Chauffage

Chauffage
2015
Contactez-nous
Un réseau commercial international
www.airwell-residential.fr
Nos coordonnées
[ SIÈGE SOCIAL ]
3, avenue du Centre
Les Quadrants - Bât. A
78280 Guyancourt - FRANCE
[ BIBLIOTHÈQUE DOCUMENTAIRE ]
http://lh.airwell-res.com
[ COMMERCIAL ]
E-mail : [email protected]
Tél. : +33 (0)1 76 21 82 00
Service Après-Vente : [ www.airwell-residential.fr/SAV ]
2
Sommaire
HISTOIRE
4
AIRWELL ACADÉMIE
6
GUIDE DES PICTOS
8
GAMME POMPES À CHALEUR
12
PAC Monobloc HT
Pompe à chaleur Haute Température
28
PAC Split HT
Pompe à chaleur Split Haute Température
32
GAMME RADIATEURS
42
H2O
Radiateur à eau
48
Hybrid
Radiateur hybride (eau et électrique)
50
Accessoires radiateurs
52
GAMME CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUES
56
TNF 190/1,5
Chauffe-eau 190 L
60
TDF 190/1,5
Chauffe-eau 180 L gainable
62
TDF 300/3,5
Chauffe-eau 300 L gainable
64
Sommaire
PAGE
3
Histoire
4
1947
1950
1970
1982
1998
2008
2011
2013
2014
Le début de l’histoire Airwell, une marque de climatisation française.
L’entreprise a développé et a débuté la production en masse du premier
Window, afin d’offrir des conditions climatiques exceptionnelles, principalement dédiée aux marchés européens et africains.
Airwell a développé des unités “splits” en scindant l’unité Window en
2 parties. Il devient ainsi le premier fabricant Européen de ce type de
matériel.
Le fabricant Airwell a été le premier en Europe à concevoir et produire
des unités murales dotées de télécommande intégrée, de turbines
tangentielles de haute technologie et des compresseurs rotatifs plus
silencieux et économes en énergie.
Le groupe a acquis des usines de production en Chine (Shenzhen).
Airwell a lancé sa nouvelle gamme de pompes à chaleur air/eau Haute
Température.
Le groupe a renforcé sa gamme de chauffage avec la pompe à chaleur air/
eau Haute Température Split.
La société a lancé son Service Après-Vente unique et exclusif, dédié
aussi au client final. Airwell a completé son offre chauffage en proposant
une gamme de chauffe-eau thermodynamiques ainsi que des radiateurs
hybrides.
Airwell a mis en place des centres de présentation et de formation à leurs
nouvelles gammes de produit, en France et à l’international.
5
Airwell
Académie
6
Airwell Residential, en partenariat avec ses clients, met à votre disposition ses centres de
présentation et de formation Airwell Académie, présents en France et à l’international.
Des formations sont régulièrement proposées, afin de vous faire découvrir sa gamme de produits ainsi que ses solutions uniques.
De nouveaux centres ouvriront tout au long de l’année.
7
Guide des pictos
POMPES À CHALEUR / CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUES
FLUIDE R407C
Fluide réfrigérant R407c.
°C
FONCTIONNEMENT EN MODE
CHAUD JUSQU’À -20°C
EXTÉRIEUR
Fonctionnement en mode chaud
même à très basse température
extérieure grâce à une conception
spéciale de l’unité.
PLANCHER CHAUFFANT
Raccordement possible d’un
émetteur de chaleur basse
température.
HAUTE TEMPÉRATURE
JUSQU’À 65°C
Générateur de chaleur
fonctionnant jusqu’à 65°C.
EAU CHAUDE SANITAIRE
Production d’eau chaude sanitaire
RADIATEUR
HAUTE TEMPÉRATURE
REMPLACEMENT
DE CHAUDIÈRE
RELÈVE DE CHAUDIÈRE
Raccordement possible d’un
émetteur de chaleur haute
température.
Remplacement d’une chaudière
énergivore par une PAC
économique Airwell.
GARANTIE COMPRESSEURS
ET PIÈCES
BREVETÉ
BI-COMPRESSEUR
Concept breveté.
Système thermodynamique
composé de deux compresseurs
permettant la variation de
puissance.
Mise en place d’une PAC en
complément d’une chaudière.
2
Garantie de 3 ans pour
les pièces et de 5 ans pour
les compresseurs.
É
PA
CIE
R L
CE
ÉLECTRICITÉ PERFORMANCE
ULTRA SILENCIEUX
Conception de pointe pour
faible niveau sonore.
8
NF ÉLECTRICITÉ
PERFORMANCE
Produit certifié NF électricité
performance.
RT
FI
RT
I
Régulation de la puissance
par loi d’eau. Deux lois d’eau
disponibles et programmables.
IF
IÉ
PA
RC
E R TI
TA
CE
2 LOIS D’EAU
POMPES À CHALEUR
Chauffage
(30/35°C)
www.marque-nf.com
NF PAC
Produit certifié NF
pompe à chaleur.
RADIATEURS
DUAL KHERR
ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
ULTRA SILENCIEUX
FONCTION ÉCO
Technologie qui combine 3
types de transfert de chaleur :
convection, accumulation
et rayonnement.
Consommation énergétique
réduite par rapport à un radiateur
classique.
Conception de pointe pour
faible niveau sonore.
Maintien de la température à 18°C
avec consommation minimale
d’énergie.
RADIATEUR À BASSE
TEMPÉRATURE
Fonctionnement possible en
basses températures
– entre 45°C et 50°C.
MODE CHAUD-FROID
FONCTION VENTILATION
MODE ABSENCE
Raccordement possible à un
générateur d’eau chaude et/ou
froide.
Augmentation de la puissance
calorifique et frigorifique par
convection forcée.
Programmation possible d’un
mode absence.
PROGRAMMABLE
EN BOUCLE
7 boucles de programmation
possibles permettant
des économies d’énergie
(jusqu’à 40%).
9
,
une gamme
de chauffage
unique
10
LA solution exclusive et unique
grâce à une offre complète
q R
adiateurs
q PACs
q Chauffe-eau thermodynamiques
Une modularité hors pair
Une offre de produits et de services globale
, forcément une solution adaptée à vos besoins
UTILISATIONS
SOLUTIONS
Chauffage
Eau chaude sanitaire
PAC + H2O ou Hybride
Chauffe-eau thermodynamique ou PAC
11
Gamme
Pompes
à Chaleur
12
Principe de la Pompe à Chaleur air/eau
Une pompe à chaleur récupère de la chaleur à l’extérieur de la maison,
concentre cette chaleur et la restitue à l’intérieur de la maison.
Dans une pompe à chaleur, les échanges de chaleur sont liés aux changements d’état.
Quand un liquide s’évapore, il absorbe de la chaleur.
Quand un gaz condense, il restitue cette chaleur.
q La chaleur est récupérée dans “la source froide” : l’air extérieur
q Il est donc nécessaire d’utiliser un fluide qui va changer d’état à des pressions compatibles
avec le fonctionnement des compresseurs en température et en pression.
q Le fluide utilisé pour notre gamme PAC est le R407C.
Les
+ du R407C :
gique
> Fluide écolo
pour
performances
> Excellentes
)
érature (65°C
la haute temp
[ CIRCUIT FRIGORIFIQUE STANDARD ]
PAC
SOURCE FROIDE
Local à traiter
SOURCE CHAUDE
Détendeur
Évaporateur
Condenseur
BASSE
PRESSION
Voyant
liquide
empérature départ
T
d’eau chaude :
de 35 à 65°C
selon les conditions
d’utilisation.
sortie eau chaude
Filtre
déshydrateur
HAUTE
PRESSION
e circuit frigorifique se
L
compose de 4 éléments :
- le compresseur
- le condenseur
- le détendeur
- l’évaporateur
VERS RÉSEAU
CHAUFFAGE
retour eau chaude
Compresseur
Une pompe à chaleur utilise de l’électricité pour alimenter son compresseur et sa pompe de
circulation, mais à la différence d’un convecteur classique, l’énergie restituée dans les émetteurs
est très largement supérieure à l’énergie consommée.
Le COP (Coefficient de Performance) est l’un des critères important de choix d’une PAC, il qualifie son niveau de performance et est égal à :
COP =
Énergie restituée
Énergie consommée
Pour l’ensemble de nos PAC présentes dans ce catalogue, nous indiquons les COP pour des
régimes d’air et d’eau adaptés à chacune de vos applications (plancher chauffant, haute température eau chaude, très basses températures extérieures...).
Certaines de ces valeurs de COP diffèrent des valeurs normatives.
13
Pompes à chaleur
Détermination d’une Pompe à Chaleur
La réussite d’une installation de Pompe à Chaleur
tient en 2 critères principaux :
q La plus juste et exacte estimation des besoins de l’habitat considéré :
Neuf
Rénovation
q L
e dimensionnement équilibré de la PAC
Une pompe à chaleur doit être dimensionnée en fonction des critères suivants :
Température extérieure de base
Type d’installation : - En relève de chaudière
- En substitution de chaudière
- En chauffage 100% avec appoint électrique
- En chauffage 100% sans appoint électrique
(application haute température)
q L
a sélection de la PAC
Une pompe à chaleur Airwell peut s’adapter sur tout type d’emetteurs, à savoir plancher
chauffant, radiateurs basse et ou moyenne température (55°C max) et radiateurs haute température (65°C).
Dans le cas d’une PAC avec appoints* (électrique et/ou chaudière) il faut définir ce que l’on
appelle le point d’équilibre, correspondant à la température extérieure en deçà de laquelle la
PAC assurera conjointement avec une énergie auxiliaire le chauffage de l’habitat.
P kW
ie)
rm
Température
de basculement
AC
aP
he
rot
(aé
el
an
iss
Pu
Température
de bivalence
d
ce
Appoint
Appoint
+
Be
so
seul
PAC
ins
de
PAC
la
ma
iso
n
seule
-15°C/-20°C selon
les modèles de PAC
0°C
21-22°C selon
les modèles de PAC
[ TEMPÉRATURES D’ÉQUILIBRE ET DE BASCULEMENT ]
Notions :
Puissance de la PAC et besoins en chauffage en fonction de la température extérieure.
Température de bivalence.
Température de basculement.
Attention : ne pas surdimensionner la PAC.
Il faut la choisir en fonction du type de maison ET des conditions météorologiques du lieu
d’installation de la PAC.
* Sous réserve d’un audit de l’habitat concerné par un installateur agréé.
14
[ COMMENT SE CALCULENT LES BESOINS D’UNE HABITATION ?* ]
Exemple par un bilan thermique simplifié donné par la formule suivante :
D = G x V x ΔT
D sont les déperditions en watts
G le coefficient de déperdition volumique, correspondant à l’isolation de la maison (en W/m³x°K)
V le volume de la maison en m³
ΔT, le delta entre la température extérieure de base et la température intérieure
Ce bilan ne se substitue pas à celui réalisé par un bureau d’études recommandé pour tous types
d’installation et en particulier pour des bâtiments spécifiques (architecture, isolation, …).
QUELQUES EXEMPLES
Maison neuve
G = 0,4
Maison isolée
G = 0,9
Maison récente
G = 1,0
Maison ancienne mal isolée (mur standard)
G = 1,3
Véranda
G = 2,5 à 3,0
[ LES AVANTAGES DE LA HAUTE TEMPÉRATURE AIRWELL ]
haque compresseur travaille avec un taux de compression faible, soit une plus longue durée
C
de vie et réduction de la consommation électrique.
Une puissance calorifique de la PAC conservée même par basse température extérieure.
Une adaptabilité remarquable entre la puissance fournie et les besoins thermiques du bâtiment,
grâce à la possibilité d’utiliser séparément les compresseurs.
Une production d’eau chaude sanitaire optimisée, étagement des compresseurs adapté en
fonction de la capacité d’échange du ballon, tout en tenant compte de la température extérieure.
Température
extérieur
Besoins et puissance PAC (kW)
Gros compresseur seul
4°C
18
Compresseurs
Température
de l'eau
eau = 55°C maxi
>4°C
Double étage de compression
SEULEMENT LE PETIT COMPRESSEUR FONCTIONNE
Petit compresseur seul
12
4°C
2°C
Points d’équilibre
6
-20
Besoins de chauffage
entre
2°C et 4°C
eau = 60°C maxi
SEULEMENT LE GROS COMPRESSEUR FONCTIONNE
-15
0 2 4
7
Température extérieure (°C)
15
2°C
eau = 65°C maxi
<2°C
LES DEUX COMPRESSEURS FONCTIONNENT
* Ces données ne vous sont communiquées qu’à titre indicatif et ne se substituent pas à une étude effectuée par un installateur agréé.
15
Pompes à chaleur
Détermination d’une Pompe à Chaleur
[ EPAC, UN LOGICIEL DÉDIÉ AUX POMPES À CHALEUR ]
Airwell travaille avec un logiciel informatique, ePac, permettant de définir les besoins, de sélectionner une PAC et d’estimer les consommations sur la base des informations fournies par vos
soins*.
Ci-après une vue d’ensemble du fonctionnement du logiciel ePac :
q 1. Saisie des données relatives à l’habitat
q 2. Graphique donnant les déperditions et le point d’équilibre
* Ce logiciel ne constitue qu’un outil d’aide à la décision.
16
q 3. Répartition des énergies
q 4. Coûts d’exploitation en Euros
17
Pompes à chaleur
Détermination d’une Pompe à Chaleur
q 6. Répartition des énergies*
* Comparaison d’exploitation à titre indicatif et fonction du prix des énergies renseignées. Ceci ne constitue qu’un ordre
de grandeur.
18
Le choix de la rénovation
La solution rénovation Airwell pour faire des économies d’énergie.
Dans le cas d’une chaudière fioul, propane ou butane, Airwell vous conseille, soit la relève de
chaudière, soit son remplacement en fonction de sa vétusté.
IF
IÉ
PA
RC
E R TI
TA
CE
Airwell propose :
La PAC Monobloc Haute-Température (voir page 28)
La PAC Split Haute-Température (voir page 32)
RT
[ REMPLACEMENT DE CHAUDIÈRE OU RELÈVE DE CHAUDIÈRE ]
POMPES À CHALEUR
Chauffage
(30/35°C)
www.marque-nf.com
2
BI-COMPRESSEUR
En cours
SOLUTION PAC AVEC RELÈVE DE CHAUDIÈRE
SOLUTION PAC SPLIT DOUBLE ZONE AVEC RÉGULATION INSTALLATEUR ET BALLON ECS AIRWELL
19
Pompes à chaleur
NEUF
[ SÉLECTION DE POMPE À CHALEUR ]
Pompe à chaleur assurant le chauffage et/ou l’eau chaude sanitaire
Vous souhaitez obtenir le chiffrage d’une pompe à chaleur Airwell pour votre client ?
Merci de remplir les informations ci-dessous et de les adresser à votre distributeur.
FICHE DE RENSEIGNEMENTS à remplir par votre installateur agréé
Référence du dossier :
Date :
INSTALLATEUR
Société :
Nom :
Adresse :
Code postal :
Ville :
Téléphone :
Portable :
Fax :
E-mail :
CLIENT
Société :
Nom :
Adresse :
Code postal :
Ville :
Téléphone :
Portable :
Fax :
E-mail :
LA SITUATION
❑ Département
❑ Bord de mer
Altitude :
❑ Isolée
❑ Récente
m
LA MAISON
❑ Neuve
Surface chauffée :
❑ Ancienne mal isolée (mur standard)
Hauteur sous plafond :
❑ Véranda
m²
m Température de chauffage désirée* :
INSTALLATION DE CHAUFFAGE SOUHAITÉE - POMPE À CHALEUR AIR/EAU AVEC :
❑ Radiateurs
❑ Plancher chauffant
❑ Ventilo-convecteur
❑ Monophasée
❑ Triphasée
❑ Monobloc
❑ Split
INDIQUER LE NOMBRE DE PERSONNE(S) QUI VIVENT DANS LA MAISON :
Nombre de personnes :
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES / OBSERVATIONS :
* Température recommandée 19°C (1°C supplémentaire en consigne peut représenter jusqu’à 20% de consommation supplémentaire).
20
°C
[ SÉLECTION DE POMPE À CHALEUR ]
RÉNOVATION
❑ Relève de chaudière
❑ Remplacement de chaudière
21
Pompes à chaleur
Schémathèque hydraulique (1)
Présentation de schémas hydrauliques représentant
la majorité des cas rencontrés.
SCHÉMA DE PRINCIPE PAC MONOBLOC
ET EAU CHAUDE SANITAIRE
EC
1
8
3
LÉGENDES
REP.
7
DÉSIGNATION
1
Vanne d'arrêt
7ACFH0423
2
Ballon tampon
7ACFH0663
3
Filtre à eau
Pot à boues
7ACFH0278
7ACFH0666
4
Vanne de décharge
Vanne 3 voies ECS
7ACFH0543
6
Ballon ECS 300 litres
7ACFH0662
7
Groupe de sécurité
sanitaire
*
8
Circulateur de recyclage
*
9
Circulateur à débit variable
*
11
Vanne de réglage de débit
*
*
Prévoir
dimensionnement en
fonction de
l'installation**
12
Vase d'expansion
13
Réchauffeur en ligne
(option)
7ACFH0665
Purgeur
*
15
Soupape de sécurité
*
16
Disconnecteur
*
1
1
16
6
EF
14
1
15
13
1
9
4
1
*
5
14
1
CODE
1
5
1
11
2
3
1
1
12
SCHÉMA DE PRINCIPE PAC SPLIT
ET EAU CHAUDE SANITAIRE
Eau Froide
Eau Chaude
Communication avec la
PAC pour régulation
EC
1
Boucle de recyclage ECS
8
3
7
1
* Composants non fournis
** Toujours vérifier si la capacité du vase est en
adéquation avec l’installation.
Accessoire obligatoire.
1
1 16
6
EF
14
1
15
13
1
9
4
1
1
5
1
11
2
3
1
1
12
Ce schéma est préconisé pour les installations de chauffage dont le débit de fonctionnement varie beaucoup (présence de robinets
thermostatiques). Le ballon tampon (2) est fortement conseillé, il garantit que la capacité de la boucle de chauffage est supérieure au
volume minimum, lorsqu’un maximum de robinets thermostatiques sont fermés.
(1) Cette liste de schémas est non exhaustive. Chaque cas peut différer d’une installation à une autre.
22
SCHÉMA DE PRINCIPE PAC MONOBLOC
ET EAU CHAUDE SANITAIRE (avec ballon de mélange)
EC
1
8
3
LÉGENDES
7
1
1 16
1
14
1
6
EF
9
15
13
1
1
4
5
1
1
1
10
11
1
3
1
1
12
SCHÉMA DE PRINCIPE PAC SPLIT
ET EAU CHAUDE SANITAIRE (avec ballon de mélange)
REP.
DÉSIGNATION
CODE
1
Vanne d'arrêt
7ACFH0423
3
Filtre à eau
Pot à boues
7ACFH0278
7ACFH0666
4
Vanne de décharge
*
5
Vanne 3 voies ECS
7ACFH0543
6
Ballon ECS 300 litres
7ACFH0662
7
Groupe de sécurité
sanitaire
*
8
Circulateur de recyclage
*
9
Circulateur à débit variable
*
10
Ballon de mélange 140 l.
7ACFH0663
11
Vanne de réglage de débit
*
*
Prévoir
dimensionnement en
fonction de
l'installation**
12
Vase d'expansion
13
Réchauffeur en ligne
(option)
7ACFH0665
Purgeur
*
14
15
Soupape de sécurité
*
16
Disconnecteur
*
Eau Froide
Eau Chaude
EC
1
Communication avec la
PAC pour régulation
8
3
Boucle de recyclage ECS
7
1
1 16
1
14
1
6
EF
* Composants non fournis
** Toujours vérifier si la capacité du vase est en
adéquation avec l’installation.
Accessoire obligatoire.
15
13
1
1
9
4
5
1
1
1
10
11
1
3
1
1
12
Ce schéma est également recommandé pour les installations de chauffage dont le débit de fonctionnement
varie beaucoup (présence de robinets thermostatiques). Le respect du volume minimum est garanti par un
ballon de mélange (10). Attention pour le calcul du volume d’eau dans l’installation, ne retenir que 50% du
volume du ballon de mélange.
Exemple : Pour un volume utile de 100 litres, le volume réel du ballon de mélange sera de 200 litres.
23
Pompes à chaleur
SCHÉMA DE PRINCIPE PAC SPLIT
ET KIT PRÉPARATEUR EAU CHAUDE SANITAIRE
(avec échangeur à plaques, utilisation ballon existant)
LÉGENDES
EC
REP.
DÉSIGNATION
CODE
1
Vanne d'arrêt
7ACFH0423
3
Filtre à eau
Pot à boues
Vanne de décharge
*
5
Vanne 3 voies ECS
7ACFH0543
6
Ballon ECS 300 litres
7ACFH0662
7
Groupe de sécurité
sanitaire
*
8
Circulateur de recyclage
*
9
Circulateur
*
10
Ballon de mélange 140 l.
7ACFH0663
11
Vanne de réglage de débit
*
12
13
14
Vase d'expansion
Réchauffeur en ligne
en option (voir schéma
du haut)
7ACFH0665
Purgeur ou chaudière
*
15
Soupape de sécurité
16
Disconnecteur
17
*
Prévoir
dimensionnement en
fonction de
l'installation**
Kit préparateur eau
chaude sanitaire
7
1 16
17
1
1
EF
14
1
7ACFH0278
7ACFH0666
4
8
3
6
9
1
15
13
1
1
16
4
1
1
5
1
1
1
1
10
11
3
1
1
12
SCHÉMA DE PRINCIPE PAC SPLIT
INSTALLATION EN RELÈVE DE CHAUDIÈRE
*
*
7ACFH0789
pour ballon
électrique
existant sortie
HAUTE
7ACEL0801
pour ballon
électrique
existant sortie
BASSE
EC
1
8
3
7
Eau Froide
1
Eau Chaude
1
1 16
EF
1
6
Communication avec la
PAC pour régulation
Boucle de recyclage ECS
9
14
* Composants non fournis
** Toujours vérifier si la capacité du vase est en
adéquation avec l’installation.
Accessoire obligatoire.
13
1
4
5
1
11
3
1
1
1
1
1
12
1
10
Nous préconisons la pose de la vanne de zone pour éviter les déperditions de chaleur par la chaudière quand la
PAC SPLIT est seule à fonctionner. L’ensemble des organes sera dimensionné pour limiter les pertes de charge.
Le débit dans le circuit de chauffage est normalement assuré par le circulateur déjà en place dans l’installation (solution préconisée) ou par le circulateur de la PAC SPLIT; dans ce cas s’assurer que la pression
disponible du circulateur est suffisante. Le faible volume d’eau ajouté par la présence de la PAC Split ne
nécessite pas forcément le remplacement du vase d’expansion existant, le contrôle de son volume est
néanmoins nécessaire.
Important : Le kit hydraulique proposé en option permet de préparer le circuit au raccordement de la PAC
SPLIT en respectant nos préconisations. Le kit hydraulique est disponible avec ou sans vanne de relève de
chaudière.
Note : Les composants de l’installation seront fournis par l’installateur.
24
SCHÉMA DE PRINCIPE PAC SPLIT
INSTALLATION EN MONTAGE DOUBLE ZONE
(plancher chauffant et radiateurs)
EC
1
LÉGENDES
8
3
7
1
1 16
1
EF
1
6
14
13
4
9a
15
19
9b
17
5
1
11
1
1
1
1
1
12
DÉSIGNATION
CODE
1
Vanne d'arrêt
7ACFH0423
3
18
3
REP.
1
10
Filtre à eau
Pot à boues
7ACFH0278
7ACFH0666
4
Vanne de décharge
*
5
Vanne 3 voies ECS
7ACFH0543
6
Ballon ECS 300 litres
7ACFH0662
7
Groupe de sécurité
sanitaire
*
*
8
Circulateur de recyclage
9a/9b
Circulateur
*
10
Ballon de mélange 140 l.
7ACFH0663
11
Vanne de réglage de débit
*
*
Prévoir
dimensionnement en
fonction de
l'installation**
La PAC SPLIT gère une zone radiateurs (haute température) et une zone plancher chauffant (basse température) à l’aide d’une sonde de départ plancher, d’une vanne 3 voies modulante (moteur 3 points 230V) et
d’un circulateur* par zone.
12
13
Vanne 3 voies ECS
7ACFH0543
*Non fourni dans le kit.
14
Chaudière
*
15
Vanne mélangeuse
Vase d'expansion
16
Disconnecteur
17
Sonde Kit bi-zone
18
19
*
*
Nourisse
Soupape de sécurité
*
Eau Froide
Eau Chaude
Communication avec la
PAC pour régulation
Boucle de recyclage ECS
* Composants non fournis
** Toujours vérifier si la capacité du vase est en
adéquation avec l’installation.
Accessoire obligatoire.
25
[ NOM DU MODÈLE ]
Gamme Pompes à Chaleur
MONOBLOC
HAUTE TEMPÉRATURE
26
SPLIT
HAUTE TEMPÉRATURE
Photo
PAC HT
PAC HT SPLIT
Taille
Page
12-6
28
14-7
28
18-9
28
12-6
32
14-7
32
18-9
32
Triphasé
Température maximum de sortie d’eau
9,71 4,52 12,21 3,02 12,01 2,03 11,06 2,12
Monophasé
Température extérieure / Mini de fonctionnement
2 étages de puissances
2 étages de puissances
Neuf
Technologie
65
2 lois d’eau
-20
8,35 4,35 10,68 2,97 10,69 2,02 10,12 2,14
Eau chaude sanitaire
65
8,35 4,35 10,68 2,97 10,69 2,02 10,12 2,14
Relève ou remplacement de chaudière
-20
6,30 4,12 8,05 2,90 8,33 1,87 7,87 1,99
Application plancher chaufafnt
65
Air +7°C / Air -7°C / Air -7°C / Air -20°C /
Eau +35°C Eau +35°C Eau +65°C Eau +55°C
Rénovation
-20
COP
6,30 4,12 8,05 2,90 8,33 1,87 7,87 1,99
Puissance (kW)
65
COP
-20
Puissance (kW)
9,71 4,52 12,21 3,02 12,01 2,03 11,06 2,12
COP
65
Puissance (kW)
-20
COP
65
Puissance (kW)
-20
Régime de fonctionnement
LA LIVRAISON EN STANDARD DES POMPES À CHALEUR COMPREND :
rmoire électrique incluant les sécurités électriques disjoncteurs, fusibles.
A
Régulateur électronique, et son clavier écran.
Sectionneur général.
Limiteur de courant de démarrage (suivant les modèles).
Contrôleur d’ordre de phase (modèles triphasés).
Circuit frigorifique avec ses sécurités.
Kit hydraulique comprenant : circulateur 3 vitesses, contrôleur de débit, purgeur auto, vidange,
manomètre, soupape de sécurité (3,5 bars).
4 plots pour isolation phonique, sous la caisse.
Grille de protection échangeur.
Filtre à eau.
1 vanne isolation filtre.
27
Pompes à chaleur
PAC HT
POMPE À CHALEUR MONOBLOC
HAUTE TEMPÉRATURE
q Idéale pour la rénovation (HT) mais aussi pour le neuf (BT).
q Fonctionnement constant à +65°C par -20°C extérieur.
q 6 à 18 kW de chauffage sur 3 modèles.
q Un seul fluide frigorigene : R407C.
IF
IÉ
PA
RC
Échangeur avec un
espacement d’ailettes
de 4 mm, qui permet
d’optimiser le dégivrage.
TA
E R TI
CE
RT
COP jusqu’à 4,52
Fabriqué
en
France
POMPES À CHALEUR
Chauffage
(30/35°C)
www.marque-nf.com
En cours
[ AVANTAGES PRODUIT ]
iveau sonore très faible.
N
Très hautes performances, COP jusqu’à 4,52.
Évaporateur “antifreeze”, jusqu’à 4 heures sans dégivrage.
Technologie de ventilateur Inverter : économie d’énergie.
Facilité de maintenance.
Possibilité de mise en cascade de PAC.
Brevets Airwell : Compression bi-étagée et système de gestion d’huile.
“Plug and Play” pour le remplacement de chaudière.
Large écran de communication en français avec aide au diagnostic.
ACCESSOIRES/OPTIONS
Accessoire
Référence
Vanne d’arrêt avec prise de pression
7ACFH0423
Filtre à décantation (pot à boues)
7ACFH0666
Vanne 3 voies seule pour gestion ECS ou relève de chaudière
7ACFH0543
Kit ballon ECS 300 litres (eau chaude sanitaire)
7ACFH0662
Kit “échangeur à plaques + circulateur” pour ECS sortie haute (sonde livrée à installer dans doigt de gant)
7ACFH0789
Kit “échangeur à plaques + circulateur” pour ECS sortie basse (sonde livrée et installée)
7ACFH0801
Kit raccordement hydraulique avec vanne 3 voies
7ACFH0490
Kit raccordement hydraulique sans vanne 3 voies
7ACFH0491
Ballon tampon 140 litres / Ballon de mélange
7ACFH0663
Réchauffeur électrique 6 kW
7ACFH0665
Ensemble thermostat programmable et communicant filaire
7ACEL1592
Ensemble thermostat programmable et communicant radio
7ACEL1593
Pieds support amortisseur
7ACTL0472
Filtre à eau (à tamis)
7ACFH0278
Limiteur d’intensité démarrage triphasé (standard sur monophasé)
7ACEL1535
Accessoire obligatoire.
CARACTÉRISTIQUES
FLUIDE R407C
28
°C
FONCT. EN MODE
CHAUD JUSQU’À
-20°C EXTÉRIEUR
HAUTE
TEMPÉRATURE
JUSQU’À 65°C
EAU CHAUDE
SANITAIRE
PLANCHER
CHAUFFANT
RADIATEUR
HAUTE
TEMPÉRATURE
REMPLACEMENT
DE CHAUDIÈRE
RELÈVE DE
CHAUDIÈRE
ULTRA
SILENCIEUX
2 LOIS D’EAU
GARANTIE
COMPRESSEURS
ET PIÈCES
BREVETÉ
LES PRINCIPALES OPTIONS ET ACCESSOIRES
7ACEL1592
7ACFH0662
7ACFH0543
Thermostat d’ambiance filaire
- Réglage de la température ambiante
- Programmation journalière ou
hebdomadaire
- Programmation d’absence, mode
hors-gel
Ballon d’ECS de 300 litres
(et 2,5 kW de resistances électriques)
optimisé avec le fonctionnement de la
AquaScop HT
- Fonction anti-légionelles
programmable
- Gestion du couple vanne 3 voies/
circulateur
- Surface d’échange de 3,1 m²
Vanne 3 voies
Permet en sortie de PAC de basculer
hydrauliquement sur la chaudière ou
l’ECS, existe en fourniture seule, ou en
kit complet avec le kit hydraulique
7ACEL1593
7ACFH0663
Ensemble thermostat d’ambiance
radio déportée
- Réglage de la température ambiante
- Programmation journalière ou
hebdomadaire
- Programmation d’absence, mode
hors-gel
Ballon tampon de 140 litres / Ballon
de mélange
Nécessaire quand le volume d’eau de
l’installation est insuffisant, il préserve
la PAC des courts cycles nuisibles à
la durée de vie des compresseurs et
améliore le fonctionnement durant les
phases de dégivrage.
Kit préparateur eau chaude sanitaire
Nécessaire dans le cas de
remplacement d’installations existantes.
Ce kit composé d’un échangeur à
plaques et d’un circulateur permet de
produire de l’ECS au travers des ballons
existants (cumulus électrique).
7ACFH0789
(pour ballon électrique Sortie haute : sonde montée sur sortie
existant sortie haute) haute du ballon.
Si impossibilité, sortie basse : sonde
7ACEL0801
(pour ballon électrique montée sur le kit.
existant sortie basse)
7ACFH0491 (seul)
7ACFH0490 (kit)
7ACFH0666
Kit hydraulique
Permet le raccordement vers la
chaudière, existe en version seule, ou
en kit complet avec vanne 3 voies.
Constitué par ensemble tubulures +
vannes assemblés, un jeu de raccords à
portée sphéro-conique.
Pot de décantation (pot à boues)
Sépare efficacement les impuretés
du circuit d’eau de chauffage et
les recueille dans une chambre de
décantation d’où elles peuvent être
vidangées, même lorsque l’installation
fonctionne.
7ACFH0665
7ACTL0472
Réchauffeur électrique en ligne
Installation à l’intérieur du bâtiment,
offre 2 étages de puissance (2 et 4 kW,
soit 6 kW au total).
Il assure un complément de chauffage
lorsque la demande de chauffage est
supérieure à la capacité de la PAC.
La régulation de la AquaScop HT est
prévue pour gérer soit le réchauffeur
électrique, soit une relève de chaudière.
Pieds support amortisseur
Surélève la PAC de 10 cm, facilite
l’évacuation des condensats et eau de
dégivrage.
La conception en caoutchouc assure
un excellent amortissement contre la
transmission des vibrations par voie
solidienne.
29
Pompes à chaleur
LES PERFORMANCES PAC HT 12-6
CALORIFIQUES
COP
6
14
Départ d'eau T=35 °C
Départ d'eau T=45 °C
Départ d'eau T=55 °C
Départ d'eau T=60 °C
Départ d'eau T=65 °C
12
Fonctionnement double étage
Départ d'eau T=35 °C
Départ d'eau T=45 °C
Départ d'eau T=55 °C
Départ d'eau T=60 °C
Départ d'eau T=65 °C
5
Fonctionnement compresseur C2
10
Puissance calorifique [kW]
Fonctionnement compresseur C2
4
8
COP
Fonctionnement double étage
6
3
4
2
2
0
1
-18-16-14-12-10-8-6-4 2 0 2 4 6 810121416182022
-18-16-14-12-10-8-6-4 2 0 2 4 6 810121416182022
Température air extérieur [°C]
Température air extérieur [°C]
LES PERFORMANCES PAC HT 14-7
CALORIFIQUES
COP
18
16
14
Fonctionnement compresseur C2
5
Fonctionnement compresseur C2
12
Départ d'eau T=35 °C
Départ d'eau T=45 °C
Départ d'eau T=55 °C
Départ d'eau T=60 °C
Départ d'eau T=65 °C
6
10
COP
Puissance calorifique [kW]
7
Départ d'eau T=35 °C
Départ d'eau T=45 °C
Départ d'eau T=55 °C
Départ d'eau T=60 °C
Départ d'eau T=65 °C
Fonctionnement double étage
Fonctionnement double étage
4
8
3
6
2
4
2
0
1
-18-16-14-12-10-8-6-4 2 0 2 4 6 810121416182022
Température air extérieur [°C]
-18-16-14-12-10-8-6-4 2 0 2 4 6 810121416182022
Température air extérieur [°C]
LES PERFORMANCES PAC HT 18-9
CALORIFIQUES
COP
7
20
Départ d'eau T=35 °C
Départ d'eau T=45 °C
Départ d'eau T=55 °C
Départ d'eau T=60 °C
Départ d'eau T=65 °C
18
Fonctionnement double étage
16
14
Fonctionnement compresseur C2
5
Fonctionnement compresseur C2
12
COP
Puissance calorifique [kW]
Départ d'eau T=35 °C
Départ d'eau T=45 °C
Départ d'eau T=55 °C
Départ d'eau T=60 °C
Départ d'eau T=65 °C
6
10
4
Fonctionnement double étage
8
3
6
4
2
2
1
0
-18-16-14-12-10-8-6-4 2 0 2 4 6 810121416182022
-18-16-14-12-10-8-6-4 2 0 2 4 6 810121416182022
Température air extérieur [°C]
Température air extérieur [°C]
LES LIMITES DE FONCTIONNEMENT
70
Double étage - mini retour d’eau
65
Double étage - maxi départ d’eau
Mono étage - maxi départ d’eau
60
Consigne de départ d’eau (°c)
55
50
DOUBLE ÉTAGE
45
40
35
MONO ÉTAGE
30
25
20
15
10
-20
-15
-10
-5
0
5
Température extérieure (°C)
30
10
15
20
25
DONNÉES TECHNIQUES PAC HT
Modèles
PAC HT 12-6
PAC HT 14-7
Code 1~230V - 50 Hz
7OG013011
7OG013013
PAC HT 18-9
-
Code 3~400V - 50 Hz
7OG013012
7OG013014
7OG013015
9,71
RÉGIME D’AIR EXTÉRIEUR +7 °C / +6 °C BULBE HUMIDE
Régime d’eau 30/35 °C
Puissance calorifique mono-compresseur
kW
6,30
8,35
Puissance absorbée
kW
1,53
1,92
2,15
4,12
4,35
4,52
COP
Régime d’eau 45 °C
Puissance calorifique mono-compresseur
kW
5,74
7,77
9,27
Puissance absorbée
kW
1,86
2,35
2,67
COP
Régime d’eau 55 °C
3,09
3,31
3,47
Puissance calorifique bi-compresseur
kW
5,25
7,08
8,58
Puissance absorbée
kW
2,30
2,85
3,27
2,28
2,48
2,62
COP
RÉGIME D’AIR EXTÉRIEUR +2 °C / +1 °C BULBE HUMIDE
Régime d’eau 35 °C
Puissance calorifique bi-compresseur
kW
10,31
13,00
15,32
Puissance absorbée
kW
2,99
3,82
4,39
3,45
3,40
3,49
COP
RÉGIME D’AIR EXTÉRIEUR -7 °C / -8 °C BULBE HUMIDE
Régime d’eau 35 °C
Puissance calorifique bi-compresseur
kW
8,05
10,68
12,21
Puissance absorbée
kW
2,78
3,59
4,05
COP
Régime d’eau 55 °C
2,90
2,97
3,02
Puissance calorifique bi-compresseur
kW
8,40
10,71
12,44
Puissance absorbée
kW
3,74
4,63
5,29
2,25
2,31
2,35
COP
Régime d’eau 65 °C
Puissance calorifique bi-compresseur
kW
8,33
10,69
12,01
Puissance absorbée
kW
4,45
5,30
5,92
1,87
2,02
2,03
COP
RÉGIME D’AIR EXTÉRIEUR -15 °C
Régime d’eau 35 °C
Puissance calorifique bi-compresseur
kW
7,79
10,24
11,71
Puissance absorbée
kW
2,78
3,58
4,04
2,80
2,86
2,90
COP
RÉGIME D’AIR EXTÉRIEUR -20 °C
Régime d’eau 55 °C
Puissance calorifique bi-compresseur
kW
7,87
10,12
11,06
Puissance absorbée
kW
3,95
4,73
5,22
1,99
2,14
2,12
COP
AUTRES CARACTÉRISTIQUES
PAC HT 12-6
PAC HT 14-7
PAC HT 18-9
Débit d’eau nominal
m³/h
1030
1370
1580
Pression hydraulique disponible (GV)
kPa
55
48
55
Limites de fonctionnement (température extérieure)
°C
- 20
Température de sortie d’eau (min./max.)
°C
+25/+65
SOLUTIONS AIRWELL
31
Pompes à chaleur
PAC HT SPLIT
POMPE À CHALEUR SPLIT
HAUTE TEMPÉRATURE
q Idéale pour la rénovation (HT) mais aussi pour le neuf (BT).
q Fonctionnement constant à +65°C par -20°C extérieur.
q 6 à 18 kW de chauffage sur 3 modèles.
q Un seul fluide frigorigène (R407C préchargé jusqu’à 20 m).
IF
IÉ
PA
RC
E R TI
TA
CE
RT
COP jusqu’à 4,52
POMPES À CHALEUR
Chauffage
(30/35°C)
www.marque-nf.com
Fabriqué
en
France
En cours
[ AVANTAGES PRODUIT ]
iveau sonore très faible.
N
Très hautes performances, COP jusqu’à 4,52.
Esthétisme et finition aluminium.
Unité murale légère et compacte
(moins volumineuse qu’une chaudière).
Large écran de communication en français avec aide au diagnostic.
Évaporateur “antifreeze”, jusqu’à 4 heures sans dégivrage.
Technologie de ventilateur Inverter : économie d’énergie.
Pas de risque de gel (réseau hydraulique dans le bâtiment) :
pas de chute de performances lié au glycol de l’installation.
Facilité de maintenance.
Possibilité de mise en cascade de PAC.
Brevets Airwell : Compression bi-étagée et système de gestion d’huile.
“Plug and Play” pour le remplacement de chaudière.
Super silencieux
ACCESSOIRES/OPTIONS
Accessoire
Référence
Vanne d’arrêt avec prise de pression
7ACFH0423
Filtre à décantation (pot à boues)
7ACFH0666
Vanne 3 voies seule pour gestion ECS ou relève de chaudière
7ACFH0543
Kit ballon ECS 300 litres (eau chaude sanitaire)
7ACFH0662
Kit “échangeur à plaques + circulateur” pour ECS sortie haute (sonde livrée à installer dans doigt de gant)
7ACFH0789
Kit “échangeur à plaques + circulateur” pour ECS sortie basse (sonde livrée et installée)
7ACFH0801
Kit raccordement hydraulique avec vanne 3 voies
7ACFH0490
Kit raccordement hydraulique sans vanne 3 voies
7ACFH0491
Ballon tampon 140 litres / Ballon de mélange
7ACFH0663
Réchauffeur électrique 6 kW
7ACFH0665
Ensemble thermostat programmable et communicant filaire
7ACEL1592
Ensemble thermostat programmable et communicant radio
7ACEL1593
Pieds support amortisseur
7ACTL0472
Filtre à eau (à tamis)
7ACFH0278
Limiteur d’intensité démarrage triphasé (standard sur monophasé)
7ACEL1535
Accessoire obligatoire.
CARACTÉRISTIQUES
FLUIDE R407C
32
°C
FONCT. EN MODE
CHAUD JUSQU’À
-20°C EXTÉRIEUR
HAUTE
TEMPÉRATURE
JUSQU’À 65°C
EAU CHAUDE
SANITAIRE
RADIATEUR
HAUTE
TEMPÉRATURE
REMPLACEMENT
DE CHAUDIÈRE
RELÈVE DE
CHAUDIÈRE
ULTRA
SILENCIEUX
2 LOIS D’EAU
GARANTIE
COMPRESSEURS
ET PIÈCES
BREVETÉ
LES PRINCIPALES OPTIONS ET ACCESSOIRES
7ACEL1592
7ACFH0662
7ACFH0543
Thermostat d’ambiance filaire
- Réglage de la température ambiante
- Programmation journalière ou
hebdomadaire
- Programmation d’absence, mode
hors-gel
Ballon d’ECS de 300 litres
(et 2,5 kW de resistances électriques)
optimisé avec le fonctionnement de la
AquaScop HT
- Fonction anti-légionelles
programmable
- Gestion du couple vanne 3 voies/
circulateur
- Surface d’échange de 3,1 m²
Vanne 3 voies
Permet en sortie de PAC de basculer
hydrauliquement sur la chaudière ou
l’ECS, existe en fourniture seule, ou en
kit complet avec le kit hydraulique
Ensemble thermostat d’ambiance
radio déportée
- Réglage de la température ambiante
- Programmation journalière ou
hebdomadaire
- Programmation d’absence, mode
hors-gel
7ACEL1593
Ballon tampon de 140 litres / Ballon
de mélange
Nécessaire quand le volume d’eau de
l’installation est insuffisant, il préserve
la PAC des courts cycles nuisibles à
la durée de vie des compresseurs et
améliore le fonctionnement durant les
phases de dégivrage.
7ACFH0663
Kit préparateur eau chaude sanitaire
Nécessaire dans le cas de
remplacement d’installations existantes.
Ce kit composé d’un échangeur à
plaques et d’un circulateur permet de
produire de l’ECS au travers des ballons
existants (cumulus électrique).
7ACFH0789
(pour ballon électrique Sortie haute : sonde montée sur sortie
existant sortie haute) haute du ballon.
Si impossibilité, sortie basse : sonde
7ACEL0801
(pour ballon électrique montée sur le kit.
existant sortie basse)
7ACFH0491 (seul)
7ACFH0490 (kit)
7ACFH0666
Kit hydraulique
Permet le raccordement vers la
chaudière, existe en version seule, ou
en kit complet avec vanne 3 voies.
Constitué par ensemble tubulures +
vannes assemblés, un jeu de raccords à
portée sphéro-conique.
Pot de décantation (pot à boues)
Sépare efficacement les impuretés
du circuit d’eau de chauffage et
les recueille dans une chambre de
décantation d’où elles peuvent être
vidangées, même lorsque l’installation
fonctionne.
7ACFH0665
7ACTL0472
Réchauffeur électrique en ligne
Installation à l’intérieur du bâtiment,
offre 2 étages de puissance (2 et 4 kW,
soit 6 kW au total).
Il assure un complément de chauffage
lorsque la demande de chauffage est
supérieure à la capacité de la PAC.
La régulation de la AquaScop HT est
prévue pour gérer soit le réchauffeur
électrique, soit une relève de chaudière.
Pieds support amortisseur
Surélève la PAC de 10 cm, facilite
l’évacuation des condensats et eau de
dégivrage.
La conception en caoutchouc assure
un excellent amortissement contre la
transmission des vibrations par voie
solidienne.
UN ÉCHANGEUR UNIQUE
Un échangeur avec un espacement d’ailettes de 4 mm qui permet d’optimiser le dégivrage :
q Jusqu’à 4 heures sans dégivrage en conservant 96% de la puissance de chauffage.
q 2 heures sans dégivrage dans les conditions les plus défavorables.
4 mm de pas d’ailettes
33
Pompes à chaleur
LES PERFORMANCES PAC HT SPLIT 12-6
CALORIFIQUES
COP
14
6
Départ d'eau T=35 °C
Départ d'eau T=45 °C
Départ d'eau T=55 °C
Départ d'eau T=60 °C
Départ d'eau T=65 °C
12
Fonctionnement double étage
Départ d'eau T=35 °C
Départ d'eau T=45 °C
Départ d'eau T=55 °C
Départ d'eau T=60 °C
Départ d'eau T=65 °C
5
10
Fonctionnement compresseur C2
4
Fonctionnement double étage
COP
Puissance calorifique [kW]
Fonctionnement compresseur C2
8
6
3
4
2
2
0
1
-18-16-14-12-10-8-6-4 2 0 2 4 6 810121416182022
-18-16-14-12-10-8-6-4 2 0 2 4 6 810121416182022
Température air extérieur [°C]
Température air extérieur [°C]
LES PERFORMANCES PAC HT SPLIT 14-7
CALORIFIQUES
COP
16
14
7
Départ d'eau T=35 °C
Départ d'eau T=45 °C
Départ d'eau T=55 °C
Départ d'eau T=60 °C
Départ d'eau T=65 °C
Fonctionnement double étage
Départ d'eau T=35 °C
Départ d'eau T=45 °C
Départ d'eau T=55 °C
Départ d'eau T=60 °C
Départ d'eau T=65 °C
6
Fonctionnement compresseur C2
Fonctionnement compresseur C2
5
10
COP
Puissance calorifique [kW]
12
8
6
Fonctionnement double étage
4
3
4
2
2
0
1
-18-16-14-12-10-8-6-4 2 0 2 4 6 810121416182022
-18-16-14-12-10-8-6-4 2 0 2 4 6 810121416182022
Température air extérieur [°C]
Température air extérieur [°C]
LES PERFORMANCES PAC HT SPLIT 18-9
CALORIFIQUES
COP
7
20
Départ d'eau T=35 °C
Départ d'eau T=45 °C
Départ d'eau T=55 °C
Départ d'eau T=60 °C
Départ d'eau T=65 °C
18
Fonctionnement double étage
16
14
Fonctionnement compresseur C2
5
Fonctionnement compresseur C2
12
COP
Puissance calorifique [kW]
Départ d'eau T=35 °C
Départ d'eau T=45 °C
Départ d'eau T=55 °C
Départ d'eau T=60 °C
Départ d'eau T=65 °C
6
10
4
Fonctionnement double étage
8
3
6
4
2
2
1
0
-18-16-14-12-10-8-6-4 2 0 2 4 6 810121416182022
-18-16-14-12-10-8-6-4 2 0 2 4 6 810121416182022
Température air extérieur [°C]
Température air extérieur [°C]
LES LIMITES DE FONCTIONNEMENT
70
Double étage - mini retour d’eau
65
Double étage - maxi départ d’eau
Mono étage - maxi départ d’eau
60
Consigne de départ d’eau (°c)
55
50
DOUBLE ÉTAGE
45
40
35
MONO ÉTAGE
30
25
20
15
10
-20
-15
-10
-5
0
5
Température extérieure (°C)
34
10
15
20
25
DONNÉES TECHNIQUES PAC HT SPLIT
Modèles
PAC HT SPLIT 12-6
PAC HT SPLIT 14-7
PAC HT SPLIT 18-9
Code unités intérieures
7OG160001
7OG160001
7OG160002
Code unités extérieures 1~230V - 50 Hz
7SP063001
7SP063003
-
Code unités extérieures 3~400V - 50 Hz
7SP063002
7SP063004
7SP063005
9,71
RÉGIME D’AIR EXTÉRIEUR +7 °C / +6 °C BULBE HUMIDE
Régime d’eau 30/35 °C
Puissance calorifique mono-compresseur
kW
6,30
8,35
Puissance absorbée
kW
1,53
1,92
2,15
4,12
4,35
4,52
COP
Régime d’eau 45 °C
Puissance calorifique mono-compresseur
kW
5,74
7,77
9,27
Puissance absorbée
kW
1,86
2,35
2,67
3,09
3,31
3,47
COP
Régime d’eau 55 °C
Puissance calorifique bi-compresseur
kW
5,25
7,08
8,58
Puissance absorbée
kW
2,30
2,85
3,27
2,28
2,48
2,62
COP
RÉGIME D’AIR EXTÉRIEUR +2 °C / +1 °C BULBE HUMIDE
Régime d’eau 35 °C
Puissance calorifique bi-compresseur
kW
10,31
13,00
15,32
Puissance absorbée
kW
2,99
3,82
4,39
3,45
3,40
3,49
COP
RÉGIME D’AIR EXTÉRIEUR -7 °C / -8 °C BULBE HUMIDE
Régime d’eau 35 °C
Puissance calorifique bi-compresseur
kW
8,05
10,68
12,21
Puissance absorbée
kW
2,78
3,59
4,05
2,90
2,97
3,02
COP
Régime d’eau 55 °C
Puissance calorifique bi-compresseur
kW
8,40
10,71
12,44
Puissance absorbée
kW
3,74
4,63
5,29
2,25
2,31
2,35
COP
Régime d’eau 65 °C
Puissance calorifique bi-compresseur
kW
8,33
10,69
12,01
Puissance absorbée
kW
4,45
5,30
5,92
1,87
2,02
2,03
COP
RÉGIME D’AIR EXTÉRIEUR -15 °C
Régime d’eau 35 °C
Puissance calorifique bi-compresseur
kW
7,79
10,24
11,71
Puissance absorbée
kW
2,78
3,58
4,04
2,80
2,86
2,90
COP
RÉGIME D’AIR EXTÉRIEUR -20 °C
Régime d’eau 55 °C
Puissance calorifique bi-compresseur
kW
7,87
10,12
11,06
Puissance absorbée
kW
3,95
4,73
5,22
1,99
2,14
2,12
COP
AUTRES CARACTÉRISTIQUES
PAC HT 12-6
PAC HT 14-7
PAC HT 18-9
Débit d’eau nominal
m³/h
1030
1370
1580
Pression hydraulique disponible (GV)
kPa
55
48
55
Limites de fonctionnement (température extérieure)
°C
- 20
Température de sortie d’eau (min./max.)
°C
+25/+65
SOLUTIONS AIRWELL
35
Accessoires PAC
Accessoires PAC
BALLON EAU CHAUDE SANITAIRE 300 L
q 2,5 kW de resistances électriques.
q Fonction anti-légionelles programmable.
q Surface de 3,1 m² pour des temps de mise en température optimisés
(voir ci-dessous les performances).
Code : 7ACFH0662
Compresseur
C2
Configuration HT 12-6
Compresseur
C1 + C2
Température extérieure
°C
40
7
0
Température max départ PAC
°C
60
60
65
-10
65
Puissance moyenne
kW
9
5,5
10,6
9,3
Température ECS
°C
56
58
58
58
Temps (min) temp. initiale 15°C
mn
97
163
85
98
Temps (min) temp. initiale 35°C
mn
49
87
45
53
Compresseur
C2
Configuration HT 14-7
Compresseur
C1 + C2
Température extérieure
°C
40
7
0
Température max départ PAC
°C
60
60
65
-10
65
Puissance moyenne
kW
11
7,1
13,6
12
Température ECS
°C
54
57
56
57
Temps (min) temp. initiale 15°C
mn
72
124
63
73
Temps (min) temp. initiale 35°C
mn
35
65
32
38
Compresseur
C2
Configuration HT 18-9
Compresseur
C1 + C2
Température extérieure
°C
40
7
0
Température max départ PAC
°C
60
60
65
-10
65
Puissance moyenne
kW
13,3
8,3
16
14,1
Température ECS
°C
53
56
55
56
Temps (min) temp. initiale 15°C
mn
60
103
52
61
Temps (min) temp. initiale 35°C
mn
28
53
26
31
c : Trappe d’inspection
Ballon ECS
: Ballon ECS
: Habillage extérieur
: couvercle
: Isolation thermique
: Tableau de contrôle
d
f
g
h
i
C1 : compresseur Basse pression
C2 : compression Haute pression
F
q : Serpentin échangeur
s : Raccordement latéral
e : Vidance
tm: Sonde capteurs
j : Trappe de visite
pc: Anode
J
300
104/124/142
kg
115
kw-e : Entrée eau froide/Ecoulement
pouce
1" (male)
ww : Sortie ECS eau chaude
pouce
1" (male)
kv, kr : Connexions serpentin
pouce
1" (femelle)
s : Connexion latérale
pouce
1"1/2 (femelle)
z : Recyclage
pouce
1" (male)
mm
620
Cote B : Longueur totale
mm
1685
Surface serpentin
m²
3,1
G
36
E
D
H
83
Cote A : Diamètre extérieur
C
710
Poids à vide (environ)
L
kW
350
Puissance serpentin/Débit de primaire* 3/5/8 m³/h
150
Connexions/Dimensions
Capacité ECS
A
BALLON TAMPON 140 L (Ballon de mélange)
q Nécessaire quand le volume d’eau de l’installation est insuffisant, il
préserve la PAC des courts cycles nuisibles à la durée de vie des
compresseurs et améliore le fonctionnement durant les phases de
dégivrage.
q Peut également étre utilisé en ballon de mélange.
q Préserve les utilisateurs des trains de chaleur pendant les phases de
dégivrage.
Code : 7ACFH0663
(Fortement recommandé pour préserver la durée de vie de l’installation)
RÉCHAUFFEUR ÉLECTRIQUE EN LIGNE
q Installation à l’intérieur du bâtiment, offre 2 étages
de puissances (2 et 4 kW, soit 6 kW au total).
q Il assure un complément de chauffage lorsque
la demande de chauffage est supérieure à la
capacité de la PAC. La régulation est prévue
pour gérer soit le réchauffeur électrique, soit une
relève de chaudière selon les PAC.
Idéal pour une installation
sans appoint
q Sécurité thermique intégrée.
Code : 7ACFH0665
Entrée/sortie d’eau Ø 1”1/2 gaz mâle (40x19) raccord à joint plat
B
Alimentation électrique
C
Purgeur automatique
D
Interrupteur chauffage secours
E
Vidange Ø 1/2 gaz mâle (15x21)
62
Légendes
A
357
300
25.50
99.50
7kg
B
107
34
223
E
145
69
C
178
50
⌀8
601
D
19
40
125
59
26
A
37
Accessoires PAC
KIT PRÉPARATEUR EAU CHAUDE SANITAIRE
q Ce kit est destiné à étre couplé à la fois à la pompe à chaleur
et à un ballon d’eau chaude sanitaire existant, montage mural
et/ou avec la sortie d’eau chaude sanitaire par le dessous.
q Si la sonde d’ECS ne peut pas être placée en sortie haute
dans le ballon ; elle est alors montée directement sur le kit,
ce qui nécessite une mise en route du circulateur (gérée
automatiquement par la régulation de la PAC) du kit à interval
régulier (toutes les 2 heures) pour avoir une température
d’ECS fiable. Il est recommandé de garder le circulateur du kit
en grande vitesse pour un plus grand débit et une meilleure
performance du système.
q Avec une telle option, la PAC assure la production d’ECS à
moindre coût et en thermodynamique.
q Il se raccorde sur un ballon ECS électrique existant.
Code : 7ACFH0789 (pour ballon éléctrique existant, sortie haute)
7ACFH0801 (pour ballon électrique existant, sortie basse)
191.50
26.50
10
140
47
B2
94.30
1
2
34
278
390
354
A
420
B1
C2
3
B1
22.50
Légendes
1
2
3
A
B1
B2
C1
C2
38
Échangeur à plaques
DHWT T sonde de température d’eau chaude sanitaire
DHW WP pompe eau chaude sanitaire
Alimentation électrique
Entrée eau 3/4” gaz femelle - Départ pompe à chaleur
Sortie eau 3/4” gaz femelle - Retour pompe à chaleur
Entrée eau 3/4” gaz femelle - Départ eau chaude sanitaire du ballon
Sortie eau 3/4” gaz femelle - Arrivée eau froide du ballon
40
86.50
85
42.50
140
39
Pompes à chaleur
Conseils généraux
pour la maintenance de la PAC
Se reporter au manuel de maintenance et d’entretien spécifique à votre PAC.
Afin d’optimiser la durée de vie de votre pompe à chaleur, il est important de la maintenir et de
l’entretenir régulièrement, les conseils ci-dessous vous y aideront.
MAINTENANCE
q Il est de la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer que l’unité se trouve dans un parfait
état d’utilisation et que l’installation technique ainsi qu’une maintenance annuelle minimum
soit exécutées par des techniciens formés à cet effet et selon les modalités décrites dans ce
manuel.
MAINTENANCE PÉRIODIQUE
qC
es unités sont conçues de manière à n’exiger qu’un minimum d’entretien, grâce à l’utilisation
de pièces à lubrification permanente. Certains impératifs d’entretien en utilisation exigent des
soins périodiques pour assurer un fonctionnement optimal.
qL
’entretien doit être effectué par du personnel qualifié expérimenté.
AVERTISSEMENT : Isoler l’unité de l’alimentation électrique avant toute intervention.
CIRCUIT HYDRAULIQUE
qE
ffectuer une inspection visuelle de l’ensemble de l’installation en service.
qV
érifier la propreté de l’installation en général et vérifier que les évacuations de condensats
ne sont pas obstruées.
CIRCUIT FRIGORIFIQUE
qN
ettoyer l’échangeur à air en utilisant un produit spécial pour les batteries aluminium-cuivre
et rincer à l’eau. Ne pas utiliser d’eau chaude ni de vapeur, car cela pourrait entraîner une
augmentation de la pression du réfrigérant.
qV
érifier que la surface des ailettes en aluminium de l’échangeur n’ont pas été détériorées par
des coups ou éraflures, et si nécessaire les nettoyer avec l’outil adéquat.
qL
e circuit frigorifique est hermétiquement scellé et ne devrait exiger aucun entretien périodique.
Les pressions de fonctionnement seront contrôlées tout particulièrement, car elles constituent
un excellent indice du besoin d’entretien du circuit.
CIRCUIT ÉLECTRIQUE
qV
érifier que le câble d’alimentation générale ne présente pas d’altération pouvant nuire à
l’isolation.
qL
es surfaces de contact des relais et des contacteurs devront être inspectées régulièrement
par un électricien et remplacées suivant le besoin. Lors des inspections, nettoyer le boîtier
de commande à l’air comprimé pour le débarrasser de toute accumulation de poussière ou
autres saletés.
qV
érifier le raccordement à la terre.
ATTENTION : Avant de procéder à une intervention sur l’appareil, il convient de s’assurer de sa
mise hors tension et qu’il n’existe aucune possibilité de mise en marche inopinée.
40
Liste de contrôle de l’entretien
CAISSON
q 1. Nettoyer les panneaux extérieurs.
q 2. Déposer les panneaux.
q 3. Vérifier que l’isolation n’est pas endommagée et la réparer si besoin est.
CIRCUIT FRIGORIFIQUE
q 1. V
érifier l’absence de fuite de gaz
Dans la mesure où la machine excède en charge frigorifique 2 kg de fluide frigorigène
(voir plaque signalétique apposée sur la machine), vous devez conformément à
l’arrêté du 7 mai 2007 faire contrôler l’étanchéité de votre pompe à chaleur à minima
une fois par an, par un professionnel habilité à effectuer une telle opération.
q 2. Vérifier que les conduits ou capillaires ne frottent et ne vibrent pas.
q 3. Vérifier que le compresseur n’émet pas de bruits ou de vibrations anormaux.
q 4. Vérifier la température de refoulement.
BATTERIES
q 1. Nettoyer les surfaces des ailettes si besoin est.
q 2. Vérifier l’état des ventilateurs et des moteurs de ventilateurs.
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
q 1. Vérifier l’intensité nominale et l’état des fusibles.
q 2. Vérifier le serrage des bornes à vis.
q 3. Effectuer un contrôle visuel de l’état des contacts.
q 4. Vérifier le serrage général des fils.
q 5. Remonter les panneaux en remplaçant les vis manquantes.
CIRCUIT HYDRAULIQUE
q 1. V
érifier que le circuit hydraulique est correctement rempli et que le fluide circule librement
sans signe de fuites et de bulles d’air.
q 2. Contrôler la propreté du filtre.
41
Gamme
radiateurs
42
43
Solutions
uniques
La technologie
Dual-Kherr
44
La technologie Dual-Kherr
Un système de chauffage 3 en 1 breveté et garanti 5 ans
Combinaison des 3 modes de transfert de chaleur :
Convection + Accumulation + Rayonnement
Système breveté
q Le chauffage Airwell utilise un système breveté aux caractéristiques uniques au monde :
silicium spécialement conçu pour favoriser la convection, l´accumulation et le rayonnement
de la chaleur.
q Le chauffage Silicium exerce ses qualités innovantes grâce à son Double Noyau composé
de 2 éléments à forte valeur ajoutée thermique :
- oxyde de silicium : accumulateur thermique
- oxyde d’aluminium : excellent transmetteur de chaleur. Nous garantissons, de fait, une transmission optimale du courant de convection à l’élément accumulateur, favorisant ainsi l’accumulation et le rayonnement.
Capacité de l´accumulateur en kg
q P
ouvoir d’accumulation du Silicium 75% plus élevé que les autres radiateurs.
Convecteurs 0 kg.
Panneau radiant 0 kg.
Émetteur sans fluide 0 kg.
Émetteur à inertie fluide jusqu’à 4 kg.
Autres radiateurs à inertie jusqu’à 7 kg.
Radiateurs à
inertie - jusqu’à 18 kg.
Les lignes de chauffage à Double Noyau favorisent le
processus de convection en concentrant la distribution de
l´air chaud.
Les blocs à Double Noyau absorbent la chaleur dégagée
lors du processus de convection et la transfèrent par
rayonnement à travers la surface frontale.
La partie frontale diffuse, pendant une période de temps
prolongée, la chaleur dans la pièce grâce à la capacité
d´accumulation thermique de l´appareil.
45
[ NOM DU MODÈLE ]
RADIATEUR À EAU
Gamme radiateurs
RADIATEUR HYBRIDE
(EAU ET ÉLECTRIQUE)
46
Page
H2O
48
HYBRID
50
EAU
500 W
750 W
EAU + ÉLECTRIQUE
900 W 1000 W 1500 W 1800 W 2500 W 850 W 1200 W 1500 W 2100 W 75-1500 W 150-3000 W
47
Radiateurs
H2O
RADIATEUR À EAU DE 500 À 2500 W
Design, qualité & technologie uniques
q Radiateur de marque Heatwell
q Radiateur à inertie Dual-Kherr : chaleur douce & homogène
q Accumulateur de silicium extérieur
q Technologie Dual-Kherr garantie 5 ans
q Puissances : de 500 W à 2500 W
q Pression : 10 bars (chaque panneau soumis aux tests d’étanchéité
de 13 bars)
q Acier laminé à froid de 1,20 mm d’épaisseur
q Valve intérieure intégrée, côté droit
q Connexion : 6 raccords de diamètres 1/2” soudés directement sur le
panneau
q Peinture anticorrosion à l’arrière
[ AVANTAGES PRODUIT ]
ompatible avec PAC, chaudières moyennes et hautes températures.
C
Plaque d’accumulation thermique Dual-Kherr inaltérable.
Inertie thermique optimale pour un gain maximum d’énergie.
Chaleur douce pour un confort optimal.
Hautement design.
Nettoyage facile.
Accessoires porte-serviette disponibles (voir page 53).
1 Convecteur
MEILLEURE ACCUMULATION POUR PLUS
DE CONFORT ET D’ÉCONOMIES
1 Accumulateur
RADIATEUR EN ALUMINIUM
Température (°C)
RADIATEUR DUAL-KHERR
1 Radiateur
Temps (S)
MEILLEURE RÉGULATION DE LA
TEMPÉRATURE AMBIANTE
CARACTÉRISTIQUES
ÉCONOMIE
D’ÉNERGIE
48
ULTRA SILENCIEUX
Température (°C)
RADIATEUR DUAL-KHERR
Temps (S)
RADIATEUR EN ALUMINIUM
DONNÉES TECHNIQUES H2O
Puissance
H2O
FORME CARRÉE
500 W
750 W
900 W
-
HA 500 S
HA 750 S
HA 900 S
-
CARACTÉRISTIQUES
Largeur
mm
500
500
500
-
Hauteur
mm
500
500
500
-
Profondeur
mm
70
90
125
-
Poids
kg
14,24
19,21
21,16
-
Distance axes
cm
44,5
44,5
44,5
-
W ∆T 60º
kcal/h ∆T 60º W
W ∆T 50º
W
494
746
965
-
Kcal/h
425
642
830
-
W
390
589
762
-
Kcal/h
336
507
656
-
Blanc Cachemire
Code
7RA001017
7RA001020
7RA001023
-
Ardoise Blanche
Code
7RA001019
7RA001022
7RA001025
-
Ardoise Noire
Code
7RA001018
7RA001021
7RA001024
-
kcal/h ∆T 50º W
FINITIONS
Puissance
H2O
FORME HORIZONTALE
1000 W
1500 W
1800 W
2500 W
HA 1000 H
HA 1500 H
HA 1800 H
HA 2500 H
CARACTÉRISTIQUES
Largeur
mm
1000
1000
1000
1000
Hauteur
mm
500
500
500
500
Profondeur
mm
70
90
125
180
Poids
kg
29,42
39,43
43,33
57,43
Distance axes
cm
44,5
44,5
44,5
44,5
W ∆T 60º
kcal/h ∆T 60º W
W ∆T 50º
W
987
1491
1929
2754
Kcal/h
849
1283
1660
2370
W
780
1178
1524
2176
Kcal/h
671
1014
1312
1873
Blanc Cachemire
Code
7RA001026
7RA001029
7RA001035
7RA001041
Ardoise Blanche
Code
7RA001028
7RA001031
7RA001037
7RA001043
Ardoise Noire
Code
7RA001027
7RA001030
7RA001036
7RA001042
850 W
1200 W
1500 W
2100 W
HA 850 V
HA 1200 V
HA 1500 V
HA 2100 V
kcal/h ∆T 50º W
FINITIONS
Puissance
H2O
FORME VERTICALE
CARACTÉRISTIQUES
Largeur
mm
500
500
500
500
Hauteur
mm
1000
1000
1000
1000
Profondeur
mm
70
90
125
180
Poids
kg
27,9
36,85
40,6
43,25
Distance axes
cm
84,5
84,5
84,5
84,5
W ∆T 60º
kcal/h ∆T 60º W
W ∆T 50º
W
786
1139
1483
2163
Kcal/h
676
980
1276
1861
W
621
900
1172
1709
Kcal/h
534
774
1008
1470
Blanc Cachemire
Code
7RA001044
7RA001047
7RA001032
7RA001038
Ardoise Blanche
Code
7RA001046
7RA001049
7RA001034
7RA001040
Ardoise Noire
Code
7RA001045
7RA001048
7RA001033
7RA001039
kcal/h ∆T 50º W
FINITIONS
49
Radiateurs
HYBRID
RADIATEUR À EAU ET ÉLECTRIQUE
La solution parfaite pour les systèmes équipés de pompes à chaleur ou
chaudières à basse température
q Radiateur de marque Heatwell
q Radiateur hybride à inertie Dual-Kherr : chaleur douce & homogène
q Accumulateur de silicium extérieur
q Technologie Dual-Kherr garantie 5 ans
q Multi-puissances : 75 et 1500 W / 150 et 3000 W
q Programmable
q 4 vitesses de sortie d’air
q Modes chaud & froid
q Ultra silencieux
q Eau froide & chaude
q Connexion de 1/2” sur la droite
[ AVANTAGES PRODUIT ]
ompatible avec PAC, chaudières moyennes et hautes températures
C
Efficacité thermique maximum.
Plaque d’accumulation thermique Dual-Kherr inaltérable.
Chaleur douce.
Hautement design.
Accessoires porte-serviette disponibles (voir page 53).
CARACTÉRISTIQUES
ÉCONOMIE
D’ÉNERGIE
50
FONCTION ÉCO
RADIATEUR À BASSE
TEMPÉRATURE
MODE
CHAUD-FROID
FONCTION
VENTILATION
ULTRA SILENCIEUX
MODE ABSENCE
PROGRAMMABLE
EN BOUCLE
DONNÉES TECHNIQUES HYBRID
Puissance
HYBRID
75-1500 W
150-3000 W
DIMENSIONS ET POIDS
Largeur
mm
500
1000
Hauteur
mm
540
540
Profondeur
mm
120
120
Poids
kg
20,5
30,5
7RA001050
7RA001051
Code
MODE CHAUD
Modèle 500x500 - Puissance en Watts (W)
20°C
20°C
20°C
20°C
20°C
35/30°C
45/40°C
55/45°C
65/55°C
75/65°C
∆T
12,5
22,5
30
40
50
Convection naturelle (32 m³/h)
111
272
410
583
678
Ventilation silencieuse (108 m³/h)
306
461
712
969
1330
Ventilation maximale (172 m³/h)
423
714
1024
1327
1746
Résistance (75W)
498
789
1099
1402
1821
Température ambiante
20°C
20°C
20°C
20°C
20°C
35/30°C
45/40°C
55/45°C
65/55°C
75/65°C
∆T
12,5
22,5
30
40
50
Convection naturelle (72 m³/h)
230
438
697
917
1195
Ventilation silencieuse (240 m³/h)
495
841
1220
1602
2036
Ventilation maximale (384 m³/h)
816
1392
1925
2320
2778
Résistance (150 W)
966
1542
2075
2470
2928
Température ambiante
Entrée / Sortie (eau)
Modèle 1000x500 - Puissance en Watts (W)
Entrée / Sortie (eau)
∆T = (Tentrée + Tsortie)/2 – Tambiante
MODE FROID
Modèle 500x500 (W)
Modèle 1000x500 (W)
16/19°C
7/12°C
16/19°C
7/12°C
Convection naturelle (32 m³/h)
62
167
Convection naturelle (72 m³/h)
129
346
Ventilation silencieuse (108 m³/h)
224
436
Ventilation silencieuse (240 m³/h)
465
905
Ventilation maximale (172 m³/h)
305
593
Ventilation maximale (384 m³/h)
632
1225
Entrée / Sortie (eau)
Entrée / Sortie (eau)
SOLUTIONS AIRWELL
Hybrid blanc cachemire en 75-1500 W
Hybrid blanc cachemire en 150-3000 W
51
Radiateurs
TABLEAU DES RÉFERENCES ET FINITIONS
FINITION
H2O
Hybrid
✓
✓
BLANC CACHEMIRE
ARDOISE NOIRE
✓
ARDOISE BLANCHE
✓
[ H2O ]
[ HYBRID ]
qB
lanc Cachemire
[ H2O ]
qA
rdoise noire
[ H2O ]
qA
rdoise blanche
52
TABLEAU DES ACCESSOIRES
qT
outes nos collections peuvent se transformer en sèche serviettes.
Il suffit d´ajouter à la commande les barres et crochets en inox que vous désirez.
qA
ccessoires en acier inox de haute qualité.
ACCESSOIRES RADIATEURS
Porte Serviette
Code
Crochet (kit de 3)
Code
Forme carrée
Forme horizontale
Forme verticale
7ACHP0002
7ACHP0001
7ACHP0002
7ACHP0003
H2O 800 W + petite barre porte serviette
Petit porte-serviette en acier inoxydable
Hybrid blanc cachemire 1500 W + grande barre porte serviette
Ardoise noire 1500 W + petite barre porte serviette
53
Radiateurs
Crochet en acier inoxydable
Blanc cachemire + crochet inox
54
Crochet en acier inoxydable (pack de trois unités)
55
Gamme
chauffe-eau
thermodynamiques
56
57
Gamme chauffe-eau thermodynamiques
[ NOM DU MODÈLE ]
58
Page
CHAUFFE-EAU
THERMODYNAMIQUE 190 L
TNF 190/1,5
60
CHAUFFE-EAU
THERMODYNAMIQUE 180 L
GAINABLE
TDF 190/1,5
62
CHAUFFE-EAU
THERMODYNAMIQUE 300 L
GAINABLE
TDF 300/3,5
64
GAINABLE
FINITION INOX
FINITION ÉMAIL
59
Chauffe-eau
thermodynamiques
TNF 190/1,5
CHAUFFE-EAU 190L
q Réfrigérant : R134a
q Température de sortie de l’eau : de 38 à 70°C
q Fonctionnement intelligent selon 3 modes : économique, hybride
ou électrique
q Prêt à installer
q Mode vacances
q Idéal pour une famille de 4 personnes
[ AVANTAGES PRODUIT ]
EAU CHAUDE
SANITAIRE
onction automatique hebdomadaire anti-légionelles.
F
Multiple protections : valve de pression, double protection contre la montée en température
(manuel / automatique).
Aucun risque de contamination : le serpentin du condenseur est à l’extérieur du réservoir.
Installation facile pour le chauffagiste : circuit frigorifique fermé – aucune intervention
nécessaire.
Protection anti-calcaire et anti-corrosion grâce à son anode et à sa finition émaillée.
APPLICATION LOCAL SERVEUR
60
DONNÉES TECHNIQUES TNF 190/1,5
Modèle
HWHM-TNF190/1.5-H31
Code
7HP030006
Mode de fonctionnement
Puissance de chauffage pour la production d’eau chaude
Puissance/courant nominal(e) d’entrée
Économique
W
W/A
Alimentation électrique
Pompe à chaleur
Élément chauffant
électrique
1500
2150
1500
780/3,4
Résistance
électrique seule
Hybride
2780/12,1
2150
2150/9,3
220-240V~ 50Hz
Protection contre les surintensités, régulateur et protecteur contre
les excès de température, protection contre les pertes électriques, etc.
Protection
Puissance du compresseur
W
440
Puissance de l’élément chauffant électrique
W
2150
°C
60 °C par défaut (réglable entre 38 °C et 70 °C)
CIRCUIT DE CANALISATIONS D’EAU
Température de l’eau à la sortie
Échangeur côté eau
Serpentin situé dans la cuve
Diamètre interne du tuyau d’entrée
DN 20
Diamètre interne du tuyau de sortie
DN 20
Pression maximale
MPa
0,8
CÔTÉ AIR DE L’ÉCHANGEUR
Matériau
Puissance du moteur
Ailette en aluminium hydrophile, tube de cuivre à rainure intérieure
W
Type de sortie d’air
40
Sortie d’air sur le côté
AUTRES CARACTÉRISTIQUES
Type d’élément fusible
Fluide frigorigène
T 20 A 250 V c.a
type
Dimensions
Contenance de la cuve d’eau
Poids net
R134a (800g)
ø 568 mm - 1580 H
litres
190
kg
90
Conditions d’essais : Température d’essai 15/12 °C (thermomètre à sec/thermomètre humide) ; température de l’eau de 15 °C jusqu’à 45 °C.
SOLUTIONS AIRWELL
61
Chauffe-eau
thermodynamiques
TDF 190/1,5
CHAUFFE-EAU 180L GAINABLE
FI
É
PA
CIE
R L
CE
RT
I
q Réfrigérant : R134a
q Température de sortie de l’eau : 38 à 70°C
q Fonctionnement intelligent selon 2 modes : économique ou électrique
q Mode automatique : régulation optimale (PAC et résistance électrique) :
confort thermique et performances
q Mode forcé (résistance électrique)
q Prêt à installer
q Idéal pour une famille de 4 personnes
ÉLECTRICITÉ PERFORMANCE
[ AVANTAGES PRODUIT ]
EAU CHAUDE
SANITAIRE
onction automatique hebdomadaire anti-légionelles.
F
Multiple protections : valve de pression, double protection contre la montée en température.
Aucun risque de contamination : le serpentin du condenseur est à l’extérieur du réservoir.
Installation facile pour le chauffagiste : circuit frigorifique fermé – aucune intervention
nécessaire.
Protection anti-calcaire et anti-corrosion grâce à son anode et à sa finition émaillée.
Grand écran LCD pour une utilisation facilitée.
Sortie d’air délivrant 25 Pa de pression : possibilité de conduit jusqu’à 10 m.
Vanne à quatre voies : dégivrage automatique.
➊ Entrée et sortie gainée
A+B < 5 m
Buanderie - Cellier
Cuisine - Salle de bain
ur air extérieur ou sur air
S
extrait de la ventilation
62
➋ Entrée d’air gainée
➌ Sortie d’air gainée
A<5m
A<5m
Local serveur
Cave - Sous-sol - Garage
(local à température positive
- hors gel)
Configuration assez rare
Refroidir le local
xemple d'application
E
(photo de gauche) :
refroidir un local adjacent
DONNÉES TECHNIQUES TDF 190/1,5
Modèle
HWHM-TDF190/1.5-H31
Code
Puissance de chauffage de l'eau
Puissance nominale
7HP030004
W
1450
W/A
3900/17
Alimentation électrique
220-240V~ 50Hz
Mise en route en mode Automatique/Manuel, signal de défaut, programmateur,
etc.
Commandes de fonctionnement
Limiteur de pression, protection contre les surintensités,
régulateur et protecteur contre les excès de température,
protection contre les pertes électriques, etc.
Protection
Puissance de l’élément chauffant électrique
W
3150
°C
60 °C par défaut (réglable entre 38 °C et 70 °C)
CIRCUIT DE CANALISATIONS D’EAU
Température de l’eau à la sortie
Condenseur de sécurité, tube de cuivre enveloppant l’extérieur du réservoir de
stockage
Échangeur côté eau
Diamètre interne du tuyau d’entrée
DN 20
Diamètre interne du tuyau de sortie
DN 20
Pression maximale
MPa
1,0
CÔTÉ AIR DE L’ÉCHANGEUR
Matériau
Puissance du moteur
Ailette en aluminium hydrophile, tube de cuivre à rainure intérieure
W
Cheminement de circulation de l’air
28
Sortie/entrée à la verticale, raccord de gaine disponible
AUTRES CARACTÉRISTIQUES
Type d’élément fusible
Fluide frigorigène
T 20 A 250 V c.a
type
Dimensions
Contenance de la cuve d’eau
Poids net
R134a (1000 g)
ø 560 mm - 1760 H
litres
180
kg
107
Conditions d’essais : Température d’essai 15/12 °C (thermomètre à sec/thermomètre humide) ; température de l’eau de 15 °C jusqu’à 45 °C.
SOLUTIONS AIRWELL
63
Chauffe-eau
thermodynamiques
TDF 300/3,5
CHAUFFE-EAU 300L GAINABLE
FI
É
PA
CIE
R L
*
CE
RT
I
q Réfrigérant : R134a
q Température de sortie de l’eau : 38 à 65°C
q Mode automatique : régulation optimale (PAC et résistance électrique) :
confort thermique et performances
q Mode forcé (résistance électrique)
q Prêt à installer
q Mode vacances
q Idéal pour une famille de 5 personnes
ÉLECTRICITÉ PERFORMANCE
[ AVANTAGES PRODUIT ]
EAU CHAUDE
SANITAIRE
onction automatique hebdomadaire anti-légionelles.
F
Multiple protections : valve de pression, double protection contre la montée en température
(manuel/automatique).
Aucun risque de contamination : le serpentin du condenseur est à l’extérieur du réservoir.
Installation facile pour le chauffagiste : circuit frigorifique fermé – aucune intervention
nécessaire.
Protection anti-calcaire et anti-corrosion grâce à son anode et à sa finition émaillée ou inox.
Grand écran LCD pour une utilisation facilitée.
Sortie d’air délivrant 25 Pa de pression : possibilité de conduit jusqu’à 10 m.
Vanne à quatre voies : dégivrage automatique.
➊ Entrée et sortie gainée
A+B < 10 m
Buanderie - Cellier
Cuisine - Salle de bain
ur air extérieur ou sur air
S
extrait de la ventilation
* La certification NF est valable uniquement pour la finition émail.
64
➋ Entrée d’air gainée
➌ Sortie d’air gainée
A < 10 m
A < 10 m
Local serveur
Cave - Sous-sol - Garage
(local à température positive
- hors gel)
Configuration assez rare
Refroidir le local
xemple d'application
E
(photo de gauche) :
refroidir un local adjacent
DONNÉES TECHNIQUES TDF 300/3,5
Modèle
AWHM-TDF300/3.5-H31
Code finition inox
7HP030005
Code finition émail
7HP030007
Puissance de chauffage de l'eau
Puissance nominale
W
3000
W/A
4300/18,7
Alimentation électrique
220-240V~ 50Hz
Mise en route en mode Automatique/Manuel, signal de défaut, programmateur,
etc.
Commandes de fonctionnement
Limiteur de pression, protection contre les surintensités,
régulateur et protecteur contre les excès de température,
protection contre les pertes électriques, etc.
Protection
Puissance de l’élément chauffant électrique
W
3000
°C
55 °C par défaut (réglable entre 38 °C et 65 °C)
CIRCUIT DE CANALISATIONS D’EAU
Température de l’eau à la sortie
Condenseur de sécurité, tube de cuivre enveloppant l’extérieur du réservoir de
stockage
Échangeur côté eau
Diamètre interne du tuyau d’entrée
DN 20
Diamètre interne du tuyau de sortie
DN 20
Pression maximale
MPa
1,0
CÔTÉ AIR DE L’ÉCHANGEUR
Matériau
Puissance du moteur
Ailette en aluminium hydrophile, tube de cuivre à rainure intérieure
W
Cheminement de circulation de l’air
80
Sortie/entrée à la verticale, raccord de gaine disponible
AUTRES CARACTÉRISTIQUES
Type d’élément fusible
Fluide frigorigène
T 20 A 250 V c.a
type
Dimensions
Contenance de la cuve d’eau
Poids net
R134a (1200 g)
ø 650 mm - 1920 H
litres
300
kg
145,5
Conditions d’essais : Température d’essai 15/12 °C (thermomètre à sec/thermomètre humide) ; température de l’eau de 15 °C jusqu’à 45 °C.
SOLUTIONS AIRWELL
65
CHAUFFAGE FR 2015 - AIRWELL RESIDENTIAL SAS - RCS VERSAILLES 752 800 862. Ces Caractéristiques sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis. Photos non contractuelles. Imprimé dans l’U.E.
Notre Service Après-Vente
Tél. +33 (0)1 76 21 82 95
Fax +33 (0)1 76 21 82 96
COMMANDES PIÈCES DÉTACHÉES :
e-mail [email protected]
SUPPORT TECHNIQUE :
e-mail [email protected]
3, AVENUE DU CENTRE, LES QUADRANTS, BÂT. A
78280 GUYANCOURT, FRANCE
TEL.: +33 (0)1 76 21 82 00 - FAX: +33 (0)1 76 21 82 01
www.airwell-residential.fr