DBX XP 05 - Accueil - Ines Vidéo , Communication et sécurité

DBX PDEG XP 05
18/01/05
14:59
Page 78
DBX PDEG XP 05
18/01/05
14:59
Page 79
®
Processeurs Multizone
Zone Pro
pages 80-81
Processeurs de diffusion
DriveRack 480 & 422
page 82
Processeurs de diffusion
DriveRack 260 & PA
page 83
Processeurs de diffusion
DriveRack 220I et Studio
page 84
IEM Processeur
IN-EAR Monitor
Eliminateur de Larsen AFS224
page 85
Processeur de Mastering
Quantum II
Processeur de Dynamique DDP
page 86
Purple Series
162SL
page 87
Blue Series
Compresseur 160SL
Préampli Micro 786
page 88
Silver Series
Tube Channel Strip 376
Préampli à lampes 386
page 89
Double Compresseur 266XL
Préampli-Compresseur 286A
Provocal
page 90
Compresseur/Limiteur 160A
Compresseur/Gate/Limiteur
166XL
page 91
Série 10
Compresseurs 1066, 1046
Quadruple Gate 1074
page 92
Cross-Over
Synthétiseur de Subharmoniques
page 93
Egaliseurs Graphiques
IEQ et Série 20
page 94
Egaliseurs Graphiques
Série 12 et Série 2
page 95
www.dbxpro.com
DBX XP 05
18/01/05
14:06
Page 80
new
ZONE PRO
N DBD
Les 640 & 641 de la série ZONEPRO sont des processeurs
numériques dédiés à l'installation fixe de type restaurant, bar,
centre de conférence, salle de spectacles et discothèque,
nécessitant la mise en place de traitements, de protection et de
programmation.
PROCESSEURS MULTIZONE
Particulièrement complets et compacts (1U), utilisables seuls ou
en réseau, les 640 & 641 permettent la distribution de 4 sources
audio stéréo (entrées asymétriques sur connecteur RCA) et 2
autres sources symétriques micro ou ligne (entrées sur bornier
type euroblock ou Phoenix). Ces différentes sources peuvent être
affectées vers 4 sorties symétriques (sur bornier type euroblock
ou Phoenix).
4
Les signaux d’entrées analogiques, une fois convertis en
numérique, sont traités par le DSP interne avant d’être
reconvertis vers les sorties analogiques. L’utilisateur dispose
d’une large panoplie de traitements lui permettant de répondre à
l’ensemble des besoins rencontrés dans l’installation fixe :
mixage, éliminateur de larsen, contrôle de gain automatique,
compresseur, limiteur, noise gate, filtre réjecteur, filtre passe-haut,
filtre passe-bas, cross-over, correcteur paramétrique et
verrouillage des fonctions de la face avant.
Les 640 & 641 se paramètrent à partir de l’ordinateur PC pour
ensuite fonctionner de façon autonome. Le rappel, la mise en
service et le réglage des différents programmes (source, niveau,
affectation de programme) s’effectuent facilement grâce à des
boutons de commandes dédiés en face avant uniquement pour le
640, le modèle 641 n’offrant aucun contrôle en face avant. Ces
mêmes programmes peuvent être aussi télécommandés par des
boîtiers de commandes encastrables via un simple câble Cat.5.
(voir page suivante).
640 Processeur ZonePRO 6 x 4 avec afficheur (face avant)
640 Processeur ZonePRO 6 x 4 avec afficheur (face arrière)
641 Processeur ZonePRO 6 x 4 face avant vierge
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 entrées mono micro/ligne
4 entrées ligne stéréo sur connecteur RCA
4 sorties ligne symétriques
Conversion : 24-Bit / 48 kHz
BP : 20 Hz à 20 kHz, +/-0,5 dB
Dynamique : >109 dBA, >106 dB non pondéré
THD + Bruit : 0.003% à +4dBu, 1 kHz,
Diaphonie entre canaux : >80 dB
Délai de propagation : 0,6 msec
640
Processeur ZonePRO 6 x 4 avec afficheur
641
Processeur ZonePRO 6 x 4 Face avant vierge
Les ZONEPRO 1260 et 1261 offrent les mêmes fonctionnalités
que les 640 et 641, toute en gérant un plus grand nombre de
sources et de zones : 8 sources audio stéréo (entrées
asymétriques sur connecteur RCA), 2 autres sources symétriques,
micro ou ligne (entrées sur bornier type Phoenix) et 1 entrée
stéréo numérique (AES/EBU) sur XLR. Ces différentes sources
peuvent être affectées vers 6 sorties symétriques (sur bornier type
Phoenix).
1260
Processeur ZonePRO 12 x 6 avec afficheur
1261
Processeur ZonePRO 12 x 6 Face avant vierge
1260 Processeur ZonePRO 12 x 6 avec afficheur
Micro d’annonce
APPLICATION
RESTAURANT / BAR
dbx ZonePro 640
Lecteur CD
Programmes par satellite
dbx ZonePro 640 panneau arrière
TV
ZONE 2 Restaurant
Lecteur vidéo
Jukebox
ZONE 3 Hall d’entrée
Câble Mi/Ligne
Câble Cat. 5
Câble HP
Page 80
ZONE 1 Bar mono + sub
18/01/05
14:06
Page 81
new
ZONE PRO - ACCESOIRES ZC
N DBD
Les processeurs ZonePro peuvent être commandés à distance par
des boîtiers muraux encastrables, reliés aux appareils par un
câble Cat.5. L’utilisateur peut ainsi contrôler en toute liberté les
paramètres pré-programmés dans chacune des zones.
• Longueur de câble : 330 m max.
• Utilisation du câble standard CAT. 5. avec connecteur RJ-45
• Boitier norme Européenne
ZC1EU
Boîtier mural de contrôle de volume
ZC2EU
Boîtier mural de contrôle de volume + mute
ZC3EU
Boîtier mural de contrôle de programmes
ZC4EU
Boîtier de contrôle par contact
ZCBOB
Concentrateur de ligne (hub)
ZCFIRE
Boîtier Sécurité Feu
ZC6EU
Boîtier mural de contrôle volume up/down
ZC7EU
Boîtier mural d’annonces avec poussoir
ZC8EU
Boîtier mural de contrôle Volume up/down
+ Source
ZC9EU
Boîtier mural de contrôle de 8 programmes
ZC1
PROCESSEURS MULTIZONE
DBX XP 05
ZC2
4
ZC6
ZC7
ZC8
ZC9
Les illustrations des boîtiers de commande ZC ci-dessus sont en version
US. Ils existent tous en version Europe permettant leur parfaite
utilisation dans des boîtiers d’encastrement de type européen.
ZCBOB
ZC4
ZCFIRE
Page 81
DBX XP 05
18/01/05
14:06
Page 82
DRIVERACK 480
PROCESSEUR DE DIFFUSION
N DBD
480S
Processeur 4x8 DriveRack 480 maître
PROCESSEURS DE DIFFUSION
•
•
•
•
Format 2U
4 entrées symétriques sur connecteurs XLR
8 sorties symétriques sur connecteurs XLR
Correcteur Graphique 31 bandes ou Paramétrique 9 bandes
sur chaque entrée effficacité: +/- 12dB
• Crossover: Butterworth, Bessel et Linkwitz-Riley.
Jusqu’à 24 dB/oct. 27 configurations
• Correcteur paramétrique 4 bandes pour chaque sortie.
Filtre Paliers ou Cloches. 1/12 octave, Q de 0.25 à 16.
• Compresseur/Limiteur : couplable entre canaux fonction
PeakStopPlus™
• Délai Pré-Crossover : 680 ms par entrée
• Délai Post-Crossover : 170 ms par sortie
• Filtres Réjecteurs : 10 filtres, max 5 par entrée
• Analyseur Temps Réel
• Compensation de Phase en Sortie
• Sauvegarde triple redondance de tous les paramètres dans
des applications réseaux
• Réseau Propriétaire RS485
• Interface RS422 pour logiciel de commande DriveWare™
481S
482S
Processeur 4x8 DriveRack 481 esclave
format 1U, connecteurs Euroblock
Fonctions identiques au 480S, mais sans face
avant. Utilisable comme machine esclave du
480S pour ajouter des canaux de traitements
supplémentaires ou comme machine autonome
commandée par le logiciel inclus DriveWare™
compatible PC. Ceci permet des installations
sûres protégées de toutes modifications
éventuelles.
4
480P
480R Télécommande pour DriveRack
Processeur 4x8 DriveRack 482 esclave
format 2U, connecteurs XLR
Identique au 481S mais équipé de connecteurs
XLR.
480R
480S Processeur DriveRack maître
Télécommande pour DriveRack
Elle pilote un système DriveRack constitué de
plusieurs 480S, 481S et 482S. Elle dispose de
31 Faders motorisés qui visualisent l'état des
réglages du correcteur graphique de l'un des
appareils du réseau. Son grand écran visualise
les réglages de l'appareil sélectionné. Les menus
utilisés le plus souvent peuvent être affectés à
32 touches d'accès direct. La 480R intègre
également un analyseur en temps réel. La liaison
s'effectue par un câble Cat. 5 avec connecteurs
RJ45 sur une distance maximale de 150 mètres.
Alimentation supplémentaire pour 480R,
format 1U
DRIVERACK 442
PROCESSEUR DE DIFFUSION
481S Processeur DriveRack esclave
482S Processeur DriveRack esclave
Le logiciel DriveWare permet de
commander tous les produits DriveRack
à partir d’un ordinateur PC.
Ses fichiers librairies permettent de
charger instantanément les bonnes
configurations de réglages en fonction
du type de système de sonorisation
utilisé.
N DBD
442
Processeur Drive Rack 442
Le DriveRack® 442 est un processeur complet de diffusion. Il
comporte 4 canaux audio indépendants, disposant de tous les
traitements classiques du DriveRack à l’exception de la partie
Crossover. Le 442 est avant tout destiné aux traitements des
retours sur scène ou aux traitements de diffusion ne nécessitant
pas de crossover. Plusieurs 442 (ou toute combinaison avec
d’autres DriveRack 480, 481 et 482) peuvent être utilisés
simultanément pour traiter un plus grand nombre de canaux, le
tout contrôlé par la télécommande 480R.
Chaque canal dispose d’un égaliseur paramétrique, graphique
31 bandes et filtres réjecteurs, d’un compresseur/limiteur
émulant le célèbre dbx® 160. La section de sortie du 442
dispose d’un délai, d’un niveau de sortie et d’une compensation
en phase. Le 442 peut également gérer deux analyses de
spectre temps réel sur les canaux trois et quatre.
Page 82
442 Processeur Drive Rack 442
18/01/05
14:06
Page 83
DRIVERACK 260
PROCESSEUR DE DIFFUSION
DR260 Processeur DriveRack 260
N DBD
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 entrées symétriques XLR
6 sorties symétriques XLR
1 entrée micro RTA
Conversion : dbx Type IV®
Gamme dynamique 110 dB pondéré A, 123 dB avec Type IV®
Fréquence d’échantillonnage : 48 kHz
Distorsion : 0.002% @ +4 dBu, 1 kHz
Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz, +/-0.5 dB
Diaphonie : >110 dB
Parmi les nombreux modèles de la gamme DriveRack, le
DriveRack 260 offre deux canaux de traitements audio
professionnel comprenant un correcteur graphique 28 bandes,
un compresseur dbx stéréo, un éliminateur de larsen et un
synthétiseur de sub-harmoniques. Ces deux canaux sont dirigés
vers six sorties, chacune dotée d’un correcteur paramétrique,
délai, d’un limiteur PeakStopPlus™ pour protéger les enceintes et
d’un délai d’alignement. Toutes ces fonctionnalités combinées
avec l’assistant automatique de réglage et le contrôle déporté sur
ordinateur font du DriveRack 260 le processeur le plus adapté à
la gestion de systèmes de sonorisation. Le DriveRack 260
propose des fonctionnalités primordiales aux installations fixes
haut de gamme, comme le contrôle de gain automatique, le
générateur de bruit rose et son analyseur automatique, ainsi que
le contrôle par modules muraux encastrables pour le volume, la
coupure et le changement de programmes. Les mémoires usine
du DriveRack 260 intègrent tous les réglages nécessaires à sa
combinaison avec les amplificateurs Crown et les enceintes JBL.
DR260
Processeur DriveRack 260
ACCESSOIRES
ZC3EU Boîtier mural de contrôle de programmes
ZC4 Boîtier programmable de gestion par contact
Le DriveRack est un processeur de diffusion complet permettant de remplacer tous les
appareils entre la console de mixage et les amplificateurs de puissance. Sa polyvalence le
rend particulièrement adapté à la sonorisation, aux retours de scène et aux installations
fixes.
La gamme DriveRack propose plusieurs modèles représentant des solutions simples et
efficaces répondant aux besoins de chaque utilisation.
De par la présence de tous les traitements nécessaires entre la console de mixage et les
amplificateurs de puissance – correcteurs, filtres réjecteurs (série 480 uniquement),
compensation du retard entre les enceintes, cross-over, correction des enceintes,
compensation du retard entre les haut-parleurs et limiteur – le DriveRack est véritablement
le seul outil nécessaire, quelle que soit l'application audio envisagée. En plus, des
analyseurs en temps réel permettent d'étudier simultanément deux sources.
DRPA Processeur 2x6 DriveRack PA
RTAM
Microphone RTA pour DriveRack
Microphone de mesure pour DriveRack 260,
permettant l’analyse en fréquence de la diffusion
en vue d’une correction automatique effectuée
par le processeur.
ZC1EU
Boîtier mural de contrôle de volume pour
DriveRack DR260 au standard européen.
ZC2EU
Boîtier mural de contrôle de volume + mute pour
DriveRack DR260 au standard européen.
ZC3EU
Boîtier mural de contrôle de programmes pour
DriveRack DR260 au standard européen.
ZC4
Boîtier programmable de gestion par contact
pour DriveRack DR260.
ZCBOB
Concentrateur permettant la connexion de
plusieurs contrôleurs ZC pour DriveRack DR260
DRIVERACK PA
PROCESSEUR DE DIFFUSION
N DBD
Le DriveRack™ PA est un processeur numérique de diffusion
conçu de manière à offrir en un seul appareil tous les traitements
du signal necessaires à une sonorisation de haute qualité, tout
en utilisant une interface de réglage simple, intuitive et facile à
mettre en œuvre dans le cadre d’installation moyenne gamme.
Le DriveRack PA offre une énorme puissance de traitement :
correcteur graphique 28 bandes, compresseur, éliminateur de
larsen, synthétiseur de sub-harmoniques, crossovers, délais,
correcteurs paramétriques et limiteurs de sorties assurant la
protection des haut-parleurs.
Un système d’assistant automatique intégré doté de fonctions
d’analyse automatique permet au profane comme à l’utilisateur
confirmé de suivre la procédure de réglage idéale pour garantir
un alignement optimal et rapide de sa sonorisation.
DRPA
DriveRack PA Processeur de diffusion 2x6
ACCESSOIRE
RTAM
RTAM Micro RTA pour DriveRack
Microphone RTA pour DriveRack PA
Microphone de mesure pour DriveRack PA et
DriveRack 260, permettant l’analyse en
fréquence de la diffusion en vue d’une correction
automatique effectuée par le processeur.
Page 83
PROCESSEURS DE DIFFUSION
DBX XP 05
4
DBX XP 05
18/01/05
14:06
Page 84
DRIVERACK 220I
PROCESSEUR DE DIFFUSION
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
N DBD
PROCESSEURS DE DIFFUSION
Le DriveRack 220I offre deux canaux de traitements audio
professionnel comprenant un correcteur graphique 28 bandes
ou 15 bandes, un correcteur paramétrique 9 bandes, un
compresseur dbx stéréo, un éliminateur de larsen, un contrôle de
gain automatique, un de-esseur, un atténuateur automatique
(ducker), un compresseur, un noise gate, un matriçage des voies
d’entrées, un correcteur paramétrique post matrice, un filtre
passe-bande, un limiteur, un délai, un synthétiseur de subharmoniques, sans oublier la gestion des phases et des niveaux
de sortie.
•
•
•
•
•
•
•
•
2 entrées symétriques XLR et Eurobloc commutables Micro/Ligne
2 sorties symétriques XLR et Eurobloc
Conversion : dbx Type IV®
Gamme dynamique 110 dB pondéré A, 113 dB avec Type IV®
Fréquence d’échantillonnage : 48 kHz
Distorsion : 0.003% @ +4 dBu, 1 kHz
Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz, +/-0.5 dB
Diaphonie : >110 dB
DR220I Processeur DriveRack 220i
Toutes ces fonctionnalités combinées avec l’assistant automatique
de réglage et le contrôle déporté sur ordinateur font du
DriveRack 220I le processeur le plus adapté à la gestion des
installations fixes de sonorisation.
Le DriveRack 220I peut être contrôlé par les boîtiers muraux de
la gamme ZC, permettant la commande à distance du volume,
de la coupure et du rappel de 4 mémoires. Un boîtier déporté
permet l’accès aux fonctions par contact sec.
DRIVERACK STUDIO
PROCESSEUR DE DIFFUSION
N DBD
4
Le DriveRack Studio est un processeur de diffusion conçu dans le
but de gérer entièrement les traitements de diffusion vers une
écoute de studio principale ou auxiliaire. Le DriveRack Studio
offre en entrée deux canaux de traitements audio professionnel
comprenant un correcteur graphique 28 bandes, un
compresseur dbx stéréo et un synthétiseur de sub-harmoniques.
Ces deux canaux sont dirigés vers six sorties, chacune dotée
d’un correcteur paramétrique, d’un limiteur PeakStopPlus™ pour
protéger les enceintes et d’un délai d’alignement. Toutes ces
traitements se règlent facilement avec l’assistant automatique de
réglage. Celui-ci intègre en mémoire tous les paramètres
nécessaires aux combinaison d’amplificateurs Crown et
d’enceintes JBL. D’autres mémoires d’usine permettent de
contrôler de nombreux moniteurs de studio parmi les plus
réputés.
• Correcteur graphique 28 bandes sur chaque entrée.
Efficacité : +/- 12 dB
• Crossover : 2x3, 1x4, 1x5 et 1x6
• Filtres : Butterworth, Bessel et Linkwitz-Riley.
De 6 dB/octave à 24 dB/octave
• Correcteur paramétrique 3 bandes pour chaque sortie.
Filtre Paliers ou Cloches. 1/12 octave, Q de 0.25 à 16.
• Compresseur/ Limiteur avec PeakStopPlus™
• Délai : 10 ms par sorties
• Générateur de bruit rose et RTA automatique
• Eliminateur de larsen
• Synthétiseur de sub harmonique
• Verrouillage par mot de passe
Page 84
DRSTUDIO Processeur DriveRack Studio
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 entrées symétriques XLR et Eurobloc
6 sorties symétriques XLR et Eurobloc
1 entrée micro RTA
Conversion : dbx Type IV®
Gamme dynamique 112 dB pondéré A, 123 dB avec Type IV®
Fréquence d’échantillonnage : 48 kHz
Distorsion : 0.002% @ +4 dBu, 1 kHz
Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz, +/-0.5 dB
Diaphonie : >100 dB
DBX XP 05
18/01/05
14:06
Page 85
IEM-PROCESSEUR
IN-EAR MONITOR
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Algorithmes de Réverbération conçus par Lexicon
• Traitement interne 48 bit pour une meilleure résolution des bas
niveaux et une plus grande réserve de dynamique
• Conversion Analogique/Numérique de Type IV™
• Compresseur Stéréo 4 bandes et Limiteur
• Correcteur 5 bandes: grave/aigu et 3 bandes paramétriques
• Limiteur PeakStop™ : blocage du niveau de crête
• Correcteur d’Image Stéréo
• Interface de commande pour ordinateur PC
• Mise à jour du logiciel via Internet ou port RS 232
• Crossover 4 bandes avec pentes variables
L’IEM est un processeur numérique spécialement conçu pour le
traitement du signal envoyé vers les systèmes d’écoutes casques:
oreillettes, circuits casques, etc... Pour permettre un réglage
précis et sécurisé des mixages d’écoutes, l’IEM offre un ensemble
de traitements de haute qualité, incluant :
• Compresseur Stéréo 4 bandes
• Limiteur
• Correcteur Paramétrique 5 bandes
• Limiteur PeakStop™
• Réverbération (algorithme Lexicon)
• Correcteur d’Image Stéréo
• Convertisseur numérique dbx Type IV™
L’IEM a été conçu dans le seul but d’améliorer la qualité des
signaux envoyés dans les circuits d’écoutes, tout en garantissant
aux artistes et aux ingénieurs du son la plus grande sécurité
possible. Cette démarche a été atteinte par les équipes
d’ingénieurs de dbx qui ont sû intégrer dans un seul appareil 1U
l’ensemble des traitements audio nécessaires : correction
dynamique et fréquentielle, limiteur pour la sécurité et
réverbération pour le confort. Avec comme principal souci la
facilité de réglage d’un appareil utilitaire, l’IEM offre un accès
instantané aux réglages de tous les effets grâce à une interface
de contrôle rapide et évidente, un large afficheur et un clavier
compréhensible.
IEM
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
•
•
•
•
•
•
Bande passante : 20 Hz - 20 kHz
Distorsion : 0,02%
Gamme dynamique : 112 dB
Type de filtres: fixe et automatique
Nb de filtres : 24
Entrées/sorties : XLR et Jack 6,35 mm
AFS224 Eliminateur de larsen stéréo
Processeur In Ear Monitor
• Entrées/sorties sur XLR et jacks
• Rackable 1U
• Dimensions 482 x 45 x 254 mm
ELIMINATEUR DE LARSEN
AFS224
N DBD
L’AFS224 a été conçu pour obtenir le meilleur traitement
d’élimination de larsen possible tout en maintenant une interface
de contrôle simple et intuitive. Il s’adapte parfaitement à tout
type d’installation, qu’elle soit fixe ou mobile. Quand la plupart
des appareils de cette catégorie utilise seulement 10 à 12 filtres,
l’AFS224 offre 24 filtres par canal avec une largeur de 1/80
d’octave. Ces filtres sont à fréquence fixe ou à fréquence
automatique suivant les besoins. Pour procurer ces performances
étonnantes, l’AFS224 utilise la technologie “AFS”, brevetée par
dbx, qui était jusque là utilisée uniquement dans les produits
haut de gamme de la marque. Ce procédé maintenant intégré
dans cet appareil dédié à l’élimination de larsen propose
différents modes d’analyse et de filtrage en fonction de
l’installation et du type de signal à traiter.
AFS224
Eliminateur de larsen stéréo
Page 85
PROCESSEURS
N DBD
4
DBX XP 05
18/01/05
14:06
Page 86
PROCESSEUR DE MASTERING
NUMERIQUE QUANTUM II
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Conversion A/N et N/A 24 bit/96 kHz
• Entrée/Sortie numérique AES/EBU et S/PDIF
• Résolution Interne 48 bit
• Conversion Analogique/Numérique de Type IV™
• Compresseur/Limiteur/Gate Stéréo 4 bandes
• Correcteur 5 bandes : grave/aigu et 3 bandes
paramétriques
• Normalisation de niveau
• Dithering 8,16,20 ou 24 bit
• Conversion de fréquence d’échantillonnage
• Contrôle par logiciel Windows
PROCESSEURS DE DYNAMIQUE
N DBD
Le Quantum II regroupe toutes les fonctions de Mastering : un compresseur multibande
numérique, un limiteur, un expanseur, un Noise Gate, un correcteur paramétrique, un
dé-esseur, un normaliseur et enfin un circuit de conversion Type IV™ dbx.
La qualité des traitements dynamiques dbx est maintenant disponible en mode multibandes. Le crossover sépare le signal d’entrée en 4 bandes, chacune pouvant être
traitée par un compresseur, un limiteur ou un gate.
Le Quantum II dispose d’un correcteur cinq bandes complet constitué de trois bandes
totalement paramétriques, d'une bande grave et d'une bande aiguë de type Baxendall.
Toutes les bandes paramétriques disposent d'un réglage du niveau et de la largeur (Q)
alors que les bandes grave/aiguë Baxendall disposent de pentes réglables (3, 4.5, 6, 9
et 12 dB/octave). Le correcteur peut être placé avant ou après les processeurs de
dynamique ou bien sur le circuit de détection.
Le Quantum II peut fonctionner soit en mode double mono, soit en mode stéréo grâce à
la technologie dbx True Power Summing qui garantit la stabilité de l'image stéréo même
sous de fortes compressions. Un correcteur quatre bandes, un Noise Gate multibandes,
un compresseur et un limiteur peuvent être couplés ou découplés à votre convenance.
Pour une plus grande polyvalence, le filtre quatre voies du Quantum II dispose par
ailleurs de pentes et de fréquences d'action totalement indépendantes.
Le limiteur dispose d'une plage d'action allant de -60 dB à 0 dB avec réglage du gain,
de l'attaque et du rétablissement.
Le compresseur dispose de paramètres traditionnels comme le niveau de seuil, le taux,
le gain, la fonction Auto, l'attaque, le maintien et le rétablissement avec fonction
OverEasy™ commutable avec VariKnee™ (10 pentes de compression différentes) ou
pente abrupte (Hard Knee).
QUANTUM II Processeur de mastering numérique
PROCESSEUR DE DYNAMIQUE NUMERIQUE DDP
N DBD
4
Le DDP est un processeur de dynamique capable d'émuler tous les compresseurs,
limiteurs, noise-gates et expanseurs existants et aussi d'en créer d'autres, grâce aux
possibilités de contrôle de tous les paramètres opérationnels. On y retrouve toutes les
innovations que dbx a apportées au cours du temps, telles que la technologie True RMS
Power Summing™ qui garantit la stabilité de l'image stéréo même avec de très fortes
compressions, la célèbre fonction OverEasy®, les PeakStop® et PeakStopPlus™, ainsi que
le tout nouveau VariKnee™. Bien entendu, le DDP permet de mémoriser des
configurations et de les visualiser sur son écran LCD, ainsi que de les rappeler par MIDI.
L'affichage des niveaux d'entrée/sortie s'effectue simultanément sur des bargraphs à
8 LEDs dédiés et sur l'écran, avec visualisation des valeurs crête et moyenne en même
temps. Les convertisseurs font appel à la technologie TYPE IV™, avec une résolution de
24 bits et offrent le procédé TSE™ de simulation de bande magnétique. L'implantation
du système MIDI est intégrale, incluant les SysEx, afin de permettre une communication totale
DDP
Processeur de dynamique numérique
• Entrées/sorties sur XLR et jacks
• Niveau commutable +4/-10
• Rackable 1U
• Dimensions 482 x 44 x 203 mm
DDPI/O
Carte optionnelle AES/EBU & S/PDIF pour DDP
DDPW/IO
Processeur de dynamique numérique DDP avec sa carte optionnelle
AES/EBU & SPDIF
Page 86
TSE™ - Simulation de compression de bande magnétique
La bande magnétique analogique a un son spécifique. En fait, des
bandes de type et de marques différentes ont des sons différents.
Cette caractéristique est apparente lorsqu'on "charge" fortement la
bande, presque à la limite de saturation.
Le procédé TSE vise à donner à un signal numérique cette chaleur
analogique agréable à l'oreille.
Sur le Quantum et le DDP, on peut dépasser le niveau nominal
d'entrée sans craindre l'horrible écrêtage numérique, pour laisser
place à une saturation plaisante, modelée d'après le son d'une
bande magnétique bien "chargée".
DDP Processeur de dynamique numérique
18/01/05
14:06
Page 87
new
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
GENERALES
• Entrées sur connecteurs XLR et Jack symétriques/asymétriques
électronique
• Sorties sur connecteurs XLR et Jack symétriques/asymétriques sur
transfos
• Réponse en Fréquence : +0/-3 dB (2 Hz - 200 kHz), +0/-0.1 dB
(20 Hz - 20 kHz)
• Niveau d'entrée max : +24 dBu
• Niveau de sortie max : +24 dBu
• Distorsion + Bruit : <0/008% @ +4 dBu, 1 kHz, gain 1
• Rapport Signal/Bruit : 96 dB, référence = +4 dBu
• Gamme dynamique : >118 dB
COMPRESSION
• Seuil : -40 dB à + 30 dBu
• Type de détection : OverEasy® ou Hard Knee
• Rapport de compression : variable de 1:1 à :1 ; > 60 dB max.
• Temps d'attaque : signal dépendant de 15 ms pour 10 dB, 5 ms
pour 20 dB et 3 ms pour 30 dB
• Temps de retour : signal dépendant de 8 ms pour 1 dB, 80 ms
pour 10 dB et 400 ms pour 50 dB, rapport 125 dB/sec
• Couplage stéréo : véritable somme puissance RMS
LIMITEUR
• Seuil : de +4 a +24 db
• Type : PeakStopPlus®
• Ratio : l'infini a 1
PURPLE SERIES
162SL
COMPRESSEUR/LIMITEUR
STEREO
N DBB
Le nouveau compresseur 162SL combine toutes les
fonctionnalités propres aux légendaires compresseurs dbx.
En plus du mode d'attaque-retour automatique et des
caractéristiques hard knee du célèbre 160, le 162SL offre un
mode manuel nommé AutoVelocity™, sans oublier les célèbres
procédés OverEasy® et PeakStopPlus™ qui ont fait le succès du
dbx 165A.
Basé sur un module VCA identique à celui utilisé dans le célèbre
160SL Blue Series, cette nouvelle Purple Series offre des
avantages équivalents de qualité et de fonctionnalités pour un
prix beaucoup plus abordable.
Il est comparable en terme de fonctionnalité au 160SL (voir page
suivante) et il en reprend la même face avant et les mêmes
commandes.
•
•
•
•
Temps d’attaque et de retour très rapide
Sortie sur transformateur High-Drive Jensen®
Commutable Hard-knee/OverEasy®
Ultra-faible distorsion de compression même sous des gains
importants de réduction
• Mode de compression "Auto", Manual AutoVelocity™ ou
réglage complètement manuel des temps d’attaque et de
retour
COMPRESSEUR
DBX XP 05
4
162SL Compresseur/Limiteur stéréo (face avant)
162SL Compresseur/Limiteur stéréo (face arrière)
Page 87
DBX XP 05
18/01/05
14:06
Page 88
BLUE SERIES
N DBB
160SL
PREAMPLIS - COMPRESSEURS
Le 160SL s’inscrit dans la tradition du dbx160, véritable
standard de l’industrie audio. D’un encombrement de 2U, le
160SL met en œuvre le VCA doté de la plage dynamique la plus
étendue au monde (127 dB) : le V8. Les étages d'entrée et de
sortie sont eux aussi dotés de performances exceptionnelles.
Chaque étage bénéficie d’une compensation temporelle qui
assure un alignement de phase précis sur l’ensemble du spectre
audio et une absence totale de déformation des transitoires.
Le 160SL offre la compression abrupte classique, ainsi que le
traditionnel OverEasy® de dbx. L’utilisateur peut contrôler
manuellement les temps d’attaque et de relâchement ou bénéficier
des circuits d'analyse automatiques de la dynamique du signal.
Il bénéficie également du mode Auto dans lequel les réglages de
temps d’attaque et de retour définissent les fenêtres d’action du circuit
de calcul automatique, basé sur l’analyse de l’enveloppe du signal.
160SL Compresseur/Limiteur stéréo
786 PREAMPLI MICRO STEREO
Préampli micro de haute précision, le dbx 786 est conçu pour
prendre en charge une source micro avec la plus grande pureté
éléctroniquement envisageable.
Doté d’une alimentation fantôme 48 V, d’un atténuateur de 20
dB et d’un inverseur de phase, le 786 dispose d’une position
“Super Low Z” qui optimise les performances pour des sources à
très basse impédance.
Un commutateur à 11 positions permet d’ajuster le gain entre
+10 et +60 dB par pas de 5 dB alors que le contrôle fin varie entre
-3 et +3 dB. Les niveaux sont visualisés sur des VU-mètres à aiguille
à référence réglable.
4
786 Préampli micro stéréo
704X
Module de sortie numérique type IV pour 160SL
et 786
• Sortie AES/EBU sur XLR ou S/PDIF sur RCA
• Fréquence d'échantillonnage
44,1/48/88,2/96 kHz
• Dither 16, 20 ou 24 bits type TPDF ou SNR2
(TM)
• Choix de deux algorithmes de dither
• Entrée/sortie WordClock à très faible jitter
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
ENTREES
• Symétrique Transformateur
• Impedance :1.44 kohms, 20 Hz à 20 kHz
• Impédance optimale microphone : 150 ou 20 ohms
• Niveau d’entrée max : >+33 dBu avec PAD
SORTIE
• Symétrique transformateur, filtrée RF
• Impedance: symétrique 40 ohms
• Niveau de Sortie Max : +30 dBm (600 ohms )
704X Module de sortie numérique type IV
Page 88
PERFORMANCES
• Bande Passante : 20 Hz to 20 kHz +0/-0.1 dB
• Réponse en Fréquence : 0 Hz à 200 kHz +0/-3.0 dB
• SIB : -128 dBu, source 150 ohms, non pondéré, 20 Hz à 20 kHz
• THD + Bruit : 0.005% à +4 dBu (sortie 1kHz, gain 35 dB),
0.0009% à +24 dBu (sortie 1kHz, gain 35 dB)
• Déviation phase : < 2.0 degrees, 20 Hz to 20 kHz
• Diaphonie : -105 dB, 20 Hz à 20 kHz
• Gamme Dynamique : 130 dB
DBX XP 05
18/01/05
14:06
Page 89
SILVER SERIES
N DBB
376 TUBE CHANNEL STRIP
ENTREE MICRO
Type : Symétrique sur XLR
Niveau d’Entrée Max : -9 dBu ou +11 dBu avec att.20 dB
Bruit rapporté à l’entrée : -120 dBu sous 150 ohms, 20Hz à 20kHz
Filtre Coupe Bas : 75Hz, 12 dB/octave
ENTREE LIGNE
Type : Symétrique/Asymétrique Electronique sur Jack 6,35
Niveau d’Entrée Max : +21dBu
Gain (Contrôle Drive) : -15 dB à +15 dB
ENTREE INSTRUMENT
Type : Asymétrique sur Jack 6,35
Niveau d’Entrée Max : + 21 dBu
SORTIES AUDIO
Type : Symétrique Electronique sur XLR et Jack 6,35
Niveau de Sortie Max: : > + 21 dBu
Réponse en Fréquence : 10 Hz à 75kHz
Distorsion harmonique : 0.35% à 4 dBu, 1kHz, gain 40 dB
PREAMPLIS
Le 376 intègre dans un unique appareil 1U tous les outils de traitement audio essentiels d’une
tranche de console (channel strip), incluant :
• Préampli micro à lampes
• Correcteur paramétrique 3 bandes
• Compresseur
• De-Esser
• Sortie numérique
Cette diversité et cette qualité de traitements font du 376 l’appareil idéal pour l’enregistrement
des voix et de toute autre source microphonique, aussi bien dans le domaine analogique que
numérique. Le 376 rassemble le meilleur des deux mondes en combinant la chaleur de la
préamplification à tube et la très haute qualité du système de conversion numérique dbx® type
IV™. Il offre bien sûr toutes les fonctionnalités habituelles de la série Silver : alimentation
fantôme +48V, inverseur de phase, et filtre coupe bas.
Le 376 est équipé d’une sortie numérique proposant simultanément les deux formats AES/EBU et
S/PDIF. Au niveau des entrées, la polyvalence des sources est assurée par une entrée instrument sur
Jack 6,35 mm, un commutateur Micro/Ligne et un atténuateur de 20 dB, le tout en face avant. Le
panneau arrière intègre les entrées/sorties micro et ligne, les jacks d’insert et les sorties numériques.
Le 376 offre une large compatibilité de format d'échantillonnage de 44.1 kHz à 96 kHz, des options
de dither et de noise shaping ainsi qu’un contrôle séparé des sorties analogiques et numériques.
376 Processeur Tube Channel Strip
386 PREAMPLI DEUX CANAUX A LAMPES
Le préampli micro deux canaux à lampes 386 est un appareil abordable au format rack 1U
combinant l’incomparable chaleur des lampes et le système de conversion numérique breveté
Type IV™ de dbx.
Le dbx 386 est doté des nombreuses fonctions de la gamme Silver Series, comme l’alimentation
fantôme 48 V, les touches d’inversion de phase et les filtres coupe-bas à 75 Hz, mais il est
également équipé en standard de sorties numériques aux formats AES/EBU et S/PDIF.
Grâce au système de conversion Type IV™, le 386 permet de capturer l’essence même du son
des lampes directement en numérique, sans avoir besoin d’un équipement externe. Le 386
permet de sélectionner différentes fréquences d’échantillonnage (44,1 ; 48 ; 88,2 et 96 kHz)
alors que les sorties numériques permettent des résolutions de 16, 20 ou 24 bits.
De plus, la conversion Type IV™ permet de sélectionner les algorithmes de formes de bruit et les
types de Dithering qui conviennent le mieux au type d’application utilisé.
Les sorties analogiques et numériques disposent de réglages
indépendants et les afficheurs 12 segments à LED permettent de
visualiser rapidement les niveaux analogiques ou numériques.
Le dbx 386 utilise deux lampes 12AU7 triées, appairées et
sélectionnées individuellement pour assurer les meilleures
caractéristiques de gain, de distorsion, de microphonie et de
saturation.
• Entrée Micro/ligne sur XLR et jack
• Entrée instrument sur jack
• Insertion sur jack
• Sortie ligne sur XLR et jack
• Rackable 1U
• Dimensions : 482 x 45 x 197 mm
• Poids : 3,2 kg net
• Alimentation : 230V 20VA
386 Préampli à tubes 2 canaux
Page 89
4
DBX XP 05
18/01/05
14:06
Page 90
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
266XL
DOUBLE COMPRESSEUR
LIMITEUR/GATE
PREAMPLIS - COMPRESSEURS
N DB1
4
• Deux canaux de compression dbx avec nouveau contrôle
automatique des temps d'attaque et de retour
• Nouveaux circuits d'optimisation du temps de retour
• Affichage séparé de la réduction de gain, de la compression
et du gate permettant des réglages rapides et précis
• Gate/Expander adaptatif au programme
• Fonctionnement stéréo ou double mono
• Accès direct à la sidechain
• Touche OverEasey®/Hard-knee
• Touche +4 dBu/-10 dBu
• Connecteurs XLR
• Réponse en Fréquence : 20 Hz-20 kHz, + 0, - 0.5 dB
0,35 Hz-80 kHz, + 0, -3 dB
• Niveau d’entrée max : +22 dBu
• Niveau de sortie max : +21 dBu/600 ohms
• Distorsion + Bruit : < 0.2% à 1 kHz à tout niveau de compression
• Bruit : < -93 dBu non pondéré
• Gamme Dynamique : > 114 dB, non pondéré
• Diaphonie : < -93 dB à1kHz
• Couplage Stéréo
• Compresseur: -40 à +20 dB
• Expander/Gate : -60 à + 10 dB
• Rapport : Compression: 1:1 à :1
• Expander/Gate :1:1 à 4:1
• Temps d’attaque : dépendant du signal (compresseur), <100 µsec
(expander/gate)
• Temps de retour : dépendant du signal (compresseur,
expander/gate)
266XL Double Compresseur Limiteur/Gate
286A
COMPRESSEUR/LIMITEUR
EXPANDER/GATE ET
PREAMPLI
N DB1
• Préampli acceptant des niveaux d’entrée micro ou ligne et
offrant alimentation fantôme 48 Volts, filtre passe-haut à
80 Hz, 18 dB/Oct plus afficheur de niveau
• Compression Overeasy
• Contrôle de fréquence pour déesseur
• Processeur spectral 2 bandes
• Touche de bypass pour la section processeur
• Indicateurs de saturation sur le pré-ampli et sur la sortie
• Jack d’insert entre pré-ampli micro et section processeur
• Gain de sortie variable de -30 dB à +10 dB
• LED supplémentaire pour déessing intense
• Indicateur Threshold "en dessous/au-dessus du seuil"
pour gate
• Alimentation fantôme 48V
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
GENERALES
• Réponse en Fréquence : 20 Hz-20kHz, + 0, - 0.5 dB
• Gain d’entrée Micro : +10 à + 60 dB
• Niveau d’entrée ligne max : > +21 dB
• Niveau de sortie max : +21 dBu/600 Ohms
• Distortion + Bruit : < 0.08%/20Hz-20 kHz traitement désactivé
• Bruit : < -85 dBu non pondéré
COMPRESSEUR
• Seuil : -40 dB à +20 dBU, OverEasy®
• Compression Max : 30 dB
• Distorsion : < 0.05%/20Hz-20 kHz, 15 dB G/R; +10 dBu
DE-ESSER
• Gamme de fréquence De-Esser : 500 Hz à 10 Kz
• Temps de retour De-Esser : 12dB/octave programme
ENHANCER
• HF : correcteur plateau dépendant du signal ; approx. 15 dB max.
de gain haute fréquences
• BF : correcteur cloche gain/80 Hz et coupure/250 Hz rapport 2:1
EXPANDER/GATE
• Seuil : jusqu’à +15 dBu
• Rapport : ajustable 1,5:1 à 10:1
• Atténuation max : > 50 dB
• Temps d’attaque : dépendant du signal, approx. 2 ms
• Temps de retour : dépendant du signal, approx 10 ms/dB
286A Compresseur/Limiteur/Expander/Gate et Préampli
PROVOCAL
N DBB
FONCTIONNALITES
Le ProVocal est une solution professionnelle pour le musicien ou
le technicien nécessitant des outils de prémplification et de
taritement adaptés à la voix. Il est le complément idéal à tout
home studio équipé de station de travail ou de logiciel audio
numérique. Le ProVocal intègre en un seul appareil un préampli
micro associé à un processeur numérique permettant la
simulation d’un grand nombre de microphones et de préamplis,
un module de traitement dynamique regroupant compresseur,
limiteur, gate et de-esser, un module d’effets de types
chorus/flanger, delai et réverbération. Il est équipé d’une sortie
numérique 24 bit au format S/PDIF à 44,1 ou 48 kHz et peut
être entièrement contrôlé par MIDI.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Simulateur numérique de Préamplificateurs
Simulateur numérique de Microphones
Compression classique dbx
De-Esser, Gate
Chorus/Flanger, Délai et Réverbération
Entrée micro/ligne en face avant
Atténuateur d’entrée -20 dB, alimentation fantôme 48 V
Sortie analogique symétrique sur XLR et Jack 6,35 mm
Sortie numérique 24 bit S/PDIF
Contrôle MIDI
PROVOCAL Préampli micro à modélisation numérique
PROVOCAL Préampli micro à modélisation numérique (panneau avant)
Page 90
18/01/05
14:06
Page 91
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
GENERALES
• Réponse en Fréquence : 20Hz-20 kHz, + 0, - 0.5 dB
0,5 Hz-90 kHz, + 0, -3 dB
• Niveau d’entrée max : +28 dBu
• Niveau de sortie max : +24 dBu
• Distorsion + Bruit : < 0.2%/20 Hz-20 kHz tout niveau de
compression jusqu’à 40 dB à 1 kHz
• Bruit : < -90 dBu non pondéré (20Hz-20kHz)
• Gamme dynamique : >113 dB
COMPRESSION
• Seuil : -40 dB à +20 dBU
• Type de détection : OverEasyy® ou Hard Knee
• Rapport de compression : variable de 1:1 à :1 ; > 60 dB max
• Temps d’attaque : dépendant du signal : de 15 ms pour 10 dB,
5 ms pour 20 dB et 3 ms pour 30 dB
• Temps de retour : dépendant du signal ; de 8 ms pour 1 dB,
80 ms pour 10 dB et 400 ms pour 50 dB, rapport 125 dB/sec
• Couplage stéréo : véritable somme puissance RMS
160A
COMPRESSEUR/LIMITEUR
MONO
N DB2
La dernière génération du légendaire modèle 160, qui propose
une compression progressive et continue (OverEasy®) ou abrupte
(hard-knee)
• Afficheur à leds de la valeur efficace du signal d'entrée
ou de sortie sur une plage de 60dB et de la réduction de
gain sur une plage de 40dB
• Taux de compression variable de 1:1 à ∞:1
• L'entrée détecteur permet d'effectuer une compression
dépendante de la fréquence ou du temps à l'aide de
processeurs externes
• Entrées et sorties symétrisées électroniquement sur XLR
• Seuil variable de -40 à 20dBu
• Couplage stéréo de deux appareils
COMPRESSEURS
DBX XP 05
160A Compresseur/Limiteur mono
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
GENERALES
• Réponse en Fréquence : 20 Hz-20 kHz, +0, -0.5 dB
0,35 Hz-135 kHz, +0, -3 dB
• Niveau d’entrée max : +24 dBu
• Niveau de sortie max : +20 dBu
• Distorsion + Bruit : < 0.2%/20 Hz-20 kHz tout niveau de
compression jusqu’à 40 dB à 1 kHz
• Gamme dynamique : 113 dB
• Diaphonie : -80 dB, 20 Hz-20 kHz
COMPRESSEUR
• Seuil : -40 dB à +20 dBU
• Type de détection : OverEasyy® ou Hard Knee
• Rapport de compression : variable de 1:1 à :1; 50 dB max
• Temps d’attaque : dépendant du signal : 5 ms (Fast mode), 15 ms
(Slow mode) pour 15 dB de réduction
• Temps de retour : dépendant du signal ; 50 dB/sec (Fast mode),
8 dB/sec (Slow mode)
EXPANDER/GATE
• Seuil : jusqu’à 15 dBu
• Rapport : 10:1
• Atténuation max : 50 dB
• Temps d’attaque : < 500 µs
• Temps de retour: ajustable, 30 ms à 3 sec (à 30 dB d’atténuation)
166XL
COMPRESSEUR/GATE/
LIMITEUR STEREO
N DB2
Un contrôle complet du signal grâce à un expander-gate, un
compresseur OverEasy® et un limiteur de crête "PeakStop™ " sur
chaque voie
• Entrées et sorties symétriques sur XLR
• Le circuit OverEasy permet des compressions importantes sans
effet secondaire
• L'entrée détecteur séparée permet de contrôler la compression
par un processeur externe
• Expander et compresseur fonctionnant en stéréo ou double
mono
• Seuil de Gate réglable sur une plage de 70 dB
LIMITEUR DE CRÊTE
• Seuil : 0 à +20 dBu
166XL Compresseur/Gate/Limiteur Stéréo
Page 91
4
DBX XP 05
18/01/05
14:06
Page 92
SERIE 10
1066 COMPRESSEUR/LIMITEUR/GATE STEREO
N DB2
COMPRESSEURS
• Sélection de compression automatique ou manuelle
(temps d’attaque et de retour variables)
• Commutateur pour éliminer les fréquences basses
du circuit de détection
• Compression commutable OverEasy® ou abrupte
• Limiteur PeakStopPlus™ pour obtenir un niveau
maximal avec une distorsion minimale
• Accès pour insertion et pré-écoute de la side-chain
(détection)
• Entrées et sorties symétriques électroniques sur XLR
contacts or et jack 6,35
• Détecteur RMS
• Affichage précis de niveau d’entrée, niveau de sortie
et réduction de gain
• Fonctionnement double mono ou stéréo
• Commutable + 4/-10 dBu
1066 Compresseur/Limiteur/Gate Stéréo
1046 COMPRESSEUR/LIMITEUR QUADRUPLE
• 4 canaux indépendants, avec possibilité de couplage
stéréo en deux paires
• Limiteur PeakStopPlus™ pour obtenir un niveau maximal
indépendamment des réglages de compression
• Compression commutable OverEasy® ou abrupte
• Sélection de compression automatique ou manuelle
(temps d’attaque et de retour variable)
• Entrées et sorties symétriques électroniques sur XLR
contacts or et jack 6,35
• Affichage précis de niveau d’entrée, niveau de sortie et
réduction de gain
• Fonctionnement double mono ou stéréo
• Commutable + 4/-10 dBu
4
1046 Compresseur/Limiteur Quadruple
1074 QUADRUPLE GATE
• 4 canaux de gate indépendants
• Signal de commande indépendant
• Seuil et Temps de retour indépendants
• Entrées et sorties symétriques électroniques sur XLR
contacts or et jack 6,35
• Détection du niveau RMS
• Indicateur de niveau haute précision
• Mode de couplage stéréo
• Commutation +4dBu ou -10dBv par canal
1074DBX Quadruple Gate
Page 92
DBX XP 05
18/01/05
14:06
Page 93
CROSS-OVER
N DB1
223XL
Cross-over stéréo 2 voies/mono 3 voies
24 dB par octave
• Entrées et sorties symétriques sur XLR
• Sorties graves sommables mono pour
subwoofer
• Filtre passe-haut (coupe bas) 40 Hz
• Inversion de phase sur toutes les sorties
• Contrôle de niveau individuel des sorties
• Filtres Linkwitz-Riley 24 dB par octave
234XL
Cross-over stéréo 3 voies/mono 4 voies
24 dB par octave
• Entrées et sorties symétriques sur XLR
• Sorties graves sommables mono pour
subwoofer
• Filtre passe-haut (coupe bas) 40 Hz
• Inversion de phase sur toutes les sorties
• Contrôle de niveau individuel des sorties
• Filtres Linkwitz-Riley 24 dB par octave
CROSS-OVER
223XL Cross-over stéréo 2 voies/mono 3 voies
234XL Cross-over stéréo 3 voies/mono 4 voies
SYNTHETISEUR DE
SUBHARMONIQUES
N DB1
120A
120A Synthétiseur de subharmoniques
Synthétiseur de subharmoniques
• Donne à la musique des basses solides
• Ajoute du punch en synthétisant les dernières
octaves des basses
• Le circuit garantit une non-interférence sur les
fréquences hautes et médiums, même
lorsqu'un maximum de synthèse est appliqué
• Les contrôles individuels des deux bandes de
fréquences subharmoniques permettent
d'ajuster l'extrémité basse du spectre audio
• L'accentuation des basses fréquences ajoute
des basses au programme original avec ou
sans synthétiseur
• Sortie subwoofer séparée et filtre actif
incorporé avec choix de la fréquence de
coupure 80 Hz ou 120Hz
• Les leds en face avant visualisent l'activité du
filtre actif et la fréquence du synthétiseur
Page 93
4
DBX XP 05
18/01/05
14:06
Page 94
IEQ
EGALISEUR GRAPHIQUE
NUMERIQUE
N DB1
Dans cette nouvelle série de correcteur graphique iEQ, dbx a
intégré plus de 30 ans d'expérience dans le domaine de la
correction graphique. En plus d'afficher des spécifications hors du
commun dans le domaine de la correction en fréquence, l’IEQ15 et
l’IEQ31 offrent de nouvelles fonctionnalités intégrées comme la
suppression de larsen AFS™, la réduction de bruit Type V™ et le
limiteur PeakStopPlus™.
IEQ15
Egaliseur graphique numérique 2 x 15 bandes +
Antilarsen + Limiteur
IEQ31
Egaliseur graphique numérique 2 x 31 bandes +
AntiLarsen + Limiteur
IEQ15 Egaliseur graphique numérique 2 x 15 bandes + Antilarsen + Limiteur
EGALISEURS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bande de fréquence 2/3 ou 1/3 d’octave Q constant
Echelle de travail +/- 6 dB ou +/- 15 dB
Filtre coupe-bas à 18 dB octave à 40 Hz
Niveau d’entrée réglable à +/- 12 dB
Entrée/sortie en XLR, Jack 6,35 et Euroblock
Bande passante : 10 Hz à 22 kHz, +0,5/0,25dB
Dynamique : > 113 dB
Distorsion : <0.003%,+4dBu, 1kHz
Diaphonie : <-80dB, 20Hz à 20kHz
Résolution : 24 Bits
Fréquence d’échantillonnage : 48kHz
IEQ31 Egaliseur graphique numérique 2 x 31 bandes + AntiLarsen + Limiteur
SERIE 20
4 EGALISEURS GRAPHIQUES
N DB1
2231 Egaliseur graphique 2 x 31 bandes
2231
Egaliseur graphique 2 x 31 bandes
3 U, 19 pouces
2031
Egaliseur graphique monophonique 31 bandes
2 U, 19 pouces
2215
Egaliseur graphique 2 x 15 bandes
2 U, 19 pouces
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Réduction de bruit révolutionnaire dbx TYPE III™ capable
de diminuer le bruit intrinsèque de 20 dB
• Système exclusif de limitation dbx PeakPlus™ pour une
protection accrue
• Sélection de la plage d’efficacité (entre ±6 dB et ±15 dB)
• Entrées et sorties symétriques
• Connexions par XLR, bornier et jacks 6,35 mm
• Plage de gain d’entrée de -12 dB/+12 dB
• Filtre coupe-bas 18 dB/octave à 40 Hz de type Bessel
• Possibilité de découplage de la terre et du châssis
• Transformateur d’alimentation intégré
2031 Egaliseur graphique monophonique 31 bandes
2215 Egaliseur graphique 2 x 15 bandes
Page 94
DBX XP 05
20/01/05
18:03
Page 95
SERIE 12
EGALISEURS GRAPHIQUES
N DB1
1231DBX Egaliseur graphique 2 x 31 bandes
Egaliseur graphique 2 x 15 bandes
1215
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
1231DBX Egaliseur graphique 2 x 31 bandes
La gamme des égaliseurs graphiques série 12 dbx est conçue
pour les environnements de sonorisation les plus exigeants.
La gamme se compose de deux modèles à deux canaux :
le 1215 (2 x 15 bandes 2/3 d’octave, format 2U) et le 1231
(2 x 31 bandes 1/3 d’octave, format 3U). Les dbx 1215 et
1231 offrent tous deux des caractéristiques communes telles que
des fréquences centrales au standard ISO, une plage de gain
d’entrée de ± 12 dB, des filtres coupe-bas Bessel commutables à
18 dB/octave à 40 Hz et des faders à course de 45 mm, ainsi
qu’une commutation ± 6 dB ou ± 15 dB de l'efficacité, une
connectique offrant à la fois XLR, Jack 6,35 mm et bornier, des
entrées/sorties symétriques, un découplage de masse
électrique/châssis et un transformateur d’alimentation interne.
Sélection de la plage d’efficacité (entre ± 6 dB et ± 15 dB)
Entrées et sorties symétriques
Connexions par XLR, bornier et jacks 6,35 mm
Plage de gain d’entrée de -12 dB/+12 dB
Filtre coupe-bas 18 dB/octave à 40 Hz de type Bessel
Possibilité de découplage de la terre et du châssis
Transformateur d’alimentation intégré
1231DBX : 2 U, 19 pouces
1215 : 3 U, 19 pouces
Logés dans un boîtier robuste en acier et aluminium, les
égaliseurs dbx série 12 sont conçus avec précision pour des
années d’utilisation et une fiabilité à toute épreuve. Pour une
compatibilité avec tous les types d’installations, la série 12 est
équipée de transformateurs blindés, d’entrées et de sorties à
symétrie électronique, avec filtres HF et d’un bypass par relais
lors de la coupure du secteur. La mise sous tension dispose d’une
temporisation de 2 secondes. dbx a sélectionné les meilleurs
composants pour les égaliseurs série 12, ce qui se traduit par
une bande passante linéaire de 10 Hz à 50 kHz, un rapport
signal/bruit supérieur à 90 dB (réf. +4 dBu), une distorsion à
0,0005 % (1 kHz à +4 dBu) et une diaphonie inférieure à –80
dB de 20 Hz à 20 kHz.
SERIE 2
EGALISEURS GRAPHIQUES
N DB1
215DBX
Egaliseur graphique 2 x 15 bandes
231DBX
Egaliseur graphique 2 x 31 bandes
131DBX
Egaliseur graphique 1 x 31 bandes
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
•
•
•
•
•
Avec la nouvelle série 2, dbx réussit l'exploit de maintenir le très
haut niveau de qualité propre à ses produits, tout en proposant
un prix adapté aux budgets les plus faibles. Les égaliseurs de la
série 2 offrent un gain d'entrée de +12 dB, des gains ou des
atténuations par bandes commutables entre +6 ou +12 dB, des
entrées/sorties sur connecteur XLR et sur Jack 6,35 mm, des
Dynamique : > 108 dB
Bande Passante : 10Hz à 50 kHz, +0.5/-3 dB
Rapport S/NB : 90 dB
Distorsion : <0.004%
Diaphonie : <-80 dB, 20 Hz à 20 kHz
faders de 20 mm, une interface utilisateur intuitive et un contrôle
des niveaux complet. Grâce à leur étonnante réponse en
fréquence de 10 Hz à 50 kHz, leur gamme dynamique de
108 dB et leur transformateur torique, les appareils de la série 2
représentent une avancée majeure dans l'amélioration de la
qualité des correcteurs graphiques d'entrée de gamme.
Page 95
EGALISEURS
1215 Egaliseur graphique 2 x 15 bandes
•
•
•
•
•
•
•
•
4