Paris en toutes lettres / Parfums de Lisbonne http://www

Paris en toutes lettres / Parfums de Lisbonne
http://www.parisentouteslettres.net/fr/
Festival d’urbanités croisées entre Lisbonne et Paris, Parfums de Lisbonne fait
voyager théâtre, danse, cinéma, poésie et peinture entre deux capitales
européennes qui n’ont jamais cessé de croiser leurs chemins.
Les Parfums de Lisbonne organisés par la Cie Cá e Lá proposent dans le
cadre de Paris en toutes Lettres 3è édition :
Le samedi 7 mai à 15h
http://www.parisentouteslettres.net/fr/lieux/point-ephemere/
Au Point Ephémère (Quai de Valmy Paris 10è M° Jaurès)
« Voix insoumises / Vozes inconformadas »
Réputés pour leur révolution où les fusils ont remplacé les balles par des œillets et pour leur
mansuétude à épargner le taureau dans l’arène, les Portugais, dont on vante « la douceur »,
sont davantage connus pour la mélancolie de leur fado que pour les slogans de leurs
revendications. Pourtant toutes les voix ne vont pas de concert avec une saudade
contemplative et elles ne sont pas rares les plumes qui aspirent à d’autres horizons. Ces
paroles féminines et masculines sortent du rang et refusent de se conformer à l’ordre établi,
social, politique, ou esthétique ; immédiates dans les appels, les manifestes, les discours elles
aiment à s’insinuer dans la création littéraire sous toutes ses formes.
De la fameuse « intranquillité » de Fernando Pessoa, des manifestes de José de Almada
Negreiros, aux vers aigres doux d’Alexandre O’Neill, en passant par l’impertinence de
Natália Correia ou par l’inquiétude de Manuel Laranjeira, pour ne citer que quelques unes de
ces voix volontairement dissonantes, nous entonnerons en chœur des textes surprenants
d’acuité, visionnaires souvent et toujours inquiétants parce qu’inquiétés.
Graça Dos Santos / directrice artistique de Parfums de Lisbonne
http://parfumsdelisbonne.blogspot.com
Auteurs lus (poésie ou prose en extraits traduits)
Fernando Pessoa ; Mário de Sá-Carneiro ; José Régio ; José de Almada Negreiros; José
Gomes Ferreira; Miguel Torga; Ruy Belo; Alexandre O’Neill; David Mourão-Ferreira;
António Ramos Rosa; Sophia de Mello Breyner; Natália Correia; Rui Zink.
Des citations des essayistes Eduardo Lourenço et José Gil serviront de lien entre les textes
épars et marqueront les temps de la présentation en trois temps :
1 La peur / l’inquiétude : Le constat
2 Le cri / le slogan : Le refus
3 Dire et prévoir : Faire corps