Séminaire international

Séminaire international
EURORAI « Lignes directrices à l’intention
des institutions régionales de contrôle externe
des finances publiques indépendantes »
et exemples pratiques des membres
DATES
28 avril 2016 – arrivée et réception de bienvenue
29 avril 2016 – séminaire et réception en soirée
30 avril 2016 – programme d’excursions
ORGANISATION
Cour des comptes de Basse-Autriche
Organisation européenne des institutions régionales de contrôle externe des finances
publiques (EURORAI)
LIEU
Séminaire :
Parlement régional de Basse-Autriche
Salle de réunion du parlement régional
Maison 1a
Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten, Autriche
www.landtag-noe.at
HEBERGEMENT
Tous les participants au séminaire (y compris les membres du Comité directeur
d’EURORAI ainsi que les intervenants et modérateurs) sont priés de d’effectuer leur
réservation de chambre directement auprès de l’hôtel choisi. Le Secrétariat général
d’EURORAI, par l’intermédiaire de la Cour des comptes de Basse-Autriche, a pré-réservé
un contingent de chambres auprès des établissements hôteliers suivants (veuillez effectuer
votre réservation le plus tôt possible car le nombre de chambres pré-réservées est limité !) :
Hotel Metropol
Schillerplatz 1
A-3100 St. Pölten
http://www.hotel-metropol.at/de/pages/hotel-st-poelten.aspx
Cityhotel D&C St. Pölten
Völklplatz 1,
A-3100 St. Pölten
www.cityhotel-dc.at/en/pages/hotel-sankt-poelten.aspx
Veuillez noter que l’hôtel Metropol est situé un peu plus près du lieu de la manifestation.
Réservations : Veuillez remplir et envoyer le formulaire ci-joint à l’adresse mél suivante
avant le 15 mars prochain (date limite de réservation) : [email protected]
Tarifs (par chambre et nuitée, TVA et petit déjeuner compris) :
- chambre double à usage individuel Business 89,00 €
- chambre double Business 144,00 €
FRAIS
Inclus :
frais du séminaire (la participation à la manifestation est gratuite),
réception de bienvenue* du jeudi 28 avril, rafraîchissements servis lors
des pauses et déjeuner du séminaire du 29 avril, visite guidée de la ville*
et réception en soirée* le 29 avril, ainsi que visite*, excursion en bateau*
et transfert* (St. Pölten – Melk – Krems – St. Pölten) le samedi 30 avril.
* sont invités aussi les accompagnants
Non compris :
programme d’excursions pour accompagnants le 29 avril (frais de
participation : 50 € par personne, à payer sur place au comptoir
d’accueil du séminaire)
PROGRAMME (PROJET)
28 avril 2016
18 h 30
R.-V. dans la cour de la maison Riemerplatz 1, A-3100 St. Pölten (s’il fait beau;
si non le R.-V. sera au « das palais », Linzer Straße 2, A-3100 St. Pölten)
19 h 00
Réception de bienvenue pour tous les participants et accompagnants au
« das palais », Linzer Straße 2, A-3100 St. Pölten
29 avril 2016 – Séminaire
Horaire
Description
A partir de
08 h 30
Arrivée des participants, enregistrement, remise des badges et des
documents du séminaire
09 h 00 – 09 h 15
Ouverture et bienvenue
09 h 15 – 10 h 45
1ère séance
Présentation des lignes directrices d’EURORAI
10 h 45 – 11 h 15
Pause-café
11 h 15 – 12 h 45
2ème séance
Présentation d’exemples de bonnes pratiques
environ 6 - 8 exposés + débat
12 h 45 – 14 h 00
Déjeuner (buffet)
14 h 00 – 15 h 30
2ème séance (suite)
14 h 00 – 15 h 30
Pause-café
16 h 00 – 16 h 15
Conclusions des séances de travail
16 h 15 – 16 h 30
Clôture
17 h 30 – 19 h 00
Visite guidée de St. Pölten (R.-V. devant l’hôtel de ville, Rathausplatz
1, A-3100 St. Pölten)
19 h 00 – 20 h 30
Réception en soirée
Les conférenciers qui interviendront au séminaire proviennent, entre autres, des pays
membres suivants : Allemagne, Autriche, Espagne, France, Hongrie, Royaume-Uni,
Russie et Suisse.
LANGUES
Français, allemand, anglais, espagnol et russe avec traduction simultanée
PROGRAMME D’EXCURSIONS (FACULTATIF)
29 avril (seulement pour accompagnants ; frais de participation : 50 € par personne, à
payer sur place au comptoir d’accueil du séminaire) :
Excursion à Krems avec visite guidée de la ville, visite de Loisium
Horaire : 08 h 45 (Cityhotel) et 09 h 00 (Hotel Metropol), respectivement – 16 h 00
30 avril (pour tous les assistants au séminaire et accompagnants – vous pouvez monter
dans le bus avec vos bagages):
Visite de l’abbaye Melk, excursion en bateau à travers le paysage culturel de la Wachau
(patrimoine mondial de l’UNESCO) de Melk à Krems
Horaire : 08 h 30 (Cityhotel) et 08 h 45 (Hotel Metropol), respectivement – 14 h 00 (le
bus fera un arrêt près de la gare de St. Pölten)
Si vous ne voulez pas prendre le bateau, il existe la possibilité de faire le déplacement
de Melk a Krems en bus (pour cette raison, tous les participants sont priés d’effectuer
des inscriptions séparées pour participer à la visite de l’abbaye de Melk et l’excursion en
bateau Melk - Krems).
PERIODE D’INSCRIPTION
Inscription sur le site Internet d’EURORAI sous l’onglet « Activités » à partir du 15
février jusqu’au 15 mars 2015
TRANSPORT
L’aéroport international de Vienne se trouve à environ 90 km à l’est de St. Pölten. De
l’aéroport vous avez la possibilité de continuer votre voyage en prenant un train jusqu’à la
gare centrale de St. Pölten. Des trains partent toutes les heures de l’aéroport à la gare
centrale de St. Pölten et vice versa (durée du trajet environ 1 heure, tarif approximatif 25 €).
Lien à l’aéroport international de Vienne : www.viennaairport.com/en/passengers
Lien aux horaires de train (introduisez « Schwechat Flughafen » et « St. Pölten »,
respectivement) :
Allemand : http://fahrplan.oebb.at/bin/query.exe/dn
Anglais : http://fahrplan.oebb.at/bin/query.exe/en
De la gare de St. Pölten aux hôtels :
- En taxi : durée du trajet environ 3 - 5 minutes ; tarif approximatif 10 €
- A pied : environ 10 minutes
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES DANS L’INTERNET
Site officiel d’EURORAI
www.eurorai.org
Site officiel de la Cour des comptes de Basse-Autriche
www.lrh-noe.at
Site officiel de la ville de St. Pölten
www.st-poelten.gv.at/Content.Node/index2.php
Tourisme à St. Pölten
www.st-poelten.gv.at/Content.Node/tourismus/index1.php
Tourisme Basse-Autriche
www.lower-austria.info/
www.donau.com/en/the-danube-in-lower-austria/
Site officiel de l’Office du Gouvernement de Basse-Autriche
www.noel.gv.at
Site officiel de la ville de Krems
www.krems.gv.at/system/web/zusatzseite.aspx?menuonr=218454324&detailonr=22028
8925
Site officiel de Loisium
www.loisium-weinwelt.at/
Site officiel de l’abbaye de Melk
http://www.stiftmelk.at/franzoesisch/index.html