Exposition au Crédac du 20 novembre 2009 au 17 janvier 2010

Variations
continues
Avec Ayse Erkmen, Füsun Onur et Seza Paker
Exposition au Crédac
du 20 novembre 2009 au
17 janvier 2010
>>->Vernissage, jeudi 19 novembre 2009
de 17h à 21h
Commissaire de l’exposition : Ali Akay
Communication : Eran Guterman / 01 49 60 25 04
[email protected]
Centre d'art contemporain d'Ivry - le Crédac
93, avenue Georges Gosnat - 94200 Ivry-sur-Seine
informations : + 33 (0) 1 49 60 25 06
www.credac.fr
Ouvert tous les jours sauf le lundi de 14h à 18h,
le week-end de 14h à 19h et sur rendez-vous
“entrée libre”
M° ligne 7, mairie d'Ivry (à 50 m du métro / 20 minutes de Châtelet)
Station Vélib : 1-3, rue Robespierre - métro Mairie d'Ivry (station double)
Manifestation organisée dans le cadre de la Saison de la Turquie en France
(juillet 2009- mars 2010)
La Saison de la Turquie en France bénéficie du soutien d’un comité de mécènes
présidé par Henri de Castries et constitué de : Areva, AXA, EADS, Total, BNP Paribas, Gras Savoye, Groupama,
Groupe La Poste, LVMH, Mazars, Publicis Groupe.
Le Crédac reçoit le soutien de la Ville d'Ivry-sur-Seine,
de la Direction Régionale des Affaires Culturelles d'Île-de-France
(Ministère de la Culture et de la Communication), du Conseil Général du Val-de-Marne
et du Conseil Régional d'Île-de-France.
Le Crédac est membre des réseaux tram et
Cette exposition s'inscrit
dans la cadre de
l'événement
Variations
continues
Les projets artistiques se nourrissent de
rencontres. C’est peut-être un poncif mais c’est
une réalité intéressante à rappeler. L’aventure
que nous mettons en place, Ali Akay et
moi-même, est basée sur l’échange, le dialogue
et la curiosité.
Lors de mon premier voyage à Istanbul en
2008, j’ai retrouvé Ali Akay que j’avais
rencontré déjà au Crédac en 2004. Avec un
groupe de critiques d’art internationaux (AICA)
dont il est un membre actif, il était venu
découvrir à Ivry Radio Ghost, l’exposition
personnelle de Laurent Grasso.
Quatre ans plus tard, Ali Akay invitait l’artiste
français à réaliser sa première exposition
personnelle en Turquie à Aksanat, lieu où
Ali Akay organise des expositions à Istanbul.
Nos discussions nous ont conduit à nous dire
l’importance des échanges entre nos deux pays
et assez naturellement nous avons saisi
l’occasion de la Saison de la Turquie en France
(juillet 2009 à mars 2010) comme cadre de
notre projet.
Ali Akay est aujourd’hui le commissaire d’une
exposition au Crédac. Il invite trois des
artistes turques les plus renommées à concevoir
avec lui « l’investissement » des lieux.
Ali Akay précise : « Variations continues, titre
de l’exposition, met en place un travail de
conception collective préservant tout de même
la dimension personnelle du travail de
chaque artiste. Variations continues est un
mode d’organisation et de création. Chaque
œuvre est en relation avec l’espace et le temps
et prend en considération l’inclinaison
architecturale de l’espace intérieur et sa
relation avec le contexte extérieur ».
Ayse Erkmen vit entre Istanbul et Berlin.
Sculptures, installations et films constituent le
travail de cette artiste internationale.
Au Crédac, elle s'attaque aux « fameuses »
déclinaisons architecturales de l'espace. Pour
cela, elle propose des installations in situ, en
bois ou en acier, courant dans plusieurs salles
du lieu et que le spectateur sera invité à
pratiquer.
Comme beaucoup d'artistes étrangers, la
première visite des lieux se fait par internet. En
découvrant notre interface, Ayse Erkmen a été
frappée par l'identité de notre site. Ainsi, elle
produit un film en écho au site du Crédac et au
logo éclaté en quatre éléments.
Seza Paker vit entre Paris et Istanbul. Son
oeuvre est protéiforme. Installation, dessin,
performance, vidéo et photographie
s'imbriquent plastiquement d'une oeuvre à
l'autre.
Son projet pour la grande salle du Crédac,
intitulé LAK7DE16A, est une sculpture sonore.
Prenant comme point de départ le motif
graphique du code barre, Seza Paker tente dans
Variations continues d'en réaliser une
transcription symbolique.
Füsun Onur, artiste Istanbuliote dont la
pratique a commencé dès les années 60, réalise
des tableaux et des installations avec des
matériaux extrêmement divers.
Pour cette exposition, elle présente
Applications Esthétiques. Pour créer les
tableaux de forme géométrique de cette séries,
l'artiste a utilisé des tissus de couleurs
diverses. Le Cri, autre oeuvre présentée, est une
installation réalisée à partir de tissus de
différentes teintes accrochés à une cloche
silencieuse.
En mars 2010, je serai invitée à organiser une
exposition avec Lara Almarcegui, Jordi
Colomer et Guillaume Leblon à Aksanat dans le
cadre de nos échanges.
Claire Le Restif,
directrice du Crédac
octobre 2009
Ayse Erkmen
Née en 1949
Vit et travaille à Istanbul et Berlin
Echigo-Tsumari Triennale, Japan
2005
Kunst in Schokolade/Chocolate Art, Museum
Ludwig, Köln
Prolog, mission of art, Akademie der Künste, Berlin
Eindhoven Istanbul, Van Abbemuseum, Eindhoven
Istanbul, Pedestrian Exhibitions 2 : Tünel Karaköy, Istanbul
2004
Ghost Line, Aksanat, Istanbul
Who is singing over there ?, National Gallery,
Sarayevo
Reappearance, Pristina Museum
Die Neue Kunsthalle III, real-materiell-virtuell,
Kunsthalle Mannheim
2003
Niemand ist eine Insel. Sechzehn kooperative Kunstprojekte in Bremen, Gesellschaft für Aktuelle
Kunst, Bremen
In den Schluchten des Balkan. Eine Reportage,
Kunsthalle Fridericianum Kassel
Performative Installation # 1, Gegeben sind...,
Konstruktion und Situation, Galerie im Taxispalais,
Innsbruck
Brave New World, Ileana Tounta Contemporary Art
Center, Athens
EXPOSITIONS PERSONNELLES (sélection)
2008
Weggefährten, Nationalgalerie im Hamburger
Bahnhof - Museum für Gegenwart, Berlin
Ups and Downs, Yapi Kredi Art Gallery, Istanbul
K21 Kunstsammlung Nordrhein Westfalen, Düsseldorf
2007 Habenichts, Galerie Barbara Weiss, Berlin
2006 ...Awesome, The Physics Room, Christchurch,
New Zealand
2005 Busy Colors, Sculpture Center, New York
durchnässt, Schirn Kunsthalle Frankfurt, Frankfurt
2004
bound to / gebunden an, Museum Abteiberg Mönchengladbach
Bis August, Gesellschaft für Aktuelle Kunst, Bremen
GM. Une installation de Ayse Erkmen, Palais de
Beaux-Arts, Brussel
2003 Kuckuck, Kunstmuseum St. Gallen
Tidvatten, Magasin 3, Stockholm Konsthall
2002 Kein Gutes Zeichen, Secession, Vienna
Ketty und Assam, Kokerei Zollverein, Essen
2001
Shipped Ships, Deutsche Bank, Frankfurt
2000 Half Of, Galerie Deux, Tokyo
EXPOSITIONS COLLECTIVES (sélection)
2008
All-Inclusive, Die Welt des Tourismus, Schirn Kunsthalle Frankfurt am Main
Folkestone Sculpture Triennale, Folkestone
Above-the-Fold (together with Floyer and Lamelas),
Museum für Gegenwartskunst Basel
Scape Christchurch Biennale of Art in Public space, Christchurch, New Zealand
2007
Modern and Beyond, Santralistanbul, Istanbul
Time Past, Time Present, Istanbul Modern, Istanbul
Beyond the Wall, Berlin Freeport of the Arts
Word, Tale and Motley Narrations: a video parade
from different points, State Paintings and Sculpture
Museum, Ankara
XIV. Rohkunstbau Drei Farben – Weiss, Schloss
Sacrow, Potsdam
2006
Fremd bin ich eingezogen, Kunsthalle Fridericianum,
Kassel
Anstoss Berlin – Kunst macht Welt, Haus am Waldsee,
Berlin
Kontracom 06, Contemporary Festival Salzburg
2002 Continitá/Magnete, Villa Calle, Pistoia
40 Jahre : Fluxus und die Folgen, Kunstsommer Wiesbaden
2001
Berlin Biennale,
Boom !, Manifattura tabacchi - manifuttura d`arte,
Florence
Tische der Kommunikation, Museum Folkwang, Essen
Salto Mortale, Museum für Sepulkralkultur, Kassel
2000
Kwangju Biennale
Wider Bild Gegenwart. Positionen zu einem
politischen Diskurs, Raum aktueller Kunst, Wien ; Koninklijk Museum voor schone Kunsten, Antwerp
Man muss ganz schön viel lernen, um hier zu
funktionieren, Frankfurter Kunstverein
From Here to There. Passageways at Solitude,
Akademie Schloss Solitude, Stuttgart
Hier, Da und Dort, Internationales Kunstprojekt im
öffentlichen Raum, Singen
Eine Minition unter Anderen, Frankfurter
Kunstverein
Ayse Erkmen
Am Haus, 1994
Oranienstrasse 18, Berlin
Permanent Installation
Courtesy : galerie Barbara Weiss, Berlin
Ayse Erkmen
Metz, 2006,
Label of cotton, hand-knotted, two nails, 220 x x30 cm, unique
Courtesy : galerie Barbara Weiss, Berlin
Füsun Onur
Née en 1938
Vit et travaille à Istanbul
2000 Beyoglu, Pera exhibition, Istanbul
Das lied von der Erde, Museum Fridericianum, Kassel,
Allemagne
Strange home, Hannover, Allemagne
1999 6th International Biennale St. Irene, Istanbul
FORMATION
1998
Iskorph, Berlin Kunstverein, Berlin
Mediterranea, Brussels
1962-67 Maryland Institute College of art, Baltimore, USA
1997 Cartography, exhibition Zagrep, Bucharest
1958-60 Academy of Fine Arts Sculpture dept., Istanbul,
Turkey
EXPOSITIONS PERSONNELLES (sélection)
2007 Erratum MuicaLe, Yapi Kredi Bank, Kazim Taskent Art gallery Istanbul
2001
Ops 2, Staatliche Kunsthalle, Baden Baden
2000 Prelude, Macka art gallery, Istanbul
1995
Cadance, Macka art gallery, Istanbul
1991
To those who have washed there, Darut Pasa Itamam
gallery, Skopie, Macédoine
1990
Time icons, Garant art gallery, Istanbul
Gallery lights, Macka art gallery, Istanbul
EXPOSITIONS COLLECTIVES (sélection)
2007 Modern and beyond, Bilgi University, Santral Gallery,
Istanbul
Moscow Biennale, Moscow, Russia
Mal Ich, Staatlische Galerie, Rastall, Germany
Remembrances to remind, Istanbul
2006 Kuzguncuk artists exhibition, Kuzguncuk, Istanbul
Contemporary art, Lufti Kirdar, Istanbul
2005 Istanbul-Eindhoven, Eindhoven, Pays-Bas
2004 Call me Istanbul, Karlsruhe, Allemagne
Kunet stoff, Gallery Naechst St. Stephan Rosemarie
Schwarzwalder, Vienne
2003 Organized differences, Istanbul
Lunds, Kunsthall, Sweden
2002 Between waller fronts, Rotterdam
From faraway so close, Gowett Art gallery,
Nouvelle Zélande
2001 Reocries rependancies, Karsi gallery, Istanbul
1996 Soule Mantau, Paris Gallerie Ropac, Paris
1995 Tolerance, Besiktas, Istanbul
Women who have left trace, Yildiz Jechnic Univ
gallery, Istanbul
Monastir, Exhibition Skopie, Macédoine
Iraum Station, Ankara
4th International Biennale St. Irene, Istanbul
1994 Iskele, Stutgard, Berlin, IFA Gallery, Allemagne
1993 Women from Republic to update, Topkapl Palace,
Istanbul
1992 9th Prilepe Biennale, Macédoine
Art Jexhn, Dolmabahce Palace Garden, Istanbul
1990 Ankara painting and Sculputure Museum, Ankara
References, Macka art gallery, Istanbul
Füsun Onur
Shriek (Le Cri), 2007
Installation view
variable dimension
Courtesy de l’artiste
Seza Paker
Née à Istanbul
Vit et travaille à Paris et Istanbul
EXPOSITIONS PERSONNELLES (sélection)
2006 Untitled (How are you ?), Galerist Gallery, Istanbul
2002 Camouflage, Galerist Gallery, Istanbul
2001 To begin with : Different Approaches to Srawing,
Kasa Gallery, University of Sabanci, Istanbul
1999
Concealment and Clarity, Selçukyasar Art Gallery,
Academy, Istanbul
EXPOSITIONS COLLECTIVES (sélection)
2009 Always the same song, Akbank Sanat, Istanbul
2008 L’ Extase, Akbank Sanat Merkezi, Istanbul
2007 Documenta-Multitudes-cone Project, Kassel
Strangers with Angelic face, Space, Londres
2005
Memory and Imagination, 7th Biennale of Santiago de
Chili, Contemporary Art Museum
La biennale de Video de San Paolo, Brésil
Unheimlich, Apollonia Art Exchange center,
Strasbourg
Contemporary Turkish Art Scene, Kastaeev Museum, Almaty, Khazakistan
2004 Cosmopolis 1: microcosmos X macrocosmos, State
Museum of contemporary Art, Thessoloniki, Greece
Refrain, Odyssea, Total Museum of contemporary Art,
Seoul, South Corea
The Force of Language II Becoming Minor , Keciburcu,
Diyarbakır, Turquie
Wonderful Travel Agency, Borusan Art Center
Istanbul
Ghost Line, Aksanat Cultural Center, Istanbul
2003
The power of Language, Keçiburcu, Diyarbakir,
Turkey
Future Democracy, Aksanat Cultural Center, Istanbul
In Between , Project 4L museum, Istanbul
60 x 60, 60 years-60 artists », TÜYAP Art Fair
Istanbul
Paradoxe in Identity, 2nd Biennale of Buenos Aires,
Argentine.
2001 To begin with : Different approaches to drawing,
solo exhibition Kasa Gallery, University of Sabanci, Istanbul
Divine Comedy, Urart art gallery, Istanbul
2nd Biennale of Gümrü, Armenia
Sleep, Mental Klinik Gallery, Istanbul
Re:Duchamp, Travelling exhibition’’, 7th Istanbul
Biennale
2000
Transitivity, The Twin Churches, Magusa, Chypre
Temps et Contretemps, Issy Les Moulineaux
Charger/décharger, One art Space Gallery , Istanbul
Risky Shadows, University of Marmara Gallery,
Istanbul
Cleaning Material, Appartment Project Gallery,
Istanbul
Seza Paker
All Well, 2008
Béton, verre, brique, moquette, bois,
plexiglas, fumée noire, 5 x 3 m,
Courtesy de l’artiste
Seza Paker
Sophie, 2002
Still Image of the video
Rendez-vous !
dans le cadre de
l’exposition
Variations
continues
-Samedi 12 décembre à 11h
Rencontre avec Ali Akay,
dans le cadre des parcours
--
... et sur
www.credac.fr
Renseignements au
01 49 60 25 06