Ubbink inbouwvoorschriften totaal.indd

Verwerkingsvoorschrift \ Instructions de Pose
n.
2
1
5
������������������
6
3
4
7
8
������������������
������������������
������������������
NL
Verwerkingsinstructies Ubiflex pan
1
2
Ubiflex pan voldoende overlappend inpassen.
Bovenrand opzetten en bovenhoeken omvouwen (tegen doorslagwater).
4
Folie van plakstrook verwijderen en Ubiflex inkloppen (min. verwerkingstemp. +5 C
̊ ).
3
(zonder metalen ondersteuningsplaat)
5
Bij temperaturen onder de +5 C
̊ de ondergrond voorverwarmen
(Ubiflex niet direct verwarmen).
6
Bij sterke windbelasting zijkanten ook plakken met Ubiflex PB tape of Ubiflex
High Tack kit.
F
Instructions de pose Ubiflex Tuile a Douille
1
2
3
4
Présenter le solin Ubiflex de manière à ce quʼil soit suffisamment recouvert par
les tuiles supérieures. Repliez la partie supérieures et les coins afin de prévenir
dʼéventuelles infiltrations dʼeau.
Marouflez le solin sur les tuiles, puis collez le, à lʼaide de la band Butyl
prévue à cet effet.
5
Pour des températures inférieures à 5 C
̊ , chauffez légèrement les tuiles qui recevront
le solin pour quʼ Ubiflex se maroufle mieux dessus. Ne chauffez jamais directement sur
Ubiflex.
6
Dans les zones très exposées aux vent, vous pouvez aussi rajouter de la bande Butyl ou
la colle Ubiflex High Tack sur les côtés du solin.
Ubbink bv
Verhuellweg 9
NL – 6984 AA Doesburg
T + 31 (0) 313 480 200
F + 31 (0) 313 473 942
[email protected]
www.ubbink.nl
Ubbink NV SA
Jan Samijnstraat 9
B - 9550 Gentbrugge
T + 32 (0) 9 237 11 00
F + 32 (0) 9 237 11 29
[email protected]
www.ubbink.be
Ubbink France S.A.S.
I
Let op!
– De Ubiflex pan altijd
afwaterend plaatsen,
nooit een bassin vormen!
Bij een dakdoorbreking de
ingesneden folie omhoog
zetten zodat geen lekwater
door de sparing binnendringt.
Dakelementen zonder folie
voorzien van een schuin
gemonteerde waterafvoerlat
boven de sparing.
– Ubiflex verwerken conform
verwerkingsvoorschrift.
(sans support metalique)
Attention!
– Le marouflage
dʼUbiflex ne doit
provoquer aucune
retention dʼeau, et doit
favoriser lʼécoulement
des eaux.
– Une fois le solin pose,
terminez en installant le
terminal.
I
Ubbink (UK) Ltd
13, rue de Bretagne
Borough Road, Brackley
ZA Malabry – BP 4301
Northants, NN13 7 TB
F - 44243 La Chapelle Sur Erdre
T + 44 (0) 1280 700 211
T + 33 (0) 2 51 13 46 46
F + 44 (0) 1280 705 332
F + 33 (0) 2 51 13 45 46
[email protected]
[email protected]
www.ubbink.co.uk
www.ubbink.fr
De standaard in bouwproducten.
0072270/0807.1.000
������������������
Fixing Instructions \ Montageanleitung
n.
2
1
5
������������������
6
3
4
7
8
������������������
������������������
������������������
UK
Fixing instructions Ubiflex tile
1
2
Position the Ubiflex tile with sufficient headlap. Fold over the top edge and
corners (to prevent water ingress).
4
Remove the film from the tape and form to shape with a leaddresser (min. temp. +5 C
̊ ).
3
(without metal support plate)
5
When temp. < 5 C
̊ , for improved malleability, warm the tiles on which the
Ubiflex will sit (do not apply heat directly to Ubiflex).
6
In exposed areas or extreme conditions the use of PB tape or Ubiflex High Tack sealant
is recommended.
D
Montageanleitung Ubiflex Ziegel
1
3
(Ohne Metalunterstutzung)
2
Ubiflex-Dachpfanne mit genügend Überlappung einpassen.
Oberkante umbiegen und obere Ecken umfalzen (gegen Durchschlagwasser).
4
Folie vom Klebestreifen entfernen und mit Bleiklopfer einklopfen
(min. Verarbeitungstemp. +5 C
̊ ).
5
Bei Temperaturen unter +5 C
̊ Untergrund vorwärmen
(die Heißluftpistole nicht auf Ubiflex richten).
6
Bei starker Windbelastung Seiten ebenfalls mit Ubiflex Butyltape oder Ubiflex High Tack
Kleber auf sauberem und trockenen Untergrund kleben (nicht vormontiert).
Ubbink bv
Verhuellweg 9
NL – 6984 AA Doesburg
T + 31 (0) 313 480 200
F + 31 (0) 313 473 942
[email protected]
www.ubbink.nl
Ubbink NV SA
Jan Samijnstraat 9
B - 9550 Gentbrugge
T + 32 (0) 9 237 11 00
F + 32 (0) 9 237 11 29
[email protected]
www.ubbink.be
Ubbink France S.A.S.
I
Attention!
– The Ubiflex tile
should always drain
the water, never create a
basin! Finish the penetration
according to the applicable
building regulations.
- See the Ubiflex installation
instructions.
I
Achtung!
– Die UbiflexDachpfanne immer
in Ablaufrichtung anordnen
und keinesfalls Beckenbildung zulassen!
Dachdurchbruch entsprechend den im Land geltenden
Baunormen fertigbearbeiten.
– Ubiflex entsprechend
Ubbink (UK) Ltd
13, rue de Bretagne
Borough Road, Brackley
ZA Malabry – BP 4301
Northants, NN13 7 TB
F - 44243 La Chapelle Sur Erdre
T + 44 (0) 1280 700 211
T + 33 (0) 2 51 13 46 46
F + 44 (0) 1280 705 332
F + 33 (0) 2 51 13 45 46
[email protected]
[email protected]
www.ubbink.co.uk
www.ubbink.fr
De standaard in bouwproducten.
0072270/0807.1.000
������������������