High Five French - Radio Lingua Schools

High Five French
Episode 22
Transcript
Full transcript with language notes
Mathilde: Bonjour et bienvenue à High Five French.
Emma:
Hello and welcome to High Five French. My
name is Emma. Je m’appelle Emma.
Mathilde: Et moi, c’est Mathilde.
Emma:
Mathilde is going to help me learn some
French.
Mathilde: So, what do you want to learn today,
Emma?
Emma:
I would like to learn how to say the time in
French.
High Five French: Transcript - Episode 22
page 1 of 4
Mathilde: To tell the time? Ok. C’est parti! Tu connais
déjà les nombres de un à douze?
Emma:
I know the numbers from one to twelve?
tu connais déjà les nombres de
un à douze?
you already know the numbers
from 1 to 12
Oui! Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept,
huit, neuf, dix, onze et douze.
Mathilde: Oui. So what time is it now?
Emma:
It’s two o’clock.
Mathilde: Il est deux heures.
Emma:
Il est deux heures.
Mathilde: Il est deux heures. You try! Good!
Emma:
So, would “it’s three o’clock” be il est trois
heures?
Mathilde: Oui, tu vois? C’est facile! Il est trois heures.
Emma:
Il est trois heures.
Mathilde: Il est trois heures. You try! Parfait!
Emma:
So, for “it’s one o’clock” could I say Il est un
heure?
tu vois?
do you see?
il est un heure
it is one o’clock (Emma’s mistake
here is the wrong gender for
heure)
Mathilde: Non! Attention! On dit il est une heure.
Emma:
Il est une heure.
Emma:
Why is that?
Mathilde: C’est au feminin.
Emma:
It’s feminine?
Mathilde: Oui, don’t worry. Ne t’en fais pas. On va
c’est au feminin
it’s feminine
ne t’en fais pas
don’t worry about it
répéter ça. Il est une heure.
Emma:
Il est une heure.
Mathilde: Il est une heure. You try! Bravo!
Emma:
So could I say il est onze heures? Il est
douze heures for eleven and twelve
o’clock?
High Five French: Transcript - Episode 22
page 2 of 4
Mathilde: Pour douze heures on peut dire il est midi.
It is midday.
Emma:
Il est midi.
pour douze heures on peut dire
il est midi
for twelve o’clock you can say “it is
midday”
Mathilde: Il est midi. You try! Il est midi. Génial! On
peut dire aussi il est minuit. It is midnight.
Emma:
Il est minuit.
Mathilde: Il est minuit. You try! Il est minuit.
Fantastique!
Emma:
So, how would I ask the question, “what
time is it?”
Mathilde: Quelle heure est-il?
Emma:
Quelle heure est-il?
quelle heure est-il?
what time is it?
Mathilde: Quelle heure...
Emma:
Quelle heure...
Mathilde: ...est-il?
Emma:
...est-il?
Mathilde: Quelle heure est-il? You try! Quelle heure
est-il? Bravo! Et maintenant, je te pose la
question. Quelle heure est-il?
Emma:
It’s two o’clock. Il est deux heures.
et maintenant je te pose la
question
and now I will ask you the
question
Mathilde: Bravo, Emma.
Emma:
Merci.
Mathilde: Emma, it’s time for the test.
Emma:
Mathilde is now going to test me on the
words we’ve learned today.
Mathilde: Number one: Il est quatre heures.
Emma:
It is four o’clock.
Mathilde: Oui! Number two: Quelle heure est-il?
Emma:
What time is it?
High Five French: Transcript - Episode 22
page 3 of 4
Mathilde: Oui! Number 3: I say English, you say
French. It is twelve o’clock.
Emma:
Il est douze heures. Or, if it were midday, il
est midi or if it were midnight il est minuit.
Mathilde: Oui! C’est tout pour aujourd’hui les amis.
On a appris beaucoup de mots!
Emma:
We hope you’ve enjoyed the show. We’ll
see you back again soon with more High
Five French.
Mathilde: A la prochaine!
Emma:
Au revoir!
Mathilde: Bye bye!
Both:
High Five!
High Five French: Transcript - Episode 22
page 4 of 4