Avid M-Audio AV 40 (mkII) fiche FR

M-Audio AV 40
Monitor Speakers
for Professional-Quality Media Creation
M-Audio AV 40 - Enceintes de monitoring compactes pour la création de médias de
qualité professionnelle
If you want to go beyond enjoying music and videos to creating your own, you need a serious speaker system with
Si vous
souhaitez
à l'étapeare
supérieure
et créer
vos propresnow
vidéos
etbring
votrethis professional
accurate
sound.
M-Audio®passer
studio speakers
music industry
bestsellers*—and
AV 40s
propre
musique,
il vous
fautmultimedia
un système
d'écoute
performant
doté that’s
d'un son
précis.
legacy
to your
home. Unlike
plastic
speakers,
AV 40s
use technology
trusted
by top musicians,
Les
enceintes
de
studio
M-Audio
sont
les
plus
vendues*
dans
l'industrie
musicale
engineers, and composers: premium woofer and tweeter components for rich lows and crystal highs;etwave guides for
grâce
au système
AV 40,
vousfor
pouvez
vous aussi
de nosfor
solutions
clarity
and detail;
and wooden
cabinets
tight, punchy
sound.profiter
They’re perfect
creating all kinds of media—and
professionnelles.
Contrairement
aux
enceintes
multimédia
en
plastique,
le système
also let you get the most out of your CDs, MP3s, DVDs, and games.
AV 40 utilise une technologie approuvée par les plus grands musiciens, ingénieurs
du son et compositeurs : woofer et tweeter de qualité supérieure pour des graves
riches et des aigus cristallins, guides d'ondes pour un haut niveau de pureté et de
Full Features
Professional components—professional results
détail, et caissons en bois pour un son clair et éclatant. C'est le système idéal pour la
We build
the AVde
40stous
with the
same de
quality
materialsmais
and precision
t wQPMZQSPQZMFOFDPBUFEXPPGFSTGPSUJHIUBDDVSBUFCBTT
création
types
médias,
il vous permet
aussi de profiter encore plus
electronics
as
our
acclaimed
M-Audio
professional
studio
t wGFSSPGMVJEDPPMFETJMLDPOFUXFFUFSTGPSDMFBSQSJTUJOFIJHIT
intensément de vos CD, MP3, DVD et jeux.
* MI SalesTrak: The M-Audio BX Deluxe series are the best-selling monitors in their class in the United States (September 2009 - March 2010).
speakers. The audiophile-grade Class A/B amplifier architecture,
t 0QU*NBHF***UXFFUFSXBWFHVJEFTGPSTVQFSJPSJNBHJOHBOEEFUBJM
ferrofluid-cooled
silk
dome
tweeters,
polypropylene-coated
*MI SalesTrak : les enceintes de la série BX Deluxe de M-Audio sont les
plus vendues dans leur catégorie aux
t XBUUQFSDIBOOFMBNQMJGJFSXJUI$MBTT"#BSDIJUFDUVSF
woofers,
and dense
wooden2009
enclosures
up to big, defined
États-Unis
(septembre
– marsadd
2010).
t NBHOFUJDTIJFMEJOHGPSVTFOFBSDPNQVUFSWJEFPNPOJUPST
sound
that defies the speakers’ small size.
t CBDLQBOFMw534CBMBODFEBOE3$"VOCBMBODFEJOQVUT
Des composants de qualité professionnelle pour des résultats
exceptionnels
for connecting
gaming systems, DJ gear, mixers, amplifiers,
Clear,
instruments,
and more
Lescohesive
enceintessound
AV 40 sont conçues à partir des mêmes composants
et matériaux
de qualité que ceux
nosspeakers
enceintes
de wave
studio
M-Audio. L'architecture
à amplificateur de classe A/B de
t GSPOUQBOFMwTUFSFPBVYJMJBSZJOQVUGPSDPOOFDUJOHZPVSMBQUPQ
The de
AV 40
use professionnelles
proprietary OptImage
guide
or
desktop
computer,
player,en
or other audio sources
type
audiophile,
les
tweeters
à
dôme
en
soie
et
refroidissement
par
ferrofluide,
les MP3
woofers
technology—originally developed for the professional M-Audio
polypropylène
et
les
boîtiers
en
bois
dense
sont
associés
pour
produire
un
son
ample
et
défini
défiant
t
GSPOUQBOFMwIFBEQIPOFPVUQVUGPSDPOOFDUJOHIFBEQIPOFT
speaker line—to deliver superior clarity and detail. Each speaker
la taille compacte des enceintes.
t GSPOUQBOFMWPMVNFDPOUSPM
also features a precision-engineered crossover, which ensures
t XPPEDBCJOFUXJUICBTTSFGMFYQPSUEFTJHOGPSEFFQSJDITPVOE
that the sound emanating from the low-frequency driver will blend
Clarté
et
cohésion
du
son
seamlessly with the sound from the high-frequency driver—so
Les enceintes AV 40 tirent parti de la technologie brevetée de guidage d'ondes Optimage, développée
those deep lows transition smoothly into crystal-clear highs.
à l'origine pour la gamme d'enceintes professionnelles M-Audio et qui permet d'offrir une clarté et des
détails de
Extended
lowniveau
end supérieur. Chaque enceinte intègre également un filtre crossover de précision
garantissant que le son du pilote basse fréquence fusionne de manière transparente avec le son du
If youpilote
cravehaute
bass, the
AV 40s have
you covered.
Withles
wooden
fréquence.
La transition
entre
basses profondes et les graves cristallins s'effectue
cabinets
and
bass
reflex
design,
the
AV
40s
kick
out
serious
low
donc en douceur.
frequencies—perfect for producing hip-hop and electronic music,
or enjoying
yourfréquence
favorite CDs, étendues
MP3s, DVDs, and games.
Basses
S'il vous faut plus de graves, les enceintes AV 40 sont faites pour vous. Avec des caissons en bois et
Magnetically
forles
desktop
useAV 40 produisent des basses fréquences de choix, idéales pour
un systèmeshielded
bass reflex,
enceintes
production
hip-hop
et de
électronique
ou pour écouter vos CD, MP3, DVD et jeux
Manylaspeakers
emitde
stray
magnetic
fluxmusique
that can wreak
havoc with
yourfavoris
computer’s video monitor or a nearby TV. The AV 40s are
magnetically shielded, so they can coexist with other equipment
Blindage
magnétique pour utilisation sur un bureau
without
interference.
De nombreuses enceintes émettent des flux magnétiques parasites pouvant devenir un vrai fléau pour
votre écran d'ordinateur ou de télévision situé à proximité. Les enceintes AV 40 sont équipées d'un
blindage magnétique qui leur permet de coexister avec d'autres équipements sans problèmes
d'interférence.
For more information visit www.m-audio.com/AV40
t GSPOUQBOFMWPMVNFDPOUSPM
V 40s kick out serious low
t XPPEDBCJOFUXJUICBTTSFGMFYQPSUEFTJHOGPSEFFQSJDITPVOE
-hop and electronic music,
VDs, and games.
top use
that can wreak havoc with
rby TV. The AV 40s are
xist with other equipment
Caractéristiques Complètes
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
For more information visit www.m-audio.com
woofers de 4 pouces en polypropylène pour des graves fermes et précis
tweeters d'un pouce à cône en soie et refroidissement par ferrofluide pour des aigus clairs et
irréprochables
guides d'ondes tweeter OptImage III pour des détails et un rendu de niveau supérieur
amplificateur de 15 watts par canal avec architecture de classe A/B
blindage magnétique pour une utilisation à proximité d'écrans d'ordinateur
entrées 6,35 mm TRS symétriques et RCA asymétriques à l'arrière pour connecter consoles
de jeux, équipement de DJ, mixeurs, amplificateurs, instruments et bien d'autres encore
entrée auxiliaire stéréo 3,5 mm en façade pour connecter votre ordinateur portable ou de
bureau, votre lecteur MP3 ou d'autres sources audio
sortie casque 3,5 mm en façade pour connecter votre casque
commande de volume en façade
caisson en bois avec port bass reflex offrant un son riche et profond
For more information visit www.m-audio.com/AV40
Fiche Technique
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
type : système d'enceintes de bureau bi-amplifié de référence
pilote basses fréquences :
diamètre de 4 pouces, revêtement en polypropylène, blindage
magnétique et bobine vocale haute résistance
pilote hautes fréquences :
tweeter 1 pouce de diamètre à cône en soie et blindage
magnétique
réponse en fréquence : 85 Hz à 20 kHz
fréquence de filtrage : 2,7 kHz
SPL RMS :
101,5 dB à 1 mètre
rapport signal/bruit :
> 90 dB (typique, A pondéré)
connecteurs d'entrée : entrées ligne RCA gauche et droite, entrées TRS 6,35 mm gauche et
droite et entrée auxiliaire 3,5 mm
polarité :
un signal positif sur l'entrée « + » entraîne le déplacement du cône basses
fréquences vers l'extérieur
puissance dynamique : 15 watts CC, par canal en 4 Ω
impédance d'entrée : 10 kΩ asymétrique, 20 kΩ symétrique
sensibilité d'entrée :
un bruit rose de 100 mV en entrée produit un niveau de sortie SPL de
90 dBA à 1 mètre à volume maximal
protection :
interférences RF, limitation du courant de sortie, protection surchauffe,
activation/désactivation des transitoires, filtre subsonique
indicateur :
anneau de diodes bleu entourant le bouton de volume sur le panneau avant
alimentation : 100-120 V/~50/60 Hz ou 220-240 V/~50/60 Hz ; alimentation par câble à deux
broches
caisson :
MDF avec finition vinyle
dimensions : 22,2 cm (H) x 15,2 cm (l) x 18,4 cm (P)
poids : 6,34 kg
t DBCJOFU
WJOZMMBNJOBUFE.%'
Package Contents
t "7NPOJUPST
t 4QFBLFSJOUFSDPOOFDUDBCMF
Contenu du cartont wUPTUFSFP3$"DBCMF
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 moniteurs AV 40
t wUPwBVYJMJBSZDBCMF
câble dʼinterconnexion
des moniteurs
câble audio mini-jack
stéréo
t 6TFSHVJEFvers RCA
câble audio mini-jack stéréo vers mini-jack stéréo
manuel dʼutilisation Références
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Prix Public TTC : 119€
SKU : 9900-65140-09 UPC : 724643112943
Description : STUDIOPHILE AV 40 VERSION II,EU
Unit Dimensions, Unboxed (in) : 7.3 x 6.0 x 8.8 – (cm) 18,5 x 15,2 x 22,4
Unit Dimensions, Boxed (in) 16.7 x 9.6 x 11.6 – (cm) 42,4 x 24,4 x 29,5
Unit Weight, Unboxed : 6,34 kg
Unit Weight, Boxed : 7,2 kg
Units per Case (sets) : 1
Case Weight : 7,7 kg
Case Dimensions (in) 17.2 x 10.2 x 12.4 – (cm) 43,7 x 25,9 x 31,5
Pallet Dimensions (in) 48.0 x 40.0 x 69– (cm) 122 x 101,6 x 175,3
Pallet Weight : 429 kg
Units per Pallet (sets) : 50
Units per Container (20ʼ/40ʼ) : 784 / 1610
F
$PSQPSBUF)FBERVBSUFST
"7*%
"TJBO)FBERVBSUFST
&VSPQFBO)FBERVBSUFST
Ý "WJE 5FDIOPMPHZ *OD "MM SJHIUT SFTFSWFE 1SPEVDU GFBUVSFT TQFDJmDBUJPOT TZTUFN SFRVJSFNFOUT BOE BWBJMBCJMJUZ BSF TVCKFDU UP DI
"WJE5FDIOPMPHZ*ODJOUIF64BOEPUIFSDPVOUSJFT"MMPUIFSUSBEFNBSLTDPOUBJOFEIFSFJOBSFUIFQSPQFSUZPGUIFJSSFTQFDUJWFPXOFST
© 2011 Avid Technology, Inc. Tous droits réservés. Les caractéristiques, les spécifications, les configurations requises et la
disponibilité du produit peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Avid, le logo Avid et M-Audio sont des marques
commerciales ou des marques déposées d'Avid Technology, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.