Chauffe-eau instantanés au gaz résidentiels et

Chauffe-eau instantanés au gaz
résidentiels et commerciaux légers
CHAUFFE-EAU INSTANTANÉS,
RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL LÉGER
Chauffe-eau instantané au gaz, à puissance infiniment modulable, pour les
applications résidentielles ou commerciales légères. Pour le chauffage de l’eau
potable ou les applications de chauffage combiné (eau chaude potable et
chauffage des locaux, conformément aux codes applicables). Échangeur de chaleur
longue durée en alliage de cuivre HRS35 d’une épaisseur supérieure.
Système Easy-Link : raccordement aisé de jusqu’à quatre appareils pour les
applications nécessitant une puissance supérieure, sans module de commande
supplémentaire.
CARACTÉRISTIQUES
ÉCHANGEUR DE CHALEUR EN CUIVRE HRS35
 Alliage plus résistant à l’érosion et à la chaleur que le cuivre standard
DÉBIT VARIABLE EN CONTINU JUSQU’À 10 GPM (38 LPM)
CONÇU POUR LES APPLICATIONS RÉSIDENTIELLES ET
COMMERCIALES DE SERVICE LÉGER
INCLUS : MODULE DE COMMANDE À DISTANCE ET
RALLONGE ÉLECTRIQUE
ATI-510-N
ATI-510-P
SYSTÈME EASY-LINK, JUSQU’À 4 APPAREILS
 Aucun accessoire ou contrôleur additionnel nécessaire
 Inclus : module de commande de la température
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ :






Protection intégrée contre le gel
Limiteur de température à réarmement manuel (90°C/194°F)
Fusible thermique
Capteurs de température : entrée eau froide, sortie eau chaude et régulateur de débit
Raccord d’alimentation électrique protégé
Détecteur de flammes
VENTILATION / ÉVACUATION







Conduit de 4 po de catégorie III en acier inoxydable
Capteur du ratio air/carburant
Installation horizontale ou verticale
Longueur max. de 50 pi; 5 coudes max. (coude à 90° = 5 pi éq.)
Évacuation forcée
Allumage électronique - sans veilleuse
Conduit d’admission d’air comburant : 3 po (optionnel)
ACCESSOIRES OPTIONNELS





Ensemble de conversion à évacuation directe
Système d’évacuation complet en acier inoxydable
Chapeau de terminaison
Ensemble de robinet d’isolation (soupape de surpression incluse)
Ensemble de terminaison concentrique
GARANTIE
 Garantie limitee residentielle de 15 ans (échangeur de chaleur)
 Garantie limitee commerciale de 10 ans (échangeur de chaleur)
 Garantie limitée de 5 ans sur les pièces
ANSI Z21.10.3
CSA 4.3
Page 1 de 2
Avril 2015
CANBG45010
Chauffe-eau instantanés au gaz
résidentiels et commerciaux légers
CHAUFFE-EAU INSTANTANÉS, RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL LÉGER
PUISSANCE ABSORBÉE
MODÈLE
COMBUSTIBLE
BTU/H
MIN.
BTU/H
MAX.
EFFICACITÉ
THERMIQUE
PRESSION
ADM. GAZ
PO C.E. PO C.E.
MIN. MAX.
DIMENSIONS (POUCES)
GPM
MAX.*
HAUT.
LARG.
PROF.
VOLT
AMP CONDUIT***
APPORT
D’AIR
RACCORDS
EAU/GAZ
POIDS
APPROX.
À L’EXP.
(LB)
ATI-510-N
GAZ NAT.
11 000
199 000
0,83
5, 0
10,5
10,0
20-1/2
13-3/4
8-1/2
120
0,75
4” O.D.
3” O.D.
3/4” N PT
45
ATI-510-P
PROPANE
11 000
199 000
0,82
8,0
14, 0
10,0
20-1/2
13-3/4
8-1/2
120
0, 75
4” O.D.
3” O.D.
3/4 ” N PT
45
Toutes les dimensions sont en pouces.
Pression d’alimentation en eau : 15 à 150 psi. Pression minimale de 40 psi pour atteindre le débit maximal.
*Valeurs mesurées à l’usine; débit min. de 0,4 GPM pour maintien du chauffage après l’allumage.
**Catégorie III requise
Soupape de surpression seule requise (min. 200 000 BTU/h, 150 psi).
Débit en fonction de la hausse de température
Perte de charge en fonction du débit (510)
Temp. de consigne 122°F ou moins
Temp. de consigne 131°F ou plus
12.0
11.0
10.0
Débit (GPM)
9.0
Hauteur
de charge
Perte de
charge
(psi)
8.0
7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
Débit (GPM)
0
20
40
60
80
100
120
140
Hausse de température (°F)
DIMENSIONS
DÉGAGEMENTS : Haut: 12 po; Bas: 12 po; Avant: 24 po; Arrière: 1 po; Côtés: 2 po
13-3/4" (350mm)
10" (254mm)
1-3/4" (45mm)
Ø 4 " (101 mm)
1-3/4" (45mm)
1-3/8" (36mm)
1-5/8" (43mm)
19-3/8" (493mm)
20-1/4" (520mm)
21-3/8" (544mm)
4-3/8" (113mm)
1-7/8" (47mm)
FROID 3-1/4" (84mm)
120V 1-3/8" (36mm)
CHAUD 5-1/4" (133mm)
GAZ 4-7/8" (124mm)
1" (26mm)
FROID 2-7/8" (71mm)
120VAC 3-7/8" (99mm)
GAZ 5-1/4" (135mm)
CHAUD 6-1/2" (164mm)
9-1/2" (241mm)
Spécifications
Chauffe-eau de modèle _________________ tel que fabriqué par A. O. Smith. Le chauffe-eau doit comporter un serpentin de cuivre, de type tube et ailettes, ainsi que des raccords à action rapide
en laiton ou en bronze. Le chauffe-eau doit être entièrement assemblé et testé en usine. L’évacuation des gaz de combustion doit s’effectuer par l’entremise d’un conduit de catégorie III de 4 po
en acier inoxydable pouvant être installé à l’horizontale ou à la verticale avec une longueur équivalente maximale de 50 pi. L’apport d’air doit pouvoir s’effectuer à l’aide d’un ensemble optionnel
à ventouse (système à évacuation directe) en PVC ou en CPVC homologué ULC s636, ou d’un conduit de type B en acier galvanisé, en acier inoxydable ou en aluminium ondulé, ou d’un conduit
de catégorie IV en acier inoxydable, dont la longueur équivalente maximale ne peut être supérieure à 50 pi. Afin d’optimiser l’efficacité de la combustion, le chauffe-eau doit être muni d’une
carte de contrôle électronique intégrée assurant la surveillance des composants suivants installés en usine : thermistance, débitmètre, régulateur de débit, capteur du ratio air/gaz. L’appareil doit
aussi être muni d’un fusible électrique, d’un système d’allumage électronique muni d’un détecteur de flammes, d’un brûleur en acier inoxydable aluminié, d’un capteur du ratio air/gaz, d’un
limiteur de température, d’une commande du gaz modulante et proportionnelle, d’un capteur de gel, d’un système antigel chauffant et de fusibles thermiques. Le chauffe-eau doit être
homologué par la CSA et surpasser les normes d’efficacité énergétique ASHRAE 90. 1b-1992.
Pour tout renseignement technique, veuillez composer le 1-888-479-8324. A. O. Smith Enterprises Ltd. se réserve le droit d’apporter sans préavis tout changement ou toute amélioration à ses produits.
Avril 2015
www.hotwater.com
Page 2 de 2
CANBG45010