Les activistes du convoi asiatique sont arrivés en Iran, où ils ont été

Centre Meir Amit d'Information
sur les Renseignements et le
Terrorisme
19 décembre 2010
Les activistes du convoi asiatique sont arrivés
en Iran, où ils ont été officiellement accueillis
par Ahmadinejad et d'autres responsables du
régime. La visite a été utilisée pour une
démonstration de haine envers Israël et
l'Occident et d'encensement de l'Iran. Des
députés du Majlis devraient rejoindre le
convoi. Apparemment, le régime iranien le
soutient par d’autres façons.
Gauche : Incendie des drapeaux américains et britanniques à l'occasion d'une cérémonie d'accueil du
convoi (Agence de presse IRNA, 14 décembre 2010). Droite : Le Président iranien Ahmadinejad
s'adresse aux membres du convoi (Agence de presse Mehr, Iran, 12 décembre 2010)
341-10 ‫קל‬
2
Aperçu général
1. Les activistes du convoi asiatique, qui ont pris la route le 4 décembre après avoir été
retardés par les autorités indiennes, sont arrivés en Iran par le Pakistan le 7 décembre
et ont passé dix jours à Téhéran. 1 Ils sont passés par Qom, Zahedan, Ispahan et d'autres
villes iraniennes ; le point culminant de leur visite étant la capitale. À Téhéran, ils ont été
accueillis par le Président et d'autres responsables du régime.
2. La visite a été utilisée les activistes de convoi et les membres du régime iranien
pour une démonstration de haine ainsi que pour inciter l'opinion publique contre
Israël et l'Occident. La question de l'aide humanitaire pour Gaza, l'objectif avéré du convoi,
a été presque complètement ignorée pendant les nombreuses cérémonies organisées. En fait,
la quantité négligeable d'aide matérielle du convoi pour la bande de Gaza est supposée
arriver en Egypte par voie aérienne (bien qu'on ignore si son arrivée a déjà été coordonnée
avec les autorités égyptiennes).
3. Quand les activistes du convoi ont quitté l'Inde, ils ont abandonné leurs slogans
pro-droits de l'Homme et l'action pacifique, et ont, avec leurs partisans iraniens,
publiquement et ouvertement exprimé leur haine d’Israël et de l'Occident (avec des
nuances antisémites occasionnelles), faisant l'éloge du régime iranien. Ainsi :
A. Le leader du convoi Feroze Mithiborwala a déclaré que l'idée d'organiser un
convoi avait été inspirée par la flottille de Mai 2010 pour Gaza, avec le soutien actif
de l'Iran, et que son intention était de s'opposer au "sionisme, qui veut créer
une hégémonie dans le monde, en Asie en particulier" (PressTV, Iran, 13
décembre 2010).
B. L'APSP, l'association responsable du convoi, a défini ses buts lors de la conférence
de presse à Karachi à la veille de son départ, le 29 novembre 2010, comme étant "la
libération de la Palestine", "la levée du siège de la bande de Gaza", "la
destruction du système d'apartheid d'Israël" et "l'unité des pays asiatiques
autour de ces buts" (Agence de presse FARS, Iran, 1er décembre 2010).2
C. Pendant leur séjour en Iran, les activistes de convoi ont participé aux
événements de propagande anti-israélienne organisés par le régime iranien. Par
exemple, "des cérémonies" d'incendie des drapeaux israéliens, américains et
britanniques ont été organisées "Place de la Palestine" au cœur de Téhéran.
Feroze Mithiborwala a prononcé un discours au Parlement iranien (le Majlis) dans
1
Le 7 décembre, les activistes du convoi sont entrés en Turquie par l'Iran et ont été reçus par des représentants de
l'IHH.
2
A ce sujet, voir notre article du 12 décembre 2010 intitulé "Un convoi d'Inde et d'autres pays asiatiques a quitté
New Delhi pour la bande de Gaza et devrait arriver fin Décembre. Parmi les participants se trouvent des activistes
d'extrême-gauche et des islamistes, rejoints par des activistes des droits de l'Homme. Le convoi est proche du MFG,
qui joue un rôle central dans l'organisation de flottilles."
3
lequel il a appelé le Président des États-Unis "un agent d'Israël", et des activistes du
convoi à la session de Majlis ont scandé "Mort à Israël" en quatre langues.
D. Le Président iranien Ahmadinejad a joué un rôle majeur dans la campagne de
propagande de la haine contre Israël. À l'occasion d'une réception organisée pour le
convoi à l'Université de Téhéran, il a appelé à la "libération de la Palestine", "des
occupants sionistes suceurs de sang" et a qualifié l'existence de l'État d’Israël
"d'insulte envers l'humanité".
4. Un groupe de députés du Majlis a annoncé son intention de rejoindre le convoi
et le régime iranien semble le supporter de plusieurs manières, notamment sur les
plans logistiques et financiers. De plus, la nature du convoi semble adopter une
tournure extrême en raison de l'implication du régime iranien, de l'intention du
convoi de passer par la Turquie et la Syrie, ainsi que de la possibilité que d'autres activistes
le rejoignent, notamment du Pakistan.
Intégration de membres du convoi à la campagne anti-israélienne et
antioccidentale durant leur séjour en Iran
5. Le convoi asiatique est parti de New Delhi le 1er décembre. Il a rencontré des difficultés
bureaucratiques inattendues (causées par les autorités indiennes) au sujet des visas d'entrée
au Pakistan, et a été retardé à la frontière pendant plusieurs jours. Certains des participants
du convoi n'ont pas reçu l'autorisation de quitter l'Inde, dont Feroze Mithiborwala,
l'organisateur. Finalement, le 5 décembre, certains des participants ont pu franchir la
frontière et le convoi est parti pour Lahore, au Pakistan (Site Internet du convoi, 5 décembre
2010). Du Pakistan, le convoi s'est envolé pour l'Iran.
6. Salim Ghafouri, citoyen iranien et porte-parole du convoi,
3
a déclaré qu'il y
avait des représentants de 137 organisations provenant de 50 pays, dont 15
d'Asie. Parmi les pays mentionnés figurent le Japon, la Malaisie, le Népal, Singapour,
l'Indonésie, l'Inde, le Pakistan, l'Iran, la Turquie, la Grande-Bretagne et l'Australie (en réalité,
la plupart d'entre eux sont d'Inde). Il a ajouté que "la guerre contre les sionistes" était non
seulement une guerre "sioniste-islamique", mais aussi une épreuve de force entre "la vérité",
représentée par "le peuple libre du monde", et "le mensonge" représenté par Israël et ses
partisans (Site Internet du Hamas Palestine-Info, 10 décembre 2010).
7. Les participants du convoi asiatique se sont envolés pour Zahedan, en Iran, du Pakistan le
7 décembre. Ils ont visité plusieurs grandes villes, dont Qom, Zahedan, Ispahan et Qazvin, où
3
Salim Ghafouri a produit le film anti-indien "Cachemire : Le Paradis Perdu."
4
ils ont été accueillis par les résidents locaux et des responsables iraniens. A Ispahan, une
cérémonie officielle a été organisée en leur honneur par l'Ayatollah Tabatabai, le représentant
de Khamenei. Le prêcheur local a déclaré que "l'Iran était au premier rang de la libération de
la Palestine et continuera de l'être" (Agence de presse Shabestan, Ispahan, 10 décembre
2010).
8. A Qazvin, les participants au convoi ont été accueillis par les résidents locaux qui ont
scandé "Le Hezbollah lutte, Israël craint" et "Mort à Israël", et ont arboré des portraits de
Hassan Nasrallah et du Guide Suprême iranien Ali Khamenei. Dans d'autres villes, ils ont été
salués par des résidents arborant les drapeaux palestiniens et iraniens, et ceux du Hezbollah.
Gauche : La réception à Qom. Droite : La visite à Ispahan (Site Internet taghribnews.ir)
9. Le sommet de la visite a été l'arrivée à Téhéran le 13 décembre, où les activistes
du convoi ont été reçus à plusieurs événements officiels. Le plus important a eu lieu
"Place de Palestine" au cœur de Téhéran. L'accueil s’est déroulé en présence de responsables
du régime iranien, dont le maire de Téhéran, et d'une foule importante. Pendant la réception,
les drapeaux israéliens, américains et britanniques ont été brûlés.
Les Iraniens accueillent le convoi (Agence de presse IRNA, 14 décembre 2010)
5
Deux activistes du convoi masqués à la cérémonie place de la Palestine à Téhéran (Agence de presse
IRNA, 13 décembre 2010) Gauche : Le maire de Téhéran accueille le convoi (PressTV, Iran, 13
décembre 2010)
Gauche : Incendie du drapeau israélien. On peut apercevoir le mot "Egypte" au bas du poster derrière
le manifestant, probablement dans le cadre d'un slogan anti-égyptien (Agence de presse Mehr, Iran,
13 décembre 2010)
Autres photos de l'accueil à Téhéran. Gauche : Les drapeaux israéliens, américains et britanniques
piétinés par des femmes (Agence de presse Mehr, Iran, 13 décembre 2010)
6
10. Une cérémonie officielle a été organisée pour les activistes de convoi à l'Université de
Téhéran le 13 décembre, sous la direction du Président iranien Mahmoud Ahmadinejad. Dans
son discours, il a affirmé que la cause palestinienne était devenue une question mondiale,
prouvant que tous les moyens utilisés pour trouver une solution au problème palestinien
avaient échoué. Il a déclaré que le peuple iranien tiendrait ferme avec "la Palestine opprimée
et Gaza assiégé" jusqu'à ce qu'ils soient libérés "des occupants sionistes suceurs de sang". Il
a ajouté que "le régime sioniste emploie les méthodes de terrorisme, la destruction humaine
et nie les droits des Palestiniens". Il a qualifié l'existence de l'État Israël "d'insulte envers
l'humanité" (PressTV, Iran, Chaînes Khabar et Al-Alam, 13 décembre 2010).
Gauche : Ahmadinejad à une réception en l'honneur du convoi asiatique à l'Université de Téhéran
(IRNA, 14 décembre 2010). Droite : Ahmadinejad avec un activiste du convoi asiatique. L'emblème de
Hamas apparaît sur le keffieh de l'activiste, partiellement caché par le microphone (Agence de presse
Mehr, Iran, 13 décembre 2010)
1111. Le Majlis a organisé une session extraordinaire lors de laquelle Feroze Mithiborwala,
l'organisateur du convoi, a prononcé un discours. Il a qualifié l'Iran de "plus grand obstacle
sur la voie du régime sioniste" et a appelé le Président américain Obama "un agent d'Israël"
(Agence de presse IRNA, 14 décembre 2010). Pendant la session, des activistes du convoi
ont scandé des slogans anti-israéliens, dont "Mort à Israël" en quatre langues (Agence de
presse FARS, Iran, 13 décembre 2010).
12. À l'occasion de la session, le Majlis a publié une déclaration de soutien aux efforts visant à
lever "le siège" de la bande de Gaza et exprimant la satisfaction "des activités bénies" des
groupes asiatiques pro-palestiniens "pour aider les Palestiniens opprimés, qui souffrent des
crimes du régime sioniste raciste…" (Site Internet du Hamas Palestine-Info, de Téhéran, 12
décembre ; site Internet tabnak, Iran, 14 décembre 2010). Durant la même session, 200
des 290 députés du Majlis ont annoncé aux participants de convoi qu'ils
transféreraient une partie de leur salaire mensuel aux Palestiniens (Site Internet
tabnak, Iran, 14 décembre 2010).
7
Les activistes du convoi assistent à une session parlementaire iranienne en scandant "Mort à Israël" en
quatre langues (Agence de presse Fars, Iran, 14 décembre 2010)
13. Le 12 décembre 2010, la chaîne Khabar d'information iranienne, a diffusé un programme
de deux heures et demie consacré au convoi. Il comprenait des entretiens avec des activistes,
des clips vidéo anti-israéliens et des déclarations de responsables iraniens. Plusieurs
remarques des présentateurs contenaient de la propagande de haine contre "l'entité sioniste"
(Télévision Khabar, Iran, 12 décembre 2010).
14. Pendant la visite du convoi en Iran, ses participants ont rassemblé des dons d'Iraniens (et
probablement du régime iranien) pour l'administration de facto du Hamas dans la bande de
Gaza. Ali Kamili, membre du comité iranien du convoi, a déclaré que pendant la visite en Iran,
le peuple iranien avait largement contribué (Site Internet irdc.ir, 15 décembre 2010). Pour
recevoir les dons, des douzaines de sièges ont été ouverts dans les grandes villes (ISNA, 11
décembre 2010). Mahmoud Ahmadi Bighash, membre du comité iranien national de
sécurité et des relations étrangères, a déclaré que lui et six autres membres du
Majlis se rendraient en Syrie pour rejoindre le convoi "Libérer Gaza". Selon une
autre version, 10 à 12 responsables iraniens devraient accompagner le convoi à
Gaza (Site Internet IRDC, 15 décembre 2010).4 Selon Mahmoud Bighash, le ministère des
Affaires étrangères iranien a œuvré afin d’obtenir des visas d'entrée égyptiens pour les
membres du Majlis et l'Egypte les aurait assurés du bon déroulement des procédures (ISNA,
14 décembre 2010). Le régime iranien soutient apparemment le convoi asiatique d'autres
façons, notamment sur le plan logistique et financier.
4
Les remarques ont été faites quelques jours précédemment, quand Ali Larijani, le Président du Majlis, a déclaré que
"aucun représentant du Parlement iranien ne rejoindra la délégation". Il a ajouté que "nous disons à la délégation
d'Asie : bienvenue en Iran, mais aucun membre du Majlis n'envisage de rejoindre la délégation et je n'accepte pas
qu'ils le fassent" (ISNA, 9 décembre 2010).
8
Poursuite du voyage du convoi
15. Selon les médias iraniens, une autre délégation du Pakistan devrait rejoindre
le convoi durant son séjour en Iran, augmentant le nombre de participants à 200. De
plus, le Président du Parlement indonésien a déclaré que huit activistes de son
pays, représentant des organisations diverses, s'envoleraient pour l'Iran afin de
rejoindre le convoi (Site Internet Asiatogaza.org, 8 décembre 2010).
16. Selon l'organisateur du convoi Feroze Mithiborwala, le convoi doit quitter l'Iran
pour la Turquie, la Syrie ainsi que la Jordanie et, de là, se rendre par bateau au
port d'El Arish. On ignore si le voyage de mer et l'entrée dans la bande de Gaza ont déjà
été arrangés (malgré l'affirmation de Feroze Mithiborwala selon laquelle le convoi a déjà reçu
les autorisations nécessaires des Egyptiens). Il a également déclaré que six Turcs
rejoindraient le convoi, ainsi que plusieurs activistes d'Australie et de Nouvelle-Zélande, qui
devraient arriver prochainement par avion (PressTV, Iran, 13 décembre 2010). De plus, des
membres du comité jordanien de LifeLine, dont des activistes des Frères
Musulmans, ont également annoncé leur intention de rejoindre le convoi asiatique
(Al-Sabil, organe des Frères Musulmans en Jordanie, 8 décembre 2010).
Carte de l'itinéraire du convoi vers Gaza (Site Internet Canadafreepress.com)
17. Les activistes qui se sont rendus en Iran et ont participé à la campagne de
propagande de haine n'ont pas apporté d'aide humanitaire avec eux. Sur ce point,
apparemment, l'aide humanitaire (une relativement petite quantité) qui comprend deux
ambulances et d'autres équipements, sera transportée en Egypte avant l'arrivée du convoi
(PressTV, Iran, 5 décembre 2010). On ignore si l'arrivée de l'équipement par avion a été
arrangée avec les autorités égyptiennes