linge de lit sans repassage

Français
Pflegeanleitung
Bettwäsche „Bügelfrei“
gemäss DIN 53 890
Instructions
pour l’entretien
du linge de lit sans repassage
selon DIN 53 890
Istruzioni
per la cura
Instructions pour l’entretien du
linge de lit sans repassage
•
Cher client,
•
•
Afin que vous puissiez profiter longtemps de votre nouveau
linge, nous vous prions de suivre les conseils suivants pour
le premier lavage de votre linge de lit sans repassage.
•
•
Avec notre nouveau procédé pour arriver à un tissu
infroissable selon DIN 53 890, la structure du coton est
modifiée de telle manière qu’une permanence de cet effet
en résulte. Les qualités naturelles du coton sont maintenues
et il n’y aura pas de restriction à l’usage.
Les avantages par rapport à des qualités non-traitées sont:
•
•
•
della Biancheria da letto „non-stiro“
secondo la norma DIN 53 890
Ce procédé améliore la solidité à l’abrasion du tissu et
augmente de ce fait la durée de vie du produit.
Suite à la modification de la structure du coton, le
touché est plus mou et encore plus agréable.
Les qualités traitées ainsi s’étendent plus vite sous
l’effet d’être presque infroissable.
Notre nouveau procédé offre également quelques
avantages écologiques:
•
•
Par rapport à des produits sans repassage avec
finissage conventionnel, nous n’utilisons des produits
chimiques qu’avec économie.
Les produits chimiques utilisés sont récupérés après le
finissage et réutilisés sans qu’ils polluent l’air ou l’eau.
•
Laver le linge séparément à 60°C avec un niveau d’eau
élevé
Ne remplir la machine qu’à moitié afin d’éviter les
dommages dus au frottement
N’utiliser que la lessive spéciale prélavage
Essorer jusqu’à ce que l’humidité restante soit de
l’ordre de 40% env.
Toujours mettre en séchoir prêt à fonctionner
Ne jamais calandrer le linge complètement sec,
premier contrôle après 20 minutes de temps au séchoir
A partir du 2ème lavage, vous pouvez laver votre linge de
lit jusqu’à 95°C.
Important:
•
•
•
Couleurs foncées toujours laver séparément!
En cas de besoin, CALANDRAGE possible
Le linge de lit sans repassage ne prétend JAMAIS
d’être 100% infroissable comme le linge de lit calandré!
Des tissus en coton rétrécissent plus ou moins fort au
lavage et suivant le traitement. Suivant la méthode de
lavage et de séchage, il se peut que les fourres ne soient
pas encore arrivées à la dimension finale. Après 3 lavages à
95°C et 3 passages au séchoir ceci devient effectif.
Instruction de lavage:
tokbg
Nous vous souhaitons beaucoup de joie avec votre
nouveau linge de lit.
Premier lavage de votre linge de lit en coton, sans
repassage
®
Il est de grand avantage de tremper le linge neuf avant
le premier usage dans de l’eau froide pendant quelques
heures. Ceci permet de rincer des éventuels résidus de
production etc.
Leinenweberei Bern AG
Wylerringstrasse 46
Postfach 401
CH-3000 Bern 22
T +41 31 340 85 85
F +41 31 340 85 01
[email protected]
www.lwbern.ch