MODÈ LE : L-84 Tourne-disque avec connexion USB

MODÈ LE : L-84
Tourne-disque avec connexion USB
Manuel d’instruction
www.lenco.com
1
CONTENU
CONTENU---------------------------------------------------2
SPÉ CIFICATIONS--------------------------------------------3
ASSEMBLAGE---------------------------------------------------4
DESCRIPTION-----------------------------------------------5~6
UTILISATION--------------------------------------------------7
Instructions du logiciel Audacity-------------------------8~24
2
SPÉ CIFICATIONS
TOURNE-DISQUE
Catégorie : Courroie d’entrainement semi-automatique
Moteur d'entrainement : Servo-moteur DCEG
Vitesse : 33-1/3 tpm et 45 tpm
Grésillement et flottements : Inférieure à 0,25% WRMS
Plateau du tournedisque : Plateau de diamètre 300mm
CARTOUCHE
Catégorie : Cartouche céramique
Diamant : Embout de saphir 0,7 mil
Force de sillon maximum : 4-6 grammes
Sortie : 100mV-300mV
Réponse en fréquence : 50-20 000Hz
Diaphonie : 15 dB (1 KHz)
GÉ NÉ RALITÉ S
Alimentation :
:
ENTRÉ E ADAPTATEUR: AC 100-240V~50/60Hz; SORTIE: 12V CC 0,3A
ENTRÉ E DU PRODUIT : 12V CC 0,3A
Consommation énergétique : 50W
Dimension : 420 (H) x 110 (L) x 360 (P) mm
Poids net : 3,2Kg
Adaptateur d'alimentation
Fabricant : Hon-Kwang
Numéro de modèle : HK-S-120A030-EU
N'utilisez que l'alimentation listée dans les instructions
d'utilisation
3
MONTAGE
Courroie :
La courroie et le plateau tourne-disque ont été correctement installés à l’usine,
mais il se peut que la courroie se desserre lors du transport. Si tel est le cas,
veuillez suivre les instructions suivantes pour installer la courroie vous-même.
A. Enlevez l'attache d'anneau en E de l'axe du tournedisque, et relâchez le
plateau du tournedisque de l'axe.
B. Mettez la courroie sur le bord intérieur du plateau tourne-disque et tirez-la par
le trou.
C. Maintenez la courroie avec vos doigts et placez-la sur la poulie du moteur
comme indiqué sur le dessin.
D.
Accrochez l’anneau E sur l’axe et placez le tapis de caoutchouc sur le plateau
tourne-disque.
Attention:
1.
2.
Assurez-vous que la courroie ne soit pas entortillée ou tordue.
N'huilez pas. Les taches d’huiles rendent la courroie glissante.
Réglage de la vitesse du plateau :
1. Placez le levier de soulèvement du bras sur la position haute.
2. Réglez l'interrupteur de sélection de vitesse sur 33 ou 45 en fonction de la
vitesse du disque que vous lisez.
3. Relâchez l'attache du bras et déplacez le bras de lecture en direction du
plateau du tournedisque/ le tournedisque commencera à tourner.
4. Observez la bande appropriée des points de calibration stroboscopique.
5. Si les points apparaissent comme découlant vers la droite, cela signifie que le
plateau tourne plus lentement que la vitesse indicative. Si les points
apparaissent comme découlant vers la gauche, cela signifie que le plateau
tourne plus rapidement que la vitesse indicative. Il y a deux trous de réglage
de vitesse en bas. Réglez jusqu'à ce que les points stroboscopiques
apparaissent stables.
6. Une fois que la vitesse du plateau est correctement réglée, replacez le bras de
lecture et fixez l'attache du bras.
4
DESCRIPTION
5
1.
Adaptateur :
Utilisez cet adaptateur lorsque vous jouez des disques 45 tours.
2. Plateau :
Placez un disque ici pour le jouer.
3. Boitier principal du tournedisque
4. Réglage du bras de lecture
5. Axe de levage du ras de lecture
6. Verrouillage du bras de lecture :
Utilisez-le pour poser le bras lorsqu'il est inutilisé.
7. Connecteurs de signal :
Utilisez-les pour connecter le tournedisque sur le mélangeur ou l'amplificateur
de votre système de sonorisation.
8. Port USB:
- Muni d'émetteur-récepteur haute vitesse
- Totalement compatible avec les spécifications USB 1.1
Connectez au PC pour éditer la musique avec votre logiciel d'édition
numérique préféré.
Avec cette unité, nous fournissons un disque avec un programme d'édition de
musique sur PC, vous pouvez consulter les instructions fournies avec ce
manuel pour le fonctionnement.
9. Entrée d’alimentation:
Connectez sur l'adaptateur d'alimentation fourni. Alimentation requise 12V CC,
0,3A.
10. Touche d’alimentation
11. Capot anti poussière :
Utilisez cet accessoire pour protéger le tourne-disque de l’exposition à la
poussière. Le capot peut être ouvert et enlevé en cours d’utilisation, mais il
doit rester fermé lorsque le tourne-disque est inutilisé.
12. Sélecteur de vitesse :
Cette touche permet de choisir la vitesse de lecture (33,3 tours/minute ou 45
tours/minute)
6
UTILISATION
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Choisissez la vitesse de lecture du disque en réglant la touche de
sélection d vitesse.
Placez le disque sur le plateau tourne disque. Placez l'adaptateur de
disque 45 tours sur l'axe du tournedisque lorsque vous lisez un disque
de ce type avec un trou au diamètre large au centre.
Enlevez la protection du diamant et relâchez l'attache du bras de lecture.
Placez le lève-bras sur la position haute, puis déplacez le bras de
lecture vers le disque. Le tournedisque commencera à tourner.
Positionnez le bras de lecture au dessus de la première rainure du
disque et déplacez le levier vers le bas, le bras de lecture s'abaissera
sur la surface du disque automatiquement
À la fin du disque, remettez le bras de lecture sur le repose-bras
et éteignez l'interrupteur d'alimentation sur le panneau arrière.
Comment utiliser le levier manuel :
Le levier du bras vous sert lorsque vous souhaitez interrompre
momentanément le bras de lecture. Déplacez lentement le levier vers la
position « UP » pour interrompre la lecture et sur la position « DOWN » pour
reprendre la lecture. Gardez le levier sur la position basse lorsque vous ne
l'utilisez pas.
7
GUIDE DE DÉ MARRAGE RAPIDE
AUDACITY
Avant de démarrer le programme
Assurez-vous que le tournedisque USB est branché sur l'ordinateur et que
l'ordinateur et le tournedisque sont tous les deux branchés et allumés.
Installation du logiciel (PC)
1. Branchez votre tournedisque sur une prise CA et connectez le
port USB sur le tournedisque vers le port USB de votre ordinateur.
2. Allumez l'alimentation de votre tournedisque.
3. Le système Windows détectera un nouvel appareil disponible à
l'usage.
4. Insérez le CD fourni avec votre tourne-disque USB.
5. É xécutez le fichier « installer audacity-win-2.0.5.exe » pour
installer le logiciel Audacity. Une fois installé, lancez le
programme Audacity.
Installation du logiciel (MAC)
1. Insérez le CD fourni
2. Ouvrez l'icône du CD sur le bureau.
3. Tirez le dossier d'installation pour audacity sur votre disque dur.
Nous vous recommandons de déplacer le dossier dans votre
dossier « Applications ».
4. Une fenêtre apparaitra affichant les fichiers à copier.
5. É jectez le CD
6. Ouvrez « Audacity » depuis l'emplacement ou vous l'avez situé sur
votre disque dur.
Configuration du logiciel
1. Cliquez sur le microphone dans le menu déroulant et sélectionnez
« Stéréo Mix ».
Illustration 1: Choix du mélange stéréo
2. Sélectionnez le menu « Edit », puis « préférences »
8
Sélectionnez l’appareil audio USB dans le choix « Enregistrement »
comme indiqué. Sélectionnez « Software Playthrough » pour écouter du
son tout en enregistrant.
Remarque: Le tournedisque USB apparaitra peut-être sous un autre nom
dans le système Windows. Cela dépend du modèle de votre ordinateur et
de votre système d'exploitation. 99% du temps, il contiendra « USB »
dans le nom.
Illustration 2: Choisir un appareil audio USB dans les préférences
Après avoir terminé les réglages ci-dessus, vous êtes prêts à enregistrer.
Si vous rencontrez encore des difficultés à détecter le tournedisque USB,
essayez de vérifier votre configuration système ou votre panneau de
commande pour régler les paramètres d'entrée audio dans le panneau de
configuration de sons. .
Remarque:
i. Le logiciel Audacity ci-joint ne sert que pour référence. Veuillez télécharger
la version la plus récente sur le site internet suivant:
http://www.audacity.com
9
ii. Veuillez vérifier le site internet suivant et télécharger la version d'essai
pour un autre logiciel d'édition de son.
http://www.bias-inc.com/
Barres d’outils
Outil de sélection - Sélectionne le groupe de fichiers audio que vous
souhaitez modifier ou écouter.
Outil enveloppe - Permet de changer le volume sur la durée
Outil dessin - permet de modifier des échantillons individuels.
Outil loupe - permet d'agrandir ou de rétrécir l'image.
Outil contrôle du temps - pour faire défiler la piste vers la droite ou la
gauche.
Outil multiple - accède à tous les outils d’un coup en fonction de la
position de la souris et les touches que vous appuyez.
Touches de commandes audio
Revenir au début - Place le curseur sur l'instant 0. Si vous
appuyez sur Lecture à ce moment-la, votre tourne-disque lira
depuis le début.
Lecture - Démarre la lecture audio à partir de la position du
curseur. Si un son est sélectionné, seule la sélection est jouée.
Boucle - Si vous maintenez la touche Shift appuyée, la touche
Lecture se transforme en une touche Boucle, qui vous permet de
jouer la sélection en boucle indéfiniment.
Enregistrement - Enregistre le son au taux d’échantillonnage du
projet (le taux d’échantillonnage est indiqué dans le coin inférieur
gauche de la fenêtre). La nouvelle piste commencera sur la
position actuelle du curseur, donc cliquez sur « revenir au début »
si vous souhaitez que la piste commence au moment 0.
Pause - Arrête temporairement la lecture ou l’enregistrement
jusqu'à ce que vous appuyiez de nouveau sur pause.
10
Stop - Arrête l'enregistrement ou la lecture. Vous devez faire cela
avant d’appliquer « effets », sauvegarder ou exporter.
Passer à la fin - Déplace le curseur sur la fin de la dernière
chanson.
Barre d'outil édition
Toutes les touches de cette barre d'outil permettent d'exécuter des
actions- et sauf quelques exceptions, elles ne sont que des raccourcis
d'éléments de menu existants, vous permettant d'économiser du temps.
Mettez la souris sur une icône pour voir une indication au cas ou vous
oublieriez la fonction des icônes.
Couper
Copier
Coller
Supprime le son hors de la sélection
Coupe le son de la sélection audio
Retour
Refaire (répète la dernière commande).
Agrandissement
Rétrécissement
Adapter la sélection à la fenêtre - zoome jusqu'à ce que la sélection
soit adaptée à la fenêtre.
Adapter le projet à la fenêtre - zoome jusqu'à ce que l'ensemble du
son soit adaptée à la fenêtre.
11
Le menu « Track pop-down »
Le menu Track Pop-Down apparait lorsque vous cliquez sur le titre d'une
chanson. Cela vous permet d’avoir accès à certaines commandes
spéciales qui s’appliquent aux pistes individuelles.
Nom... - vous pouvez changer le nom d’une piste.
Déplacer la piste vers le haut - change la place de la piste avec celle
d'au dessus.
Déplacer la piste vers le bas - change la place de la piste avec celle d'en
dessous.
Forme d'onde - règle l'affichage en forme d'onde - c'est la manière par
défaut de visualiser le son.
Forme d'onde (dB) - Similaire à la forme d'onde, mais sur une échelle
logarithmique mesurée en décibels (dB).
Spectre - Affiche la piste comme un spectrogramme, indiquant la quantité
d’énergie sur différentes bandes de fréquences.
Pitch (ACA) - Met en valeur la forme de la fréquence fondamentale
(hauteur musicale) du son, en utilisant l’algorithme d’auto corrélation
améliorée (ACA).
Mono - transforme cette piste en une piste mono, ce qui signifie qu'elle
n'est diffusée que sur un seul haut-parleur, ou diffusée à l'identique sur les
haut-parleurs droits et gauches.
Canal gauche - Fait en sorte que la piste n'est diffusée que sur la hautparleur gauche.
Canal droit - Fait en sorte que la piste n'est diffusée que sur la hautparleur droit.
12
Créer une piste stéréo - s'il y a une autre ^piste en dessous de celle-ci,
joignez-les pour ne faire qu'une piste stéréo unique, avec la piste du haut
diffusée dans le haut-parleur de gauche et la piste du bas diffusée dans le
haut-parleur de droite. Lorsque les pistes sont jointes en paires stéréo,
toutes les modifications s’appliquent aux deux canaux.
Diviser la piste stéréo – si la piste sélectionnée est une piste stéréo (une
paire de pistes droite et gauche jointe comme une piste unique), cette
opération les divise en deux pistes séparées, que vous pouvez modifier et
éditer indépendamment.
Définir le format d'échantillon - cela détermine la qualité des données
audio et la quantité d'espace qu'elles occupent. 16-Bits est la qualité
utilisée par les CD audio et la qualité minimum qu’Audacity utilise en
interne (les fichiers audio 8 Bits sont convertis automatiquement lorsque
vous les ouvrez). 24-Bits est utilisé pour le matériel audio de meilleure
qualité. 32-bit flottement est la qualité la plus élevée supportée par
Audacity, il est recommandé d'utiliser 32-bit flottement sauf si votre
ordinateur est lent ou que votre espace disque est presque saturé.
Taux d'échantillonnage - Règle le nombre d’échantillon par seconde de
la chanson.. 44100 Hz est utilisé par les CD audio. Les pistes peuvent
avoir différents taux d’échantillonnage avec Audacity ; elles sont
automatiquement échantillonnées au taux d’échantillonnage du projet
(dans le coin inférieur gauche de la fenêtre).
[MENU]
Menu fichier
Nouveau - Crée une nouvelle fenêtre vide
Ouvrir... - Ouvre un fichier audio ou un projet Audacity dans une nouvelle
fenêtre (à moins que la fenêtre actuelle soit vide). Pour ajouter des fichiers
audio à une fenêtre de projet existante, utilisez l’une des commandes
importer dans le menuProjet.
Fermer - Ferme la fenêtre actuelle, et vous demande si vous souhaitez
enregistrer les changements.. Sous Windows et UNIX, fermer la dernière
fenêtre désactivera Audacity, à moins que vous ne modifiiez ce paramètre
dans l'Interface Préférences.
13
Sauvegarder un projet - sauvegarde tout dans la fenêtre sous un format
spécifique à Audacity, afin que vous puissiez sauvegarder rapidement et
continuer votre travail par la suite. Un projet Audacity consiste en un fichier
projet, d’extension« .aup », et un dossier de données du projet d’extension
« data ». Par exemple, si vous intitulez votre projet « Composition », alors
Audacity créera un fichier appelé « Composition.aup » et un dossier
appelé Composition_data. Les fichiers de projet Audacity ne sont pas
destinés à être partagés avec d’autres programmes, utilisez l’une des
commandes « exporter » (sous) lorsque vous avez terminé de modifier un
fichier.
Sauvegarder le projet sous... - identique à Sauvegarder un projet (cidessus), mais vous permet de sauvegarder le projet sous un nouveau nom.
Fichiers récents ... - crée une liste de fichiers que vous avez ouverts
récemment dans audacity pour les réouvrir rapidement.
Exporter sous WAV... - exporte tout le son de votre projet en fichier WAV,
un format de standard industriel pour le son décompressé. Vous pouvez
changer le format de fichier standard utilisé pour exporter depuis Audacity
en ouvrant Format de fichier dans Préférences . Remarquez que l'export
mélangera automatiquement et rééchantillonnera si vous avez plus d'une
piste, ou plusieurs taux d'échantillonnage. Voir également Formats de
fichier.
Exporter la sélection sous WAV... - Comme ci-dessus, mais n’exporte
que la sélection en cours.
Exporter sous MP3 ... - exporte l'ensemble du son dans un fichier MP3.
Comme les fichiers MP3 sont compressés, ils utilisent moins d’espace
disque, mais ils perdent en qualité audio. Une autre possibilité pour la
compression est Ogg Vorbis (voir ci-dessous). Vous pouvez régler la
qualité de compression MP3 dans Format de fichier, dans le menu
Préférences. Voir égalementExporter MP3.
Exporter la sélection sous MP3... - Comme ci-dessus, mais n’exporte
que la sélection en cours.
Exporter sous Ogg Vorbis ... - exporte l'ensemble du son dans un fichier
Ogg Vorbis. Comme les fichiers Ogg Vorbis sont compressés, ils utilisent
moins d’espace disque, mais ils perdent en qualité audio. Les fichiers Ogg
Vorbis tendent à occuper un peu moins d'espace disque que les MP3 pour
une compression similaire, et Ogg Vorbis est libre de droit et de restrictions
d'autorisation, mais les fichiers Ogg Vorbis ne sont pas très répandus.
14
Vous pouvez régler la qualité de compression Ogg dansFormat de fichier,
dans le menu Préférences.
Exporter la selection sous Ogg Vorbis... - Comme ci-dessus, mais
n’exporte que la sélection en cours.
Exporter les étiquettes ... - si vous avez une Piste étiquetée dans votre
projet, cela vous permettra d'exporter les étiquettes en fichier texte. Vous
pouvez importer des étiquettes dans le même format texte en utilisant la
commande « importer des étiquettes… » dans . le menu Projet.
Exporter plusieurs ... - vous permet de diviser votre projet en plusieurs
fichiers en seulement une seule étape. YVous pouvez soit les diviser
verticalement (un nouveau fichier par chanson), ou horizontalement (avec
les Label Track étiquettes dans une « piste étiquetée » pour indiquer les
pauses entre les fichiers exportés.
Paramètres de page - Configure la manière dont Audacity imprimera la
forme du signal de la piste dans l’option « Imprimer », et quelle imprimante
sera utilisée.
Imprimer - Imprime la vue de la fenêtre principale d’Audacity, indiquant les
pistes et les formes de signal.
Sortir (Quitter) - Ferme toutes les fenêtres et sort d’Audacity, vous invitant
à sauvegarder les modifications préalablement.
Menu É diter
Défaire - Cela permet de défaire la dernière opération d'édition que vous
avez effectué sur votre projet. Audacity permet de défaire les opérations
totalement et sans limite, ce qui signifie que vous pouvez défaire toutes les
opérations d'édition depuis l'ouverture de la fenêtre.
Refaire - Cela permet de refaire toutes les opérations d'édition que vous
venez de défaire. Après avoir exécuté une nouvelle opération de
modification, vous ne pouvez plus refaire les opérations défaites.
Couper - Enlève les donnes audio sélectionnées et les range dans le
presse-papier. Seul un « Objet » peut être dans le presse-papier à la fois,
mais un projet peut contenir plusieurs pistes.
15
Copier - Copie les données audio sélectionnées dans le presse-papier
sans les enlever du projet.
Coller - Insère le contenu du presse-papier à la position de la sélection ou
du curseur dans le projet, et remplace les données audio actuellement
sélectionnées s'il y en a.
Tailler - Enlève toutes les données à la gauche et à la droite de la
sélection.
Effacer - Enlève les données audio actuellement sélectionnées sans les
copier dans le presse-papier.
Silence - Efface les données audio actuellement sélectionnées, et les
remplace par du silence au lieu de les effacer.
Partager - Déplace la zone sélectionnée dans une ou plusieurs pistes
propres, et remplace la portion affectée de la piste d'origine par du silence.
Voir l’illustration ci-dessous :
Dupliquer - Effectue une copie de l'ensemble ou d'une partie d'une piste
ou d'un ensemble de pistes dans de nouvelles pistes. Voir l’illustration cidessous :
Sélectionner… > Tout - Sélectionne tout le son dans l’une des pistes du
projet.
Sélectionner… > Démarrer au curseur - Sélectionne tout depuis le début
des pistes sélectionnées sur la position du curseur.
Sélectionner… > Curseur à la fin - Déplace le curseur sur la fin de la
dernière chanson.
16
Trouver le croisement zéro - Modifie légèrement la sélection, afin que les
deux extrémités, droite et gauche, de la sélection apparaissent sur une
pente positive sans croisement. Cela permet de couper/coller des sons
sans générer un son audible de clic.
Sauvegarder la sélection - Mémorise la sélection en cours (ou la position
du curseur), vous permettant de la restaurer plus tard.
Restaurer la sélection - Restaure la position du curseur sur la dernière
position sauvegarder avec « Sauvegarder la sélection ».
Déplacer le curseur… > passer au début - Déplace le curseur sur le
début de la piste en cours.
Déplacer le curseur… > passer à la fin - Déplace le curseur sur la fin de
la piste en cours.
Déplacer le curseur… > passer au début de la sélection - Déplace le
curseur sur le début de la sélection en cours.
Déplacer le curseur… > passer à la fin de la sélection - Déplace le
curseur sur la fin de la sélection en cours.
Aligner sur… > Accrochage - Active le mode accrochage. Lorsque le
mode Accrochage est activé, la sélection sera restreinte sur l’intervalle le
plus proche sur l’échelle du temps, par défaut la seconde la plus proche.
Par conséquent, si vous cliquez et tirez de 4,2 secondes à 9,8 secondes,
cela résulte en la sélection précise de 4 secondes à 10 secondes,
exactement. Vous pouvez changer les unités d’alignement en utilisant
l’option de « réglage du format de la sélection » dans le menu Vue.
Aligner sur… > Décrochage - Désactive le mode Accrochage, vous
permettant de choisir à votre guise les plages de temps
Préférences... - Ouvre la boite de dialogue préférences.
Menu Vue
Agrandissement - Agrandi l’axe horizontal du son, affichant plus de
détails sur une plus courte durée de temps. Vous pouvez également
utiliser l’outil zoom pour agrandir une partie de la fenêtre.
17
Zoom Normal - Affiche la vue par défaut, qui affiche environ un pouce par
seconde.
Rétrécissement - Rétréci, affichant moins de détails sur une plus longue
durée.
Ajuster à la fenêtre - Rétréci jusqu'à ce que le projet entier s’ajuste à la
fenêtre.
Ajuster verticalement - Redimensionne toutes les pistes verticalement
pour qu'elles rentrent dans la fenêtre (si possible).
Zoom sur la sélection - Agrandit ou rétrécit de manière à ce que la
sélection rentre dans la fenêtre.
Régler le format de la sélection - Vous permet de choisir le formatage
qui s’affiche en bas de la fenêtre, indiquant le temps actuellement
sélectionné. L’option inclus les cadres de film, vidéo, et CD audio, les
secondes + échantillon, ou temps simple. Si vous activez l’option « aligner
sur » dans le Menu É diter, la sélection passe sur le cadre, ou autre
quantification que vous avez sélectionné dans ce menu.
Historique... - Affiche la fenêtre d'historique. Elle montre toutes les actions
que vous avez effectué pendant la session en cours, y compris l'import. La
colonne de droite indique la quantité d'espace disque que vos opérations
ont utilisés. Vous pouvez revenir et avancer entre les étapes d'édition
assez facilement en cliquant simplement sur les entrées dans la fenêtre,
de la même manière que si vous sélectionniez Défaire ou Refaire plusieurs
fois d'affilée. Vous pouvez aussi supprimer l’historique « défaire » pour
conserver de l’espace disque. La fenêtre d'historique peut être gardée
ouverte pendant que vous travaillez.
Barre d'outils de contrô le flottante - Déplace la Barre d'outils de
contrôle hors de la fenêtre et dans sa propre petite fenêtre flottante, afin
que vous puissiez la placer ou vous le souhaitez. L’élément de menu se
change enstation de barre d’outil, que vous pouvez utiliser pour remettre
la barre d’outils dans la fenêtre principale.
Barre d'outils d'édition flottante - Déplace la Barre d'outils d'édition
hors de la fenêtre et dans sa propre petite fenêtre flottante, afin que vous
puissiez la placer ou vous le souhaitez. L’élément de menu se change en
« station de barre d’outil », que vous pouvez utiliser pour remettre la
barre d’outils dans la fenêtre principale.
18
Barre d'outil métrique flottante - effectue la même action pour les mètres
VU d'audacity que vous utilisez pour régler les niveaux d'enregistrement et
régler la lecture.
Barre d'outils de mélange flottante - Déplace la Barre d'outils de
mélange hors de la fenêtre et dans sa propre petite fenêtre flottante, afin
que vous puissiez la placer ou vous le souhaitez.
Menu Projet
Importer du son... - Cette commande est utilisée pour importer du son
depuis un format audio standard dans votre projet. Utilisez cette
commande si vous avez déjà quelques pistes, mais que vous voulez
encore ajouter une autre piste sur le même projet, pour les mélanger peutêtre. Vous ne pouvez utiliser cette option pour importer des projets
Audacity. Le seul moyen de combiner deux projets Audacity est de les
ouvrir dans des fenêtres séparées, puis de les copier et de coller les pistes.
Importer des étiquettes... - Cette commande prend un fichier texte qui
contient des codes et des étiquettes et les transforme en unepiste étiquette.
Importer des fichiers MIDI... - Ce menu commande l'import de fichiers
MIDI et les place dans une piste MIDI. Audacity peut afficher des fichiers
MIDI, mais ne peut pas encore les lire, les modifier ou les sauvegarder.
Importer des données brutes... - Ce menu vous permet d'ouvrir un fichier
dans quasiment tous les formats décompressés. Lorsque vous
sélectionnez le fichier, Audacity l’analyse et essaye de deviner son format.
Il devinera correctement à 90% du temps, donc vous n'avez qu'à appuyer
sur « OK » et écouter le résultat. S’il n’est pas correct, toutefois, vous
pouvez utiliser les options dans la boite de dialogue pour essayer d’autres
encodages possibles.
Au début des pistes que vous importez, vous pouvez remarquer un peu de
bruit. Il s’agit probablement de l’en-tête du fichier, qu’Audacity ne peut pas
compresser. Agrandissez simplement et sélectionnez le bruit avec l’outil de
sélection, puis choisissez Effacer dans le Menu É diter.
Modifier des Tags ID3 ... - Ouvre une fenêtre de dialogue, vous
permettant de modifier les étiquettes ID3 associées à un projet pour
l’export de MP3.
19
Mélange rapide - Cette commande mélange toutes les pistes
sélectionnées ensembles. Si vous mélangez des pistes stéréo, ou que
vous mélangez des pistes qui sont marquées comme « canal droit et
gauche », elles deviennent une piste stéréo (deux canaux), autrement le
résultat sera en mono.
Vos pistes sont implicitement mélangées à chaque fois que vous appuyez
sur la touche Lecture et à chaque fois que vous exportez. Cette
commande donne un moyen de le faire en permanence et de sauvegarder
les résultats sur le disque, ce qui économise de l’espace sur les
ressources de lecture.
Remarquez que si vous essayez de mélanger deux pistes très bruyantes
ensemble, vous aurez peut-être des claquements sonores (le son sautera,
cliquera et fera du bruit). Pour éviter cela, tirez le curseur de gain dans la
piste afin de réduire leur volume avant de mélanger.
Nouvelle piste audio - Cette fonction permet de créer une nouvelle piste
audio vierge. Cette commande est rarement nécessaire, car l'import,
l'enregistrement et le mélange créent automatiquement des nouvelles
pistes lorsque nécessaire. Toutefois, vous pouvez utiliser cette commande
pour couper ou coller des données d’une autre piste existantes et les coller
dans une piste vierge. Si cette piste était a un taux autre que par défaut,
alors vous devrez utiliser « régler le taux » dans le menu Track Pop-Down
pour régler le taux d’échantillonnage adapté.
Nouvelle piste stéréo - pareil que ci-dessus, mais crée une piste stéréo.
Vous pouvez aussi créer une piste stéréo en joignant deux pistes à l’aide
du menu track pop-down.
Nouvelle piste étiquete - Cette fonction permet de créer une nouvelle
piste étiquette, qui peut-être très utile pour l'annotation de texte.
Nouvelle piste temporelle - Cette fonction permet de créer une nouvelle
piste temporelle, qui pourra servir pour varier la vitesse de lecture sur la
durée de la piste.
Enlever des pistes - Cette commande permet d'enlever la ou les pistes
sélectionnées du projet. Même si seulement une partie d'une piste est
sélectionnée, la piste entière est enlevée. Vous pouvez également effacer
une piste en cliquant sur le X dans son coin supérieur gauche. Pour ne
couper qu’une partie d’une piste audio, utilisez Effacer ou Silence.
Aligner des pistes... - Toutes les fonctions d’alignement ne fonctionnent
que sur des pistes entières, ou des groupes de pistes, et non sur des
sélections, même si elles s'étendent sur plusieurs pistes. Elles
20
fonctionnent toutes en décalant les pistes dans le temps (les déplaçant à
gauche ou à droite), ce qui permet de synchroniser des pistes plus
facilement ou de vous débarrasser des silences au début. Le curseur ou la
sélection reste au même endroit à moins que vous n'utilisiez le « curseur
d’alignement et de déplacement… », Voyez plus bas.
Curseur d’alignement et de déplacement... - Cela fonctionne de la
même manière que ci-dessus, excepté que le curseur ou la sélection se
déplace en même temps que les pistes. Cela vous permet d'intervertir les
pistes sans perdre votre place relative.
Ajouter une étiquette à la sélection - Cet élément du menu vous permet
de créer une nouvelle étiquette à la sélection en cours. Vous pouvez
intituler l’étiquette en tapant sur le clavier et en appuyant sur « entrée »
lorsque vous avez terminé.
Ajouter une étiquette à position de lecture - Cet élément du menu vous
permet de créer une nouvelle étiquette à la position de lecture ou
d'enregistrement en cours. Vous pouvez faire cela si vous souhaitez
marquer un passage pendant que vous l'écoutez. Vous pouvez intituler
l’étiquette en tapant sur le clavier et en appuyant sur « entrée » ou «
Retour » lorsque vous avez terminé. Cette fonction n'est disponible que
lorsque Audacity est en cours de lecture.
Menu Générer
Si vous choisissez un élément dans le menu « Générer » sans aucune
piste dans le projet, une nouvelle piste se crée. Autrement, la piste en
cours est utilisée.
Si une piste est sélectionnée et que le curseur est placé dans un endroit
spécifique sur la piste, le son est inséré sur la position du curseur. La
durée par défaut est 30 secondes.
Le son alors créé remplacera la sélection, autrement il sera inséré dans la
piste, en intervertissant avec les parties ultérieures de la piste.
Silence - Insère un silence
Tonalité... - Vous pouvez créer une « onde sinusoïdale », « onde carrée »
ou « onde en dent de scie ».
21
Bruit blanc - Insère des échantillons audio au hasard qui sonnent comme
un son statique pur.
Tout élément qui apparait après ces trois intégrés sont les plug-ins VST,
Ladspa ou Nyquist Un plug-in mal écrit peut interrompre Audacity, donc
sauvegardez systématiquement votre travail avant d’utiliser un plug-in.
Remarques que tous les effets ne fonctionnant pas sur une entrée audio
seront placés automatiquement dans le menu Générer.
Menu Effets
Les éléments dans ce menu ne fonctionnent que si vous avez sélectionné
un son. Audacity ne dispose pas d’effet en temps réel ; vous devez
sélectionner le son par vous-même, appliquer un effet et écouter les
résultats.
La plupart des effets disposent d’une touche « prévisualisation ». Cliquer
sur ce bouton permet de lire jusqu'à trois secondes de son, vous
permettant d'écouter le rendu après application de l’effet. Cela est très utile
pour le réglage précis des paramètres d’effets.
Répéter le dernier effet - la sélection de cette commande est un raccourci
vers l'application des effets les plus récents avec les même paramètres.
Cela est un moyen utile d’appliquer le même effet à de nombreuses parties
d’un fichier rapidement.
Amplifier - Change le volume du son sélectionné. Si vous cliquez sur la
case « permettre le rognage », cela vous permettra de l’amplifier tellement
que le son passe au delà de la portée de la forme du signal, ce qui le
rogne (distord). La valeur par défaut après que vous ouvriez l’effet est
d’amplifier de manière a ce que la partie la plus forte de la sélection soit
aussi forte que possible sans distorsion.
Extra graves - Augmente les fréquences graves sur le son.
Changer le Pitch - Changer le pitch/fréquence du son sélectionné sans
changer le rythme. Lorsque vous ouvrez la boite de dialogue, la fréquence
de démarrage est réglée sur la meilleure suggestion d’Audacity
relativement à la fréquence de la sélection. Cela fonctionne très bien pour
les enregistrements de voix ou d’instruments musicaux sans bruit de fond.
22
Vous pouvez spécifier le changement de pitch de l'une des quatre
manières différentes : notes musicales : demi-tons, fréquences, ou
changement de pourcentage.
Changement de vitesse - Change la vitesse du son en le rééchantillonnant. Augmenter la vitesse augmente également le pitch, et
vice-versa. Cela changera la durée de la sélection.
Changer le tempo - Changer le tempo (vitesse) du son sélectionné sans
changer le pitch. Cela changera la durée de la sélection.
Compresseur - Compresse la portée dynamique de la sélection afin que
les parties puissantes soient atténuées tout en gardant le volume des
parties douce inchangé. Vous pouvez optionnellement normaliser
l’enregistrement par la suite, ce qui permet que le morceau entier ait un
volume perçu plus élevé.
É cho - Cet effet très simple répète la sélection avec un son descendant,
comme une série d’échos. Cet effet ne change pas la longueur de la
sélection, donc vous souhaiterez peut-être ajouter un silence à la fin de la
piste avant de l’appliquer (en utilisant le menu Générer).
É galisation - Augmente ou diminue les fréquences arbitraires. Vous
pouvez sélectionner l’un des numéro de courbes différents qui visent à
égaliser les sons de certains fabricants de disques populaires, ou de
dessiner votre propre courbe.
Ouverture en fondu - Ouvre la sélection en fondu de manière linéaire.
Fermeture en fondu - Ferme la sélection en fondu de manière linéaire.
Filtre FFT - Similaire à l'égalisation, vous permet d'augmenter ou diminuer
des fréquences de votre choix. La courbe utilise une échelle linéaire pour
la fréquence.
Inverser - Retourne verticalement la forme du signal, juste comme une
inversion des phases dans le domaine analogique.
Suppression du bruit - Cet effet vous permet de nettoyer le bruit d'un
enregistrement. Tout d’abord, sélectionnez un petit extrait audio silencieux
sans bruit, sélectionnez « suppression du bruit », et cliquez sur la touche
« obtenir le profil du bruit ». Puis, sélectionnez l'ensemble du son que vous
souhaitez filtrer en sélectionnant « Suppression du bruit » de nouveau, et
23
cliquez sur la touche « Supprimer le bruit ». Vous pouvez expérimenter
avec la curseur pour essayer d’enlever plus ou moins de bruit. Il est normal
que la suppression du bruit résulte en une légère distorsion. Cela fonction
mieux lorsque le signal audio est beaucoup plus fort que le bruit.
Normaliser - Cela vous permet de corriger la compensation CC (un
déplacement vertical de la piste) et/ou d'amplifier de manière à ce que
l'amplitude maximum soit sur un montant défini, -3 dB. C’est très utile pour
normaliser toutes vos pistes avant de mélanger. Si vous avez beaucoup de
pistes, vous devrez peut-être utiliser les curseurs de gain des pistes pour
baisser le son de certaines.
Notification Nyquist - Seulement pour les utilisateurs avancés. Cette
fonction vous permet d’exprimer toutes sortes de transformations, à l’aide
d’un langage de programmation fonctionnel et puissant. Voyez la section
Nyquist sur le site web d’Audacity pour plus d’informations.
Phaseur - Le nom « phaseur » vient d’intervertisseur de phase, car il
combine des signaux de phase intervertie avec le signal original. Le
mouvement des signaux à la phase intervertie est contrôlé en utilisant un
oscillateur basse fréquence (OBF)
Répéter - Répète la sélection un certain nombre de fois. Cette opération
est plutôt rapide et économe en espace, donc elle est pratique à utiliser
pour créer des boucles presque infinies.
Inverser - Cet effet permet d'inverser le son sélectionné temporairement;
en appliquant cet effet, la fin du son sera entendu en premier et le début
en dernier.
Wahwah – utilise un filtre a bande mobile pour créer ce son. Un oscillateur
basse-fréquence (OBF) est nécessaire pour contrôler le mouvement du
filtre sur l’ensemble du spectre de fréquence. La wahwah ajuste la phase
des canaux droit et gauche lorsqu'on lui donne une sélection stéréo, de
manière à ce que l’effet semble passer d’un haut-parleur à l’autre.
Plugins 1 à 15 ... etc. Ces sous-menus contiennent tous les Plug-ins VST,
Ladspa, ou Nyquist chargés par Audacity. Il est possible qu’un plug-in mal
écrit fasse échouer Audacity, donc sauvegardez toujours votre travail
avant d’utiliser un effet avec plug-in.
24
Menu analyser
Graphe du spectre - Pour utiliser cette fonctionnalité, commencez par
choisir une zone du son depuis une piste unique, puis choisissez « Graphe
du spectre ». Cela ouvre une fenêtre qui affiche le spectre de puissance du
son sur la section en question, calculée à l’aide de la transformation rapide
de Fourier. Le graphe représente la quantité d'énergie pour chaque
fréquence. Lorsque vous déplacez la souris sur l’écran, elle vous montre le
pic de fréquence le plus proche. Cette fenêtre peut également afficher
d’autres fonctions communes qui sont calculées à l’aide de la
transformation rapide de Fourier, y compris trois versions de la fonction
« auto corrélation » La fonction "auto corrélation améliorée » est très
bonne pour identifier le pitch d’une note.
Le menu « analyser » est utilisé pour les effets et les effets de plug-ins, qui
ne modifient pas le son, mais ouvrent simplement une boite de dialogue
avec certaines informations descriptives. Audacity supporte également les
commande d'Analyse qui créent des annotations sur une Piste étiquetée.
Menu aide
À propos d'Audacity - affiche le numéro de version et les crédits. Si
vous avez installé Audacity vous-même, vérifiez ici quels modules
optionnels ont été compilés avec succès.
Service et support
Pour plus d'informations : www.lenco.com
Pour de l'aide : http://lencosupport.zendesk.com
Service d’assistance Lenco :
Allemagne
0900-1520530 (Prix d’un appel local)
Pays-Bas
0900-23553626 (Prix d’un appel local + 1ct P/min)
Belgique
02-6200115 (Prix d’un appel local)
France
03-81484280 (Prix d’un appel local)
25
Le centre d’assistance est joignable du lundi au vendredi entre 9 heures et
18 heures.
Lorsque vous contactez Lenco, on vous demandera systématiquement le
modèle et le numéro de série de votre produit. Le numéro de série se
trouve à l'arrière de l'appareil. É crivez le numéro de série ci-dessous:
Modèle : L-84
Numéro de série :_______________________________
Lenco propose un service et une garantie conformément aux lois
européenne, ce qui signifie qu’en besoin de réparation (aussi bien pendant
et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le
plus proche.
Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour
réparation directement à Lenco.
Remarque importante : Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelque
manière par un centre de service non agréé, cela mettra fin à la garantie.
Cet appareil ne convient pas pour une utilisation professionnelle. En cas
d’utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront
annulées.
Les produits avec la marque CE sont conformes à la
directive CEM (2004/108/CE) et à la directive basse
tension (2006/95/EC) émises par la commission de la
communauté européenne.
Vous pouvez consulter la déclaration de conformité sur
https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161-CE-Documents
Ce symbole indique qu’en Europe, le produit électrique
ou les piles en question ne doit pas être mis au rebut
comme un déchet ménager ordinaire. Pour garantir le
traitement adéquat du produit et des piles, veuillez vous
en débarrasser conformément à toute réglementation
locale concernant la mise au rebut d’équipements
électriques ou de piles. En faisant ainsi, vous aiderez à
préserver les ressources naturelles et améliorerez les
standards de protection environnementale dans le
26
traitement et l’élimination des déchets électriques (Directive relative aux
déchets d’équipements électriques et électroniques).
® Tous droits réservés.
27