S1799113-DOTE045FR v1_11-2012 Manuel Technique

Transcription

MANUEL TECHNIQUE
SERVICE TOOL « LIGHT »
Référence: S17 99 110
Maintenance des lève-personnes POWEO®
Ce document est disponible sous référence S17 99 113 auprès de nos services
techniques et commerciaux. Il est référencé DOTE045FR dans notre base documentaire.
Ce document est la propriété de Scaleo Medical. Toute reproduction ou diffusion
complète ou partielle est interdite sans autorisation écrite.
Ref. DOTE045FR v1_11-2012 Manuel Technique service tool « light »
Page 1 sur 32
1
A PROPOS DES VERSIONS DU SERVICE TOOL POWEO
Le Service tool version “light” SCALEO Medical référence: S17 99 110, est composé de:
o
Un câble spécifique référencé : S17 99 101 permettant la liaison entre le lève-personnes
et un port USB d’un ordinateur de type PC sous OS Windows.
o
Une clé USB identifiée réf : S17 99 112 contenant :
•
Le logiciel S17 99 112 de paramétrage de la carte SCALEO Medical
•
Les drivers pour le câble USB, classés par version de Windows
•
Le présent manuel au format pdf
o
Un manuel imprimé réf : S17 99 113.
Si un seul de ces éléments manque ou est détérioré, n’entreprenez aucune manipulation :
contactez votre distributeur ou SCALEO Medical qui vous fourniront les éléments
nécessaires.
Ce manuel décrit les fonctionnalités pour les versions suivantes de produits :
• logiciel S17 99 112 en version 1.0
• logiciel carte S16 30 001 en version 1.3 ou supérieure
Selon la version de service tool utilisée, les fonctionnalités accessibles sont différentes.
Seuls les techniciens formés par nos soins ou nos distributeurs ont accès au logiciel
version « full ». Toutefois le manuel documentant certaines fonctions accessibles via
l’interface présente sur la carte électronique peut être fourni sur demande.
Fonctionnalité
Test de la carte
Changement d’actionneur
principal
Contrôle du fusible principal
Contrôle de la RTC
Contrôle de l’usure de
l’actionneur principal
Calibration de la mesure de
poids
Modification de la charge
maximale du lève-personnes
Définition de la période de
contrôle périodique
Changement de la date de
contrôle périodique au jour
courant
Suppression de l’alarme de
contrôle périodique
Mise à l’heure de l’horloge
du POWEO
Pilotage du POWEO
Lecture des paramètres du
POWEO
Récupération des
mémorisations
Ecriture des paramètres
dans un fichier texte
Ecriture de l’historique dans
un fichier texte
Service tool light
Logiciel
Interface sur
PC
carte
Service tool « full »
Interface sur
Logiciel PC
carte
X
X
X (1)
X
X
X (1)
X
X
X (1)
X
X (1)
X
X
X
X
X
X
X (2)
X
X (2)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
(1) Par la fonctionnalité de lecture des paramètres du POWEO
(2) Limité à 6 ou 12 mois
Page 2 sur 32
2
SOMMAIRE
1
2
3
A PROPOS DES VERSIONS DU SERVICE TOOL POWEO ............................................................ 2
SOMMAIRE ........................................................................................................................................ 3
OBJET, CONTENU DU MANUEL, EQUIPEMENTS REQUIS ........................................................... 5
3.1
Objet ........................................................................................................................................... 5
3.2
Contenu du manuel : .................................................................................................................. 5
3.3
Equipements requis pour toute intervention: .............................................................................. 5
4 DEFINITIONS ET PICTOGRAMMES UTILISES ................................................................................ 6
5 GENERALITES ................................................................................................................................... 7
5.1
Exemple de lève-personnes SCALEO Medical : le POWEO 150 .............................................. 7
5.2
Eléments importants de la carte S1630001: .............................................................................. 8
5.3
Fonctionnalités de la carte principale S1630001 ........................................................................ 9
5.3.1 Fonctions classiques de pilotage d’un lève-personnes ......................................................... 9
5.3.2 Mémorisations ....................................................................................................................... 9
5.3.3 Paramétrages ........................................................................................................................ 9
5.4
Mémoire amovible et mémoire fixe ............................................................................................. 9
6 INTERFACES HOMME/MACHINE DISPONIBLES ......................................................................... 10
6.1
Voyants de la télécommande : ................................................................................................. 10
6.2
Voyants et switches sous la carte principale : .......................................................................... 11
6.3
Logiciel sur PC .......................................................................................................................... 12
6.3.1 Installation du logiciel : ........................................................................................................ 12
6.3.2 Lancement du logiciel : ........................................................................................................ 12
6.3.3 Utilisation du logiciel : .......................................................................................................... 13
6.3.4 Sortie du logiciel .................................................................................................................. 14
6.3.5 En cas de problème : ........................................................................................................... 14
7 COMMENT UTILISER CE MANUEL: ............................................................................................... 15
8 CHANGER LA PERIODE DE CONTROLE PERIODIQUE : ............................................................ 16
8.1
La fonction « alarme contrôle périodique » .............................................................................. 16
8.2
Changement de la périodicité : ................................................................................................. 16
8.2.1 Avec l’IHM sous la carte : .................................................................................................... 16
8.2.2 Avec le logiciel PC : ............................................................................................................. 16
8.3
Suppression de l’alarme de contrôle périodique: ..................................................................... 17
9 EXPLOITER LES ALARMES DE LA TELECOMMANDE :............................................................... 18
9.1
Identification de la cause de l’alarme: ...................................................................................... 18
9.2
Résolution de la panne « fusible HS » : ................................................................................... 19
9.3
Résolution de la panne « RTC déréglée» : .............................................................................. 20
10
CONTROLE PERIODIQUE : .................................................................................................... 21
10.1.1
Avec l’IHM sous la carte : ............................................................................................... 21
10.1.2
Avec le logiciel PC : ........................................................................................................ 21
11
CONFIRMATION DE PANNE DE LA CARTE PRINCIPALE : ................................................. 22
11.1 S’assurer avant tout démontage que la carte principale est correctement alimentée : ........... 22
11.2 S’assurer avant tout démontage que la télécommande est fonctionnelle ................................ 22
11.3 S’assurer via le logiciel que la carte du lève-personnes est fonctionnelle : ............................. 22
11.4 S’assurer via l’IHM carte que la carte ne répond pas ............................................................... 23
11.5 S’assurer que la connectique d’alimentation est fonctionnelle : ............................................... 23
12
FONCTIONNALITES DE TEST DE LA CARTE PRINCIPALE : .............................................. 24
12.1 Lecture de tous les paramètres ................................................................................................ 24
12.2 Pilotage du lève-personnes sans télécommande : ................................................................... 25
12.3 Sauvegarde des données des mémorisations ......................................................................... 25
Page 3 sur 32
13
13.1
13.2
13.3
13.4
14
CHANGEMENT DE LA CARTE PRINCIPALE : ....................................................................... 27
Récupération de la mémoire amovible ..................................................................................... 27
Remplacement de la carte ........................................................................................................ 28
Vérification rapide des paramètres : ......................................................................................... 28
Pilotage du lève-personnes sans télécommande : ................................................................... 29
NOTES PERSONNELLES ....................................................................................................... 30
Page 4 sur 32
3
OBJET, CONTENU DU MANUEL, EQUIPEMENTS REQUIS
3.1
Objet
L’objectif de ce manuel technique est de permettre aux techniciens non habilités d’effectuer les
opérations de maintenance préventive et curative nécessaires au bon fonctionnement des lèvepersonnes fabriqués par SCALEO Medical.
La version « light » du logiciel est bridée : seules quelques opérations sont possibles.
Pour pouvoir intervenir sur la plupart des paramètres du lève-personnes, une formation et la
fourniture de la version « full » du service tool, référencée S17 99 100 sont indispensables.
Ces opérations nécessitent les pré requis suivants :
- Formation initiale ou expérience en électronique numérique et analogique
- Un minimum de pratique d’utilisation d’un ordinateur sous système d’exploitation Windows
- Expérience des dispositifs médicaux de type lève-personnes pour les essais en charge
consécutifs à toute intervention sur ce type d’équipement.
SCALEO Medical et son distributeur exclusif en France PRAXIS Medical Technologies dispensent des
formations d’aptitude au contrôle périodique et aux maintenances préventive et curative des lèvepersonnes fabriqués par SCALEO Medical.
Préalablement à toute intervention, veuillez prendre connaissance du manuel utilisateur qui a été fourni
avec le lève-personnes pour déterminer si le fonctionnement de votre équipement est conforme.
®
Les lève-personnes POWEO sont des dispositifs médicaux, susceptibles en cas de
rupture d’un élément mécanique, de causer des blessures graves au patient ou au
personnel soignant.
En conséquence :
- Les lève-personnes doivent être maintenus exclusivement par du personnel
habilité à leur maintenance et disposant de pièces détachées d’origine.
- Toute intervention effectuée par du personnel non formé annule la garantie de
l’équipement.
- En cas d’accident sur un équipement maintenu ou modifié par du personnel non
habilité, SCALEO Medical ne saura être tenu pour responsable.
3.2
Contenu du manuel :
Ce manuel contient les informations permettant d’intervenir sur l’électronique du lève-personnes dans
deux types de conditions matérielles :
Avec un ordinateur de type PC et des équipements (câble, logiciel) permettant de dialoguer
avec la carte électronique principale. Cette configuration est préférable.
En l’absence d’ordinateur : les opérations sont effectuées via une interface homme/machine
constitué de diodes électroluminescentes et de micro interrupteurs présents sur la carte
électronique.
3.3
Equipements requis pour toute intervention:
Une télécommande pour POWEO (fournie avec le lève-personnes)
Le Service tool version “full” SCALEO Medical reference : S17 99 110, qui est composé de:
o Un câble spécifique réf : S17 99 101 permettant la liaison entre le lève-personnes et un
port USB d’un ordinateur de type PC sous OS Windows.
o Le logiciel version « light » réf : S17 99 112 de paramétrage et d’essais de la carte
électronique
o Le présent manuel réf : S17 99 113.
Un ordinateur de type PC disposant de ports USB.
Pièces détachées d’origine : consulter votre distributeur ou nos services techniques.
Page 5 sur 32
4
DEFINITIONS ET PICTOGRAMMES UTILISES
Les termes et acronymes suivants sont utilisés dans ce manuel technique :
•
Actionneur :
synonyme de vérin.
•
BP :
Bouton poussoir
•
CFS :
charge de fonctionnement en sécurité = poids maximal pouvant être soulevé
par le lève-personnes dans des conditions de fonctionnement conformes aux exigences de
sécurité.
•
Chenillard :
LED1.
Allumages et extinctions successifs des LEDs : LED1, LED2, LED3, LED2,
•
CP :
Contrôle périodique
•
Cycle :
montée puis descente d’une charge de CFS/2, sur 50cm, autour de la position
médiane de levage. Permet de communiquer sur l’autonomie de la batterie et de définir son
seuil bas de charge.
•
Driver :
•
IHM :
Interface Homme/Machine : tout dispositif matériel ou logiciel (écran, affichage
à LEDs…) permettant à un opérateur de dialoguer avec un système mécanique ou
électronique. Tout voyant, gauge, écran, clavier … est une IHM.
•
LED :
voyant lumineux (diode électroluminescente (DEL))
•
LP :
Lève Personnes
•
RAZ :
Remise A Zéro
•
RTC :
Horloge interne (Real Time Clock = horloge temps réel)
•
SN :
Numéro de Série
•
Transfert :
début marqué par la monté d’une charge, fin marquée par une non utilisation de
l’accessoire de levage pendant au moins 5 minutes.
•
SW :
logiciel permettant l’utilisation d’un périphérique connecté à un PC
micro Switch
Les pictogrammes suivants sont également utilisés et signalent des informations importantes pour la
sécurité des personnes et des équipements :
Ce symbole signale les instructions et les informations relatives à la sécurité, lorsque
des blessures peuvent arriver si les avertissements sont ignorés ou partiellement suivis.
Il est important de suivre attentivement et constamment les conseils et avertissements
indiqués.
Ce symbole indique des informations importantes concernant l’utilisation du matériel. Si
ces informations ne sont pas suivies, cela peut entraîner des dommages ou des
défauts de fonctionnement du lève personnes ou des autres matériels.
Ce symbole indique des informations importantes et utiles. Ces informations aideront
l’utilisateur et optimiseront l’utilisation du matériel. Elles permettront de simplifier les
opérations de routine et apporteront des solutions aux opérations complexes.
=>
Indique une remarque ou une astuce utile à l’utilisation du service tool
Page 6 sur 32
5
5.1
GENERALITES
Exemple de lève-personnes SCALEO Medical : le POWEO 150
1. embase incluant : la carte principale, les vérins
d’ouverture électrique des pieds, la commande
de descente électrique d’urgence.
2. mât
3. bras
4. suspension rotative et sa protection
5. vérin de levage (actionneur principale) électrique
avec descente d’urgence mécanique
6. batterie amovible avec fonction d’arrêt d’urgence
7. télécommande 4 boutons
8. mécanisme de descente d’urgence manuel
9. pieds à ouverture commandée électriquement.
10. chargeur de batterie (non représenté)
3. Bras
4. Suspension
rotative
2. Mât
7. Télécommande
6. Batterie amovible
avec arrêt
d’urgence
Descente manuelle
d’urgence
5. Vérin électrique
9. Pieds
1. Châssis
Page 7 sur 32
5.2
Eléments importants de la carte S1630001:
La carte électronique S1630001 est conçue pour être utilisée sur toute la gamme des lèves personnes
POWEO® de SCALEO Medical , mobiles ou plafonniers.
K8
K6
K2
U2
U6
K3
D6
D7
D8
F1
K4
S1
BP1
K1
K7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BP2
K8 : support pile plate de l’horloge temps réel (RTC)
NB : La pile préconisée par SCALEO Medical est de modèle Varta CR1220
K6 : connecteur de programmation
U2 : mémoire amovible
F1 : fusible protégeant la partie commande de puissance de la carte
K7 : connecteur pour télécommande et interface PC
BP2 : bouton de descente électrique d’urgence
D6 D7 D8 : LED1,2,3
S1 : SW1,2,3,4
BP1 : bouton poussoir
K4 : connecteur batterie :
o + : Marron
o - : Bleu
K1 : connecteur actionneur principal (levage)
o + : Bleu
o - : Marron
nd
K2 : connecteur 2 actionneur (ouverture des pieds)
o + : Marron
o - : Bleu
ième
K3 : connecteur 3
actionneur (suspension active)
o + : Bleu
o - : Marron
Page 8 sur 32
5.3
Fonctionnalités de la carte principale S1630001
5.3.1
•
•
•
•
•
•
Commande jusqu’à 3 actionneurs, un seul à la foi
Descente électrique d’urgence
Blocage de l’actionneur principal en cas de tentative de transfert d’un patient de poids > CFS +
10kg
Surveillance de l’état de charge de la batterie
Blocage de l’ouverture / la fermeture du piétement si un obstacle est rencontré pendant
l’ouverture ou la fermeture.(protection des actionneurs et de l’électronique de commande)
Alarmes :
• Prochain CP dans moins de 2 mois
• Date de CP dépassée
• Fusible grillé
• RTC déréglée
• Actionneur principal usé à plus de 97%
5.3.2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5.4
Mémorisations
Date de mise en service, définie par la première mise sous tension du LP, permet de calculer la
date du premier CP.
Historique des transferts, par tranche de poids : [10-30kg],] 30kg-60kg],] 60kg-110kg],] 110kg170kg],] 170kg-CFS].
Mise en butée de l’actionneur de levage ou du piétement lors d’un transfert
Historique de l’utilisation de la descente d’urgence
Historique de l’usure de l’actionneur de levage
Historique des changements de la période de CP
Historique des changements de la valeur du CFS
Historique des remplacements de l’actionneur principal
Historique des recharges de la batterie
Historique des alarmes batterie
5.3.3
•
•
•
•
•
•
•
•
Fonctions classiques de pilotage d’un lève-personnes
Paramétrages
Modèle de lève-personnes
Charge maximale du lève-personnes
Périodicité du contrôle périodique
Mesure de la tension de la batterie
Mesure de courant consommé par les actionneurs
Mesure du poids soulevé
Mise à l’heure de la RTC (année, jour, heure)
Numéro de série du lève-personnes
Mémoire amovible et mémoire fixe
La carte comporte 2 mémoires distinctes: un circuit intégré monté sur support, amovible (U2) et 3
circuits intégrés soudés sur le circuit imprimé, non amovibles (U3,4,5).
La mémoire amovible doit être retirée et réutilisée lors du remplacement d’une carte en cas de
panne non réparable car elle contient les informations suivantes :
• SN du LP
• Type de LP
• Calibration de la mesure du poids en fonction de la valeur du courant
• Valeur du CFS
• Date de mise en service
• Période CP
• Usure courante de l’actionneur de levage
• Historique de l’usure de l’actionneur principal
Page 9 sur 32
6
INTERFACES HOMME/MACHINE DISPONIBLES
6.1
Voyants de la télécommande :
Voyant d'état de la
batterie
Voyant d’état de
maintenance
Elévation du bras de
levage
Ouverture du
piétement
Déclinaison du bras de
levage
Fermeture du
piétement
Les voyants ne sont allumés que lors de la pression d’un bouton sur le clavier
La LED batterie indique à chaque pression sur un bouton l’état de la batterie:
La LED Système est par défaut éteinte et ne s’allume que pour apporter une information.
En cas d’informations multiples, elles se succèdent
Exemple : Panne et CP dépassée => Orange – Rouge clignotant – Orange – Rouge clignotant
Attention à la confusion entre les couleurs orange et rouge du voyant de maintenance : l’état rouge
continu n’existe pas. Les deux états clignotants concernent le contrôle périodique et n’indiquent pas
un disfonctionnement du lève-personnes.
Voyant d'état de la batterie
●
Vert continu : capacité > 10 cycles
●
Rouge continu : capacité ≤ 10 cycles
●
Rouge clignotant : alarme batterie (la
commande du LP est bloquée hormis pour une
descente d’urgence électrique)
Voyant d'état de maintenance
●
Orange continu : défaut
●
Orange clignotant : Contrôle Périodique à effectuer
●
Rouge clignotant : date de Contrôle Périodique
dans moins de 2 mois.
dépassée.
Page 10 sur 32
6.2
Voyants et switches sous la carte principale :
Face soudure de la carte sont implantés : 4 micro switchs, 3 LEDs et un bouton poussoir
Cet interface est accessible en retirant la plaque de protection située sous l’embase du lèvepersonnes :
1
2
1
0
1 2 3 4
LEDs
3
Switchs (SW)
Bouton
poussoir (BP)
Les switches sont activés lorqu’ils sont en position 1 (ON)
Les switches sont désactivés lorsqu’ils sont en position 0 (OFF)
Exemple : dans l’illustration ci-dessus seul le SW2 est activé (position ON / 1 )
Les positions des SW permettent d’accéder à différentes fonctionnalités : interrogation de la carte ou
paramétrage.
Lors du démarrage de la carte principale, les LEDs s’allument et s’éteignent successivement.
Ce chenillard est destiné à s’assurer que la carte démarre correctement, et que les LEDS sont
toutes opérantes.
Utilisation de cet IHM, le lève-personnes étant évidemment alimenté par sa batterie :
•
•
•
•
Etape 1 : Régler les SW dans la position correspondant à l’action souhaitée
Etape 2 : Enfoncer et maintenir enfoncé le BP
Etape 3 : Les LEDs font plusieurs chenillards, en fonction du code sur les SW
Etape 4 : Les LEDS s’allument toutes puis s’éteignent 3 fois, la dernière étant plus longue que
les 2 premières
Attention :
• Si les leds se sont allumées comme décrit : le code est pris en compte par la carte, sinon
recommencer l’opération à partir de l’étape 1.
• Si vous lâchez le BP avant la fin de l’étape 4 le code n’est pas pris en compte
• Le nombre variable de chenillards permet d’être certain d’avoir sélectionné le bon code
Seules les positions des SW utiles pour la maintenance sont décrites dans le présent
manuel.
Le technicien ne doit JAMAIS « tester » les autres combinaisons, certaines intervenant
directement sur le paramétrage du lève-personnes.
En cas de manipulations erronées, le lève-personnes pourrait se trouver inopérant et
nécessiter un re-paramétrage complet en usine.
Page 11 sur 32
6.3
Logiciel sur PC
Le logiciel fourni ne fonctionne pas sous Mac OS, Linux ou Androïd, mais exclusivement
sur les ordinateurs de type PC sous système d’exploitation Windows et équipés de ports
USB.
6.3.1
Installation du logiciel :
Copier depuis la clé USB le fichier « S17 99 112 Poweo Service Tool - Light - vx.x.exe » sur
le bureau ou dans le répertoire de votre choix. Aucune installation n’est requise.
Installer le driver USB correspondant à votre système d’exploitation. Au besoin aidez vous
de la procédure d’installation fournie (en anglais)
Vous trouverez dans la clé USB fournie des liens Internet vous permettant de télécharger les toutes
dernières versions de drivers ainsi que leurs modes opératoires d’installation, selon votre système
d’exploitation. La plupart du temps, le driver s’installe en quelques secondes à partir d’un fichier
d’installation unique.
6.3.2
Lancement du logiciel :
Retirer la batterie et déconnecter la télécommande du lève-personnes
Connecter le câble S17 99 101 fourni au port télécommande du lève-personnes, puis au
port USB du PC. Aidez vous des repères sur le câble pour assurer une connexion correcte.
Si le driver a été correctement installé, l’interface TTL sera automatiquement reconnue par
Windows.
Mettre le lève-personnes sous tension en remettant la batterie sur son support
Pour lancer la communication : double cliquer sur l’icône du logiciel « S17 99 112 Poweo
Service Tool - Full - vx.x.exe »
Page 12 sur 32
Suivre les indications portées à l’écran pour le lancement du logiciel
Une fois la communication entre le PC et le lève-personnes établie, le logiciel indique que
la liaison est établie et affiche le numéro de série du lève-personnes.
6.3.3
Utilisation du logiciel :
Une fois la connexion établie, l’appui sur une touche permet d’afficher le menu principal du
logiciel et les informations principales du POWEO connecté.
Pour aller dans une rubrique : tapez son numéro puis ENTRÉE
Le menu principal reste affiché en permanence en haut de la fenêtre du logiciel
Page 13 sur 32
6.3.4
Sortie du logiciel
Choix : Q
Le logiciel affiche un message indiquant que la déconnection est effectuée
Un appui sur une touche ferme la fenêtre du logiciel
6.3.5
•
En cas de problème :
En cas d’échec de la connexion :
o vérifier la connexion physique carte PC
o assurez-vous que le câble est détecté : déconnectez le câble du PC et reconnectez le,
en vous assurant que le PC détecte bien la connexion d’un périphérique USB (signal
sonore et/ou visuel)
o vérifiez qu’un autre logiciel n’utilise pas le port COM, si le logiciel vous indique qu’aucun
port n’est disponible, redémarrer le PC si besoin pour libérer le port.
o redémarrez le lève-personnes : le
mettre hors tension au moins 10 sec, et
recommencer l’opération.
o vérifiez la tension de la batterie, elle doit être d’environ 25V.
En cas de « plantage » logiciel, l’ensemble de la connexion doit être réinitialisée :
- Fermer le logiciel en tapant CTRL + C
- Déconnecter la batterie et ATTENDRE une dizaine de seconde
- Reconnecter la batterie et relancer le logiciel
Page 14 sur 32
7
COMMENT UTILISER CE MANUEL:
Afin de vous assister dans vos actions, la partie « modes opératoires » est divisée en sections
permettant de répondre à des besoins définis.
NB : ce guide ne concerne que les pannes liées aux systèmes électriques/électroniques du POWEO.
Les actions en gras sont décrites dans le présent manuel technique et nécessitent un service tool et/ou
une formation spécifique.
Les autres actions peuvent être effectuées par un technicien habilité.
Paramétrage de la fonction « alarme contrôle périodique »:
Pour
Changer la fréquence des
contrôles périodique
Inhiber la
fonction « alarme contrôle
périodique à effectuer »
Utiliser
L’IHM carte ou le logiciel
Action
Modification de la périodicité du
contrôle
Suppression de l’alarme contrôle
périodique
Exploitation des alarmes de la télécommande :
Alarme constatée
Aucune fonction opérante et
voyant système orange continu
Lève-personnes fonctionnel et
Cause probable
Fusible de la carte principale
HS
RTC déréglée
Actionneur principal usé à plus
de 97%
Actions à effectuer
Confirmer le défaut par l’IHM carte
Changer le fusible
Confirmer le défaut par l’IHM carte ou
l’IHM logiciel
Corriger le problème de RTC
Non autorisé sans formation, service
tool « full » requis
Contrôle périodique et maintenance préventive:
Alarme constatée
voyant système orange ou
rouge clignotant
voyant système orange ou
rouge clignotant
Action à entreprendre
Contrôle périodique à effectuer
Fonctionnalités des IHM à exploiter
Lecture de l’ensemble des paramètres
Contrôle périodique à effectuer
Actionneur principal changé
Mise à la date du jour de la date de
dernier contrôle périodique une fois les
opérations de contrôle périodique
effectuées.
Non autorisé sans formation, service
tool « full » requis
Maintenance curative (panne totale)
Aucune fonction n’est opérante
et les voyants de la
télécommande sont éteints
Pas d’alimentation disponible
ou télécommande ou carte
principale HS
Vérifier l’alimentation
Vérifier la télécommande
Vérifier les connexions
S’assurer via un IHM que la carte
principale démarre
Remplacer la carte principale
Tester la carte et le lève-personnes
Page 15 sur 32
8
CHANGER LA PERIODE DE CONTROLE PERIODIQUE :
8.1
La fonction « alarme contrôle périodique »
SCALEO Medical préconise un contrôle annuel de ses lève-personnes pour en assurer la sécurité de
fonctionnement, et ainsi limiter les risques d’accidents et de blessures.
Par défaut, cette alarme est paramétrée en usine de la façon suivante :
- Périodicité du contrôle périodique : un an
- Début de la période : à la mise en service, donc à la première mise sous tension par
l’utilisateur.
er
Par exemple, un lève-personnes mis en service le 1 septembre 2012
er
- informera l’utilisateur que le contrôle doit être planifié à partir du 1 juillet 2013: voyant
maintenance de la télécommande orange clignotant.
er
- informera l’utilisateur que la date de contrôle périodique est dépassée à partir du 1 septembre
2013 : voyant maintenance de la télécommande rouge clignotant.
Les autorités de santé et la norme européenne EN 10535 relative aux lève-personnes
préconisent un contrôle annuel des lève-personnes.
Le paramétrage par défaut effectué en usine permet de se conformer à ces prescriptions.
Ne modifiez ou supprimez la fonction d’alarme de contrôle périodique que si vous êtes
certain de pouvoir répondre à vos obligations de contrôle périodique par un autre moyen
8.2
Changement de la périodicité :
8.2.1
Avec l’IHM sous la carte :
Les seules périodes possibles sont 6 et 12 mois.
•
•
•
•
Etape 1 : Régler les SW dans la position correspondant à la périodicité souhaitée
Etape 3 : Les LEDs font 5 ou 6 chenillards, en fonction du code sur les SW
Etape 4 : Les LEDS s’allument toutes puis s’éteigne 3 fois, la dernière fois étant plus longue
que les 2 premières
Action
SW1
SW2
SW3
SW4
1
1
1
0
0
1
0
0
Période de CP = 6 mois
Période de CP = 1 an
8.2.2
Remarque
Nbr de
chenillards
5
6
Avec le logiciel PC :
Choix « 1 » du menu principal
La période possible est de 1 à 98 mois : saisir au clavier le nombre de mois souhaité et valider par
« entrée ».Le logiciel retourne une information de confirmation d’écriture de la période.
Page 16 sur 32
8.3
Suppression de l’alarme de contrôle périodique:
8.3.1
•
•
•
•
Etape 1 : Régler les SW dans la position correspondant à « pas de CP » ci-dessous
Etape 3 : Les LEDs font 7 chenillards
Etape 4 : Les LEDS s’allument toutes puis s’éteignent 3 fois, la dernière fois étant plus longue
Action
SW1
SW2
SW3
SW4
Remarque
Nbr de
chenillards
1
0
0
1
Plus d’alarme liée au CP
7
Pas de CP
8.3.2
Choix « 5 » du menu principal
Saisir au clavier 99 comme nombre de mois souhaité et valider par « entrée »
Le logiciel retourne une information de confirmation d’écriture de la période de l’alarme CP.
Le logiciel ne retourne pas une information spécifique indiquant que le CP ne sera pas géré par la
carte électronique. C’est la valeur 99 mois qui est interprétée par la carte électronique comme une
information « pas de CP ».
Page 17 sur 32
9
EXPLOITER LES ALARMES DE LA TELECOMMANDE :
9.1
Identification de la cause de l’alarme:
Les lève-personnes POWEO sont capables d’identifier certaines pannes « prévisibles ».
Le voyant maintenance de la télécommande informe l’utilisateur de la survenue de ces pannes :
● Orange continu : défaut
La première étape avant résolution est donc d’utiliser les IHM fournis pour identifier la panne.
9.1.1
•
•
•
Etape1 : Régler tous les SW en position 0 (OFF)
Etape 2 : Mettre la batterie dans son logement.
Etape 3 : appuyer sur le bouton poussoir BP, et maintenir l’appui pendant la lecture du code.
Action
SW1
SW2
SW3
SW4
Remarque
Nbr de
chenillards
0
0
0
0
Affiche directement
l’alarme, pas de chenillard
ni de confirmation
0
Lecture du code alarme
•
Etape 4 : lecture et interprétation du code erreur :
Alarme
Fusible grillé
RTC déréglée
Usure actionneur principal > 97%
LED1
X
X
X
LED2
LED3
X
X
X
Bien maintenir le BP enfoncé pour faire défiler les codes défauts (au cas ou plusieurs
défauts apparaîtraient) .
En cas d’alarmes multiples les codes s’affichent alternativement
Dans le tableau ci-dessus « X » indique une LED allumée
Exemple : Fusible grillé et RTC déréglée : LED1 – LED1&2 – LED1 – LED1&2 – (…)
9.1.2
Cette fonctionnalité n’est pas implémentée directement dans le logiciel.
La détermination des éventuels défauts passe par la lecture des paramètres du lève-personnes.
Problème de RTC : s’assurer que le POWEO est à l’heure en lisant les paramètres (choix « A » du
menu principal)
Usure de l’actionneur : lire la valeur du coefficient d’usure (de 0% à 100%) (choix « A » du menu
principal)
Veuillez vous reporter à la section « Lecture des paramètres »
Page 18 sur 32
9.2
Résolution de la panne « fusible HS » :
Cette panne est la plus simple à déterminer car dans ce cas :
Le voyant maintenance de la télécommande est orange continu
Le lève-personnes est inopérant, puisque le fusible est destiné à protéger l’électronique
de puissance de la carte électronique principale.
Une fois le défaut confirmé, la plaque de protection en fond d’embase étant préalablement démontée :
Démonter les vérins d’ouverture des pieds
Sortir la carte électronique et son support métallique, en prenant soin à ne pas détériorer les
câbles
Remplacer le fusible par un fusible identique : xA, certifié UL.
En cas de doute, consulter votre distributeur qui vous procurera un fusible d’origine.
Remonter la carte électronique et les vérins d’ouverture des pieds en prenant soin à ne pas
détériorer les câbles
Remettre en place et revisser la plaque de protection en fond d’embase
Procéder à des essais des vérins d’ouverture des pieds et de levage
S’assurer que le voyant maintenance est maintenant éteint.
La valeur de coupure du fusible a été sélectionnée pour protéger l’électronique de la
carte contre une destruction en cas de surconsommation anormale des actionneurs.
En cas de problèmes répétés avec le fusible, la cause de destruction du fusible doit être
recherchée et éliminée : un ou plusieurs actionneurs HS ou un grippage mécanique
important sont à soupçonner
En cas de remplacement, le fusible doit être remplacé par un fusible identique : valeur de
coupure et conformité aux normes UL.
Page 19 sur 32
9.3
Résolution de la panne « RTC déréglée» :
er
En cas de déréglage de l’horloge interne du lève-personnes, celle-ci revient par défaut au 1 janvier
2000. Le lève-personnes n’est alors plus capable de gérer les CP, et également d’horodater les
évènements enregistrés
9.3.1
Aucun réglage possible de l’heure avec cet IHM.
9.3.2
La cause de déréglage de la RTC doit être déterminée et éliminée :
Problème rencontré
La RTC est déréglée
La RTC est déréglée
Cause probable
La pile bouton est vide
(tension < 3V)
Faux contact du support de
pile
Résolution
Remplacer la pile bouton
Enlever la pile
Rabattre les languettes du support de pile
vers l’intérieur
Remettre la pile
La pile bouton doit être remplacée par une pile identique, certifiée UL.
En cas de doute, consulter votre distributeur qui vous procurera une pile d’origine.
La RTC doit ensuite être remise à l’heure via l’interface PC :
Choix dans le menu principal : 3
L’horloge du lève-personnes est automatiquement réglée sur l’heure et la date du PC, qui sont
affichés.
Un message indique que l’opération s’est correctement déroulée.
S’assurer lors de l’affichage de l’heure entrée que l’horloge du PC est à l’heure / à la
bonne date. Si ce n’est pas le cas, corriger la date ou l’heure du PC et répéter
l’opération.
Page 20 sur 32
10 CONTROLE PERIODIQUE :
Lorsque le délai entre deux contrôles périodiques est écoulé, la télécommande informe l’utilisateur via
le voyant système :
● Orange clignotant : Contrôle Périodique à effectuer dans moins de 2 mois.
● Rouge clignotant : date de Contrôle Périodique dépassée.
Les opérations de contrôle sont listées dans le manuel utilisateur.
Le technicien habilité effectue l’ensemble des contrôles décrits selon une procédure
fournie au moment de sa formation, et enregistre son intervention sur une fiche suiveuse.
Une fois le contrôle périodique effectué, le contrôle périodique doit également être enregistré dans la
carte principale du lève-personnes afin d’annuler l’alarme « contrôle périodique » et lancer un nouveau
compte à rebours d’un an pour le prochain contrôle périodique.
10.1.1 Avec l’IHM sous la carte :
•
•
•
•
Etape 1 : Régler les SW dans la position correspondant à « MAJ de la date de CP» ci-dessous
Etape 3 : Les LEDs font 4 chenillards
Etape 4 : Les LEDS s’allument toutes puis s’éteignent 3 fois, la dernière fois étant plus longue
Action
SW1
SW2
SW3
SW4
Remarque
1
1
1
1
Met la date courante
MAJ de la date de CP
Nbr de
chenillards
4
10.1.2 Avec le logiciel PC :
Choix dans le menu principal : 2
Cette opération permet de mettre la date de dernier CP à la date courante du PC
S’assurer au préalable que la date courante du PC est correcte : si ce n’est pas le cas,
mettre à jour l’horloge du PC et recommencer l’opération.
Page 21 sur 32
11 CONFIRMATION DE PANNE DE LA CARTE PRINCIPALE :
Une panne de la carte principale provoque l’arrêt complet du lève-personnes.
Si ce symptome est constaté et si la télécommande ne vous donne aucune information, il est
nécessaire de confirmer la panne avant toute intervention.
Afin de confirmer cette panne, vous pouvez suivre la check list suivante :
11.1 S’assurer avant tout démontage que la carte principale est correctement alimentée :
S’assurer que le bouton d’arrêt d’urgence présent sur la batterie n’est pas enfoncé
Vérifier la charge de la batterie, recharger là si nécessaire : la tension entre les deux
plots de la batterie doit être d’environ 25V CC. (le troisième plot est destiné à la
connexion du composant de surveillance de charge au chargeur)
Vérifier les contacts de batterie sur le support : ils doivent être propres, exempts de
traces de corrosion dus à des mauvais contacts.
Remplacer la batterie par une autre batterie, préalablement chargée.
Essayer la batterie avec un autre lève-personnes.
Si aucun de ces essais n’est positif, passez à la section 11..3
11.2 S’assurer avant tout démontage que la télécommande est fonctionnelle
Remplacer la télécommande par une autre réputée bonne.
Si l’essai est négatif, passez à la section 11..3
11.3 S’assurer via le logiciel que la carte du lève-personnes est fonctionnelle :
Déconnecter la télécommande du lève-personnes
Connecter le câble S17 99 101 fourni au port télécommande du lève-personnes, puis au
port USB du PC.
Mettre le lève-personnes sous tension en positionnant une batterie suffisamment chargée
Pour lancer la communication : double cliquer sur l’icône du logiciel
Veuillez vous reporter aux différentes sections du présent manuel pour le détail des
fonctionnalités du logiciel.
En cas de succès le logiciel affiche le numéro de série du lève-personnes sous la forme
SN : xxxxxxxxx
Dans ce cas, la carte répondant, vous pouvez procéder à des essais de fonctionnement
en utilisant les fonctionnalités décrites plus bas.
•
Etape 1/2 : Si échec :
o vérifier la connexion carte PC
o vérifier qu’un autre logiciel n’utilise pas le port COM, redémarrer le PC si besoin
•
Etape 2/2 : Si échec :
Dans ce cas la carte principale ou la liaison télécommande/carte principale peut être
considérée comme étant en panne.
Page 22 sur 32
11.4 S’assurer via l’IHM carte que la carte ne répond pas
o
o
o
Déconnecter la batterie
Retirer la plaque de protection sous l’embase du lève-personnes
Retirer les vérins d’ouverture des pieds pour accéder à l’IHM sous la carte
1
2
1
0
1 2 3 4
LEDs
3
Switchs (SW)
Bouton
poussoir (BP)
o Remettre la batterie sur son support
Lors du démarrage de la carte principale, les LEDs s’allument et s’éteignent successivement.
o Ce chenillard est destiné à s’assurer que la carte démarre correctement, et que les
LEDS sont toutes opérantes.
Si rien ne se passe, la panne de carte ou de connexion est confirmée.
11.5 S’assurer que la connectique d’alimentation est fonctionnelle :
Démonter le support de carte du lève-personnes
Vérifier la connectique de la batterie à l’aide d’un testeur entre les broches du support de
batterie et le connecteur K4 de la carte principale.
Si le câble est fonctionnel, la carte principale est confirmée comme devant être changée.
Page 23 sur 32
12 FONCTIONNALITES DE TEST DE LA CARTE PRINCIPALE :
Le logiciel dispose de fonctionnalités pouvant de révéler utile au technicien intervenant sur un lèvepersonnes POWEO.
12.1 Lecture de tous les paramètres
Choix dans le menu principal : A
Les paramètres en italique ne sont d’aucune utilité dans le cadre d’une maintenance.
• Version logiciel : version du logiciel de la carte principale S16 30 001
• Cycle de vie : états des différents paramétrages (OK ou KO)
Tous les paramètres doivent être « OK »
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Date de mise en service : Date de mise en service
CP : date de dernier CP ou « Pas de CP enregistré »
Pt_memory : taille de la mémoire, après une remise à zéro cette valeur est : 619
Pt_memory_last : numéro du dernier octet récupéré
FIFO : état de la gestion de la FIFO
SN : numéro de série
Type de lève-personnes : modèle du lève-personnes dans la gamme POWEO
Charge max: charge maximale de sécurité (CFS)
Période de CP : Période de CP, 99 si pas de CP
RTC : valeurs de la date et de l’heure
K_batterie : coefficient pour la lecture de la tension batterie
Vbat : tension de la batterie
K_courant : coefficient pour la lecture du courant
I : valeur du courant
a_poids et b_poids : coefficient pour la lecture du poids soulevé
P : valeur du poids actuellement soulevé (ou lors du dernier transfert)
cette valeur permet de s’assurer de la fonctionnalité « enregistrement de la valeur du poids ».
•
Usure : taux d’usure (en %) et cumul du courant utilisé par l’actionneur principal (A.s)
Page 24 sur 32
12.2 Pilotage du lève-personnes sans télécommande :
Ce menu permet d’utiliser le lève-personnes sans télécommande, et ainsi de confirmer ou pas une
panne de télécommande.
Maintenir enfoncé :
• z pour monter le bras
• s pour descendre le bras
• q pour ouvrir le piettement
• d pour fermer le piettement
Appuyer sur :
• espace pour arreter un mouvement (sinon, il y a une latence entre le moment où une touche
est lachée et le moment où le mouvement s’arrête).
• a pour quitter le mode
Indications en temps réel :
•
U : tension batterie, I : courant débité, P : poids soulevé, Umoy, Imoy, Pmoy : valeur
moyennes des paramétres.
12.3 Sauvegarde des données des mémorisations
Choix dans le menu principal : M, H et T
Ces 3 menus permettent de récupérer la mémoire du LP et de l’écrire dans des fichiers numéro de série
de lève-personnes_ date .fgp ou txt dans le même dossier que celui du logiciel de paramétrage et
d’essais.
Choix M : toutes les données mémorisées sont sauvegardées dans un fichier de format spécifique .fgp
Choix T : les paramètres du lève-personnes sont sauvegardés dans un fichier texte
Choix H : toutes les données mémorisées sont sauvegardées dans un fichier texte
Exemple de fichier généré par la commande « H ». Le fichier est nommé numéro de série de lèvepersonnes_ date-.param. txt
Page 25 sur 32
Le logiciel renvoie un message indiquant que l’écriture du fichier est effectuée.
•
•
•
Si un fichier existe déjà, les données seront écrites à la suite des données déjà présentes
Si aucun fichier n’est présent dans le dossier du logiciel S1799100.exe le logiciel en crée un
nouveau.
La récupération de données récupère l’intégralité de la mémoire, depuis le premier
enregistrement.
Page 26 sur 32
13 CHANGEMENT DE LA CARTE PRINCIPALE :
13.1 Récupération de la mémoire amovible
En cas de panne de la carte principale, SCALEO Medical fournira une carte pré-paramétrée, sans
mémoire amovible.
Vous devrez récupérer sur la carte en panne le circuit intégré U2 qui contient un certain nombre
d’informations importante spécifique à votre lève-personnes :
• Numéro de série du lève-personnes
• Modèle de lève-personnes
• Calibration de la mesure du poids en fonction de la valeur du courant (paramétré en
fonction de l’actionneur principal)
• Valeur de la charge maximale du lève-personnes
• Date de mise en service du lève-personnes
• Période de contrôle périodique du lève-personnes
• Usure courante de l’actionneur de levage
• Historique de l’usure de l’actionneur principal
K8
K6
K2
U2
K3
U6
•
•
•
F1
K4
•
K4 : connecteur batterie :
o + : Marron
o - : Bleu
K1 : connecteur actionneur de levage :
o + : Bleu
o - : Marron
nd
K2 : connecteur 2 actionneur :
o + : Marron
o - : Bleu
ième
K3 : connecteur 3
actionneur :
o + : Bleu
o - : Marron
K1
K7
BP2
Démonter U2 en utilisant un outil : au minimum un tournevis, au mieux un extracteur pour
circuits intégrés : si une broche du circuit est cassée ou tordue, le circuit pourrait être
inopérant, et les informations contenues perdues.
Respectez les précautions de manipulation des circuits intégrés : ne le touchez avec les
doigts que si vous êtes équipés de protection contre les décharges électrostatiques (bracelet
ESD) , conservez le circuit dans un conditionnement spécifique, mousse ESD par exemple.
En cas de non respect de ces précautions, le circuit pourrait être détérioré, et les
informations contenues perdues.
Page 27 sur 32
13.2 Remplacement de la carte
Insérer U2 sur le support de la carte neuve reçue en respectant le sens conventionnel : broche
1 vers le repère du support ( présent également sur la sérigraphie du circuit imprimé)
S’assurer que les broches sont toutes insérées dans les contacts du support
Connecter la carte aux actionneurs, et à la batterie, en respectant SCRUPULEUSEMENT
les connecteurs et sens indiqués sur la sérigraphie.
Une erreur de connexion de la batterie ou d’un actionneur pourrait détériorer la carte
principale et la rendre inopérante.
Remonter la carte sur son support mécanique, connecter la carte au PC et procéder aux
opérations suivantes.
13.3 Vérification rapide des paramètres :
Choix dans le menu principal : A
Cette vérification permet de s’assurer de l’intégrité de la mémoire amovible :
Vérifier la correspondance des éléments suivants avec votre équipement:
Le type de lève-personnes (non modifiable)
Le numéro de série du lève-personnes (non modifiable)
La charge maximale du lève-personnes (non modifiable)
La période de CP : corriger si nécessaire (voir le chapitre 7 : changer la période de contrôle
périodique
Si les informations sont erronées, la mémoire amovible doit être remplacée, prenez
contact avec votre distributeur.
Page 28 sur 32
13.4 Pilotage du lève-personnes sans télécommande :
Ce menu permet d’utiliser le lève-personnes sans télécommande, et ainsi de confirmer ou pas une
panne de télécommande.
Maintenir enfoncé :
• z pour monter le bras
• s pour descendre le bras
• q pour ouvrir le piettement
• d pour fermer le piettement
Appuyer sur :
• espace pour arreter un mouvement (sinon, il y a une latence entre le moment où une touche
est lachée et le moment où le mouvement s’arrête).
• a pour quitter le mode
Indications en temps réel :
•
•
•
•
U : tension batterie
I : courant débité
P : poids soulevé
Umoy, Imoy, Pmoy : valeur moyennes des paramétres
Page 29 sur 32
14 NOTES PERSONNELLES
Page 30 sur 32
Page 31 sur 32
Nous sommes à votre entière disposition pour vous fournir, sur
demande, les schémas électriques, les listes de composants, les descriptions
et toute autre information utile au personnel technique qualifié.
SCALEO Medical
Parc 2000, 107 rue Dassin,
34080 Montpellier - France
Tel : +33 (0)499 77 23 23
Fax : +33 (0)499 77 23 39
courriel : info@ scaleomedical.com
http://www.scaleomedical.com
Page 32 sur 32

S1799113-DOTE045FR v1_11-2012 Manuel Technique

Transcription

Documents pareils

aks-Torneo II

LÈVE-PERSONNES AKS-TORNEO II réf. S82112

577 AC-DC oversigt.indd

CHARGEUR DE BATTERIES AUTOMATIQUE 6-12-24V 15

Schéma de mise en place d`une démarche Qualité

4x4 ELECTRIQUE ENFANTS , voiture electrique Référence :618

Documentation

Voiture électrique pour enfant 12V avec télécommande parentale

PS1242GB - Batterie 12v 4.5ah 90x70x101 Batterie 12V