Nos commerçants et restaurateurs vous accueillent à deux pas d`ici!

Ro
u
Cr
oi
x
la
de
Ru
e
de
s
s
ssé
Rue
Vert
e
Fo
ge
La
de
nd
Rue
du
Pa
rc
e Fils Aym
Rue des Quatr
o
Rue N
euve
ie n
gh
d’E
n
e
R
M .G
. D ou
am ve
oi rne
se ur
au
x
es
Ru e M
. Bervoets
e
Bi
ch
la
de
Ru
e
Jardin
des G
roseilli
ers
Jacobs
du
és
Pr
ale
eV
Ru
And after
Rue Brisselo
t
e
ois
nn
on
uill
partner shops and restaurants have
ishopened
Clu
b
their doors wide open !
l
uF
ôpita
de l’H
Rue
d
ie
nc
Mons Superstar ?
A stones throw from
here our
Voûté
Rue
du
Tro
Rampe Sainte-Wau
d
R. des
5 vis
ages
rD
eja
rdin
Parc du
Waux-Hall
m
Che
iez
is e
lle
rée
es P
au
x
in d
O
s
Ch
aus
sé
e
ez
s
de
ée
All
Sa
inte
-Ba
rbe
e
ile
ain
e
uv
Go
du
ue
n
e
Av
m
rE
eu
rn
rn
Co
Vil
R. de la Petite Gu
Rue du Chapitr
Rue Samson
ad
Ru
ed
el
aC
lef
Ru
e
dy
ne
en
tK
e
Avenu
Av. des Guérites
rs
trie
les
rba
vous
accueillent à deux pas
d’ici !
Bld
Gustave
Rue des Archers
Av. du Pont Rouge
ns
ositio
s Exp
Av. de
Rue du Foyer
Rue
Rue L
amir
r
e
Ru
sA
de
e
Rue D
ubreu
cq
ou
o mm
de L’H
Rue
Vic
to
oits
es D r
Rue d
AUX MILLE SAVEURS
66, rue des Arquebusiers
e
Cless
LA TABLE DES MATIÈRES
16, rue du Grand Trou Oudart
7
s
ge
rid
4
R
y
Nim
Ast
ue d
u Jo
MIMOLETTE CACAHUÈTE
n cq
uois
15, rue des Fripiers
L’INSTANT THÉ
12, rue des Fripiers
t
men
ot
ne
Rei
Av.
3
6
Épa
rgn
e
a
ss
Pa
rne
uve
Go
du
COCOTTE
43, rue des Archers
de
l’
e
Ru
ch
Ra
ré
av
d’H
lle
de
Rue
n
Nos commerçants
et restaurateurs
Rue
ide
e
Ru
Juifs
2
Rue
rie
5 e la
LES
TanneENFANTS GÂTÉS
e
Rue d
Epargn
de l’rue
40,
de Bertaimont
Rue
la
Pl. de
Ra
qu
ett Bootle
e
x
eu
e
Ru
e
Ru
triau
Mais
Mons Superstar ?
ch
ot
Sp
ira
n
ba
Or
ue
en
Av
d’
eln
sB
de
Ra
V.
Av.
s
udin
s Bo
Troi
des
e
Ru
Et après
vr
é
Bld Dolez
on
Hy
de
dJ
ran
ir
Ru
e
2
Ru
e
e
Ru
ts
ar
sc
Le
ue
rd
Pe
a
n
la
’H
ed
Ru
ain
e
Ru
a
Je
Hau
tboi
s
de
in
Pe
la
eG
ed
Ru
ro
ud
Ho
e
Ru
Rue d
u
re
Frè
Av.
n
yo
d’H
Mi
e
de
R.
ré
Hav
AUX HERBES
s
de
e
Ru
Ro
Rue du Rossignol
n
e
ntoin
Rue A
Ru e d u
la
GRAND-PLACE
e
up
Co
d’
Rue
3 MARCHÉ
ie
riper
de T
ran
la G
Ru
Rue
R. des Échelles
s
de
PLACE
DU PARC
s
uotte
Marq
des
Rue
sG
s
Rue du 11 Novembre
ue
e
Ru
in
Dominica
Rue des
Rue des Telliers
q
Rue C r o n
de
t e rie
de
sC
lle
Ha
ha
la
r tr
ier
de
e
s
Ru
ts Marché
ts
ar aux Poissons
car
iss
Les
ro
an
sF
Je
e
d
ue
R
e
Ru
ue
en
Av
erc
e
Ru
e
ed
de
ssée
Rue de la Petite Triperi
e
Ru
e
am
e-D
otr
R.
Cl
Rue
de la
Chau
s
ier
r
oi
sN
ur
Sœ
es
Tro
uil
le
Rue d
es Ar
queb
usiers
Di
gu
ed
Di
gu
e d es P
eu
es
pli
Pe
ers
up
lie
rs
Po
de
s
Fri p
d
R.
de
sab
eth
velle
1 e DÉLISUD
Nou
Ru
Rue
du J
21, rue des
oncq
uo i s
Ru
eN
es
la
Ru
e
la
es
Ru e d
s
uif
sJ
de
4
e
Ru
E li
1
rs
Rue de la Boulangerie
d
r t-
t
u Pr
ince
ue
nd’R
Gra
Place de la
Grande Pêcherie
7
be
la T
erre
d
JARDINS
DU BEFFROI
e
Ru
s
cin
apu
mon
ertai
de B
Rue
R.
5
de
6
inant
Rue de D
ue
d’R
an
Gr
es
vesn
n d’A
Al
e
ron
R. sans Co
Pl. d e s M arty
ea
Av. J
nniers
s Cano
Rue de
ates
s Casm
Rue de
ed
Ru
t
aas
eN
Ru
C
des
t
alplaque
Rue de M
PLACE
NERVIENNE
m
Le
union
Rue de la Ré
Rue
Bld Sainctelette
Rue de Bou
Rue des
Rue
Ado
l
liers
Éco
es
Place
du Béguinage
grand
hille Le
Rue Ac
Bl
ue
sseret
Rue Bui
Dame Débo
nnair
e
du
Ro
eu
lx
Envie de siroter un thé, de manger un bout, salé
ou sucré, ou de prendre le temps de déguster
un menu délicat ?
Nos partenaires au cœur du quartier vous
accueillent avec grand plaisir !
Sur présentation de votre ticket de visite,
profitez d’un menu aux couleurs de l’exposition,
d’une ristourne ou encore d’une boisson gratuite.
DÉLISUD Service traiteur et cuisine italienne
LUN. > SAM. -10:00 > 19:00
2 menus spécialement concoctés pour l’occasion ;
dégustez à prix d’ami la lasagne de Cornet & Briart,
le risotto céleste, ou encore la poiretta d’Hardenpont !
COCOTTE Table d’hôtes aux produits
durables et de saison
LUN. > VEN. (fermé le mardi) 11:30 > 14:30,
VEN. - 18:00 > 21:00, SAM. - DIM. 12:00 > 16:00
Une boisson gratuite à l’achat d’un plateau repas
MIMOLETTE CACAHUÈTE Restauration
(soupes, pains, fromages et charcuteries)
MAR. > SAM. - 12:00 > 14:00
Une boisson gratuite à l’achat d’un plateau repas
LA TABLE DES MATIÈRES Cuisine italienne.
TOUS LES JOURS - 12:00 > 14:30 et 19:00 > 22:00
(sauf le MER., le SAM. midi et le DIM. soir).
Ristourne de 10% sur votre note finale,
à l’achat d’un menu
LES ENFANTS GÂTÉS Brasserie
MAR . - 12:00 > 14:00, MER. JEU. et VEN. - 12:00 > 14:00
et 18:00 > 21:00, SAM - 18:00 > 21:00, DIM. - 12:00 > 14h:00.
L’apéro du dragon ou tout autre apéro offert à l’achat
d’un repas
L’INSTANT THÉ Boutique et salon de thé
MER. > VEN. - 10:00 > 18:00, SAM. - 12:00 > 18:00.
Une réduction de 10% sur tout achat
AUX MILLE SAVEURS Magasin de produits de terroirs
Uniq. VEN. et SAM. ou sur R.V. à fixer via contact
au 0473/309686. Une réduction de 5% sur tout achat
Looking for a nice place to enjoy tea, to grab
a bite, sweet or savory, or to take the time
to savor a delicate menu ?
Our partners in the heart of the neighborhood
have opened their doors wide open !
Your exhibit ticket gives you access to inspired
menus, reduced prices or even a free drink.
DÉLISUD Take - away and Italian cuisine.
MON. > SAT. - 10:00 > 19:00
2 menus specially created for the occasion ; taste
the Cornet & Briart lasagna, the celestial risotto
or the Hardenpont poiretta at great prices !
COCOTTE Seasonal and sustainable menus.
MON. > FRI. (closed on TUE.) - 11:30 > 14:30,
FRI. - 18:00 > 21:00, SAT. & SUN. - 12:00 > 16:00
One free drink upon purchase of a meal
MIMOLETTE CACAHUÈTE Soups, bread,
cheeses and cold cuts.
TUE. > SAT. - 12:00 > 14:00
One free drink upon purchase of a meal
LA TABLE DES MATIÈRES Italian cuisine.
EVERY DAY - 12:00 > 14:30 and 19:00 > 22:00
(except WED., SAT. lunch and SUN. evening)
10% off the bill, upon purchase of a menu
LES ENFANTS GÂTÉS Brasserie, traditional local dishes.
TUE. - 12:00 > 14:00, WED., THU. & FRI. - 12:00 > 14:00 and
18:00 > 21:00, SAT. - 18:00 > 21:00, SUN. - 12:00 > 14h:00
Free " Dragon " cocktail, or any other cocktail, upon
purchase of a meal
L’INSTANT THÉ Tea salon & shop
WED. > FRI. - 10:00 > 18:00, SAT - 12:00 > 18:00
10% off on all purchases
AUX MILLE SAVEURS Local delicatessen shop
Only FRI. & SAT. or upon appointment,
contact +32 473/309686
5% off on all purchases