Groupe de travail Métal - ICOM-CC

METAL
Décembre 2004
Groupe de travail Métal
Lettre d’information 2004 – 2
1. Editorial
Cette lettre d’information vous est envoyée tardivement en raison de notre volonté de vous
informer sur les discussions récentes entre le coordinateur du groupe de travail Métal et le
Bureau Directeur (BD) d’ICOM-CC au sujet de l’accessibilité future des membres au site
internet d’ICOM-CC. Ce problème est important car comme vous le savez à partir d’octobre
2005 seuls les membres-votants d’ICOM-CC et les (étudiants)-Amis d’ICOM-CC auront
accès à ce site et à l’ensemble des informations de la page du groupe de travail Métal. Des
informations complémentaires vous sont données dans la section 2.
Un certain nombre d’évènements importants pour le groupe de travail se sont déroulés au
cours du second semestre 2004. La réunion triennale de notre groupe, METAL 04 a eu lieu à
Canberra (Australie). Grâce aux soins de David Hallam l’organisation était parfaite et les
actes étaient disponibles sur place. La réunion METAL 04 a été l’occasion de présenter les
activités des sous-groupes ETIC (dénommé auparavant EThIC), AIAE et PCMM. Des
informations complémentaires vous sont données dans la section 3.
Quelques semaines plus tard c’était au tour de Paola Letardi d’organiser un séminaire à Gênes
(Italie) sur la conservation-restauration des Monuments en bronze exposés en extérieur (BMC
2004) et au comité français du groupe de travail Métal d’ICOM-CC de mettre en place sa
réunion annuelle à St Denis (France). Ces évènements sont présentés en section 4.
Toutes les activités du groupe de travail Métal ne sont pas illustrées dans cette lettre
d’information. Pour plus d’information vous pouvez vous reporter à la page du groupe de
travail Métal (http://icom-cc.icom.museum/WG/Metals/) du site internet d’ICOM-CC. Le
prochain évènement d’importance où les membres du groupe se retrouveront est la conférence
triennale d’ICOM-CC qui se tiendra à la Haye entre le 12 et le 16 septembre 2005.
Nous voudrions conclure cet éditorial avec une pensée toute particulière pour nos collègues de
Thailande, du Sri Lanka, d’Inde et des autres pays qui ont terriblement souffert du
tremblement de terre et du raz de marée qui ont dévasté en partie leurs pays.
Lettre d’ information 2004 - 2
1
METAL
Décembre 2004
Nous vous souhaitons une bonne lecture. N’hésitez pas à nous contacter pour tout problème et
commentaire concernant les activités du groupe de travail.
Tous nos voeux pour 2005.
Christian and Janet
Christian Degrigny, coordinateur
Directeur adjoint
Diagnostics Science Laboratories
Malta Centre for Restoration
The Institute for Conservation & Restoration Studies
East Wing, Royal Naval Hospital
Bighi, Kalkara, MALTA
Tel 356.21.80.76.75/6 ext 265
Fax 356.21.67.44.57
Email [email protected]
Janet Hughes, assistante de coordination
14 Young St
BARTON ACT 2600
AUSTRALIA
Email [email protected]
2. Information générale sur l’ICOM-CC
De Jorgen Wadum, président
ICOM étant avant tout une organisation émanant des musées celle-ci restreint naturellement
son accessibilité aux personnels des institutions en charge des collections publiques ou
privées. Le bureau directeur (BD) d’ICOM-CC recherche la possibilité d’inclure des membres
n’appartenant pas au monde des musées et de leur donner les mêmes avantages (accessibilité
aux informations scientifiques et au réseau des professionnels de la conservation-restauration)
que les membres ICOM. Cela requière une nouvelle forme de souscription.
C’est ainsi que le BD a mis en place les amis et étudiants-amis d’ICOM-CC ouvrant
largement les portes à tout(e) professionnel(e) intéressé(e) par nos travaux afin qu’il (elle)
puisse devenir membre d’ICOM-CC et participer aux activités des groupes de travail et aux
réunions triennales. Il n’y a plus de restriction – sauf la nécessité de payer les droits
d’adhésion. Pour plus d’information sur les amis et étudiants-amis d’ICOM-CC veuillez
consulter le site internet d’ICOM-CC (www.icom-cc.org, et plus particulièrement la page
Membership).
Structure du site internet au-delà de décembre 2004
En accord avec notre politique d’offrir plus d’information aux membres payants qu’aux nonmembres nous avons créé un système à deux niveaux. Ce système permettra à ceux qui se
connecteront avec leur n° ICOM ou d’ami d’ICOM-CC… de consulter toutes les données
accessibles sur le site.
Lettre d’ information 2004 - 2
2
METAL
Décembre 2004
Toute personne visitant le site pourra néanmoins avoir accès à presque toutes les informations
actuellement disponibles. Cependant les lettres d’informations, bulletins, informations
techniques et scientifiques ne pourront être visualisées que par les membres. Une exception
pourtant : le site internet informera toute personne consultant le site du contenu de la dernière
lettre d’information. Un article clef sera également disponible mais pour avoir accès à toute la
lettre il faudra avoir la possibilité de se connecter. Les nouvelles électroniques du BD qui sont
distribuées électroniquement à tous les membres seront publiées sur le site et là encore seuls
les points clefs seront accessibles aux non-membres.
Chaque groupe de travail aura sa propre page (comme inTRAnet) où les membres inscrits
pourront se connecter et discuter en ligne, consulter les lettres d’information et les bulletins…
La page de chaque groupe sera similaire à la celle qui est proposée actuellement (sans
l’accessibilité aux bulletins et autres activités) et inclura le programme de travail triennal.
Chaque groupe de travail pourra avoir son propre responsable de site qui gèrera la mise en
place des informations accessibles aux membres. Ainsi les groupes de travail seront
complètement libres d’utiliser leur page et de démontrer ainsi leur niveau d’activité.
En introduisant ce système deux objectifs sont atteints : nous garantissons aux membres un
service privilégié par rapport aux non-membres basé sur le système de souscription. Nous
permettons ensuite à tout professionnel partageant un intérêt commun avec le monde de la
conservation de devenir membre d’ICOM-CC et d’avoir accès à l’ensemble du réseau de ce
groupe international.
La réunion triennale d’ICOM-CC de la Haye (12-16 septembre 2005)
Le thème de la réunion est « notre passé culturel – votre futur ». Ce thème permettra
d’explorer et de concevoir diverses stratégies et méthodes pour engager le public dans les
questions liées au patrimoine culturel et à sa préservation. Pour plus d’information veuillez
consulter le site internet d’ICOM-CC (www.icom-cc.org, et plus particulièrement la page
Triennial meeting).
Des neuf articles et trois posters proposés par le groupe de travail Métal et acceptés par le
comité de lecture, 8 articles et les 3 posters ont été finalement reçus par le coordinateur du
groupe Métal. Ces documents sont en cours de relecture et de classement. Ils devront être
renvoyés à la mi-janvier à la personne en charge de l’édition des actes qui les fera parvenir au
comité de relecture. Les décisions finales quant à l’acceptation des articles et des posters
seront données à la mi-mars 2005.
Les nouveaux coordinateur du groupe Métal et assistant coordinateur seront élus pendant la
réunion triennale. Janet Hughes et moi-même nous avons annoncé lors de la réunion de
Canberra que nous représenterons notre candidature pour la prochaine période triennale mais
toute personne intéressée par les activités de coordination peut bien sûr poser sa candidature.
Lettre d’ information 2004 - 2
3
METAL
Décembre 2004
3. Les activités du groupe de travail Métal
METAL 2001
Les actes du colloque sont publiés. Les participants recevront gracieusement leur copie. Les
personnes souhaitant commander les actes doivent s’adresser directement à Ian MacLeod
([email protected]).
METAL 04
Après Santiago du Chili (2001) cet évènement s’est tenu au Musée National d’Australie à
Canberra. 71 participants ont participé à cette réunion. David Hallam et son équipe ont fait un
travail remarquable pour l’organisation de cet évènement. Tous les participants ont apprécié la
qualité des présentations. Malgré un programme très intense, du temps a été laissé pour les
discussions et les échanges d’expériences et d’idées.
Le programme de la conférence était divisé en quatre parties qui reflétaient les thèmes de
recherche du groupe de travail pour la période 2002-2005:
- conservation préventive (7 articles)
- meilleure compréhension des objets (12 articles)
- meilleure compréhension des traitements (15 articles)
- objets composites (8 articles)
Le programme et les résumés des articles en anglais, français et espagnol sont accessibles à
l’adresse suivante :
http://www.nma.gov.au/events/major_events/metals_conservation_conference/
Les conférences précédentes n’avaient que des présentations plénières. La conférence
METAL 04 a innové en incluant des sessions des sous-groupes de travail où les coordinateurs
de chaque sous-groupe présentaient les résultats des activités menées. Pour plus d’information
veuillez consulter les sections Sous-groupes de travail sur la page du groupe du groupe de
travail Métal (http://icom-cc.icom.museum/WG/Metals/).
Pour commander les actes METAL 04 veuillez contacter la boutique du Musée National,
Tel +61 2 6208 5222 Fax +61 6208 5398 Adresse électronique [email protected]. La
démarche à suivre est la suivante:
1. Envoyer un message électronique pour demander le coût d’envoi, transport
compris
2. Envoyer un fax de commande avec vos informations bancaires
N’envoyer surtout pas vos détails bancaires avec votre message !
En cas de problème veuillez contacter David Hallam à l’adresse suivante:
[email protected]
Le comité scientifique s’est réuni au terme de la réunion afin de décider du lieu de la
prochaine réunion du groupe Métal, METAL 07. Quatre pays proposèrent d’accueillir
l’événement : les Pays Bas (Amsterdam), les Etats-Unis (Charleston), la République Tchèque
(Prague) et Malte. Un vote a été organisé pendant la conférence au cours duquel les
propositions d’Amsterdam et de Malte ont obtenu les meilleurs scores mais Malte a
finalement emporté la décision finale. Le Centre de Restauration de Malte sera l’organisateur
local. La réunion se tiendra entre le 26 et le 30 mars 2007. Le programme prévoit deux
Lettre d’ information 2004 - 2
4
METAL
Décembre 2004
journées et 3 matinées de présentations plénières. Les 3 après-midi restantes seront consacrées
aux réunions des sous-groupes de travail et à une session spéciale sur des problèmes de
conservation-restauration spécifiques à Malte et à sa région.
Nouvelles des quatre sous-groupes de travail
METAL 04 a été l’occasion de présenter les activités de trois des sous-groupes de travail
existant aux participants de la conférence. En raison d’une surcharge de travail Vasilike
Argyropoulos a décidé d’abandonner la coordination du sous-groupe ETNO.
A l’heure d’aujourd’hui seules des informations sur le sous-groupe ETIC sont disponibles
(voir ci-dessous).
Le sous groupe AIAE: Le fer archéologique après la fouille (thème 1)
Coordinateur: Valentin Boissonnas ([email protected])
Le sous-groupe ETNO : Conservation-restoration d’objets métalliques ethnographiques
(thème 4)
Coordinateur : poste vacant
Le sous-groupe PCMM : Conservation préventive des métaux dans les musées (thème 1)
Coordinatrice: Alice Paterakis ([email protected])
Le sous-groupe ETIC : Utilisation des techniques électrochimiques pour la conservationrestauration des métaux (thème 3)
Coordinateur: Christian Degrigny ([email protected])
Christian Degrigny a donné une présentation générale sur les activités du sous-groupe ETIC
(à noter le changement de nom d’EThIC à ETIC). Celle-ci a été suivie de trois présentations
sur des projets de recherche en cours et relatifs au sujet. La session s’est conclue par une
discussion animée par Robert van Langh. Les besoins du domaine ont été listés comme le
soutien qui pourrait être donné aux étudiants qui sont à la recherche d’un stage dans un
laboratoire spécialisé dans les techniques électrochimiques et l’établissement d’une liste de
projets de recherche qui pourraient être soumis à des étudiants en conservation-restauration.
Christian Degrigny a finalement annoncé son objectif de rédiger un « guide de bonne
pratique » sur l’utilisation de ces techniques qui serait destiné aux utilisateurs potentiels.
Les présentations Powerpoint données au cours de METAL 04 sont disponibles sur la page du
groupe de travail Métal (http://icom-cc.icom.museum/WG/Metals/).
Un nouveau sous-groupe de travail traitant spécifiquement de la conservation de structures
métalliques exposées en extérieur pourrait être mis en place dans un proche avenir afin
d’assurer une continuation au travail mené dans le cadre de l’atelier BMC 2004 (voir la
section 4).
Les outils de communication
L’annuaire
A la demande de la secrétaire d’ICOM-CC nous avons une nouvelle fois remis à jour
l’annuaire en y ajoutant le n° de carte ICOM des members. Les amis et étudiants-amis
Lettre d’ information 2004 - 2
5
METAL
Décembre 2004
d’ICOM-CC sont indiqués également. De nouvelles corrections seront apportées dans les
prochains jours par les correspondants nationaux du BROMEC.
Les membres-votants d’ICOM et les amis et étudiants-amis d’ICOM-CC recevront très
bientôt leur mot de passe afin d’accéder au site internet. Comme indiqué ci-dessus le site
internet d’ICOM sera d’un accès limité à partir d’octobre 2005 et seuls les membres listés cidessus pourront se connecter.
Le BROMEC
A l’heure d’aujourd’hui nous avons publié 12 numéros qui peuvent être consultés et chargés
sur la page du groupe de travail Métal du site internet d’ICOM-CC.
En l’absence d’un outil de recherche nous vous rappelons que la meilleure façon de trouver un
résumé est de consulter dans un premier temps le document « liste des résumés par sujets ».
Tous les résumés sont listés par sujets et le numéro du BROMEC est donné à la suite de
chaque titre. Les publications récentes sur le sujet sont mentionnées après chaque titre.
Vingt-cinq pays ont leur correspondant national dont le rôle est de collecter des informations
et de les transmettre aux membres du pays concerné. Nous sommes heureux d’annoncer que
la Finlande est désormais représentée par M. Eero Ehanti et l’Egypte par Melle Wafaa Anvar
Mohamed. Mr Régis Bertholon, l’un des deux correspondants français laisse sa place à Mme
Marie-Anne Loeper-Attia et Mme Birgit Wilster-Hansen, correspondante norvégienne à Mme
Douwtje van der Meulen. Merci Régis et Birgit pour votre soutien.
4. Conférences et séminaires
BMC 2004 – Atelier sur la conservation-restauration des monuments en bronze exposés
en extérieur (Gênes, Italie, 2-4 décembre 2004)
Le séminaire avait pour but de réunir des professionnels de la conservation afin d’échanger
des idées et des expériences sur la conservation du patrimoine culturel en bronze exposé en
extérieur à l’échelle de l’Europe. La tâche proposée était de se concentrer sur les différentes
expériences et le savoir acquis afin de promouvoir l’idée d’une approche multidisciplinaire
de la gestion d’un patrimoine culturel particulier – à savoir les monuments exposés en
extérieur – qui jouent un rôle important dans le paysage urbain. Le séminaire s’adressait donc
aux chercheurs, aux restaurateurs, conservateurs, tutelles responsables et personnels
techniques.
Le programme se divisait en trois journées de séances plénières. Chaque jour était consacré à
une perspective spécifique. La première journée abordait les aspects législatifs et les points
de vue historique-artistiques. La seconde se concentrait sur les outils technico-scientifiques
disponibles pour caractériser, nettoyer, protéger et assurer la maintenance des monuments à
des fins de conservation-restauration. La troisième journée faisait un tour d’horizon des
expériences pratiques dans différents pays européens.
Lettre d’ information 2004 - 2
6
METAL
Décembre 2004
Des posters étaient également présentés afin de compléter l’état des connaissances et des
compétences dans le domaine. Chaque jour se terminait par une table ronde dont le but était
de discuter sur les questions en suspens. La dernière table ronde visait à discuter un
document incluant des recommandations et des bonnes pratiques pour la conservation, la
restauration et la maintenance des monuments en bronze exposés en extérieur au niveau
européen.
Les actes du séminaire « Monumenti in bronzo all’aperto – Esperienze di conservazione”
sont publiés par Nardini Editore (Florence) dans la série “Arte e Restauro” (Art et
Restoration). Le livret comporte un CD-ROM avec des illustrations en couleur.
Nardini Editore
Piazza della Repubblica, 2 – 50123 Firenze - Tel. ++39 55 2385501/02/03 – Fax ++39 55
2385529 – [email protected]
Des informations complémentaires (programme) sont accessibles sur le site internet suivant :
http://www.bmc2004.org/
La réunion du comité français du groupe de travail Métal d’ICOM-CC (St Denis,
France, 26 novembre 2004)
La réunion du comité français du groupe METAL d’ICOM-CC s’est tenue le 26 novembre
2004 dans les locaux de l’INP (Institut National du Patrimoine) à Paris. Elle était co-organisée
par Marie-Anne Loeper-Attia (assistante atelier arts du métal, INP - Département des
restaurateurs, conservateur-restaurateur d’objets métalliques) et par Annick Texier (LRMH
(Laboratoire de Recherche des Monuments Historiques), Ingénieur, responsable de la section
métal – béton). 52 personnes étaient présentes avec une grande majorité de conservateursrestaurateurs de métaux archéologiques, quelques scientifiques, plusieurs conservateursrestaurateurs d’objets d’art et de nombreux étudiants de l’INP et de la MST, Conservationrestauration des Biens Culturels, Paris I.
Les thèmes de réflexion et de discussions ont tourné essentiellement autour de deux pôles :
- qu’est ce qu’une étude préalable à un chantier de conservation-restauration d’objets
métalliques, qu’ils soient issus du domaine des Monuments Historiques et de celui des
Musées?
- Quelles sont les relations entre les différents protagonistes (conservateur, scientifique
et conservateur-restaurateur) pour les différentes phases d’un projet de conservationrestauration d’objets métalliques ?
Les débats se sont appuyés sur les communications suivantes :
L’étude préalable dans les Musées et Monuments Historiques
Annick Texier (LRMH) et Marie-Anne Loeper-Attia (INP)
La conservation restauration du patrimoine technique et industriel
François Mirambet et Annick Texier (LRMH)
La nécessité d’une étude préalable en matière de conservation-restauration d’objets
métalliques
Arc Antique (Nantes)
Lettre d’ information 2004 - 2
7
METAL
Décembre 2004
L’étude préalable à la restauration du scaphandre de Cabirol
Marie-Anne Loeper-Attia (INP)
Quelles relations entre compétence, choix et décisions en conservation-restauration ?
Régis Bertholon (MST Conservation-restauration des Biens Culturels, Paris I)
L’apport de la radiographie X pour la conservation – restauration d’objets métalliques
Cecile Gargam (Materia Viva, Toulouse)
Il est clairement apparu de nombreuses différences entre le domaine des Musées et celui des
Monuments Historiques ; que ce soit pour la définition de ce qu’est une étude préalable, de
son insertion dans l’organigramme général du projet de conservation-restauration … Comme
le soulignaient plusieurs intervenants, les projets de normalisation par l’AFNOR
(Commission de normalisation « Conservation des biens culturels ») semblent répondre à ces
mêmes interrogations. Il serait utile et même nécessaire que le groupe fasse entendre sa voix
pour notamment préciser les spécificités de notre domaine face à une telle problématique. Il a
été décidé de former des groupes de travail sur ces thèmes qui pourraient se réunir une à deux
fois dans l’année.
Prochaines réunions et conférences
- Synchrotron Radiation in Art and Archaeology (9-11 février 2005, Grenoble, France).
Séminaire conjoint ESRF-CNRS. Date limite d’inscription: 21 janvier 2005. Personne à
joindre: [email protected]. Des informations complémentaires sont disponibles sur le site internet
suivant: http://www.esrf.fr/Conferences/UsersMeeting2005/SRArtArchaeology/
- séminaire GMPCA (Groupe des Méthodes Pluridisciplinaires Contribuant à l'Archéologie)
(19-22 avril 2005, Saclay, France) organisé par le Laboratoire Pierre Süe, CEA Saclay se
tiendra à l’INSTN, Saclay. Des informations complémentaires sont disponibles auprès de
Mme
Anne
Morel
([email protected])
et
du
site
internet :
http://www.ladir.cnrs.fr/GMPCA2005/.
- Metallurgy – a touchstone for cross-cultural interaction (28-30 avril 2005, Londres,
UK), conférence organisée par le British Museum pour célébrer la contribution de Paul
Craddock à l’étude des métaux au travers des Ages. Des informations complémentaires sont
disponibles auprès de [email protected].
- conférence ART’05 (15-19 May 2005, Lecce, Italie), 8tème conférence internationale sur
“Les essais et la microanalyse non-destructeurs pour le diagnostic et la conservation du
patrimoine culturel et environnemental“ organisée par la Société Italienne pour les essais, le
suivi et le diagnostic non destructif (AIPnD), l’Institut Central de Restauration (ICR) et le
Département des Sciences des Matériaux de l’Université de Lecce. Des informations
complémentaires sont disponibles sur le site suivant : http://www.dsm.unile.it/art05.
- Save the date! Metals Conservation Summer Institute (29 mai – 09 juin 2005, Worcester,
Massachusetts, USA) organisé par le Higgins Armory Museum et l’institut polytechnique de
Worcester. Des informations complémentaires sont disponibles sur le site suivant:
http://www.wpi.edu/+mcsi.
Lettre d’ information 2004 - 2
8
METAL
Décembre 2004
- 2ème congrès d’Amérique Latine sur la conservation-restauration du Métal (25-28 juillet
2005, Rio de Janeiro, Brésil), organise par le Musée d’Astronomie et des Sciences (MAST) et
le Groupe Métal Latino-américain (GLRM). Des informations complémentaires sont
disponibles auprès de Marcus Granato ([email protected]) ou de Johanna M. Theile
([email protected])
- LACONA VI (Utilisation des lasers pour la conservation des objets d’art) (21-25 septembre
2005, Vienne, Autriche), 6tème Congrès international sur la conservation des objets d’art par
les lasers, organisé par le bureau fédéral pour la conservation et la protection des monuments
Austria-Bundesdenkmalamt et l’académie des beaux-arts de Vienne. Des informations
complémentaires sont disponibles sur le site internet suivant: www.lacona6.at.
5. Nouvelles des membres
Des Etats Unis
•
Les 4-5 avril 2003 le Technology & Conservation Magazine, le Massachussets
Institute of Technology (MIT) Department of Architecture and the Historic
Ressources Committee, Boston Society of Architects /AIA ont financé l’organisation
d’une conférence intitulée: Métaux d’architecture en extérieur du 20ème siècle:
Design, preservation et conservation.
Le programme est détaillé ci-dessous:
Vendredi 04 Avril
The challenge of getting under the skin of 20th Century architectural metals
Hugh C. Miller, FAIA, Goucher College
20th Century Architectural Metals: the material properties of Iron, Copper,
Aluminium, Lead, Zinc, Nickel and their alloys
P. Andrew Lins, Conservation Dept, Philadelphia Museum of Art
The mechanisms of corrosion: the effects of fabrication, exposure and interaction with
other materials
Ronald M. Latanision, Uhlig Corrosion Laboratory, MIT, Dept of Materials Science
and Engineering
Architectural Metalwork 1
Michael Waters
Waterproofing concrete walls behind architectural metal panels: the issues and
challenges
Jeffrey J. Brouillard, Simpson Gumpertz & Heger Inc.
Field evaluation and diagnosis of glass/metal curtain walls
Thomas A. Schwartz, Simpson Gumpertz & Heger Inc.
Design considerations: flashings & sheet Metal – Best (& worst) practice, then & now
Lawrence H. Plevy, Schtiller & Plevy
Lettre d’ information 2004 - 2
9
METAL
Décembre 2004
Use of aluminium
James Ashby, Heritage Conservation Program, PWGS-Canada & Jon Michael
Schwarting, AIA, NY Institute of Technology
Roof / Domes: why has Kresge Auditorium shed so many roofs?
William R. Dickson, MIT
Metal surfaces and textures for the 20th and 21st centuries
L. William Zahner, the A. Zahner Company
Samedi 05 avril
The patination and repatination of bronze sculpture
John Griswold, Griswold Conservation Associates, LLC
The gilding and regilding of monumental bronze sculpture
John Griswold
Applied surface finishes
H. Wayne Seale, Copper Development Assn., Catherine M. Houska, Nickel
Development Institute and Timothy Niemeier, Stuart Dean Co. Inc.
Exterior architectural aluminium
Timothy Niemeier
Composite systems for a new layered architecture
John E. Fernandez, MIT
Polishing the jewel
Gordon H. Smith, The Gordon H. Smith Corp.
Detailing and maintaining weathering steel buildings
Carolyn Searls, Simpson Gumpertz & Heger Inc.
Architectural Metalwork 2
Barbara J. Mangum, Sculpture & Decorative Arts Conservation Services
A case study of early stainless steel curtain wall
Eric Hammarberg, LZA Technology
The statue of Liberty: after restoration
E. Blaine Cliver, Heritage Documentation Services & John A. Burns, National Park
Service
Une brochure avec le résumé des interventions a été réalisé à cette occasion et est
disponible auprès du Technology & Cosnervation Magazine.
Technology & Conservation
76 Highland Avenue
Lettre d’ information 2004 - 2
10
METAL
Décembre 2004
Somerville, MA 02143
USA
•
MCSI 2004
Toute information au sujet du dernier séminaire Metals Conservation Summer Institute
(MCSI) qui s’est tenu à Worcester, Massachusetts, USA du 07 au 18 juin 2004 est
disponible sur le site internet suivant: www.wpi.edu/+mcsi. Le programme peut être
chargé à partir de la page Schedule and Abstracts. Certaines présentations peuvent être
consultées avec le mot de passe: mcsi et la connection: metal.
Ce site internet dispose également d’une plateforme de discussion. Vous pouvez être
informé de tout nouveau message reçu en souscrivant en ligne.
Du Chili,
Exposition sur l’art du cuivre dans le monde pré-colombien (Andes)
Museo Precolombino Santiago de Chile
Après une longue période d’investigation, le musée pré-colombien ouvre une exposition
étonnante avec 100 objets métalliques en or, argent et cuivre. Des masques, des cloches, des
couteaux, des armes et divers objets de rites sont présentés. Comme le cuivre est de nos jours
un métal commun personne ne regarde un objet qui en est constitué comme un objet d’art.
L’exposition veut montrer aux visiteurs qu’à l’époque pré-colombienne le cuivre avait une
importance aussi grande pour les peuples que l’or et l’argent. Des objets réalisés il y a 4500
ans à l’aide de techniques sophistiquées et des finitions de surface étonnantes (couleur et
brillance) peuvent être admirés. Tout le travail d’investigation a été réalisé par Carlos
Aldunate et son équipe. Luis Soar s’est chargé du montage des objets et Andres Rosales de
leur conservation. Tous deux sont des membres du groupe Métal d’Amérique du Sud. Des
conseils en conservation-restauration ont été donnés par Johanna Maria Theile.
C’est la première fois qu’une exposition dédiée aux métaux pré-colombiens est organisée.
Celle-ci sera ouvert tout l’été. Des informations complémentaires sont disponibles sur le site
suivant: www.museoprecolombino.cl.
Lettre d’ information 2004 - 2
11