demander et donner l`heure

DEMANDER ET DONNER L’HEURE
(ASKING WHAT THE TIME IS AND TELLING THE TIME)
1. Heure quotidienne :
Il est 8 heures et quart du matin ou 8 heures et quart du soir.
2. Heure officielle :
Il est 8 heures quinze du soir ou il est 20 heures quinze.
3. Pour demander l’heure : (to know about time, the following questions are asked):




Quelle heure est-il ?
Il est quelle heure?
Vous avez l’heure ?
C’est quelle heure? (familier)
4. Pour donner l’heure :
 Il est midi et demi.
 C’est midi et demi (familier)
5. Pour demander un horaire :
 C’est à quelle heure?
C’est à quelle l’heure la réunion, s’il vous plaît ?
The meeting is at what time, please?
 À quelle heure tu commences à travailler ?
6. Pour donner un horaire :
 C’est à 10 heures dix. (It is at 10 am).
 Je travaille de 9 heures à 15 heures.
 L'avion part à 8 heures (du matin / du soir)
13:00 Il est une heure (pile) de l’après-midi
 Il est treize heures- It is one pm.

13:05
13:10
13:15
13:20
13:25
13:30
13:35
13:40
Il est une heure cinq
Il est une heure dix
Il est une heure et quart – It is quarter past one pm.
Il est une heure vingt
Il est une heure vingt-cinq – it is twenty-five minutes after one pm.
Il est une heure et demie
Il est deux heures moins vingt-cinq – it is twenty-five minutes to two pm.
Il est deux heures moins vingt
1 UNIVERSITY OF PROFESSIONAL STUDIES ACCRA – SEM. 1 2013 / 2014. PBPS 105
13:45
13:50
13:55
12:00
00:00
Il est deux heures moins le quart – It is quarter to two pm.
Il est deux heures moins dix
Il est deux heures moins cinq
Il est midi / Il est douze heures – It is midday.
Il est zéro heure / Il est minuit – It is midnight.
SOME RELEVANT EXPRESSIONS
1. Être en retard – to be late.
2. Être à l’heure - to be on time.
3. Être en avance – to be early.
Ex. a) Je suis en retard : I am late. b) Il est très en retard.
Ex. Nous sommes à l’heure : We are on time.
Ex. Il est en avance aujourd’hui.
4. Avoir un rendez-vous – to have an appointment.
Ex. Il a un rendez-vous avec le directeur.
5. Être occupé (e) - to be engaged.
Ex. Je suis très occupé. Elle est occupée ce matin.
Things to note
 Demander l’heure
Quelle heure est-il, s’il vous plaît ? / Quelle heure il est ?
Quelle heure est-il? / Pardon, monsieur, avez-vous l’heure ?
Pourriez-vous me donner l’heure ? / Tu aurais l’heure, s’il te plait ?
Auriez-vous l’amabilité de me dire l’heure ?
Répondre (dire l’heure)
•Il est neuf heures ou il est huit heures pile. (09 :00)
Il est minuit ou il est minuit précis. (00 :00)
Il est midi ou il est midi juste. (12 :00)
Il est dix heures précises ou il est dix heures pile (10 :00).
Il est midi ou il est midi pile (12 :00)
Il est dix-huit heures ou il est six heures (du soir) (18 :00)
Il est quatorze heures ou il est deux heures (de l’après-midi) (14 :00)
•Il est huit heures cinq. (08 :05)
Il est une heure cinq. (01 : 05)
•Il est huit heures dix. (08 : 10)
•Il est neuf heures et quart (09 :15)
•Il est huit heures vingt. (08 :20)
•Il est dix heures vingt-cinq (10 :25)
•Il est onze heures et demie. (11:30)
•Il est midi moins vingt-cinq. (11 :35)
•Il est une heure moins vingt. (12:40)
•Il est deux heures moins le quart. (13 :45)
ou : il est treize heures quarante-cinq.
ou encore : il est quatorze heures moins le quart.
•Il est neuf heures moins dix. (08 :50)
•Il est six heures moins huit minutes. (06 :52)
2 UNIVERSITY OF PROFESSIONAL STUDIES ACCRA – SEM. 1 2013 / 2014. PBPS 105
•Il est neuf heures moins cinq. (8 :55)
 Dire l’heure approximative
Il est environ neuf heures du matin.
Il est à peu près neuf heures.
Il est presque dix heures.
Il était à peu près huit heures du soir.
Il était environ une heure de l’après-midi.
 Demander à quelle l’heure se déroule un événement.
A quelle heure travailles-tu ? / A quelle heure partirez-vous ?
A quelle heure se lève Marianne ? / A quelle heure le bébé dort-il ?
A quelle heure le train de Nsawam arrive-t-il ?
A quelle heure tu as cours aujourd’hui ?
Répondre ( Response)
Je travaille à huit heures précises. / Abena se lève à sept heures.
Si l’heure est approximative…
J’arriverai vers les coups de neuf heures du soir.
Lisa prend son petit-déjeuner vers sept heures est demie.
 Préciser qu’un événement se produit avant le moment prévu
Je me lève tôt. / Marianne se lève très tôt.
Il est tôt, laisse-moi dormir encore un peu.
Avant l'heure, ce n'est pas l'heure, après l'heure, ce n'est plus l'heure.- before / ahead of (the)
time
Demain, nous partons à la première heure (= très tôt le matin). - Very early in the morning
Passez me voir à l’heure du thé (= en fin d’après-midi) – late afternoon.
3 UNIVERSITY OF PROFESSIONAL STUDIES ACCRA – SEM. 1 2013 / 2014. PBPS 105