Tours de Refroidissement à Circuit Fermé

Transcription

®
Bulletin 220-F Metric
MAINTENANT
DISPONIBLE AVEC
DES
SOLUTIONS
BAS NIVEAU
NIVEAU
SONORE
(VOIR PAGE 18)
Tours de Refroidissement à Circuit Fermé
Avancee Technologique pour le Futur, disponible aujourd’hui
Mr. GoodTower®
Exclusivité Batterie Thermal-Pak®
Construction en acier galvanisé Z-725
Moteurs ventilateur et pompe totalement fermé
C E R T I F I E
I S O
9 0 0 0
Batterie Thermal-Pak® brevetée
Tous les Refroidisseurs évaporatifs à circuit fermé EVAPCO utilisent
la Batterie brevetée THERMAL-PAK qui assure une plus grande efficacité de fonctionnement. La forme elliptique du tube permet d’avoir
une plus grande surface d’échange que les tubes ronds avec le
même encombrement. De plus, la batterie THERMAL-PAK a une
moins grande résistance à l’air et permet aussi d’augmenter le débit
d’eau, ce qui caractérise la plus grande efficacité de la batterie
THERMAL-PAK.
epuis sa fondation en 1976, le groupe
EVAPCO est devenu un leader mondial
en fourniture d’équipement de refroidissement de qualité pour des milliers de
clients dans les deux marchés de l’industrie et
du commerce.
D
Le succès d’EVAPCO a été le résultat d’un
engagement continuel pour l’amélioration des
produits, la qualité du travail et le dévouement
pour un service incomparable.
Batterie Thermal-Pak® d’EVAPCO
Batterie à tubes ronds des autres
constructeurs
Eliminateurs de gouttes efficace
• Dessin futuriste évitant la condensation
de l’air chaud et humide.
• PVC résistant à la corrosion pour une
longue vie.
Tuyauterie de pulvérisation en PVC
avec pulvérisateurs en ABS
Notre insistance sur la recherche et le développement a permis de fournir de nombreux produits innovants – une qualité typique
d’EVAPCO à travers les années.
Le programme en cours de Recherche et
Développement permet à EVAPCO de fournir
des produits plus avancés dans l’industrie, technologie du futur disponible aujourd’hui.
Avec 13 usines dans sept pays et plus de 160
bureaux de ventes dans 42 pays dans le monde,
EVAPCO est prêt à vous assister dans tous vos
besoins d’équipements.
• Les pulvérisateurs sont filetés pour assurer
une bonne orientation
• Bagues anti boue diminuant la maintenance
• Pulvérisateurs à large orifice évitant le
bouchage
• Embouts filetés pour nettoyage facile
Moteur pompe totalement fermé
• Aide à assurer un long fonctionnement
sans trouble.
Filtre en acier inoxydable
• Meilleure résistance à la corrosion
que les autres matériaux
2
©2002 EVAPCO, Inc.
Conception et caractéristiques de construction
La ligne ATW de Refroidisseurs à Circuit Fermé est le reflèt de l’engagement d’EVAPCO dans le
développement des produits.Ses conceptions avancées sont fournies avec beaucoup d’avantages de fonctionnement et de performances. Les Refroidisseurs à circuit fermé ATW sont aussi
conçues pour une maintenance facile et un long fonctionnement sans souci.
Système de Transmission Particulier
Moteurs ventilateur
totalement fermés
• Assurent une longue vie
•
•
•
•
Transmission Puissante “Power-Band” pour une meilleure rigité latérale.
Conception avancée de pales ventilateur en aluminium.
Poulies en alliage d’aluminium non corrodable.
Arbre et paliers de haute qualité avec une durée de vie de 75000 à
135000heures.
• Tous les autres composants sont construits avec des matériaux résistant à la
corrosion.
Facilité de maintenance du
moteur monté
• Facilité de maintenance du moteur
monté.
• La maintenance standard peut être
effectuée rapidement de l’extérieur de
l’unité.
• Aucun outillage requis pour l’ajustement de la courroie.
• Lignes de graissage prolongées pour
une lubrification aisée des paliers.
• Si besoin, le moteur peut être aisément
retiré.
Bride à d’assemblage
à double plis
• Plus rigide que le simple plis fourni par
d’autres constructeurs.
• Diminue les risques de fuites sur les
joints.
• Grande rigidité de la stucture
Construction en tôle
galvanisée de haute
qualité Z-725
(Possibilité de tôle d’acier
inoxydable en option)
Bassin Très accessible
Démontage rapide des grilles
de prise d’air
• Facilement démontable pour l’accès.
• Fabriquées pour éviter au soleil de
pénétrer et éviter la contamination
biologique.
• Garder les débris et les saletés hors
de l’unités.
• Accès des quatre côtés
• Larges surfaces d’ouvertures simplifiant la maintenance
• Le Bassin peut être inspecté avec
la pompe en fonctionnement
3
Avantages Caracteristiques
Principio di funzionamento
Batterie de refroidissement
Le fluide du process circule à travers la batterie du refroidisseur
évaporatif à circuit fermé. La chaleur du fluide du process est
dissipée à travers les tubes de la batterie vers l’eau pulvérisée
descendant en cascade sur les tubes. Simultanément, l’air est
aspiré à travers les grilles d’entrée d’air à la base du refroidisseur et monte à travers la batterie à contre courant du débit
d’eau. Une petite partie de l’eau est évaporée avec la chaleur.
L’air chaud et humide est aspiré vers le haut du refroidisseur
évaporatif à circuit fermé par le ventilateur et refoulé dans l’atmosphère. Le reste de l’eau tombe dans le fond du bassin du
refroidisseur et est remis en circulation par la pompe à travers
le système de distribution d’eau et retombe sur la batterie en
puvérisation.
Les batteries d’échange Thermal-Pak® EVAPCO sont brevetées
avec un dessein qui assure une capacité de refroidissement
maximum. Le débit d’air à travers la batterie est à contre-courant du débit du fluide, ce qui provoque un process de transfert
de chaleur plus efficace. Un dessin spécial de la batterie est utilisé pour réduire les pertes de charge sur l’air à travers l’unité,
tandis que la surface entre les tubes est optimalisée et augmente la possibilité de transfert de chaleur. Les nappes de tubes de
la batterie ont une pente . Les tubes de la batterie sont disposés
en quinconce dans le sens de l’air pour obtenir le meilleur coefficient de film d’eau possible.
Refoulement d’air chaud
Batterie Thermal-Pak® d’EVAPCO
Entrée d’eau
chaude
Sortie d’eau
refroidie
Entrée
d’air frais
extérieur
Principe de fonctionnement
Sélections d’unité
Les sélections pour refroidisseurs évaporatifs à circuit fermé
ATW peuvent être faites en utilisant le programme de sélection informatique EVAPSPEC II® d’EVAPCO.
EVAPSPEC II offre des sélections rapides et précises avec un
click de bouton. En plus des sélections, le programme affiche
les plans des unités, la perte de charge de la batterie, et l’information sur le transport.
Batterie à tubes ronds des autres fabricants
Les batteries sont fabriquées avec un tube acier de haute qualité et une procédure de contrôle qualité contraignante. Chaque
circuit est inspecté individuellement pour assurer un matériel
de qualité et est ensuite éprouvé avant l’assemblage en batterie. Finalement la batterie assemblée est testée sous eau à
pression d’air en accord avec ‘’La directive d’Equipement en
Pression’’ (PED) 97/23/EC.
Pour protéger la batterie contre la corrosion, elle est placée
dans un solide chassis en acier de haute qualité et ensuite
l’ensemble est galvanisé à chaud en plein bain de zinc à une
température d’environ 430°C.
Note: Les refroidisseurs à Circuit Fermé doivent être utilisés
seulement sur des circuits scélés en pression. Une aération
continuelle de l’eau dans un circuit ouvert peut causer une
corrosion à l’intérieur des tubes du refroidisseur et provoquer
une fuite prématurée.
®
EVAPSPEC® II
Equipment Selection Program
Batterie Thermal-Pak®
4
Eliminateurs Efficaces
Transmission Unités- ATW-64 à ATW224
Un système particulièrement efficace d’éliminateurs de
gouttes est équipé en standard sur les Refroidisseurs à
Circuit Fermé EVAPCO. Ce système limite les entrainements
de gouttes par le mouvement d’air à moins de 0,001% de
l’eau de recirculation.
Le moteur ventilateur et la transmission assemblés sur ces
unités sont prévus pour une maintenance aisée du moteur et
du règlage de la tension des courroies par l’extérieur de l’unité.
Le moteur ventilateur T.E.F.C est monté à l’extérieur de ces
modèles et est protégé des intempéries par un capot équipé de
charnières pour un entretien facile.
Avec un si faible entrainement de gouttes, les Refroidisseurs
à Circuit Fermé économisent l’eau et donc le traitement chimique de cette eau. Les Refroidisseurs peuvent être installés
dans les lieux ou un minimum d’entrainement d’eau est critique, tels que les parcs de stationnement.
Les éliminateurs de gouttes sont construits en chlorure de
polyvinyle inerte (PVC) matériau platique qui n’est pas sujet à
la corrosion. Assemblés en sections de dimentions réduites,
il est facilement démontable pour inspecter le système de
distribution d’eau.
Moteur Monté Extérieur
Transmission Unités- ATW-144 à ATW-866
Grilles d’entrée d’air perfectionnées
Les grilles d’aspiration d’air des Refroidisseurs à circuit fermé
ATW sont construites en PVC, matériau non corrodable.
Elles ont une configuration très spéciale, à deux degrés de
passage d’air qui empêchent les éclaboussures d’eau et
réduisent la formation d’algues dans le bassin. Avec les
grilles traditionnelles utilisées par les autres fabricants, il y a
toujours des risques de projection d’eau à l’extérieur de la
tour, surtout quand les ventilateurs sont à l’arrêt. Avec ce
système à deux degrés de passage d’air, cela permet d’arrêter les gouttes dans la pente du canal intérieur, éliminant
ainsi les problèmes d’éclaboussures. Ce système unique de
grilles permet d’avoir le bassin complètement fermé. La
lumière directe n’atteint pas l’eau du bassin de la tour, ce qui
réduit le risque de prolifération des algues. Les coûts d’entretien et de traitement d’eau s’en trouvent nettement diminués.
De plus, la configuration spéciale de ces grilles d’entrée d’air
est à faible perte de charge, il en résulte une plus faible
consommation électrique des ventilateurs, ce qui réduit le
coût du refroidisseur à circuit fermé.
Lumière solaire
Entrée d’air
Débris
Eclaboussures
Le moteur ventilateur et la transmission assemblés sont prévus pour une maintenance aisée du moteur et du règlage de la
tension des courroies par l’extérieur de l’unité. Le moteur ventilateur T.E.A.O. est situé à l’intérieur du casing ventilateur sur
une platine moteur de construction robuste. La platine moteur
innovante a comme caractéristique un seul mécanisme de blocage pour un ajustement positif.
Base moteur assemblée
La platine moteur est
prévue pour sortir complètement de l’unité à
travers une très large
porte (1,3m2) simplifiant
énormément la maintenance du moteur.
Ce système unique de
montage moteur équipé
pour ces modèles permet un entretien aisé par
l’extérieur de l’unité.
Accès Moteur
5
Caractéristiques Techniques et Dimensions
Modèles ATW - 24 à 48
TRAPPE
D’ACCES
U
100 MPT
ENTREE
D’EAU
100 MPT
SORTIE
D’EAU
15 FPT PURGE
H
A
15 FPT PURGE
ATW 36 et 48
ATW 24
130
50 MPT
REMPLISSAGE
100 MPT
VIDANGE
100 MPT
TROP PLEIN
32
E
381
1226
L
381
L
Note: le nombre de raccordements de batterie double quand le débit excède 28 l/s
sur les modèles ATW 24-3G à ATW 48-5G.
Table 1 Caractéristiques Techniques
Poids (kg)
ATW
Modèle
Section
N°
Transport + lourde† En service
Ventilateurs
Pompe Pulvé.
Bassin Séparé
Batterie
Volume
Racc.
Poids
(litres) Litres*
(mm)
(kg)
kW
m3/s
kW
l/s
24-3G
24-4G
24-5G
1185
1375
1575
980
1165
1370
1920
2175
2445
4
4
4
6,7
6,5
6,3
0,55
0,55
0,55
9
9
9
212
276
336
454
454
454
150
150
150
36-3F
36-4F
36-5F
1690
1965
2265
1410
1692
1986
2750
3130
3530
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
9,6
9,3
8,9
0,75
0,75
0,75
13
13
13
310
404
503
681
681
681
48-3F
48-3G
48-4G
48-5G
2155
2155
2550
2925
1805
1805
2195
2575
3590
3590
4120
4630
(2) 2,2
(2) 4
(2) 4
(2) 4
11,8
13,4
13,0
12,6
1,1
1,1
1,1
1,1
17
17
17
17
408
408
541
670
871
871
871
871
Dimensions (mm)
H
U
E
A
L
1,765
2,020
2,290
2569
2759
2950
1768
1959
2149
800
800
800
496
686
876
1826
1826
1826
150
150
150
2530
2910
3310
2568
2759
2949
1768
1959
2149
800
800
800
496
686
876
2731
2731
2731
200
200
200
200
3305
3350
3840
4350
2568
2568
2759
2949
1768
1768
1959
2149
800
800
800
800
496
496
686
876
3651
3651
3651
3651
† La section la plus lourde est la section batterie/ventilateur.
* Les volumes indiqués correspondent à la quantité d’eau en suspension dans l’appareil et les tuyauteries. Prévoir que le bassin contienne suffisamment d’eau pour couvrir
la crépine d’aspiration de la pompe en fonctionnement (300mm sont généralement suffisants).
Les dimensions peuvent changer. Ne pas utiliser pour la préfabrication.
6
Modèles ATW 64 à ATW 84
498
TRAPPE
D’ACCESS
U
(2) 100 MPT ENTREE D’EAU
(2) 100 MPT SORTIE D’EAU
15 FPT PURGE
A
ATW 64
H
130
E
50 MPT
REMPLISSAGE
75 MPT
TROP PLEIN
50 MPT VIDANGE
394
2283
L
498
TRAPPE
D’ACCESS
U
15 FPT PURGE
A
ATW 72-84
H
130
E
50 MPT
REMPLISSAGE
75 MPT
TROP PLEIN
Note: Le nombre de raccordements de batterie
double quand le débit d’eau excède 56l/s sur
les modèles ATW-64-3H à ATW-84-6K
50 MPT VIDANGE
394
2388
L
Poids (kg)
ATW
Modèle
Section
N°
64-3H
64-3I
64-4H
64-4I
64-5I
64-5J
64-6I
64-6J
72-3H
72-3I
72-4H
72-4I
72-4J
72-5H
72-5I
72-5J
72-6H
72-6I
72-6J
72-6K
84-3I
84-3J
84-4I
84-4J
84-5I
84-5J
84-5K
84-6I
84-6J
84-6K
3260
3275
3760
3775
4305
4330
4835
4865
3730
3740
4305
4320
4350
4930
4945
4975
5540
5550
5585
5605
4300
4330
4970
5005
5705
5740
5760
6415
6445
6470
2670
2685
3170
3185
3715
3740
4245
4275
3095
3105
3670
3685
3715
4295
4310
4340
4905
4915
4950
4970
3565
3595
4235
4270
4970
5005
5025
5680
5710
5735
4800
4815
5460
5475
6165
6190
6860
6885
5555
5570
6330
6340
6375
7150
7160
7195
7950
7965
7995
8020
6445
6475
7345
7375
8310
8340
8365
9245
9275
9300
Ventilateurs
Pompe Pulvé.
kW
m3/s
kW
l/s
5,5
7,5
5,5
7,5
7,5
11,0
7,5
11,0
5,5
7,5
5,5
7,5
11,0
5,5
7,5
11,0
5,5
7,5
11,0
15,0
7,5
11,0
7,5
11,0
7,5
11,0
15,0
7,5
11,0
15,0
15,8
17,3
15,3
16,7
16,2
18,2
15,8
17,6
16,8
18,5
16,4
18,0
20,2
15,9
17,5
19,5
15,4
16,9
18,9
20,5
20,5
23,2
19,9
22,5
19,4
21,9
23,7
18,8
21,2
23,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
21,4
21,4
21,4
21,4
21,4
21,4
21,4
21,4
25,8
25,8
25,8
25,8
25,8
25,8
25,8
25,8
25,8
25,8
25,8
25,8
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
Bassin Séparé
Batterie
Volume
Racc.
Poids
(litres) Litres*
(mm)
(kg)
530
530
697
697
856
856
1014
1014
636
636
825
825
825
1022
1022
1022
1219
1219
1219
1219
734
734
961
961
1189
1189
1189
1416
1416
1416
833
833
833
833
833
833
833
833
908
908
908
908
908
908
908
908
908
908
908
908
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
4240
4255
4905
4915
5605
5635
6300
6330
4935
4950
5705
5720
5750
6525
6540
6575
7330
7345
7375
7400
5715
5745
6615
6645
7580
7610
7635
8515
8545
8570
Dimensions (mm)
H
U
E
A
L
3213
3213
3404
3404
3594
3594
3785
3785
3419
3419
3610
3610
3610
3800
3800
3800
3991
3991
3991
3991
3419
3419
3610
3610
3800
3800
3800
3991
3991
3991
1991
1991
2182
2182
2372
2372
2563
2563
2105
2105
2296
2296
2296
2486
2486
2486
2677
2677
2677
2677
2105
2105
2296
2296
2486
2486
2486
2677
2677
2677
1222
1222
1222
1222
1222
1222
1222
1222
1314
1314
1314
1314
1314
1314
1314
1314
1314
1314
1314
1314
1314
1314
1314
1314
1314
1314
1314
1314
1314
1314
496
496
686
686
876
876
1066
1066
496
496
686
686
686
876
876
876
1066
1066
1066
1066
496
496
686
686
876
876
876
1066
1066
1066
2578
2578
2578
2578
2578
2578
2578
2578
2731
2731
2731
2731
2731
2731
2731
2731
2731
2731
2731
2731
3188
3188
3188
3188
3188
3188
3188
3188
3188
3188
Les moteurs sont livrés à part pour montage sur site.
* Les volumes indiqués correspondent à la quantité d’eau en suspension dans l’appareil et les tuyauteries. Prévoir que le bassin contienne suffisamment d’eau pour couvrir la crépine d’aspiration de la pompe en fonctionnement (300mm sont généralement suffisants).
7
Modèles ATW-96 à 142
498
PORTINA
D’ISPEZIONE
U
A
15 FPT PURGE
ATW 96 à 112
H
double quand le débit d’eau excède 56l/s sur
les modèles ATW-96-3I à ATW-112-6M.
130
50 MPT
REMPLISSAGE
E
75 MPT
TROP PLEIN
50 MPT VIDANGE
394
2388
L
498
PORTINA
D’ISPEZIONE
U
A
PORTINA
D’ISPEZIONE
15 FPT PURGE
double quand le débit
d’eau excède 56 l/s.
ATW 142
H
130
50 MPT
REMPLISSAGE
E
75 MPT
TROP PLEIN
50 MPT VIDANGE
2388
492
L
Poids (kg)
ATW
Modèle
Section
N°
96-3I
96-3J
96-4I
96-4J
96-4K
96-5I
96-5J
96-5K
96-6I
96-6J
96-6K
96-6L
112-3J
112-3K
112-4J
112-4K
112-4L
112-5J
112-5K
112-5L
112-6J
112-6K
112-6L
112-6M
142-3H
142-3I
142-4H
142-4I
142-4J
142-5H
142-5I
142-5J
142-6H
142-6I
142-6J
142-6K
8
4665
4705
5450
5490
5505
6235
6275
6290
7050
7085
7105
7110
5320
5340
6230
6245
6255
6720
6735
6745
8085
8100
8110
8120
7105
7130
8290
8320
8380
9450
9475
9540
10670
10695
10760
10805
3855
3890
4640
4675
4695
5425
5460
5480
6235
6275
6290
6300
4420
4435
5325
5345
5350
5815
5835
5840
7180
7200
7210
7215
5860
5890
7050
7075
7140
8205
8235
8295
9425
9455
9515
9560
7160
7195
8205
8240
8260
9250
9285
9305
10325
10360
10380
10385
8220
8235
9430
9450
9455
10225
10240
10250
11895
11910
11920
11930
10845
10875
12430
12455
12520
13980
14005
14070
15595
15620
15685
15730
Ventilateurs
Pompe Pulvé.
kW
m3/s
kW
l/s
7,5
11,0
7,5
11,0
15,0
7,5
11,0
15,0
7,5
11,0
15,0
18,5
11,0
15,0
11,0
15,0
18,5
11,0
15,0
18,5
11,0
15,0
18,5
22,0
(2)5,5
(2)7,5
(2)5,5
(2)7,5
(2)11,0
(2)5,5
(2)7,5
(2)11,0
(2)5,5
(2)7,5
(2)11,0
(2)15,0
22,5
25,6
21,8
24,9
27,0
21,2
24,1
26,1
20,5
23,4
25,3
27,0
28,6
31,0
27,7
30,1
32,1
26,9
29,2
31,1
26,1
28,3
30,1
31,7
33,7
37,0
32,7
36,0
40,3
31,7
34,9
39,1
30,7
33,9
37,9
41,1
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
34,6
34,6
34,6
34,6
34,6
34,6
34,6
34,6
34,6
34,6
34,6
34,6
37,8
37,8
37,8
37,8
37,8
37,8
37,8
37,8
37,8
37,8
37,8
37,8
50,4
50,4
50,4
50,4
50,4
50,4
50,4
50,4
50,4
50,4
50,4
50,4
Bassin Séparé
Batterie
Volume
Racc.
Poids
(litres) Litres*
(mm)
(kg)
833
833
1090
1090
1090
1355
1355
1355
1613
1613
1613
1613
969
969
1272
1272
1272
1575
1575
1575
1878
1878
1878
1878
1234
1234
1628
1628
1628
2021
2021
2021
2415
2415
2415
2415
1211
1211
1211
1211
1211
1211
1211
1211
1211
1211
1211
1211
1363
1363
1363
1363
1363
1363
1363
1363
1363
1363
1363
1363
1817
1817
1817
1817
1817
1817
1817
1817
1817
1817
1817
1817
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
6320
6355
7365
7405
7420
8410
8445
8465
9485
9520
9540
9550
7240
7255
8450
8470
8480
9245
9260
9270
10915
10930
10940
10950
9575
9605
11160
11185
11250
12710
12735
12800
14325
14350
14415
14460
Dimensions (mm)
H
U
E
A
L
3419
3419
3610
3610
3610
3800
3800
3800
3991
3991
3991
3991
3531
3531
3721
3721
3721
3912
3912
3912
4102
4102
4102
4102
3632
3632
3823
3823
3823
4013
4013
4013
4204
4204
4204
4204
2105
2105
2296
2296
2296
2486
2486
2486
2677
2677
2677
2677
2105
2105
2295
2295
2295
2486
2486
2486
2676
2676
2676
2676
2105
2105
2296
2296
2296
2486
2486
2486
2677
2677
2677
2677
1314
1314
1314
1314
1314
1314
1314
1314
1314
1314
1314
1314
1426
1426
1426
1426
1426
1426
1426
1426
1426
1426
1426
1426
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
496
496
686
686
686
876
876
876
1066
1066
1066
1066
496
496
686
686
686
876
876
876
1066
1066
1066
1066
496
496
686
686
686
876
876
876
1066
1066
1066
1066
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
* Les volumes indiqués correspondent à la quantité d’eau en suspension dans l’appareil et les tuyauteries. Prévoir que le bassin contienne suffisamment d’eau
pour couvrir la crépine d’aspiration de la pompe en fonctionnement (300mm sont généralement suffisants).
498
TRAPPE
D’ACCES
U
A
TRAPPE
D’ACCES
15 FPT PURGE
ATW 166
H
Note: Le nombre de raccordements de batterie double quand le débit d’eau excède 56l/s.
130
E
50 MPT
REMPLISSAGE
75 MPT
TROP PLEIN
50 MPT VIDANGE
2388
492
L
498
TRAPPE
D’ACCES
U
A
TRAPPE
D’ACCES
15 FPT PURGE
ATW 192 à 224
H
Note: Le nombre de raccordements de
batterie double quand le débit d’eau
excède 112 l/s sur les modèles
ATW-192-3I à ATW-224-6M.
130
E
50 MPT
REMPLISSAGE
75 MPT
TROP PLEIN
50 MPT VIDANGE
394
2388
L
394
Poids (kg)
ATW
Modèle
Section
N°
166-3I
166-3J
166-4I
166-4J
166-5I
166-5J
166-5K
166-6I
166-6J
166-6K
192-3I
192-3J
192-4I
192-4J
192-4K
192-5I
192-5J
192-5K
192-6I
192-6J
192-6K
192-6L
224-3J
224-3K
224-4J
224-4K
224-4L
224-5J
224-5K
224-5L
224-6J
224-6K
224-6L
224-6M
8045
8110
9430
9495
10775
10840
10885
12195
12255
12300
9325
9400
10895
10970
11005
12465
12535
12575
14090
14160
14195
14215
10670
10705
12485
12520
12535
13465
13500
13515
16195
16230
16250
16265
6680
6745
8065
8130
9410
9475
9520
10825
10890
10935
3855
3890
4640
4675
4695
5425
5460
5480
6235
6275
6290
6300
4420
4435
5325
5345
5350
5815
5835
5840
7180
7200
7210
7215
12450
12515
14295
14360
16105
16165
16210
17980
18045
18090
14305
14380
16400
16475
16510
18490
18560
18595
20640
20710
20745
20765
16465
16500
18890
18925
18940
20475
20510
20530
23815
23850
23870
23885
Ventilateurs
Pompe Pulvé.
kW
m3/s
kW
l/s
(2)7,5
(2)11,0
(2)7,5
(2)11,0
(2)7,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)7,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)7,5
(2)11,0
(2)7,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)7,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)7,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)18,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)11,0
(2)15,0
(2)18,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)18,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)18,5
(2)22,0
41,2
46,6
40,0
45,2
38,8
43,9
47,6
37,6
42,5
46,1
45,0
51,2
43,7
49,7
53,9
42,4
48,2
52,3
41,1
46,7
50,7
53,9
57,1
62,0
55,4
60,2
64,1
53,7
58,4
62,2
52,1
56,6
60,2
63,4
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
66,2
66,2
66,2
66,2
66,2
66,2
66,2
66,2
66,2
66,2
69,3
69,3
69,3
69,3
69,3
69,3
69,3
69,3
69,3
69,3
69,3
69,3
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
Bassin Séparé
Batterie
Volume
Racc.
Poids
(litres) Litres*
(mm)
(kg)
1431
1431
1893
1893
2355
2355
2355
2816
2816
2816
1666
1666
2180
2180
2180
2710
2710
2710
3225
3225
3225
3225
1938
1938
2544
2544
2544
3149
3149
3149
3755
3755
3755
3755
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2423
2423
2423
2423
2423
2423
2423
2423
2423
2423
2423
2423
2725
2725
2725
2725
2725
2725
2725
2725
2725
2725
2725
2725
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
10970
11030
12815
12875
14620
14685
14730
16495
16560
16605
12630
12700
14725
14795
14830
16810
16885
16920
18960
19035
19070
19085
14505
14540
16930
16965
16980
18515
18550
18570
21855
21890
21910
21925
Dimensions (mm)
H
U
E
A
L
3632
3632
3823
3823
4013
4013
4013
4204
4204
4204
3632
3632
3823
3823
3823
4013
4013
4013
4204
4204
4204
4204
3785
3785
3975
3975
3975
4166
4166
4166
4356
4356
4356
4356
2105
2105
2296
2296
2486
2486
2486
2677
2677
2677
2105
2105
2296
2296
2296
2486
2486
2486
2677
2677
2677
2677
2105
2105
2295
2295
2295
2486
2486
2486
2676
2676
2676
2676
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
496
496
686
686
876
876
876
1066
1066
1066
496
496
686
686
686
876
876
876
1066
1066
1066
1066
496
496
686
686
686
876
876
876
1066
1066
1066
1066
6401
6401
6401
6401
6401
6401
6401
6401
6401
6401
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
8586
8586
8586
8586
8586
8586
8586
8586
8586
8586
8586
8586
9
498
TRAPPE
D’ACCES
TRAPPE
D’ACCES
TRAPPE
D’ACCES
TRAPPE
D’ACCES
U
2) 100 MPT SORTIE D’EAU
A
H
130
E
50 MPT
REMPLISSAGE
75 MPT
TROP PLEIN
50 MPT VIDANGE
2388
492
L
492
double quand le débit d’eau excède 112 l/s sur
les modèles ATW-284-3H à ATW-332-6K.
Poids (kg)
ATW
Modèle
Section
N°
284-3H
284-3I
284-4H
284-4I
284-4J
284-5H
284-5I
284-5J
284-6H
284-6I
284-6J
284-6K
332-3I
332-3J
332-4I
332-4J
332-5I
332-5J
332-5K
332-6I
332-6J
332-6K
14205
14260
16585
16640
16765
18895
18950
19080
21335
21390
21520
21610
16040
16095
18805
18860
21500
21555
21680
24330
24385
24510
5860
5890
7050
7075
7140
8205
8235
8295
9425
9455
9515
9560
6655
6680
8040
8065
9385
9410
9475
10800
10825
10890
21690
21745
24855
24910
25040
27960
28015
28140
31190
31245
31370
31460
24850
24900
28540
28595
32150
32205
32330
35905
35960
36090
Ventilateurs
Pompe Pulvé.
kW
m3/s
kW
l/s
(4)5,5
(4)7,5
(4)5,5
(4)7,5
(4)11,0
(4)5,5
(4)7,5
(4)11,0
(4)5,5
(4)7,5
(4)11,0
(4)15,0
(4)7,5
(4)11,0
(4)7,5
(4)11,0
(4)7,5
(4)11,0
(4)15,0
(4)7,5
(4)11,0
(4)15,0
67,3
74,1
65,4
71,9
80,6
63,5
69,9
78,2
61,4
67,7
75,8
82,1
82,4
93,2
80,0
90,5
77,6
87,8
95,1
75,2
85,0
92,1
(2) 4,0
(2) 4,0
(2) 4,0
(2) 4,0
(2) 4,0
(2) 4,0
(2) 4,0
(2) 4,0
(2) 4,0
(2) 4,0
(2) 4,0
(2) 4,0
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
100,9
100,9
100,9
100,9
100,9
100,9
100,9
100,9
100,9
100,9
100,9
100,9
132,4
132,4
132,4
132,4
132,4
132,4
132,4
132,4
132,4
132,4
Bassin Séparé
Batterie
Volume
Racc.
Poids
(litres) Litres*
(mm)
(kg)
2468
2468
3255
3255
3255
4043
4043
4043
4830
4830
4830
4830
2862
2862
3785
3785
4709
4709
4709
5633
5633
5633
3634
3634
3634
3634
3634
3634
3634
3634
3634
3634
3634
3634
4240
4240
4240
4240
4240
4240
4240
4240
4240
4240
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
19150
19205
22315
22370
22500
25420
25475
25600
28650
28705
28830
28920
21880
21935
25575
25630
29185
29240
29365
32940
32995
33120
Dimensions (mm)
H
U
E
A
L
3785
3785
3975
3975
3975
4166
4166
4166
4356
4356
4356
4356
3785
3785
3975
3975
4166
4166
4166
4356
4356
4356
2105
2105
2295
2295
2295
2486
2486
2486
2676
2676
2676
2676
2105
2105
2295
2295
2486
2486
2486
2676
2676
2676
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
496
496
686
686
686
876
876
876
1066
1066
1066
1066
496
496
686
686
876
876
876
1066
1066
1066
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
12866
12866
12866
12866
12866
12866
12866
12866
12866
12866
10
Modèles ATW 166W à ATW 224W
498
498
TRAPPE
D’ACCES
TRAPPE
D’ACCES
15 FPT PURGE
U
670
50 MPT
REMPLISSAGE
50 MPT
REMPLISSAGE
A
H
130
E
75 MPT
TROP PLEIN
75 MPT
TROP PLEIN
394
75 MPT VIDANGE
75 MPT VIDANGE
L
4906
Note: Le nombre de raccordements de batterie double
quand le débit d’eau excède 112 l/s sur les
modèles ATW-166W-3I à ATW-224W-6L.
Poids (kg)
ATW
Modèle
Section
N°
166W-3I
166W-3J
166W-4I
166W-4J
166W-5I
166W-5J
166W-5K
166W-6I
166W-6J
166W-6K
192W-3I
192W-3J
192W-4I
192W-4J
192W-4K
192W-5I
192W-5J
192W-5K
192W-6I
192W-6J
192W-6K
192W-6L
224W-3J
224W-3K
224W-4J
224W-4K
224W-4L
224W-5J
224W-5K
224W-5L
224W-6J
224W-6K
224W-6L
8575
8600
9915
9945
11385
11410
11475
12800
12830
12890
9335
9410
10905
10975
11015
12475
12545
12585
14100
14170
14205
14225
10640
10680
12455
12490
12510
13435
13470
13490
16165
16200
16220
3550
3565
4225
4235
4960
4970
5005
5665
5680
5710
3855
3890
4640
4675
4695
5425
5460
5480
6235
6275
6290
6300
4420
4435
5325
5345
5350
5815
5835
5840
7180
7200
7210
12865
12890
14660
14685
16590
16620
16685
18460
18490
18550
14315
14390
16410
16485
16520
18495
18570
18605
20650
20720
20755
20775
16440
16475
18860
18895
18915
20450
20485
20500
23785
23825
23840
Ventilateurs
Pompe Pulvé.
kW
m3/s
kW
l/s
(2)7,5
(2)11,0
(2)7,5
(2)11,0
(2)7,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)7,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)7,5
(2)11,0
(2)7,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)7,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)7,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)18,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)11,0
(2)15,0
(2)18,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)18,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)18,5
41,1
46,5
39,9
45,0
38,7
43,7
47,4
37,5
42,4
45,9
45,0
51,2
43,7
49,7
53,9
42,4
48,2
52,3
41,1
46,7
50,7
53,9
57,1
62,0
55,4
60,2
64,1
53,7
58,4
62,2
52,1
56,6
60,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
69,3
69,3
69,3
69,3
69,3
69,3
69,3
69,3
69,3
69,3
69,3
69,3
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
Bassin Séparé
Batterie
Volume
Racc.
Poids
(litres) Litres*
(mm)
(kg))
1469
1469
1923
1923
2377
2377
2377
2831
2831
2831
1666
1666
2180
2180
2180
2710
2710
2710
3225
3225
3225
3225
1938
1938
2544
2544
2544
3149
3149
3149
3755
3755
3755
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2423
2423
2423
2423
2423
2423
2423
2423
2423
2423
2423
2423
2725
2725
2725
2725
2725
2725
2725
2725
2725
2725
2725
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
11405
11430
13200
13225
15130
15160
15225
17000
17030
17090
12635
12710
14735
14805
14840
16820
16890
16930
18970
19040
19080
19095
14480
14515
16900
16935
16955
18490
18525
18545
21825
21865
21880
Dimensions (mm)
H
U
E
A
L
3632
3632
3823
3823
4013
4013
4013
4204
4204
4204
3632
3632
3823
3823
3823
4013
4013
4013
4204
4204
4204
4204
3785
3785
3975
3975
3975
4166
4166
4166
4356
4356
4356
2105
2105
2296
2296
2486
2486
2486
2677
2677
2677
2105
2105
2296
2296
2296
2486
2486
2486
2677
2677
2677
2677
2105
2105
2295
2295
2295
2486
2486
2486
2676
2676
2676
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1527
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
1680
496
496
686
686
876
876
876
1066
1066
1066
496
496
686
686
686
876
876
876
1066
1066
1066
1066
496
496
686
686
686
876
876
876
1066
1066
1066
3188
3188
3188
3188
3188
3188
3188
3188
3188
3188
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
11
178
TRAPPE D’ACCES
15 FPT PURGE
U
H
A
133
E
50 MPT
REMPLISSAGE
75 MPT
TROP PLEIN
75 MPT TROP PLEIN
660
3607
L
les modèles ATW-114-3K à ATW-216-6O.
Poids (kg)
ATW
Modèle
Section
N°
Ventilateurs
Pompe Pulvé.
kW
m3/s
kW
l/s
Bassin Séparé
Batterie
Volume
Racc.
Poids
(litres) Litres*
(mm)
(kg)
Dimensions (mm)
H
U
E
A
L
144-3K
144-3L
144-4K
144-4L
144-4M
144-5L
144-5M
144-6M
144-6N
6675
6695
7805
7825
7870
8890
8935
10185
10300
5510
5530
6640
6660
6705
7720
7770
9020
9135
10700
10720
12235
12260
12305
13730
13775
15430
15545
15
18,5
15
18,5
22
18,5
22
22
30
37,4
39,8
36,3
38,7
40,7
37,5
39,5
38,2
41,5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
50
50
50
50
50
50
50
50
50
1293
1293
1701
1701
1701
2102
2102
2510
2510
1855
1855
1855
1855
1855
1855
1855
1855
1855
300
300
300
300
300
300
300
300
300
9755
9780
11295
11315
11360
12785
12830
14485
14600
4083
4083
4299
4299
4299
4515
4515
4731
4731
2505
2505
2721
2721
2721
2937
2937
3153
3153
1578
1578
1578
1578
1578
1578
1578
1578
1578
565
565
781
781
781
997
997
1213
1213
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
168-3L
168-3M
168-4L
168-4M
168-5M
168-5N
168-6M
168-6N
7590
7625
8905
8940
10170
10285
11625
11740
6265
6300
7580
7615
8845
8960
10300
10415
12315
12345
14105
14140
15845
15960
17775
17895
18,5
22
18,5
22
22
30
22
30
44,5
46,8
43,2
45,5
44,1
47,8
42,7
46,3
4
4
4
4
4
4
4
4
57
57
57
57
57
57
57
57
1497
1497
1973
1973
2449
2449
2926
2926
2157
2157
2157
2157
2157
2157
2157
2157
300
300
300
300
300
300
300
300
11210
11245
13000
13035
14740
14860
16670
16790
4235
4235
4451
4451
4667
4667
4883
4883
2505
2505
2721
2721
2937
2937
3153
3153
1730
1730
1730
1730
1730
1730
1730
1730
565
565
781
781
997
997
1213
1213
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
216-3L
216-3M
216-4L
216-4M
216-4N
216-5M
216-5N
216-6N
216-6O
9535
9585
11205
11255
11375
12885
13005
14855
14880
7810
7860
9485
9535
9650
11160
11280
13130
13160
15575
15625
17865
17915
18030
20155
20270
22740
22770
18,5
22
18,5
22
30
22
30
30
37
54,5
57,9
52,9
56,2
61,0
54,5
59,2
57,4
61,1
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
76
76
76
76
76
76
76
76
76
1913
1913
2525
2525
2525
3145
3145
3757
3757
2725
2725
2725
2725
2725
2725
2725
2725
2725
300
300
300
300
300
300
300
300
300
14150
14200
16435
16485
16605
18725
18845
21310
21340
4388
4388
4604
4604
4604
4820
4820
5036
5036
2505
2505
2721
2721
2721
2937
2937
3153
3153
1883
1883
1883
1883
1883
1883
1883
1883
1883
565
565
781
781
781
997
997
1213
1213
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
12
178
TRAPPE D’ACCES
TRAPPE D’ACCES
15 FPT PURGE
U
15 FPT PURGE
A
H
133
E
(2) 50 MPT
REMPLISSAGE
(2) 75 MPT
TROP PLEIN
(2) 75 MPT TROP PLEIN
683
3607
733
L
Poids (kg)
ATW
Modèle
Section
N°
Ventilateurs
Pompe Pulvé.
kW
m3/s
kW
l/s
Bassin Séparé
Batterie
Volume
Racc.
Poids
(litres) Litres*
(mm)
(kg)
Dimensions (mm)
H
U
E
A
L
286-3K
286-3L
286-4L
286-4M
286-5L
286-5M
286-6M
286-6N
13330
13375
15635
15725
17760
17850
20355
20580
5510
5530
6660
6705
7720
7770
9020
9135
21380 (2) 15
21425 (2) 18,5
24500 (2) 18,5
24590 (2) 22
27440 (2) 18,5
27530 (2) 22
30845 (2) 22
31070 (2) 30
74,7
79,6
77,3
81,4
75,0
78,9
76,5
82,9
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
101
101
101
101
101
101
101
101
2590
2590
3406
3406
4209
4209
5027
5027
3709
3709
3709
3709
3709
3709
3709
3709
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
19495
19540
22610
22705
25550
25645
28955
29180
4388
4388
4604
4604
4820
4820
5036
5036
2505
2505
2721
2721
2937
2937
3153
3153
1883
1883
1883
1883
1883
1883
1883
1883
565
565
781
781
997
997
1213
1213
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
334-3L
334-3M
334-4L
334-4M
334-5M
334-5N
334-6M
334-6N
15200
15265
17830
17895
20355
20590
23265
23505
6265
6300
7580
7615
8845
8960
10300
10415
24645 (2) 18,5
24710 (2) 22
28230 (2) 18,5
28295 (2) 22
31705 (2) 22
31940 (2) 30
35570 (2) 22
35810 (2) 30
89,0
93,7
86,4
90,9
88,2
95,6
85,5
92,7
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
114
114
114
114
114
114
114
114
2998
2998
3951
3951
4905
4905
5859
5859
4315
4315
4315
4315
4315
4315
4315
4315
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
22440
22505
26025
26085
29500
29735
33360
33595
4693
4693
4909
4909
5124
5124
5340
5340
2505
2505
2721
2721
2937
2937
3153
3153
2188
2188
2188
2188
2188
2188
2188
2188
565
565
781
781
997
997
1213
1213
8585
8585
8585
8585
8585
8585
8585
8585
430-3L
430-3M
430-4L
430-4M
430-4N
430-5M
430-5N
430-6N
430-6O
19185
19285
22530
22630
22870
25890
26125
29830
29880
7810
7860
9485
9535
9650
11160
11280
13130
13160
31270 (2) 18,5
31370 (2) 22
35845 (2) 18,5
35945 (2) 22
36180 (2) 30
40425 (2) 22
40660 (2) 30
45600 (2) 30
45655 (2) 37
109,0
115,8
105,8
112,4
122,0
109,1
118,4
114,7
122,1
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
151
151
151
151
151
151
151
151
151
3825
3825
5050
5050
5050
6290
6290
7515
7515
5450
5450
5450
5450
5450
5450
5450
5450
5450
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
28420
28520
32995
33095
33330
37575
37810
42745
42800
4693
4693
4909
4909
4909
5124
5124
5340
5340
2505
2505
2721
2721
2721
2937
2937
3153
3153
2188
2188
2188
2188
2188
2188
2188
2188
2188
565
565
781
781
781
997
997
1213
1213
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
13
178
TRAPPE D’ACCES
U
(2) 100MPT ENTREE D’EAU
A
50 MPT
REMPLISSAGE
TRAPPE D’ACCES
15 FPT PURGE
H
133
50 MPT
REMPLISSAGE
E
75 MPT
TROP PLEIN
75 MPT
TROP PLEIN
75 MPT VIDANGE
75 MPT VIDANGE
L
660
7344
double quand le débit d’eau excède 112 l/s
sur les modèles ATW-290-3K à ATW-434-6O.
Poids (kg)
ATW
Modèle
Section
N°
Ventilateurs
kW
Pompe Pulvé.
Bassin Séparé
Batterie
Volume
Racc.
Poids
(litres) Litres*
(mm)
(kg)
Dimensions (mm)
m3/s
kW
l/s
H
U
E
A
L
290-3K
290-3L
290-4L
290-4M
290-5L
290-5M
290-6M
290-6N
13320
13365
15625
15715
17750
17840
20345
20570
5510
5530
6660
6705
7720
7770
9020
9135
21370 (2) 15
21415 (2) 18,5
24490 (2) 18,5
24585 (2) 22
27430 (2) 18,5
27525 (2) 22
30835 (2) 22
31060 (2) 30
74,7
79,6
77,3
81,4
75,0
78,9
76,5
82,9
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
101
101
101
101
101
101
101
101
2586
2586
3402
3402
4203
4203
5020
5020
3709
3709
3709
3709
3709
3709
3709
3709
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
19485
19530
22605
22700
25545
25635
28950
29175
4388
4388
4604
4604
4820
4820
5036
5036
2505
2505
2721
2721
2937
2937
3153
3153
1883
1883
1883
1883
1883
1883
1883
1883
565
565
781
781
997
997
1213
1213
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
338-3L
338-3M
338-4L
338-4M
338-5M
338-5N
338-6M
338-6N
15220
15280
17850
17915
20370
20610
23285
23520
6265
6300
7580
7615
8845
8960
10300
10415
24665 (2) 18,5
24730 (2) 22
28250 (2) 18,5
28310 (2) 22
31725 (2) 22
31960 (2) 30
35590 (2) 22
35825 (2) 30
89,0
93,7
86,4
90,9
88,2
95,6
85,5
92,7
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
114
114
114
114
114
114
114
114
2994
2994
3946
3946
4899
4899
5851
5851
4315
4315
4315
4315
4315
4315
4315
4315
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
22460
22525
26045
26110
29520
29755
33385
33620
4693
4693
4909
4909
5124
5124
5340
5340
2505
2505
2721
2721
2937
2937
3153
3153
2188
2188
2188
2188
2188
2188
2188
2188
565
565
781
781
997
997
1213
1213
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
434-3L
434-3M
434-4L
434-4M
434-4N
434-5M
434-5N
434-6N
434-6O
19200
19300
22550
22650
22885
25905
26145
29845
29900
7810
7860
9485
9535
9650
11160
11280
13130
13160
31280 (2) 18,5
31380 (2) 22
35855 (2) 18,5
35955 (2) 22
36190 (2) 30
40435 (2) 22
40670 (2) 30
45605 (2) 30
45660 (2) 37
109,0
115,8
105,8
112,4
122,0
109,1
118,4
114,7
122,1
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
151
151
151
151
151
151
151
151
151
3830
3830
5055
5055
5055
6300
6300
7525
7525
5450
5450
5450
5450
5450
5450
5450
5450
5450
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
28440
28540
33010
33110
33350
37595
37830
42765
42820
4997
4997
5213
5213
5213
5429
5429
5645
5645
2505
2505
2721
2721
2721
2937
2937
3153
3153
2402
2402
2402
2402
2402
2402
2402
2402
2402
565
565
781
781
781
997
997
1213
1213
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
14
178
TRAPPE D’ACCES
U
50 MPT
REMPLISSAGE
TRAPPE D’ACCES
TRAPPE D’ACCES
TRAPPE D’ACCES
15 FPT PURGE
15 FPT PURGE
A
H
133
50 MPT
REMPLISSAGE
E
(2) 75 MPT
TROP PLEIN
(2) 75 MPT
TROP PLEIN
(2) 75 MPT VIDANGE
(2) 75 MPT VIDANGE
L
660
7344
733
Poids (kg)
ATW
Modèle
Section
N°
Ventilateurs
Pompe Pulvé.
kW
m3/s
kW
l/s
Bassin Séparé
Batterie
Volume
Racc.
Poids
(litres) Litres*
(mm)
(kg)
Dimensions (mm)
H
U
E
A
L
578-3K
578-3L
578-4K
578-4L
578-4M
578-5L
578-5M
578-6M
578-6N
26895
26985
31415
31505
31690
35755
35935
40945
41395
5510
5530
6640
6660
6705
7720
7770
9020
9135
42990
43080
49140
49235
49415
55110
55295
61915
62370
(4) 15
(4) 18,5
(4) 15
(4) 18,5
(4) 22
(4) 18,5
(4) 22
(4) 22
(4) 30
149,5
159,3
145,1
154,6
162,7
150,0
157,9
153,0
165,8
(4) 4
(4) 4
(4) 4
(4) 4
(4) 4
(4) 4
(4) 4
(4) 4
(4) 4
202
202
202
202
202
202
202
202
202
5178
5178
6813
6813
6813
8418
8418
10054
10054
7419
7419
7419
7419
7419
7419
7419
7419
7419
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
39160
39255
45315
45405
45585
51285
51465
58085
58540
4997
4997
5213
5213
5213
5429
5429
5645
5645
2505
2505
2721
2721
2721
2937
2937
3153
3153
2492
2492
2492
2492
2492
2492
2492
2492
2492
565
565
781
781
781
997
997
1213
1213
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
672-3L
672-3M
672-4L
672-4M
672-5M
672-5N
672-6M
672-6N
30610
30735
35870
36000
40915
41390
46740
47215
6265
6300
7580
7615
8845
8960
10300
10415
49550
49680
56715
56845
63665
64140
71395
71865
(4) 18,5
(4) 22
(4) 18,5
(4) 22
(4) 22
(4) 30
(4) 22
(4) 30
178,0
187,3
172,8
181,9
176,4
191,2
171,0
185,3
(4) 4
(4) 4
(4) 4
(4) 4
(4) 4
(4) 4
(4) 4
(4) 4
227
227
227
227
227
227
227
227
5996
5996
7903
7903
9812
9812
11720
11720
8630
8630
8630
8630
8630
8630
8630
8630
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
45080
45205
52245
52370
59195
59665
66920
67395
4997
4997
5213
5213
5429
5429
5645
5645
2505
2505
2721
2721
2937
2937
3153
3153
2492
2492
2492
2492
2492
2492
2492
2492
565
565
781
781
997
997
1213
1213
8585
8585
8585
8585
8585
8585
8585
8585
866-3L
866-3M
866-4L
866-4M
866-5M
866-5N
866-6N
866-6O
38520
38720
45215
45415
51930
52400
59800
59910
7810
7860
9485
9535
11160
11280
13130
13160
62780
62975
71920
72120
81085
81555
91425
91535
(4) 18,5
(4) 22
(4) 18,5
(4) 22
(4) 22
(4) 30
(4) 30
(4) 37
219,7
233,4
213,3
226,7
219,9
238,6
231,2
246,1
(4) 5,5
(4) 5,5
(4) 5,5
(4) 5,5
(4) 5,5
(4) 5,5
(4) 5,5
(4) 5,5
303
303
303
303
303
303
303
303
7662
7662
10115
10115
12598
12598
15051
15051
10901
10901
10901
10901
10901
10901
10901
10901
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
57015
57215
66160
66360
75325
75795
85665
85775
4997
4997
5213
5213
5429
5429
5645
5645
2505
2505
2721
2721
2937
2937
3153
3153
2492
2492
2492
2492
2492
2492
2492
2492
565
565
781
781
997
997
1213
1213
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
15
Supportage Recommandé
Le supportage recommandé pour les refroidisseurs à circuit
fermé EVAPCO doit être constitué de fers “I” situés sous les
brides inférieures et de la longueur totale de l’unité.
L’unité doit être surélevée pour permettre un accès sous
l’unité. Des trous de diamètre 19 mm sont situés dans les
brides inférieures de la section bassin pour prevoir une fixation sur le supportage. (Se référer aux plans certifiés par
l’usine pour les cotes des trous).
Les fers doivent être mis de niveau avant la mise en place de
l’unité. Ne pas mettre l’unité de niveau en intercalant des
épaisseurs entre les fers et l’unité. Les dimensions, poids et
renseignements techniques peuvent changer sans préavis.
Se référer aux plas certifiés d’usine pour les dimensions
exactes.
Vues en Plan
A
DIMENSIONS DU SUPPORTAGE POUR ATW
A
B
ATW 24
1826
1226
ATW 36
2731
1226
ATW 48
3651
1226
A
B
ATW 64
2578
2283
ATW 72
2731
2388
ATW 84
3188
2388
ATW 96
3651
2388
ATW 112
4261
2388
ATW 142
5486
2388
ATW 166
6401
2388
A
B
ATW 192
7366
2388
ATW 224
8586
2388
ATW 284
11036
2388
ATW 332
12866
2388
ATW 166W
3188
4906
ATW 192W
3651
4906
ATW 224W
4261
4906
A
B
ATW 144
3651
3607
ATW 168
4261
3607
ATW 216
5486
3607
ATW 286
7366
3607
ATW 334
8585
3607
ATW 430
11036
3607
A
B
ATW 290
3651
7344
ATW 338
4261
7344
ATW 434
5486
7344
ATW 578
7366
7344
ATW 672
8585
7344
ATW 866
11036
7344
4' to 12'
WIDE4MODELS
Modèles
jusqu’à
m de large
A
Modèles
4 m de large
17' tosupérieurs
24' WIDE àMODELS
Vues en Elévations
B
B
16
Equipement Optionnel
Contrôle de niveau d’eau Electrique
Les refroidisseurs à circuit Fermé peuvent être commandés avec
un contrôle de niveau d’eau électrique à la place du robinet
mécanique à flotteur standard. Ce système permet un contrôle
précis du niveau d’eau et ne requiert pas d’ajustement sur site.
Bassin en Acier Inoxydable
Les refroidisseurs ATW ont un dessin modulaire qui permet à des
surfaces spécifiques d’augmenter la protection contre la corrosion. La surface du bassin de la tour de refroidissement reçoit un
mixage d’air et d’eau turbulent, avec de l’accumulation de boues.
En conjonction avec le système de protection contre la corrosion
EVAPCOAT, EVAPCO propose un bassin en acier inox en option.
Cette option prévue en inox 304 pour le bassin complèt incluant
les supports verticaux de la tour de refroidissement et les encadrements des grilles d’entrée d’air. La section bassin est prévue
avec la structure support pour l’unité et c’est une partie importante de la tour de refroidissement. Le bassin en acier inox permet une protection maximum contre la corrosion.
Puissance des Résistances ATW *
Unité N°
-18°C
kW
-29°C
kW
-40°C
kW
ATW 24
ATW 36
ATW 48
3
4
5
4
5
7
5
7
9
ATW 64
ATW 72
ATW 84
6
6
7
8
9
10
12
12
15
ATW 96
ATW 112
(2) 4
(2) 5
(2) 6
(2) 7
(2) 8
(2) 9
ATW 142
ATW 166
ATW192
ATW 224
(2) 6
(2) 7
(4) 4
(4) 5
(2) 9
(2) 10
(4) 6
(4) 7
(2) 12
(2) 15
(4) 8
(4) 9
ATW 284
ATW 332
(4) 6
(4) 7
(4) 9
(4) 9
(4) 12
(4) 15
ATW 166W
ATW 192W
ATW 224W
(2) 7
(4) 4
(4) 5
(2) 10
(4) 6
(4) 7
(2) 15
(4) 8
(4) 9
ATW 144
ATW 168
ATW 216
ATW 286 et 290
ATW 334 et 338
ATW 430 et 434
(2) 6
(2) 7
(2) 9
(4) 6
(4) 7
(4) 9
(2) 9
(2) 10
(2) 15
(4) 9
(4) 10
(4) 15
(2) 12
(2) 15
(2) 18
(4) 12
(4) 15
(4) 18
ATW 578
ATW 672
ATW 866
(4) 12
(4) 15
(4) 18
(4) 18
(4) 20
(6) 18
(6) 15
(6) 18
(8) 18
* La sélection des résistances est basée sur les températures extérieures indiquées.
Configuration du Bassin à Distance
Réchauffage Electrique de Bassin
Pour les unités fonctionnant dans les régions où les températures peuvent être très basses, ou quand des basses températures peuvent avoir
lieu durant des périodes ou l’unité ne fonctionne pas, un bassin situé
dans le batiment est la meilleure solution pour être sur que le bassin
d’eau ne gèlera pas. Pour ces applications, le refroidisseur doit être
fourni sans la pompe de pulvérisation, filtre d’aspiration et tuyauteries
associées, mais fourni avec une sortie d’eau surdimensionnée sous
l’unité.
Des résistances électriques peuvent être montées en usine dans
le bassin de la tour de erfroidissement. Elles sont prévues pour
maintenir à +4°C la température de l’eau du bassin quand les
ventilateurs sont à l’arrêt et que la température de l’air extérieur
est de –18°C. Elles sont fournies avec un thermostat et une
sonde de sécurité de bas niveau d’eau pour éviter de les griller
par manque d’eau.
Tous les composants
sont protégés contre
les intempéries pour
fonctionnement extérieur. Le contacteur et
le câblage ne sont
pas fournis.
17
MAINTE
NANT
DISPONIB
LE AVEC
Equipement Optionnel
DE
SOLUT S
IONS
B
BA S N
IV E AU
SONO
RE
Solutions pour Applications de Niveaux Sonores Sensibles
Le NOUVEAU Refroidisseur à Circuit Fermé ATW est maintenant disponible avec quatre (4) équipements en option pour réduire le niveau sonore global généré à partir des côtés ou du haut du refroidisseur à circuit fermé ATW. Chaque option fourni des niveaux différents de réduction
sonores et ces options peuvent être combinées pour fournir le plus bas niveau sonore. Consulter les programmes de sélection EVAPSPEC ou
ES II d’EVAPCO pour les niveaux sonores des unités. Si une analyse détaillée par bande d’octave est requise pour votre application, consulter
votre représentant EVAPCO..
NOTE: Ces options bas niveau sonore peuvent avoir un impact sur les dimensions du refroidisseur à circuit fermé ATW sélectionné.
Ventilateur Super Bas Niveau Sonore
9 à 15 dB(A) de réduction comparé au ventilateur standard!
Le ventilateur Super Bas Niveau Sonore offert par EVAPCO utilise un dessin de pale extrêmement largedisponible pour des
applications sonores sensibles ou des niveaux sonores très
bas sont demandés. Le ventilateur est d’une seule pièce
moulé de construction FRP
industriel utilisant un dessin
de pale futuriste. Le ventilateur
Super Bas Niveau Sonore est
capable de réduire le niveau de
pression sonore de l’unité de
9 dB(A) à 15 dB(A), cela
dépend de la sélection spécifique de l’unité et de la mesure de l’emplacement. Les ventilateurs ont un type d’hélice axiale hautement efficace et
fonctionnant sans perte de performance thermique.
Le Ventilateur Super Bas Niveau Sonore est disponible sur
toutes les tours ouvertes AT de 2,4 m de large, les Tours
Fermées ATW, et les Condenseurs Evaporatifs ATC.
Ventilateur Bas Niveau Sonore
4-7 dB(A) de Réduction!
Le Ventilateur Bas Niveau Sonore proposé par EVAPCO utilise un
dessin de pale large permettant son application où les bas niveaux
sonores sont demandés. Les pales du ventilateur sont construites
en aluminium avec un moyeu en acier. Le Ventilateur Bas Niveau
Sonore est capable de réduire la pression sonore de l’unité de 4
dB(A) à 7 dB(A), idépendant de la sélection spécifique de l’unité et
de la mesure locale. Les
ventilateurs ont une hélice
axiale de haute efficacité
et fonctionnent sans perte
de puissance thermique.
Le Ventilateur Bas
Niveau Sonore est disponible sur les Tours
Ouvertes de 3,6m de large, Tours à Circuit Fermé ATW et
Condenseurs Evaporatifs ATC.
Atténuation sonore au refoulement des ventilateurs
jusqu’à 10dB(A) de réduction!
L’atténuateur au refoulement des ventilateurs de la ATW proposé par EVAPCO est une option additionnelle proposée pour une
réduction supplémentaire du niveau sonore de l’unité. Cet atténuateur peut être utilisé avec le ventilateur standard de la tour
ATW ou en combinaison avec l’option ventilateur Bas Niveau
Sonore. L’atténuateur de refoulement est assemblé à l’usine
dans une hotte de refoulement à côtés droits prévue pour
réduire les niveaux sonores de refoulement avec ventilateur en
18
grande vitesse de 5
dB(A) à 10 dB(A),
dépendant de la sélection spécifique de l’unité et de la mesure
locale. Il est construit
en tôle galvanisée Z725 en standard (option
possible en acier inox
304) et inclus isolation
des parois et une faible
perte de charge sur le système de baffles qui est doublé
acoustiquement avec du fiberglass haute densité.
L’atténuateur de refoulement est supporté par l’unité et est
livré à part pour être monté sur site. L’atténuateur de refoulement est couvert par une grille en acier galvanisé de forte
épaisseur pour éviter l’entrée de débris à l’intérieur de l’atténuateur. L’atténuateur de refoulement pourra avoir un impact
minimum sur la performance thermique de l’unité(de 0% à
2% de moins selon la sélection spécifique de l’unité).
L’atténuteur de refoulement de la AT est disponible sur: toutes les
tours de refroidissemnt standards AT, tours à circuit fermé ATW
et Condenseurs evaporatifs ATC. Il est aussi disponible sur les AT
de 3,6m, ATW et ATC avec l’option ventilateur bas niveau sonore
Note : l’Option atténuateur au refoulement ATW n’est pas
disponible sur les modèles ATW prévus avec le ventilateur
Super Bas Niveau Sonore
Silencieux sur l’eau AT
Jusqu’à 7dB(A) de réduction!
L’option silencieux sur l’eau est disponible pour tous les
modèles ATW et est situé dans la surface de chute d’eau du
bassin froid. Le
silencieux sur l’eau
peut réduire le bruit
des hautes fréquences associé
avec la chute de
l’eau et est capable
de réduire tous les
niveaux sonores de
4 dB(A) à 7 dB(A), mesuré à 1,5m du côté ou du bout de l’unité. Les silencieux sur l’eau réduisent les niveaux sonores de
9dB(A) à 12dB(A)(Dépendant du débit d’eau et de la hauteur
des grilles d’aspiration d’air) mesurés à 1,5m de côté ou du
bout de l’unité quand l’eau circule avec les ventilateurs à l’arrêt.
Les silencieux sur l’eau sont construits de sections légères de
PVC et peuvent être aisément déposées pour accéder à la surface du bassin. Le silencieux sur l’eau n’a aucun impact sur la
performance thermique de l’unité.
Consulter le Bulletin EVAPCO N°650-EU Avancée
Technologique Solutions Bas Niveaux Sonores pour information spécifique et détail de produit.
Hottes de Refoulement avec Volets de
Fermeture
Dimensions et Poids des Hottes de Refoulement
Quand les refroidisseurs évaporatifs à circuit fermé sont utilisés
sur des systèmes de pompe à chaleur ou certaines applications
de process, il est nécessaire d’utiliser une méthode qui permette
de réduire les pertes de chaleur pendant la période hivernale.
Dans ces cas là, une hotte de refoulement en option avec volets
de fermeture et registres motorisés est disponible.
Modèle
L
(mm)
H*
(mm)
W
(mm)
Poids
(kg)
Nombre
de hotte
ATW 24
1826
457
1226
182
1
ATW 36
2731
457
1226
254
1
ATW 48
3651
457
1226
322
1
ATW 64
2578
406
2283
377
1
ATW 72
2731
406
2388
422
1
ATW 84
2762
406
2388
422
1
ATW 96
2731
406
2388
422
1
ATW 112
2731
406
2388
422
1
ATW 142
2731
406
2388
422
2
ATW 166
2762
406
2388
422
2
ATW 192
2731
406
2388
422
2
ATW 224
2731
406
2388
422
2
ATW 284
2731
406
2388
422
4
ATW 332
2762
406
2388
422
4
ATW 166W
2762
406
2388
422
2
Le système de contrôle de séquence prévu pour les registres
devra être complètement ouvert quand les ventilateurs fonctionnent et fermés quand les ventilateurs sont à l’arrêt. Le moteur
des registres doit être raccordé avec le système de contrôle de
température.
ATW 192W
2731
406
2388
422
2
La table des pertes de chaleur est prévue pour les unités standard sans hotte, avec hotte et avec hotte isolée. Les puissances
de la table sont basées sur une température d’eau de 10°C dans
la batterie, -23°C de température extérieure et un vent de
70 km/h (ventilateur et pompe à l’arrêt). Voir page 20.
La hotte de refoulement avec volets est nécessaire pour minimiser la perte de chaleur par convection de l’air à travers un refroidisseur à l’arrêt. Une réduction supplémentaire de la perte de
chaleur peut être obtenue en rajoutant une isolation thermique
sur la hotte , minimisant ainsi la perte de chaleur par conduction. Cette isolation peut être installée à l’usine ou sur site par
l’installateur.
La hotte de refoulement et les registres sont construits en tôle
d’acier galvanisé à chaud. Les hottes sont équipées de trappe
d’accès pour faciliter la maintenance des éliminateurs et du système de distribution d’eau. Les registres, la motorisation et la
tringlerie sont assemblés à l’usine. Le raccordement électrique
et la télécommande nécessaire aux registres ne sont pas fournis
par EVAPCO.
ATW 224W
2731
406
2388
422
2
ATW 144
3651
356
3607
771
1
ATW 168
3651
356
3607
771
1
ATW 216
3651
356
3607
771
1
ATW 286
3651
356
3607
771
2
ATW 290
3651
356
3607
771
2
ATW 334
3651
356
3607
771
2
ATW 338
3651
356
3607
771
2
ATW 430
3651
356
3607
771
2
ATW 434
3651
356
3607
771
2
ATW 578
3651
356
3607
771
4
ATW 672
3651
356
3607
771
4
ATW 866
3651
356
3607
771
4
* La hauteur totale de l’unité avec la hotte sera de la hauteur de l’unité
plus H de la Table.
W
L
H
19
Déperditions de Chaleur en kW
20
Modèle
Unité
Standard
Avec
Hotte
Avec Hotte
Isolée
ATW 24-3
19,6
16,7
10,6
ATW 24-4
23,7
17,9
11,4
ATW 24-5
26,7
19,1
12,3
ATW 36-3
29,9
21,1
13,5
ATW 36-4
36,1
22,6
14,7
ATW 36-5
40,4
24,3
15,5
ATW 48-3
40,2
27,6
17,6
ATW 48-4
48,4
29,6
19,1
ATW 48-5
54,5
31,7
20,2
ATW 64-3
56,3
31,9
20,5
ATW 64-4
68,0
34,0
21,7
ATW64-5
76,5
36,1
23,2
ATW 64-6
81,8
37,8
24,3
ATW 72-3
59,4
33,9
21,6
ATW 72-4
71,7
36,0
23,1
ATW 72-5
80,7
38,0
24,3
ATW 72-6
86,0
40,1
25,4
ATW 84-3
69,3
36,9
23,7
ATW 84-4
83,9
38,9
25,2
ATW 84-5
94,5
41,0
26,3
ATW 84-6
101,0
43,3
27,8
ATW 96-3
79,9
39,8
25,4
ATW 96-4
96,5
42,1
26,9
ATW 96-5
108,5
44,5
28,7
ATW 96-6
115,8
46,8
30,1
ATW 112-3
93,6
43,3
28,1
ATW 112-4
112,9
45,9
29,5
ATW 112-5
127,2
48,6
31,6
ATW 112-6
135,4
51,2
33,1
ATW 142-3
121,1
55,6
35,7
ATW 142-4
146,3
58,8
37,7
ATW 142-5
164,4
62,0
39,8
ATW 142-6
175,5
65,2
41,8
ATW 166-3
141,3
61,1
39,2
ATW 166-4
171,1
64,9
41,5
ATW 166-5
192,2
68,4
43,9
ATW 166-6
205,0
72,0
46,2
ATW 192-3
159,7
79,6
50,9
ATW 192-4
193,1
84,2
53,8
ATW 192-5
217,1
88,9
57,3
ATW 192-6
231,4
93,6
60,3
ATW 224-3
187,5
87,5
55,9
ATW 224-4
226,1
92,1
58,8
ATW 224-5
256,4
97,4
62,9
ATW 224-6
270,9
102,7
65,8
ATW 284-3
242,2
111,2
71,4
ATW 284-4
292,5
117,6
75,5
ATW 284-5
328,8
124,0
79,6
ATW 284-6
351,0
130,5
83,9
Modèle
Unité
Standard
Avec
Hotte
Avec Hotte
Isolée
ATW 332-3
ATW 332-4
ATW 332-5
ATW 332-6
ATW 166W-3
ATW 166W-4
ATW 166W-5
ATW 166W-6
ATW 192W-3
ATW 192W-4
ATW 192W-5
ATW 192W-6
ATW 224W-3
ATW 224W-4
ATW 224W-5
ATW 224W-6
ATW 144-3
ATW 144-4
ATW 144-5
ATW 144-6
ATW 168-3
ATW 168-4
ATW 168-5
ATW 168-6
ATW 216-3
ATW 216-4
ATW 216-5
ATW 216-6
ATW 286-3 et 290-3
ATW 286-4 et 290-4
ATW 286-5 et 290-5
ATW 286-6 et 290-6
ATW 334-3 et 338-3
ATW 334-4 et 338-4
ATW 334-5 et 338-5
ATW 334-6 et 338-6
ATW 430-3 et 434-3
ATW 430-4 et 434-4
ATW 430-5 et 434-5
ATW 430-6 et 434-6
ATW 578-3
ATW 578-4
ATW 578-5
ATW 578-6
ATW 672-3
ATW 672-4
ATW 672-5
ATW 672-6
ATW 866-3
ATW 866-4
ATW 866-5
ATW 866-6
282,8
342,2
384,1
410,1
138,9
167,6
189,0
201,5
159,7
193,1
217,1
231,4
187,5
226,1
256,4
270,4
125,2
151,2
170,0
181,4
146,6
177,0
199,0
212,5
189,0
228,3
257,0
274,0
250,3
302,5
340,0
362,9
293,1
354,1
398,0
425,0
378,1
456,6
514,1
548,1
500,6
605,0
680,0
725,7
586,2
708,1
796,1
850,0
756,2
913,3
1028,2
1096,2
122,3
129,9
136,9
143,6
73,4
78,1
82,2
86,9
79,6
84,2
88,9
93,6
87,5
92,1
97,4
102,7
58,3
61,6
64,8
68,3
63,3
66,8
70,6
74,2
73,6
77,7
81,8
86,2
116,7
123,1
129,6
136,6
126,6
133,7
141,3
148,3
147,1
155,3
163,5
172,3
233,3
246,2
259,1
273,2
253,2
267,3
282,5
296,6
294,3
310,7
327,1
344,7
78,7
83,4
88,1
92,1
47,1
50,0
52,4
55,6
50,9
53,8
57,3
60,3
55,9
58,8
62,9
65,8
37,2
39,6
41,6
43,7
40,4
42,8
45,1
47,5
47,2
49,8
52,5
55,1
74,4
79,1
83,2
87,3
80,9
85,6
90,3
95,0
94,4
99,7
104,9
110,2
148,9
158,3
166,5
174,7
161,8
171,2
180,5
189,9
188,8
199,3
209,9
220,4
Application
Conception
Protection Anti-Gel
Les Unités EVAPCO sont de construction robuste et fabriquées pour
un long fonctionnement sans problème. Cependant, un fonctionnement optimal dépend d’une sélection correcte, d’une installation correcte et d’un entrtien correct . Quelques remarques majeures dans les
applications d’un refroidisseur sont présentées ci dessous. Pour des
informations complémentaires contacter l’usine.
Si les unités sont installées dans un climat froid et fonctionnent
toute l’année, une protection anti-gel doit être prévue pour la batterie d’échange de chaleur dans l’unité ainsi que pour le système de
recirculation d’eau.
Circulation d’Air
La libre arrivée d’air aux ventilateurs est essentielle. La meilleure
situation de l’équipement est sur un toit , en terrasse non obstruée
ou au niveau du sol, loin de tout mur ou autre barrière. Tout appareil installé dans une cour, un enclos ou contre de hauts murs peut
être aisément sujet aux problèmes liés à la recirculation de l’air de
refoulement.
Le recyclage d’air entraine l’élévation de température humide de l’air
d’aspiration et donc une certaine élévation de la température du fluide à refroidir. Pour de tels cas, une hotte de refoulement ou une
gaine de refoulement d’air doit être prévue à la même hauteur que
le mur adjacent, réduisant ainsi les risques de recyclage d’air. Pour
des informations complémentaires, voir le Manuel d’Equipement
d’installations EVAPCO.
Les bonnes pratiques professionnelles indiquent que les refoulements d’air des refroidisseurs évaporatifs à circuit fermé ne doivent
pas être situés directement ou à proximité des entrées d’air des
immeubles.
Tuyauteries
Les tuyauterie du refroidisseur doivent être dimensionnées et installées suivant les pratiques professionnelles. Dans le cas d’un système à plusieurs refroidisseurs, elles doivent être symétriques et
permettre une vitesse de fluide et une perte de charge raisonnablement basses.
Le refroidisseur à circuit fermé standard n’est recommandé que
pour un système fermé, sous pression. Le système de tuyauterie
doit comprendre un vase d’expansion avec purge d’air.
Note: Les Refroidisseurs Evaporatifs à Circuit Fermé ne doivent
jamais être utilisés sur un circuit ouvert. Un système de type
ouvert avec un refroidisseur peut causer une défaillance prématurée de la batterie.
Le système de tuyauterie doit permettre une vidange complète de la
batterie. Ceci requiert une purge d’air en partie haute et une vanne
de vidange au point le plus bas. Les deux doivent être correctement
dimensionnés . Toutes les tuyauteries doivent être correctement
supportées. Ne pas les faire supporter par les raccordements sur
l’appareil, ni ancrer aucun support à l’appareil.
Système de Recirculation d’Eau
La meilleure méthode de protection contre le gel du dispositif de
recirculation d’eau est de disposerd’un bassin auxiliaire. Le bassin
auxiliaire doit être situé à l’intérieur du batiment et sous l’unité.
Quand un bassin auxiliaire est sélectionné, la pompe de pulvérisation (non fournie par EVAPCO) doit être installée à proximité de ce
bassin. Toute l’eau du bassin du refroidisseur à circuit fermé se
vidange par gravité dans ce bassin auxiliaire quand la pompe est
arrêtée. Voir page 17 le dessin explicatif.
Si un bassin séparé ne peut être utilisé, des réchauffeurs de bassin
sont disponibles, de type électrique, à vapeur ou à eau chaude, pour
éviter que l’eau du bassin gèle quand l’installation est à l’arrêt. Les
tuyauteries d’eau, la pompe et sa conduite de refoulement doivent
être protégées par câble chauffant jusqu’au niveau du trop plein et
calorifugées.
Le refroidisseur ne peut fonctionner à sec (ventilateurs en marche,
pompe arrêtée) que si le bassin est entièrement vidangé et que
l’unité à été prévue pour cela.
Débits Minimum
MODÈLES
l/s
ATW
4,4
ATW
ATW
ATW
ATW
ATW
24, 36, 48
64, 72, 84, 96,
112, 142, 166
192, 224, 284, 332,
166W, 192W, 224W
144, 168, 216
286, 334, 430
290, 338, 434
578, 672, 866
8,8
17,6
12,6
25,2
50,4
Batterie d’Echange de Chaleur
Pour protéger la batterie des risques de gel, le moyen le plus simple
et le plus sûr est d’utiliser une solution de glycol. Si ce n’est pas
possible, une charge thermique auxiliaire doit être maintenue de
façon que la température de l’eau dans la batterie ne puisse être
inférieure à 10°C quand le refroidisseur est à l’arrêt. Un débit d’eau
minimum doit être maintenu également. Voir page 20 pour les
déperditions de chaleur.
Traitement d’eau
Dans certains cas, la qualité de l’eau d’appoint est telle que la purge
normale est insuffisante pour prévenir l’entartrage. Un traitement
d’eau s’impose alors et il y a lieu de faire appel à une entreprise
spécialisée familière avec les conditions d’eau locales.
Tout traitement chimique utilisé doit être compatible avec l’acier galvanisé de l’unité. Si un acide est employé pour le traitement, il doit
être précisément dosé et sa concentration correctement contrôlée.
Le pH de l’eau doit être maintenu entre 6,5 et 8,0. L’ajout massif et
occationnel de produit dans l’eau du bassin est à proscrire, car il ne
permet aucun contrôle convenable. Si un nettoyage à l’acide est
requis, la plus grande prudence doit être exercée et n’employer que
des acides avec inhibiteur, recommandés pour l’emploi sur l’acier
galvanisé.
Contrôle de la Contamination Biologique
La qualité biologique de l’eau doit être régulièrement contrôlée. Si
on détecte une quelconque contamination, il faut entreprendre un
programme plus élaboré de traitement d’eau et de nettoyage. Ce
programme de traitement d’eau doit être effectué par une société
qualifiée de traitement d’eau. Il est essentiel que toutes les surfaces
intérieures restent propres de sédiments et boues. De plus, les éliminateurs de gouttes doivent être maintenus en bonne condition de
fonctionnement.
Les unités construites en acier galvanisé avec une eau de circulation
qui a un pH de 8,3 ou plus requièrent une passivation périodique de
l’acier galvanisé pour éviter la formation de ‘’Rouille Blanche’’.
21
Principe de Fonctionnement
Refoulement d’air chaud
Le fluide du process circule à travers la batterie du refroidisseur
évaporatif à circuit fermé. La chaleur du fluide du process est dissipée à travers les tubes de la batterie vers l’eau pulvérisée descendant en cascade sur les tubes. Simultanément, l’air est aspiré
à travers les grilles d’aspiration à la base du refroidisseur et
monte à travers la batterie à contre-courant du débit d’eau. Une
petite partie de l’eau est évaporée avec la chaleur. L’air chaud et
humideest aspiré vers le haut du refroidisseur évaporatif à circuit
fermé par le ventilateur et refoulé dans l’atmosphère. Le reste de
l’eau tombe dans le bassin du refroidisseur et est remis en circulation par la pompe de pulvérisation dans le système de distribution d’eau et retombe sur la batterie.
Entrée
d’eau Chaude
Sortie
d’eau Froide
Entrée
d’air froid
extérieur
Principe de Fonctionnement
ENTRÉE D’EAU
SORTIE D’EAU
POMPE
À
CHALEUR
POMPE
À
CHALEUR
POMPE
À
CHALEUR
POMPE
AIR CONDITIONNÉ
ENTRÉE D’EAU
Air Conditionné
Systèmes de Pompe à Chaleur
Salle de refroidissement
d’Ordinateurs
Réfrigération Supplémentaire
POMPE
STOCAGE
D’AIR
SORTIE D’EAU
COMPRESSEUR D’AIR
REFROIDISSEMENT DE
COMPRESSEUR D’AIR
Fabrication
Compresseurs d’air
Machines à Injection de
Platique
Transformateurs
Machines
ENTRÉE D’EAU
POMPE
SORTIE D’EAU
PROCEDE DE REFROIDISSEMENT
ENTRÉE D’EAU
POMPE
Laminoirs & Fonderies
Chaudronnerie
Roulements
Fours à induction
Moulage en continu
PRESSE
HYDRA
ULIQUE
SORTIE D’EAU
Fluides industriels
Huiles Hydrauliques
Presses Hydrauliques
REFROIDISSEMENT D’HUILE HYDRAULIQUE
22
ATW Spécifications
Fournir et installer, comme indiqué sur les plans, un modèle
EVAPCO ____ refroidisseur évaporatif à circuit fermé à tirage
induit et contre courant. Chaque unité ayant la capacité de refroidir ___ l/s d’eau de ___°C à ___°C par une température humide
de ___°C à l’aspiration de l’air.
Bassin et Panneaux
Le bassin et les panneaux d’habillage seront construits en tôle
galvanisée de qualité Z-725 pour longue vie et durabilité. Les
accessoires inclus en standard du bassin seront le trop-plein, la
vidange, la hotte anti-vortex, filtre en acier inox 304, et robinet à
flotteur avec flotteur en plastique.
Modèles à transmission Directe ATW-24 à 48
Moteur Ventilateur
Le moteur sera de type complètement fermé ___kW pour fonctionnement extérieur sur réseau ___Volts ___Hertz, et ___phase.
Transmission
Le ventilateur sera monté sur le moteur en accouplement direct.
Pales des ventilateurs Axiaux
Les pales des ventilateurs axiaux seront à haut rendement et équilibrées statiquement. Les pales des ventilateurs seront construits
en alliage d’aluminium extrudé, installées dans une virole fermée à
profil venturi pour une efficacité maximum. La virole du ventilateur sera protègée par une grille en acier galvanisé.
Arbre et paliers ventilateur
L’arbre et les paliers ventilateurs seront de grande qualité, type
auto-alignés avec lignes de graissage ramenées à l’extérieur de
l’unité. Les paliers seront prévus pour une durée de vie minimum de 75.000 heures.
Pompe de pulvérisation
Les pompes seront équipées de moteurs totalement fermés, de
type centrifuge avec garniture mécanique, installée verticalement
à l’usine pour permettre une vidange gravitaire en cas d’arrêt .
Un moteur totalement fermé sera fourni de ___kW pour fonctionnement extérieur sur réseau ___Volts, ___Hertz et ___phase.
Moteur Ventilateur
Le moteur ventilateur sera de type complètement fermé ___kW
pour fonctionnement extérieur sur réseau ___Volt ___Volts
___Hertz, et ___phase. Le(s) moteur sera monté sur une base
ajustable qui sera accessible par l’extérieur de l’unité pour la
maintenance. Un capot de protection sur charnière protège le
moteur et la transmission des intempéries.
Batterie de Transfert de Chaleur
La Batterie de refroidissement sera de grande surface en acier,
montée sur un châssis solide en acier de haute qualité galvanisé
à chaud, après fabrication et assemblage complèt. Les tubes
seront disposés en quinconce dans le sens de l’air pour obtenir
le maximum de transfert de chaleur et le minimum de perte de
charge, sans avoir besoin d’utiliser des barres d’espacement
entre les tubes et la batterie. Elle sera testée à l’air sous immersion d’eau en accord avec la “Directive Equipement en Pression”
(PED) 97/23/EC.
Transmission
La transmission du ventilateur sera constituée d’une poulie à
gorge multiple, d’une solide courroie multiple (power-band)
dimentionnée pour 150% de la puissance plaquée moteur.
La courroie sera en néoprène renforcée polyester et spécialement conçue pour les refroidisseurs évaporatifs. La poulie
ventilateur sera construite en alliage d’aluminium. Les ventilateurs et poulies ventilateur seront montées sur l’arbre avec un
moyeu spécial pour permettre une protection maximum contre
la corrosion. L’ajustement de la courroie sera fait de l’extérieur
de l’unité. Les lignes de graissage des paliers seront ramenées
à l’extérieur de l’unité pour une maintenance aisée.
Système de distribution d’Eau
Le système prévu aura un débit d’eau de pulvérisation non inférieur à 4 l/s par m2 de surface frontale pour assurer un bon
arrosage de la batterie. La rampe de pulvérisationsera construite
en chlorure de polyvinyle pour résister à la corrosion. Toutes les
branches de pulvérisation seront démontables pour nettoyage.
L’eau sera pulvérisée sur la surface entière de la batterie par des
pulvérisateurs de précision en ABS (32mmx8mm d’orifice) avec
une collerette intérieure pour éliminer les boues. Les pulvérisateurs seront vissés sur les rampes de pulvérisation avec un
démontage facile pour la maintenance.
Modèles à transmission par poulies et courroies
ATW-64 à 224
Modèles à transmission par poulies et courroies
ATW-114 à 866
Moteur Ventilateur
Le moteur ventilateur sera de type complètement fermé ___kW
pour fonctionnement extérieur sur réseau ___Volt ___Volts
___Hertz, et ___phase. Le(s) moteur sera monté sur une base
ajustable et tournante qui permettra au moteur d’être accessible
par l’extérieur de l’unité pour la maintenance.
Transmission
La transmission du ventilateur sera constituée d’une poulie à
gorge multiple, d’une solide courroie multiple (power-band)
dimentionnée pour 150% de la puissance plaquée moteur.
La courroie sera en néoprène renforcée polyester et spécialement conçue pour les refroidisseurs évaporatifs. La poulie ventilateur sera construite en alliage d’aluminium. Les ventilateurs
et poulies ventilateur seront montées sur l’arbre avec un moyeu
spécial pour permettre une protection maximum contre la corrosion. L’ajustement de la courroie sera fait de l’extérieur de
l’unité. Les lignes de graissage des paliers seront ramenées à
l’extérieur de l’unité pour une maintenance aisée.
Eliminateurs
Les éliminateurs seront construits entièrement avec du chlorure
de polyvinyle inerte (PVC) en petites sections démontables. Les
éliminateurs auront trois changements de direction internes de
passage d’air, qui assureront un maximum de 0.001% du débit
d’eau de recirculation entrainé.
Grilles d’Entrée d’Air
Les grilles d’entrée d’air seront construites en chlorure de polyvinyle (PVC). Les grilles seront faites en morceaux facilement
démontables pour accèder au bassin pour la maintenance. Les
grilles auront au minimum deux changements de direction de
l’air introduit, pour éviter tout éclaboussement de l’eau à l’extérieur et empècher l’entrée du soleil.
Finition
Les matériaux du bassin et des panneaux d’habillage seront
fabriqués en tôle de haute qualité Z-725 galvanisée à chaud.
Pendant la fabrication, toutes les parties coupées seront protégées par un enduit à 95% de zinc pur pour une meilleure protection contre la corrosion.
23
L E S P R O D U I T S E VA P C O
SONT
FA B R I Q U E S
DANS LE
MONDE ENTIER
Quartier Général /
Centre de Recherches
et Développement
Unités de Production
EVAPCO
EVAPCO ... La Qualité et le Service à un Haut Niveau!
Quartier Général / Centre de
Recherches et Développement
EVAPCO, Inc.
P.O. Box 1300
Westminster, MD 21158 USA
Ph: +1 410-756-2600
Fax: +1 410-756-6450
E-mail: [email protected]
www.evapco.com
Quartier Général Pacifique/Asie
EVAPCO Cina Headquarters
Suite D, 23rd Floor
Majesty Building
138 Pudong Ave.
Shanghai, China 200120
Ph: +86 21-5877-3980
Fax: +86 21-5877-2928
E-mail:
[email protected]
www.evapcoasia.com
Quartier Général Europe
EVAPCO Europe, N.V.
Heersterveldweg 19
Industriezone, Tongeren-Oost
3700 Tongeren, Belgium
Ph: +32 12-395029
Fax: +32 12-238527
www.evapcoeurope.com
Unités de Production EVAPCO
EVAPCO, Inc.
5151 Allendale Lane
Taneytown, MD 21787 USA
Ph: +1 410-756-2600
Fax: +1 410-756-6450
EVAPCO Midwest
1723 York Road
Greenup, IL 62428 USA
Ph: +1 217-923-3431
Fax: +1 217-923-3300
McCormack Coil Company
P.O. Box 1727
6333 S.W. Lakeview Blvd.
Lake Oswego, Oregon 97035
Ph: +1 503-639-2137
Fax: +1 503-639-1800
EVAPCO Europe, N.V.
Heersterveldweg 19
Industriezone, Tongeren-Oost
3700 Tongeren, Belgium
Ph: +32 12-395029
Fax: +32 12-238527
EVAPCO West
1900 West Almond Avenue
Madera, CA 93637 USA
EVAPCO Europe, S.r.l.
Ph: +1 559-673-2207
Via Ciro Menotti 10,
Fax: +1 559-673-2378
I-20017 Passirana di Rho
Milano, Italy
Refrigeration Valves & Systems Ph: +39 02-939-9041
Fax: +39 02-935-00840
1520 Crosswind Dr.
Bryan, TX 77808 USA
Ph: +1 979-778-0095
EVAPCO Europe, S.r.l.
Fax: +1 979-778-0030
Via Dosso, 2
I-23020 Piateda, Sondrio, Italy
EVAPCO-Iowa
Air EVAPCO (Ltd.)
Engineering & Sales Office
92 Asma Fahmi Street, ARD El-Golf
1234 Brady Blvd.
Heliopolis, Cairo, Egypt
Owatonna, MN 55060
Ph: +20 2 291-3610
Ph: +1 507-446-8005
Fax: +20 2 290-0892
Fax: +1 507-446-8239
Manufacturing Facility
EVAPCO S.A. (Pty.) Ltd.
18 Quality Road
925 Quality Drive
Isando 1600
Lake View, Iowa 51450 USA
Republic of South Africa
Ph: +1 712-657-3223
Ph: +27 11-392-6630
Fax: +1 712-657-3226
Fax: +27 11-392-6615
Beijing Hezhong-EVAPCO
Refrigeration Equipment Co., Ltd.
Yan Qi Industrial Development District
Huai Rou County
Beijing, P.R. China - Code 101407
Ph: +86 10-6166-7238
Fax: +86 10-6166-7395
Shanghai Hezhong-EVAPCO
Refrigeration Co., Ltd.
855 Yang Tai Road
Bao Shan Area,
Shanghai, P.R. China - Code 201901
Ph: +86 21-5680-5298
Fax: +86 21-5680-6642
Aqua-Cool Towers (Pty.) Ltd
34-42 Melbourne St.
P.O. Box 436
Riverstone, N.S.W. Australia 2765
Ph: +61 29-627-3332
Fax: +61 29-627-1715
E-mail: sales@aquacoolingtowers,com.au
Bureau de Ventes Allemagne
EVAPCO Europe GmbH
Bovert 22
D-40670 Meerbusch, Germany
Ph: +49 2159-6956-10
Fax: +49 2159-6956-11
Bulletin 220-F Metric - 0503

Tours de Refroidissement à Circuit Fermé

Transcription

Documents pareils

1 INFORMATIONS UTILES

IKC-IR35EN/BK Caméra IR Effio-E

accessoires / pac bibloc / yutaki s combi

IKC-IR35RH/BK Caméra IR

IKC-IR35EH-BK IKC-IR35PH-BK Caméra IR 40m

Papiers peints intissés Papiers peints intissés

Une excellente qualité d`image dans un design élégant. Conçue

Sony : Informations produit : SSC

PIH-8028P

Téléchargez la tranche luminaires du tarif illustré ATW