et au Sud par Royal Portbury
Docks. Ces docks sont, sauf urgence, interdits à la plaisance.
Venant du Sud ou de l’Ouest, laisser la bouée latérale tribord Avon et garder
alors le bord Sud du chenal en eaux profondes de Bristol. Si on se trouve sur la
route du large au Nord du chenal, il convient de traverser celui-ci à angle droit
tout de suite à l’Est de la bouée cardinale Sud Denny Shoal et de la bouée latérale
tribord Firefly et rejoindre Portishead Pool.
Venant du Nord, utiliser la route à terre passant près de l’entrée de Avonmouth
Docks (bien déborder la jetée à carburants aujourd’hui désaffectée à 400 m au
NE de l’embouchure de river Avon).
Par contre, si on remonte vers l’estuaire de la Severn au NE, il faut emprunter
la route du large [contacter « Severn VTS » en VHF sur le canal 69 à l’Ouest de
Brean Down/Flatholm/Steepholm ou  : + 44 (0)0845 601 8870].
Il convient de rester très vigilant vis à vis d’un trafic commercial intense.
1.1. - Accès
Ne pas entrer avant PM – 2 h. En cas de retard ou d’avance sur l’heure de la
marée, on trouvera un bon mouillage d’attente à l’ancre près de terre dans Portishead Pool entre Portishead Dock et Royal Portbury Dock sauf par vent de Nord.
Embouquer le Swash channel au Nord de Swatch Bank entre Avonmouth Docks
au Nord et Royal Portbury Docks au Sud Longer South Pier en se mettant sur un
alignement à 127 °(le feu postérieur posé sur un immeuble est difficile à repérer
de jour) jusqu’au 1er virage puis à 173 ° (difficiles à voir aussi à cause des magasins
portuaires) et prendre alors le milieu du chenal. Des signaux de trafic lumineux
sont montrés en amont de Clifton Suspension Bridge (FG : faire route avec précaution ; FR : stopper et attendre les ordres).
La vitesse est limitée à 5 nœuds en rivière.
On accède au port à flot par la porte du bassin Cumberland (entrance lock)
suivie de la porte à sas de jonction (junction lock). Les sassées de sortie se font à
PM – 2 h 50, PM – 1 h 40 et PM – 0 h 30. Les sassées d’entrée se font à PM – 2
h 35, PM – 1 h 25 et PM – 0 h 15 ( : + 44 (0)0117 927 3633). Se tenir plutôt
à bâbord en entrant pour éviter un très fort courant à la sortie. De nombreuses
obstructons réduisent les fonds dans Floating harbour et dans Saint Augustine’s
Reach.
Le sas de jonction reste toujours ouvert sauf si la hauteur d’eau est supérieure à
9,60 m (« stopgate tide »). Le pont basculant de Plimsoll, à l’entrée de Entrance
Lock, s’ouvre en même temps que la porte sauf en week–end de 8 à 9 h et de
17 à 18 h.
D’aval en amont, River Avon est enjambée successivement par :
- Avon Bridge à 1,5 M (tirant d’air de 30 m),
- Clifton Suspension Bridge à 5,5 M (tirant d’air 73 m),
- Foot Bridge à l’entrée de Entrance Lock à 5,9 M,
- Plimsoll Bridge (pont à bascule) entre Entrance Lock et Bassin Cumberland,
- Junction Lock bridge (basculant) entre Bassin Cumberland et le port à flot,
- Prince Street Bridge et Redcliff Bridge (ouverts à H + 15 de 9 h 15 à 22 h 15
en été), dans le port à flot.
Emettre un son prolongé à chaque franchissement de pont.
1.2. - Courants
A l’embouchure, 5 nœuds (voire plus au flot) en VE et 3 nœuds en ME à l’embouchure.
1.3. Balisage
Avonmouth Docks - Royal Edward Dock – Jetée Nord Extrémité
Fl 4 s - (51 30,5 N - 002 43,1 W) - Vis 060° – 228,5° - 15 m - 10 M - Tour,
16 m.
Avonmouth Docks– Jetée Sud Extrémité - Oc RG 30 s
(51 30,4 N - 002 43,1 W) - 294° - R – 036° - G – 194°- 9 m - 10 M
Tour, 9 m - Cloche 1 coup 10 s
Avonmouth Dock - Alignement 127,2°
— Antérieur – Swash Channel Iso R 2 s
(51 30,1 N - 002 42,6 W) - Vis 010° - 160° - 6 m - 3 M - Mât blanc, voyant
carré orange, 4 m
— Postérieur - Swash Channel Iso R 2 s
(51 30,1 N - 002 42,5 W) - Vis 048° - 138° - 10 m – 3 M - Mât blanc, voyant
carré orange, 8 m
Nota : le chenal possède un balisage lumineux jusqu’à Bristol.
2 - Le port
2.1. - Contact
Voir les procédures radio plus haut.
Port à flot - VHF 12 « Avonmouth Radio »
VHF 14 « Bristol City Docks »
VHF 73 « Bristol Floating Harbour »
Bristol Harbour Office (de 07 h 30 à 22 h 30 en été)
Underfall Yard - Cumberland Road - Bristol BS1 6XG
 + 44 (0) 1179 031 484  + 44 (0) 1179 031 487
 [email protected]
www.bristol.gov.uk/bristolharbour
Bristol Marina
 + 44 (0) 1179 213 198  + 44 (0) 1179 297 672
www.bristolmarina.co.uk
Port à flot : Gazole – Pompage des eaux noires – Shipchandler – Cale.
Bristol Marina : Gazole - Elévateur de 50 T – Grues auxiliaires de 12 T et de
6 T – Gazole – Pompage des eaux noires - Chantier - Shipchandler – Voilerie –
Electricien – Electronicien – Mécanicien – Cale
2.3.2. – Autres services :
Port à flot : Eau et électricité – Avitaillement
Bristol Marina : Eau et électricité – Téléphone – Wifi - Sanitaires – Laverie –
Accès handicapés - Surveillance Vidéo
2.3.3. – Tarifs 2008 en saison en Livres (TTC)
Port à flot : 1,50 £/jour/m (licence incluse).
Bristol Marina : 1,70 £/jour/m.
2.2. – Capacités
Port à flot
40 places pour visiteurs près de l’entrée de l’anse de St Augustine’s Reach.
Bristol Marina
100 places sur pontons dont 5 visiteurs et 70 places à terre pour des navires
< 20 m.
Les arrivants doivent prendre place au ponton d’accueil et de carburant à l’Ouest
des pontons de la marina.
2.3. – Services
2.3.1. – Services techniques :
2.4. - Tourisme
Bristol Tourist Information Centre Harbourside
Explore At Bristol
Anchor Road - Harbourside - BRISTOL - BS1 5DB
 + 44 (0) 906 711 2191  + 44 (0)117 915 7340
 [email protected]
www.visitbristol.co.uk
Voir, visiter et faire :
The Village Pottery, Bristol Zoo Gardens, Berkeley Castle, Bristol Cathedral,
Science City Bristol, National Gallery, Brunel's SS Great Britain, Clifton Suspension
Bridge, The Maritime Heritage Centre's exhibition of shipbuilding.
Port historique au cœur de la ville.
Mouillages visiterus (après accord)
Cathédrale
Hotwell Pontoons
Pont basculant
Plimsoll
HOTWELLS
51° 27,0 N
Gril
Poole’s Wharf
(Passage seulement)
Porte d’entrée
(TA : 4,3 m)
Cumberland
Basin
R iv
Ponts
(TA : 1,8 et 0,7 m)
CANNONS MARSH
54
Bristol
Marina
ASHTON
(TA : 0,7 m)
Bathurst
Basin
Pont Gaol Ferry (TA : 5,5 m)
er Av
on
BEDMINSTER
0
100
200
300 m
400 m
500 m
59
St Bathurst
V tournantWharf
Pont
64
Pont chemin de fer (TA : 0,3 m)
Bristol
CC
Mud
Dock
V
V
Porte de
jonction
Baltic Wharf
Pont basculant
(TA : 1,0 m)
Avon Bridge (TA : 3,4 m)
V
Port à flo
65
t
Pont basculant
Redcliffe (TA : 2,1 m)
002° 36,0 W
Cabot CC
Bedminster
Bridge (TA : 1,3 m)